Blaupunkt TRAVELPILOT E2, TRAVELPILOT E1 User Manual [cz]

Download

TravelPilot Navigace Rádio/CD

TravelPilot E1/E2

Návod k obsluze

www.blaupunkt.com

Popis pﬁístroje

5 6 7 8 9

1213141516

1 Tlaãítko NAV

Krátké stisknutí: aktivuje funkci navigace a ãtyﬁi roviny pamûti. Dlouhé stisknutí: vyvolá nabídku pro volbu funkce objetí dopravní zácpy a moÏností trasy.

2 Regulátor hlasitosti 3 Zapnutí/vypnutí pﬁístroje a vypnutí zvuku (Mute). 4 Tlaãítko FM•AM

Krátké stisknutí: aktivuje reÏim rádia a volbu vlnového pásma FM (VKV), MW (SV) a LW (DV). Dlouhé stisknutí: spustí funkci Travelstore.

5 Tlaãítko CD•C

Aktivuje reÏim CD, MP3 resp. mûniãe CD.

6 Displej 7 Tlaãítko

Rádio/CD: Ladûní smûrem k niÏ‰ím kmitoãtÛm / k pﬁedcházející skladbû. Navigace: vymazání zadaného znaku.

8 Tlaãítko

Rádio/CD: Ladûní smûrem k vy‰‰ím kmitoãtÛm / k následující skladbû. Navigace: skok do seznamu volby.

9 Tlaãítko

k otevﬁení snímatelného a sklapovatelného

ovládacího prvku a k vyjmutí CD.

: Tlaãítko nabídky

Volba nabídky a znaku Rádio: ruãní vyladûní stanic

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

; Tlaãítko OK

Krátké stisknutí: Potvrzení zápisÛ do nabídky Dlouhé stisknutí: Spu‰tûní funkce SCAN. Rádio: vyvolání nabídky pro volbu vlnového pásma. Mûniã CD: vyvolání nabídky pro volbu CD.

< Tlaãítko

Pﬁi zapnutém navádûní k cíli Krátké stisknutí: na displeji se zobrazí aktuální stanovi‰tû a zopakuje se poslední hlasov˘ v˘stup. Po dal‰ím krátkém stisknutí tlaãítka se na displeji zobrazí aktuální cíl. Dlouhé stisknutí: vyvolá seznam trasov˘ch bodÛ. Pﬁi vypnutém navádûní k cíli Krátké stisknutí: Na displeji se zobrazí aktuální stanovi‰tû. Zápisy v seznamu se zobrazí v plném znûním.

= Tlaãítko ESC

Pro opu‰tûní nabídky. Vymazání znakÛ pﬁi zadávání cíle. Pﬁeru‰ení navádûní k cíli.

> Panel tlaãítek 1 - 6

Tlaãítka rozhlasov˘ch stanic a pamûti navigace. Tlaãítko 2 MIX: pﬁehrání skladeb v reÏimu CD v náhodném poﬁadí. Tlaãítko 5 RPT: opakování skladeb v reÏimu CD.

? Tlaãítko MENU

Krátké stisknutí: vyvolání nabídky pro nastavení funkcí. Dlouhé stisknutí: vyvolání nabídky pro instalaci.

@ Tlaãítko TRAF

Krátké stisknutí: Zapnutí a vypnutí pohotovosti dopravního hlá‰ení. Dlouhé stisknutí: zobrazení hlá‰ení TMC.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE

VáÏená zákaznice, váÏen˘ zákazníku!

Gratulujeme vám ke koupi navigaãního systému TravelPilot E1/E2. MÛÏete si b˘t jisti, Ïe jste se pﬁi koupi zaﬁízení rozhodli správnû.

Systém TravelPilot E1/E2 je navigaãní systém s rádiem o velikosti bûÏného autorádia, ale má vám co nabídnout!

Napﬁíklad funkci koridoru a okolí, která vám umoÏní poslouchat zvukové CD i bûhem toho, co vás pﬁístroj navádí k cíli.

TravelPilot E1/E2 je spolehliv˘m dopravním navigaãním systémem s jednoduchou obsluhou, kter˘ vás spolehlivû provede v‰emi dopravními situacemi aÏ ke zvolenému cíli.

Tento návod Vás seznámí krok za krokem s funkcemi zaﬁízení TravelPilot E1/E2. Zde naleznete také odpovûdi na nejãastûj‰í otázky. V ãásti „Informace k tomuto návodu“ Vás krátce seznámíme s tím, jak s tímto návodem pracovat.

Pokud máte dal‰í dotazy nebo podnûty k zaﬁízení TravelPilot E1/E2, mÛÏete se kdykoliv obrátit na telefonní ãíslo na‰í horké linky nebo pﬁímo na va‰eho prodejce. Telefonní ãísla mezinárodní horké linky naleznete na konci tohoto návodu.

RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Záruka

Záruku udûlujeme na v‰echny pﬁístroje, které byly koupeny na území Evropské unie. Pro pﬁístroje zakoupené mimo území Evropské unie platí záruãní podmínky, které byly stanoveny na‰imi pﬁíslu‰n˘mi obchodními zástupci v jednotliv˘ch zemích. Podmínky této záruky naleznete na internetov˘ch stránkách na adrese www.blaupunkt.de nebo pﬁímo na horké lince Blaupunktu:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Upozornûní k záruce

Pﬁesto, Ïe je tento systém neustále dále vyvíjen, mÛÏe v ojedinûl˘ch pﬁípadech dojít ze strany navigaãního pﬁístroje v dÛsledku nepﬁimûﬁeného zacházení s ním nebo v dÛsledku zmûn v pravidlech dopravy, kvÛli staveni‰tím, dopravnímu zatíÏení, omylÛm nebo chybûjícím informacím na navigaãním nosiãi dat nebo kvÛli v‰eobecn˘m v˘poãetním a lokalizaãním chybám k nesprávnému nebo neoptimalizovanému navádûní k cíli. Blaupunkt nepﬁebírá v tomto pﬁípadû Ïádnou záruku a neposkytuje Ïádnou náhradu za takto vzniklé ‰kody nebo za jinou újmu.

Krátk˘ pﬁehled navigaãního zaﬁízení

N1 NAVi

POSLED. 1O

ZADAT CÅL

Stisknûte jednou tlaãítko NAV 1, abyste se dostali z reÏimu rádia nebo mûniãe CD (dodateãné vybavení) do základní nabídky navigace.

Zvolte tlaãítkem : v nabídce poloÏku ZADAT CÍL a stisknûte tlaãítko OK ;, abyste mohli zadat nov˘ cíl.

Nejprve budete zaﬁízením vyzváni, abyste zvolili cílovou zemi. Potvrìte svou volbu stisknutím tlaãítka OK ;.

Potvrìte nyní oznaãenou poloÏku nabídky MùSTO stisknutím tlaãíka OK ;.

Zvolte ovládacím tlaãítkem : v ediãním políãku první písmeno názvu nebo první ãíslici po‰tovního smûrovacího ãísla vybraného mûsta. Stisknûte tlaãítko OK;, abyste písmeno nebo ãíslici trvale potvrdili.

NAV

MES=O

BERLIN [D]

EG ,C

Zvolte tlaãítkem pro nabídku : dal‰í znak. Pro zjednodu‰ení zadání vám zaﬁízení nabízí pouze takové znaky, které pﬁicházejí vzhledem k doposavadním zadan˘m znakÛm v úvahu (inteligentní ediãní ﬁádek).

Jakmile rozpozná TravelPilot E1/E2 nûjakou shodu zadan˘ch znakÛ s názvem místa, které se nachází v pamûti CD, automaticky toto jméno doplní. Systém TravelPilot E2 ukládá kromû toho do pamûti posledních 20 mûst navigace. S touto funkci mÛÏete velice rychle nalézt cílová mûsta, do kter˘ch se necháváte ãasto navigovat.

Ve vût‰inû pﬁípadÛ staãí zadat pouze nûkolik písmen, abyste urãili hledané místo.

Jakmile se v textovém ﬁádku na displeji zobrazí hledané místo, stisknûte tlaãítko OK ; na dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny nebo tlaãítko

NAV

MES=O

BERLIN [D]

V seznamu cílov˘ch míst se zobrazí zvolené místo.

Pokud si pﬁejete zvolit ze seznamu cílov˘ch bodÛ jiné místo, mÛÏete otáãením knoflíku : v seznamu listovat.

Stisknûte, jakmile se na displeji zobrazí název hledaného místa, tlaãítko OK ;.

Pokud existuje toto místo v seznamu vícekrát, zobrazí se na displeji dal‰í nabídka (urãení krajÛ) s textov˘m ediãním ﬁádkem. Zadejte zde dal‰í písmeno, abyste mohli hledané místo pﬁesnû urãit. Jakmile se na displeji zobrazí hledané místo, stisknûte tlaãítko OK ;.

Upozornûní: Bûhem zadávání znakÛ mÛÏete kdykoliv stisknutím tlaãítka pﬁejít do seznamu pro volbu cíle.

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE

RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

VOLBA

CENTRUM MIMO ÄDN

ULICE

Zvolte v následující nabídce mezi ULICE, CENTRUM nebo MIMO¤ÁDN¯ cíl.

Ulice mohou b˘t zvoleny jen tehdy, pokud se na pouÏívané navigaãní CD nacházejí odpovídající data.

Pokud jste zvolili poloÏku ULICE, mÛÏete ji dále je‰tû upﬁesnit zadáním kﬁiÏovatky nebo domovního ãísla. Postupujte pﬁi zadávání jména stejnû jako je to popsáno u poloÏky MùSTO.

Zvolte CENTRUM, pokud si pﬁejete b˘t navigováni pﬁímo do mûstského centra.

Po zadání poloÏky MIMO¤ÁDN¯ cíl se mÛÏete nechat navigovat pﬁímo k cílÛm jako jsou napﬁ. nádraÏí, vjezdy na dálnici nebo pamûtihodnosti.

Jakmile je zadání cíle ukonãeno, zobrazí se na displeji informace KONTROLUJE SE CÍL. Potom se zobrazí na displeji název cíle.

NAV

FM1 NDR 2

B1, KAISER STRASSE

Upozornûní: Nyní máte moÏnost uloÏit tlaãítky 1 - 6 > cíl do pamûti. Pﬁi ukládání cílÛ do pamûti stisknûte tlaãítko na dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny.

Aktivujte navigaci stisknutím tlaãíka OK ;. Poté, co bylo ukonãeno propoãítávání

trasy, zaãne vás pﬁístroj navádût k cíli. Kromû toho se do pamûti naãítá koridor trasy. V symbolu pro navigaãní CD se zobrazuje vyplÀováním segmentÛ postup naãítání. Jakmile jsou v‰echny segmenty zaplnûny, mÛÏete CD z pﬁístroje vyjmout.

V stﬁední ãásti ukazatele se zobrazují optické navigaãní pokyny.

Pﬁi pokynech k odboãení vidíte na ukazateli vpravo vedle navigaãních pokynÛ ukazatel, kter˘ vás symbolicky informuje o vzdálenosti k nejbliÏ‰ímu rozhodujícímu bodu trasy (napﬁ. kﬁiÏovatce). Kromû toho se na displeji zobrazí název ulice, do které máte odboãit.

NAV

FM1 NDR 2

19 16 26km

B6, WESTSC HNELLWEG

Pokud jedete rovnû, zobrazí se pod navigaãními pokyny název silnice/ulice, po které právû jedete. Vpravo nahoﬁe se zobrazí aktuální vzdálenost k cíli a vlevo nahoﬁe pravdûpodobn˘ ãas pﬁíjezdu do cíle.

Nad navigaãními pokyny se na displeji zobrazí aktuální zdroj zvuku. V reÏimu rádia je to ukazatel s názvem stanice resp. kmitoãtem, v reÏimu mûniãe CD se zobrazí název skladby nebo CD.

Bûhem navádûní k cíli mÛÏete ovládat funkce zvuku tlaãítky 1 - 6 >.

NAV

Bezpeãnostní pokyny

TravelPilot E1/E2 je koncipován pro pouÏití v osobních vozidlech.

Speciální informace, jako je napﬁ. omezení v˘‰ky vozidla nebo maximální povolené zatíÏení silnice, které jsou potﬁebné k navigaci nákladních vozÛ nebo autobusÛ, nejsou na tomto navigaãním CD uloÏeny.

Vsunutí / vyjmutí CD

•Z bezpeãnostních dÛvodÛ byste mûli vkládat resp. vytahovat CD z pﬁístroje pouze tehdy, kdyÏ vozidlo stojí.

• ObsluÏn˘ panel otevírejte pouze k zasunutí / vyjmutí CD.

• Po zasunutí / vyjmutí CD okamÏitû zaklapnûte obsluÏn˘ panel, abyste uvedli pﬁístroj je‰tû pﬁed zaãátkem cesty do pohotovostního stavu. V opaãném pﬁípadû se pﬁístroj za 30 minut samoãinnû vypne.

Obsluha systému bûhem jízdy

Pokud se nesoustﬁedíte na dopravní situaci, mÛÏete lehce zapﬁíãinit tûÏkou nehodu. Proto je nutno zabránit tomu, aby systém TravelPilot E1/E2 odvádûl Va‰i pozornost od ﬁízení. Z tohoto dÛvodu se

musíte ﬁídit tûmito pokyny:

• NeÏ se vydáte na cestu, seznamte se podrobnû se systémem TravelPilot E1/E2 a s jeho obsluhou.

• Pokud chcete systém TravelPilot E1/E2 novû naprogramovat, zastavte k tomu na pﬁíhodném místû.

• Obsluhujte systém TravelPilot E1/E2 bûhem jízdy pouze tehdy, kdyÏ to dovolí dopravní situace.

• Cílov˘ bod zadávejte pouze tehdy, kdyÏ vozidlo stojí.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE

Popis pﬁístroje ..................................... 2

Krátk˘ pﬁehled navigaãního zaﬁízení . 5

Bezpeãnostní pokyny ......................... 7

PouÏitelné navigaãní CD-ROM ......... 10

Pokyny k péãi o CD-ROM ................... 10

Informace k tomuto návodu ............. 11

Snímateln˘ obsluÏn˘ panel .............. 12

Ochrana proti krádeÏi .......................... 12

Vyjmutí obsluÏného panelu ................. 12

Nasazení obsluÏného panelu .............. 13

Zapnutí a vypnutí pﬁístroje ............... 14

Zapnutí a vypnutí zapalováním

motoru ................................................. 14

Volba reÏimu ....................................... 15

Volba a potvrzení poloÏek nabídky ..... 15

Nastavení hlasitosti ............................. 16

Vypnutí zvuku (Mute) .......................... 16

Automatické propojení telefonick˘ch

hovorÛ ................................................. 17

Displej ................................................ 18

Zapnutí kódovaného pﬁístroje po

odpojení od baterie ........................... 19

Zadání chybného kódového ãísla ....... 20

RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Navigace ............................................ 21

Princip, na kterém je navigace

zaloÏena .............................................. 21

VloÏení navigaãního CD...................... 21

Stáhnutí navigaãního softwaru ............ 22

Funkce koridoru .................................. 22

Funkce okolí ........................................ 22

Zapnutí navádûní k cíli ........................ 23

Zadání cílového bodu.......................... 24

Zadání cílového bodu do ediãního

políãka ................................................. 25

Zadání cílového bodu - zemû.............. 27

Zadání cílového bodu - mûsto............. 27

Zadání cílového bodu - mimoﬁádn˘

cíl v cílové obci .................................... 29

Zadání cílového bodu - ulice,

domovní ãíslo a kﬁiÏovatka .................. 30

Zadání cílového bodu - centrum ......... 32

Zadání cílového bodu - mimoﬁádné

cíle....................................................... 33

Zadání cílového bodu - posledních

10 cílÛ.................................................. 36

Zadání cílového bodu - z pamûti cílÛ .. 37

PamûÈ cílÛ ........................................... 38

Navádûní k cíli..................................... 40

Dynamické navádûní k cíli .................. 43

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ObjíÏìka zácpy bûhem navádûní

k cíli ..................................................... 46

Urãení prÛbûhu trasy........................... 47

Zobrazení pﬁehledu trasov˘ch bodÛ.... 49

Dopravní hlá‰ení bûhem navádûní

k cíli ..................................................... 49

ReÏim rádia ........................................ 50

Komfortní funkce RDS (AF, REG) ....... 50

Zapnutí rádia ....................................... 52

Vlnové pásmo / volba pamûÈové

roviny................................................... 52

Vyladûní stanice .................................. 53

UloÏení stanic do pamûti ..................... 54

Nastavení stanic uloÏen˘ch v pamûti .. 54 Pﬁehrání ukázek dostupn˘ch stanic

(SCAN) ................................................ 55

Dopravní informace ............................. 55

ReÏim CD ........................................... 57

Zapnutí pﬁehrávání CD........................ 57

Volba skladby ...................................... 59

Rychlé ladûní skladeb ......................... 59

Pﬁehrávání v nahodilém poﬁadí (MIX) . 59 Pﬁehrání ukázek v‰ech skladeb

jednoho CD (SCAN) ............................ 60

Opakování skladby (REPEAT) ............ 60

Dopravní hlá‰ení bûhem

pﬁehrávky CD ...................................... 60

ReÏim MP3 (pouze TravelPilot E2) ... 61

Pﬁíprava MP3/CD ................................ 61

Spu‰tûní reÏimu MP3 .......................... 63

Volba sloÏky ........................................ 63

Volba skladby ...................................... 65

Rychlé vyhledávání skladby ................ 66

Pﬁehrávka v nahodilém poﬁadí (MIX) .. 66 Pﬁehrání ukázek v‰ech skladeb jedné

sloÏky (SCAN) ..................................... 67

Opakování skladby (REPEAT) ............ 67

Volba informací MP3 ........................... 68

ReÏim mûniã CD ................................ 69

Uvedení mûniãe CD do provozu ......... 69

Volba CD ............................................. 70

Volba skladby ...................................... 71

Rychlé ladûní ...................................... 71

Reprodukce skladeb v nahodilém

poﬁadí (MIX) ........................................ 71

Pﬁehrání ukázek v‰ech CD (SCAN) .... 72

Opakování skladby (REPEAT) ............ 73

Dopravní hlá‰ení bûhem provozu

mûniãe CD .......................................... 73

Dálkové ovládání na volantu ............ 74

Volba zvukového zdroje ...................... 74

Nastavení hlasitosti ............................. 74

Aktivování navigace ............................ 74

Vypnutí zvuku...................................... 74

Nastavení hodnot základních

funkcí.................................................. 76

Zvuk a rozloÏení zvuku ....................... 76

Ekvalizér.............................................. 77

Nastavení hlasitosti zvuku pﬁi zapnutí pﬁístroje, hlasitosti navigace, dopravního hlá‰ení, telefonu a GALA . 80

Nastavení funkcí rádia ........................ 81

Nastavení denního a noãního

osvûtlení displeje a kontrastu .............. 83

Volba jazyka ........................................ 84

Nastavení optimální trasy

(pouze TravelPilot E2)......................... 87

Nastavení hodin .................................. 88

Kódování pﬁístroje ............................... 89

Instalace ............................................. 90

Zkou‰ka pﬁípojn˘ch míst ..................... 90

Automatické kalibrování pﬁístroje ........ 91

Ruãní kalibrace pﬁístroje ..................... 92

Slovníãek ........................................... 93

Technické parametry ........................ 94

Návod k montáÏi................................ 95

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE

RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

PouÏitelné navigaãní CD-ROM

TravelPilot E1/E2 funguje pouze s navigaãními CD-ROM, na kter˘ch je vyti‰tûna znaãka „E“. Pokud není do pﬁístroje vloÏeno Ïádné CD-ROM, zobrazí se na displeji okamÏitû po vyvolání nabídky pro zadání cílového bodu odpovídající upozornûní.

Upozornûní: TravelPilot E1/E2 není koncipován pro pouÏití navigaãních CD-ROM (CD-R, CD-RW), které jste sami pálili. Pokud byste do pﬁístroje vloÏili takovéto CD-ROM, zobrazí se na na displeji natrvalo informace NAVIGACE SE AKTIVUJE. Na poruchy funkcí navigaãního systému, ke kter˘m do‰lo v dÛsledku pouÏití tûchto diskÛ, se záruka nevztahuje.

Pokyny k péãi o CD-ROM

Pokud je nûkteré CD-ROM zneãi‰tûno, nikdy ho neãistûte po kruÏnici, ale naopak hadﬁíkem, kter˘ nepou‰tí chloupky, ze stﬁedu smûrem k okraji. Pﬁi extrémním zneãi‰tûní doporuãujeme CD vykoupat v bûÏném prostﬁedku na mytí nádobí. Ale ani tady neãistûte disky po kruÏnici, ale vÏdy ze stﬁedu smûrem k vnûj‰ímu okraji. Nakonec je nechejte oschnout.

Dále vám doporuãujeme, abyste s disky - a to z obou stran - zacházeli velice ‰etrnû, protoÏe se vrstva s informacemi nachází vzhledem ke konstrukci CD pﬁímo pod nátiskovou vrstvou (strana s popisem).

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Nûkolik poznámek t˘kajících se kvality ãtení dat:

KaÏdé zneãi‰tûní nebo po‰kození disku mÛÏe vést ke zhor‰ení kvality pﬁi jeho ãtení. ZávaÏnost chyb pﬁi ãtení závisí na zneãi‰tûní disku stejnû jako na druhu mechanického po‰kození. Hrubé ‰krábance zpÛsobují „chyby pﬁi ãtení (chyby v datech)“, které zpÛsobují „pﬁeskakování“ CD nebo stálé opakování jednoho místa. Se v‰emi CD se musí zacházet velice opatrnû a musí se vÏdy ukládat do ochranného obalu.

Informace k tomuto návodu

Tento návod vás má seznámit s obsluhou a funkcemi systému TravelPilot E1/ E2 a umoÏnit vám bezpeãnou a neru‰enou obsluhu pﬁístroje. Proãtûte si tento návod pozornû je‰tû pﬁedtím, neÏ uvedete TravelPilota E1/E2 poprvé do provozu, a uschovejte ho peãlivû ve vozidle.

Upozornûní: Nenechávejte nikdy ve vozidle prÛvodní list pﬁístroje, kter˘ je pﬁiloÏen k tomuto návodu.

Abyste mohli co nejrychleji nalézt potﬁebné informace, jsou jednotlivé kroky v tomto návodu oznaãeny tûmito symboly:

1 UpozorÀuje na pokyny k urãit˘m úkonÛm, které musíte provést, abyste se

dostali k zam˘‰lenému cíli nûjaké operace.

✔ UpozorÀuje na reakci pﬁístroje, která musí následovat po nûjakém zásahu.

Bod navíc: Pod tímto bodem naleznete upozornûní a rady, jak zacházet se systémem TravelPilot E1/E2.

Upozornûní: Seﬁazení a existence jednotliv˘ch poloÏek nabídek závisí ãásteãnû na navigaãním CD-ROM, které je vloÏeno do pﬁístroje, a mÛÏe se proto ponûkud li‰it od zobrazení v tomto návodu.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE

RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Snímateln˘ obsluÏn˘ panel

Ochrana proti krádeÏi

Na ochranu proti krádeÏi je va‰e zaﬁízení vybaveno snímateln˘m obsluÏn˘m panelem (tzv. panelem flip-release) a 4-místn˘m ochrann˘m kódem. Bez tohoto obsluÏného panelu je pﬁístroj pro zlodûje bezcenn˘.

ChraÀte vá‰ pﬁístroj pﬁed krádeÏí a nikdy nezapomeÀte vzít s sebou pﬁi opu‰tûní vozidla obsluÏn˘ panel. Nenechávejte obsluÏn˘ panel ve vozidle, a to ani schovan˘ na nûjakém skrytém místû.

¤e‰ení obsluÏného panelu umoÏÀuje jednoduchou manipulaci pﬁi jeho vyjmutí z pﬁístroje resp. pﬁi jeho nasazení.

Upozornûní: Dávejte pozor na to, aby vám obsluÏn˘ panel nespadl. Nevystavujte obluÏn˘ panel nikdy vlivu pﬁím˘ch sluneãních paprskÛ nebo jiného zdroje tepla. Uchovávejte obsluÏn˘ panel v pouzdﬁe, které bylo dodáno zároveÀ s pﬁístrojem. ZabraÀte pﬁímému doteku kontaktÛ obsluÏného panelu s pokoÏkou. Vyãistûte laskavû kontakty panelu v pﬁípadû potﬁeby hadﬁíkem, kter˘ nepou‰tí chloupky, namoãen˘m do alkoholu.

Vyjmutí obsluÏného panelu

1 Stisknûte tlaãítko 9.

✔ ObsluÏn˘ panel se otevﬁe smûrem dopﬁedu.

2 Vytáhnûte obsluÏn˘ panel rovnû z drÏáku.

✔ Po uvolnûní obsluÏného panelu z pﬁístroje se pﬁístroj po asi 30 vteﬁinách

samoãinnû vypne. V‰echny nastavené hodnoty funkcí se zanesou do pamûti. CD, které je vloÏeno do pﬁístroje, v nûm zÛstane.

Upozornûní: VloÏené CD se vysune a pokud ho nevyjmete, zase se zasune.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Nasazení obsluÏného panelu

1 ZasuÀte obsluÏn˘ panel rovnû do drÏáku pﬁístroje. 2 ObsluÏn˘ panel zaklapnûte.

Upozornûní: Pﬁi zasouvání obsluÏného panelu netlaãte na displej.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE

RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Zapnutí a vypnutí pﬁístroje

1 Stisknûte pﬁi zapínání va‰eho TravelPilota E1/E2 tlaãítko 3.

✔ Po zapnutí pﬁístroje se nejprve ozve zdroj zvuku, kter˘ byl aktivován

naposledy, a sice s naposledy nastavenou hlasitostí zvuku. Hlasitost zvuku pﬁi zapnutí mÛÏete omezit na maximální hodnotu.

Upozornûní: Jak˘m zpÛsobem mÛÏete omezit hlasitost zvuku pﬁi zapnutí pﬁístroje se dozvíte v ãásti „Nastavení hlasitosti zvuku pﬁi zapnutí pﬁístroje, hlasitosti navigace, dopravního hlá‰ení, telefonu a GALA“ v kapitole „Nastavení hodnot základních funkcí“.

1 Pro vypnutí drÏte tlaãítko 3 stisknuté po dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny.

Zapnutí a vypnutí zapalováním motoru

Pokud je TravelPilot E1/E2 správnû spojen se zapalováním motoru a nebyl vypnut tlaãítkem 3, zapne a vypne se opût zapalováním.

TravelPilota E1/E2 mÛÏete zapnout i tehdy, kdyÏ je zapalování vypnuto. 1 Stisknûte k tomu tlaãítko 3. Po uplynutí jedné hodiny se pﬁístroj na ochranu baterie vozidla opût samoãinnû

vypne. Tento postup mÛÏete libovolnû ãasto opakovat. Zapnutím zapalování se ãas, kter˘ jiÏ uplynul do ãasového limitu, zru‰í.

Upozornûní: Pokud má b˘t zaruãen bezporuchov˘ chod systému, musí b˘t TravelPilot E1/E2 napojen tak, jak je to popsáno v návodu k instalaci, k pﬁímému kladnému kabelu a ke kladnému kabelu pﬁes spínací skﬁíÀku. Doba, po kterou se pﬁístroj nachází po vypnutí v pohotovostním reÏimu, je nastavena na 30 minut.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Volba reÏimu

Pokud si pﬁejete zvolit provozní reÏim navigace, 1 stisknûte tlaãítko NAV 1. ✔ Na displeji se zobrazí základní nabídka navigace nebo pﬁi aktivovaném

navádûní k cíli maska navigace.

Pokud si pﬁejete zvolit provozní reÏim rádia, 1 stisknûte tlaãítko FM•AM 4. ✔ V horním ﬁádku displeje se zobrazí název vyladûné stanice resp. její kmitoãet

a rovina pamûti, pod tímto ﬁádkem obsazení tlaãítek stanic.

Pokud si pﬁejete zvolit provozní reÏim CD nebo mûniãe CD, 1 stisknûte tlaãítko CD•C 5. ✔ V horním ﬁádku displeje se zobrazí název CD resp. vícero CD. Pod tímto

ﬁádkem je vidût ãísla CD v mûniãi CD, právû pﬁehrávaná skladba a doba pﬁehrávky.

Volba a potvrzení poloÏek nabídky

Prav˘ knoflík nabídek : s tlaãítkem OK ; je centrální ovládací jednotkou TravelPilota E1/E2. S ním mÛÏete zvolit poloÏky nabídky a znaky pﬁi zadávání názvÛ a provést nastavení hodnot a potvrdit je.

●

PoloÏky nabídky a znaky zvolíte tak, Ïe otoãíte knoflíkem : doleva nebo doprava.

●

PoloÏky nabídky a volbu potvrdíte stisknutím tlaãítka OK ;.

N1 NAVi

POSLED. 1O

ZADAT CÅL

FM1 NDR 2

NDR2 ffn

NJOY Ante RAD2 JUMP

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE

Nastavení hlasitosti

Pokud si pﬁejete nastavit hlasitost systému, 1 otoãte regulátorem hlasitosti 2 ve smûru hodinov˘ch ruãiãek. Pﬁejete-li si zvuk systému ztlumit, 1 otoãte regulátorem hlasitosti 2 proti smûru hodinov˘ch ruãiãek. ✔ Bûhem nastavování se v horním ﬁádku displeje zobrazí nastavená hodnota.

Bod navíc: Bûhem hlasového v˘stupu navigaãních pokynÛ systému mÛÏete zmûnit jejich hlasitost regulátorem hlasitosti 2 nezávisle na nastavené hlasitosti zvukového zdroje. Nastavená hlasitost se zanese automaticky do pamûti.

Vypnutí zvuku (Mute)

Zvuk mÛÏete naráz umlãet. 1 Stisknûte krátce tlaãítko 3. ✔ V horním ﬁádku displeje se zobrazí informace MUTE.

Bod navíc: Mluvené navigaãní pokyny systému se tím nepotlaãí.

Abyste umlãení zvuku ukoãili,

1 stisknûte opût krátce tlaãítko 3 nebo otoãte regulátorem hlasitosti 2.

RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

HLASI=OS= 20

NDR2 ffn

NJOY Ante RAD2 JUMP

MU=E

NDR2 ffn

NJOY Ante RAD2 JUMP

NAV

Automatické propojení telefonick˘ch hovorÛ

Pokud je pﬁístroj odpovídajícím zpÛsobem spojen s autotelefonem, je telefonick˘ hovor pﬁedáván pﬁes reproduktory TravelPilota E1/E2. Na displeji se zobrazí informace TELEFON.

Telefonické hovory jsou pﬁedávány i tehdy, kdyÏ je TravelPilot E1/E2 vypnut. TravelPilot E1/E2 se pak na dobu hovoru zapne.

Hlasitost hovoru mÛÏete nastavit. 1 Otoãte regulátorem hlasitosti 2 tak, abyste nastavili Ïádanou hlasitost

zvuku. Bod navíc: Bûhem telefonického hovoru mÛÏete zmûnit hlasitost zvuku

regulátorem hlasitosti 2 nezávisle na nastavené hlasitosti zvukového zdroje.

Upozornûní: Pokud hlasitost zvuku bûhem hovoru zmûníte, zÛstane tato hodnota nastavena tak dlouho, neÏ pﬁístroj opût vypnete. Potom se pﬁi dal‰ím hovoru nastaví vÏdy zapínací hlasitost zvuku.

=ELEFON

HLASI=OS= 8

TELEFON

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE

RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Displej

Na displeji TravelPilota E1/E2 se zobrazují v‰echny informace navigaãního systému, napﬁ. optické navigaãní pokyny, nabídky a seznamy a zdroj zvuku rádio, CD a mûniã CD (doplÀkov˘ pﬁístroj).

Jas a ãitelnost displeje mÛÏete nastavit optimálnû podle zorného úhlu, ze kterého se na nûj ve vozidle díváte. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Nastavení denního a noãního osvûtlení displeje a kontrastu“ v kapitole „Nastavení hodnot základních funkcí“.

Upozornûní: Zacházejte s displejem opatrnû. Nedot˘kejte se ho ostr˘mi pﬁedmûty, které by mohly po‰krábat obrazovku. Obrazovku ãistûte pouze hadﬁíkem, kter˘ nepou‰tí chloupky, a pﬁípadnû ho namoãte do ãisticího alkoholu. NepouÏívejte k ãi‰tûní Ïádná rozpou‰tûdla jako je terpent˘n nebo benzín, protoÏe jsou to agresivní látky, které by mohly displej po‰kodit.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Zapnutí kódovaného pﬁístroje po odpojení od baterie

Pokud chcete opût uvést do provozu pﬁístroj s kódem po jeho odpojení od baterie, napﬁ. po opravû vozidla, zobrazí se na displeji dotaz na kód. âíslo kódu naleznete v prÛvodním listu va‰eho pﬁístroje. PrÛvodní list pﬁístroje nikdy nenechávejte ve vozidle!

Pﬁi zadávání kódového ãísla postupujte tímto zpÛsobem: 1 Stisknûte pro první místo kódového ãísla tlaãítko 1 > tak ãasto, aÏ se na

displeji zobrazí první ãíslice kódu.

2 Stisknûte pro druhé místo kódového ãísla tlaãítko 2 > tak ãasto, aÏ se na

displeji zobrazí druhá ãíslice kódu.

3 Stisknûte pro tﬁetí místo kódového ãísla tlaãítko 3 > tak ãasto, aÏ se na

displeji zobrazí tﬁetí ãíslice kódu.

4 Stisknûte pro ãtvrté místo kódového ãísla tlaãítko 4 > tak ãasto, aÏ se na

displeji zobrazí ãtvrtá ãíslice kódu.

Jakmile se na displeji zobrazí celé kódové ãíslo, 5 drÏte tlaãítko OK ; stisknuté na dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny. ✔ Pﬁístroj se zapne.

Alternativnû mÛÏete zadat kódové ãíslo také knoflíkem nabídky : a tlaãítkem

OK ;. 1 Otoãte k tomu knoflíkem : tak, aÏ se na displeji zobrazí odpovídající ãíslice. 2 Stisknûte tlaãítko OK ;, abyste oznaãili dal‰í místo kódového ãísla. 3 Opakujte krok 1 a 2 pro zadání zbyl˘ch ãíslic kódového ãísla.

Jakmile se na displeji zobrazí celé kódové ãíslo, 4 drÏte tlaãítko OK ; stisknuté na dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny. ✔ Pﬁístroj se zapne.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

KOD

O O O O

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE

Zadání chybného kódového ãísla

Pokud jste omylem zadali chybné kódové ãíslo a potvrdili ho, mÛÏete zadání kódu zopakovat. Aby se v‰ak zabránilo tomu, Ïe by mohli zlodûji pﬁijít na kódové ãíslo pﬁístroje tím, Ïe budou zkou‰et zadávat rÛzná ãísla, vypne se pﬁístroj po tﬁetím pokusu automaticky na jednu hodinu.

Pokud chcete zaãít s dal‰ím pokusem, musí zÛstat pﬁístroj jednu hodinu pﬁes zapalování motoru zapnut˘. Pokud pﬁístroj bûhem této ãekací doby odpojíte od napûtí, vynuluje se ubûhnutá ãekací doba a trvá opût celou hodinu.

Dotaz na kód mÛÏete v pﬁístroji také deaktivovat. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Vypnutí/zapnutí kódování pﬁístroje“ v kapitole „Nastavení hodnot základních funkcí“.

RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

KOD

CHYBN KéD

DODATEK

Navigace

Navigaãní systém TravelPilot E1/E2 Vám umoÏní dostat se bezpeãnû a rychle k cíli, aniÏ byste museli zdlouhavû studovat mapu. Pﬁi zapnuté navigaci Vás zaﬁízení navádí k cílovému bodu s pomocí akustick˘ch v˘stupÛ. Systém Vás vãas upozorní na místa, na kter˘ch musíte napﬁ. odboãit. Kromû toho si mÛÏete na displeji nechat zobrazit optické navigaãní pokyny, aktuální vzdálenost od cílového bodu a pravdûpodobnou dobu jízdy resp. pﬁíjezdu do cíle.

Bezpeãnost dopravy má absolutní prioritu. Nezapomínejte nikdy na to, Ïe aktuální dopravní situace má vÏdy pﬁednost pﬁed navigaãními pokyny, které jsou zaﬁízením vydávány.

Princip, na kterém je navigace zaloÏena

Aktuální polohu vozidla zji‰Èuje Va‰e navigaãní zaﬁízení s pomocí elektronického tachosignálu, tedy gyroskopu (tzn. magnetického nezávislého elektronického kompasu pro pﬁesné urãení otáãek, kter˘ registruje zmûny smûru vozidla) a prostﬁednictvím signálu vysílaného lokalizaãním satelitov˘m systémem GPS (Global Positioning System). Navigaãní systém srovnává získané údaje s digitalizovan˘m kartografick˘m materiálem na navigaãním CDROM a vypoãítává podle toho Va‰i polohu a trasu pro navádûní k cíli.

VloÏení navigaãního CD

1 Stisknûte tlaãítko 9, abyste otevﬁeli obsluÏn˘ panel.

✔ ObsluÏn˘ panel se otevﬁe smûrem dopﬁedu a CD, které se pﬁípadnû nachází

v zásuvce, se vysune.

2 Pokud se ze zásuvky vysunulo CD, vyjmûte ho a zasuÀte opatrnû do otvoru

navigaãní CD poti‰tûnou stranou smûrem nahoru. ZasuÀte CD tak daleko. aÏ ucítíte odpor. Od tohoto okamÏiku je CD automaticky vtaÏeno do otvoru pﬁístroje.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Upozornûní: Pokud CD z pﬁístroje nevyjmete, vtáhne se automaticky asi za 10 vteﬁin nazpût.

Stáhnutí navigaãního softwaru

Navigaãní software se stahuje z navigaãního CD automaticky do pamûti systému a zÛstává zde aÏ do té doby, neÏ se pﬁístroj odpojí od provozního napûtí nebo neÏ se 72 hodin po posledním vypnutí automaticky sám úplnû vypne (tím se vypne napájení pamûti pﬁístroje, aby se ‰etﬁila baterie). Proces stahování dat probûhne i tehdy, kdyÏ navigaãní software v pﬁístroji nekoresponduje se softwarem na CD.

Upozornûní: PrÛbûh naãítání softwaru je zobrazen na displeji a naãítání nesmí b˘t pﬁeru‰eno.

Funkce koridoru

Funkce koridoru slouÏí k navigaci bez nosiãe dat. Po spu‰tûní v˘poãtu trasy se stáhnou do pamûti TravelPilotu E1/E2 v‰echna data, která jsou potﬁebná pro navádûní k cíli. Po ukonãení stahování dat mÛÏete navigaãní CD-ROM z mechanismu vyjmout a vloÏit do nûj zvukové CD. Proces stahování dat je ukonãen, jakmile jsou zaplnûny v‰echny segmenty na ukazateli prÛbûhu stahování dat.

Funkce okolí

Funkce okolí umoÏÀuje zadání cíle v oblasti zanesené do pamûti, aniÏ by byl v pﬁístroji nosiã dat. Pro tuto funkci se do pamûti navigace stáhnou z CD-ROM ãásti navigaãních dat v závislosti na poloze vozidla. Navigace potom pouÏívá pﬁi zadávání cíle dat, která jsou uloÏena v pamûti. Rozsah dat v pamûti závisí na aktuální provozní situaci.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

NAVI SW

DOWNLOAD

5O%

NAV

Upozornûní: Pokud má systém po stáhnutí dat koridoru v pamûti je‰tû volné místo, vyuÏívá tohoto místa pro uloÏení dat z okolí vozidla. Proces stahování dat je zobrazen symbolem CD vpravo dole na displeji a probíhá také tehdy, kdyÏ není zapnuto navádûní k cíli.

Pokud musí navigaãní systém stáhnout nová data z CD, budete v urãit˘ch situacích vyzváni k tomu, abyste navigaãní CD do pﬁístroje vloÏili. Pokud bûhem aktivovaného navádûní k cíli navigaãní CD do pﬁístroje pﬁes v˘zvu nevloÏíte, zobrazí se na displeji symbol vûtrné rÛÏice.

Upozornûní: Pokud je aktivní navádûní k cíli v oblasti koridoru, kter˘ je uloÏen do pamûti, a vy vloÏíte do zaﬁízení CD s jin˘m navigaãním softwarem neÏ je ten, kter˘ se nachází v pﬁístroji, zeptá se vás systém, zda má b˘t do pﬁístroje naãteno nové software. Po dobu, kterou probíhá stahování dat, se navádûní k cíli pﬁeru‰í. Pokud tuto nabídku odmítnete, zobrazí se na displeji po opu‰tûní koridoru symbol vûtrné rÛÏice.

Zapnutí navádûní k cíli

1 KdyÏ je pﬁístroj zapnut˘, stisknûte tlaãítko NAV 1.

✔ Na displeji se zobrazí základní nabídka navigace. V základní nabídce navigace mÛÏete volit tyto typy cílÛ:

●

POSLED. 10: vyvolá posledních 10 cílÛ.

●

ZADAT CÍL: zadání cíle prostﬁednictvím jeho adresy.

Kromû toho má navigaãní systém k dispozici, podobnû jako je tomu u rádiového reÏimu, vícero pamûÈov˘ch rovin (N1, N2, N3 a N4). V kaÏdé pamûÈové rovinû mÛÏe b˘t tlaãítky 1 - 6 > zaneseno do pamûti ‰est cílÛ.

N1 NAVi

POSLED. 1O

ZADAT CÅL

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Pokud si pﬁejete pﬁecházet mezi jednotliv˘mi pamûÈov˘mi rovinami, 1 stisknûte tlaãítko NAV 1 tak ãasto, aÏ se zobrazí na displeji v horním

ﬁádku hledaná rovina.

Abyste mohli zapnout navádûní k cíli, musí b˘t do zaﬁízení vloÏeno navigaãní CD pro TravelPilota E nebo musí mít pﬁístroj v pamûti k dispozici potﬁebná data a musí b˘t zadán cíl.

Zadání cílového bodu

Cílov˘ bod mÛÏe b˘t zvolen z pamûti cílÛ nebo zadáním jména nûkterého mûsta nebo jeho smûrovacího ãísla, centra, ulice, kﬁiÏovatky nebo domovního ãísla, nebo také volbou cíle ze seznamu mimoﬁádn˘ch cílÛ (napﬁ. vjezd na dálnici, nádraÏí, hotel, nákupní stﬁedisko atd.). Navíc mÛÏete zvolit také zemi.

Po aktivování navigace tlaãítkem NAV 1 se zobrazí základní nabídka navigace.

Cílové body

Cílov˘mi body mohou b˘t:

●

posledních 10 zvolen˘ch cílÛ,

●

centrum nûjakého mûsta nebo u velkomûst centrum mûstské ãtvrti,

●

ulice,

●

kﬁiÏovatka dvou nebo vícero silnic/ulic,

●

domovní ãíslo nebo ãíslo domovního bloku;

●

mimoﬁádn˘ cíl, jako je napﬁ. nádraÏí, leti‰tû, ãerpací stanice nebo jiná veﬁejná zaﬁízení,

●

cílové body z pamûti cílÛ.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

N2 NAVi

POSLED. 1O

ZADAT CÅL

DODATEK

NAV

Zadání cílového bodu do ediãního políãka

Ediãní pole slouÏí k zadání napﬁ. názvÛ mûst nebo ulic do navigaãního systému. Ediãní políãko má navíc k dispozici funkci inteligentního hláskovaãe. S pomocí inteligentního hláskovaãe se na displeji nabízí bûhem zadávání jména cílového bodu pouze ta písmena, která mohou logicky následovat po jiÏ zadaném pﬁedcházejícím znaku.

Pﬁíklad: Jakmile zadáte jméno ulice a ve va‰em cílovém místû nezaãíná Ïádná ulice na A, nezobrazí se A na displeji. Stejnû tak se nezobrazí napﬁ. C, pokud zadáte jako první písmeno B a v cílovém místû se nenachází Ïádné ulice s názvem, ve kterém by se vyskytovala kombinace BC.

Jakmile mohou b˘t znaky, které jste jiÏ zadali, jednoznaãnû pﬁiﬁazeny nûjakému názvu v pamûti, název se v políãku automaticky doplní. Vût‰inou tedy staãí zadat pouze první písmena, abyste zvolili celé jméno místa nebo ulice.

Pﬁíklad: Pokud zadáte v Nûmecku jako první písmena nûjakého místa YO, doplní se automaticky RCKGEBIET, protoÏe na CD pro Nûmecko neexistuje Ïádná jiná moÏnost doplnûní názvu.

Zadání písmen

Jakmile se na displeji zobrazí ediãní políãko, zobrazí se také první zadavatelná písmena. Postupujte nyní tímto zpÛsobem:

1 Oznaãte první písmeno.

Bod navíc: Pro lep‰í orientaci se oznaãené písmeno zobrazí zvût‰enû a inverznû.

2 Potvrìte svou volbu stisknutím tlaãítka OK ;. 3 Zvolte dal‰í znak a potvrìte ho opût stisknutím tlaãíka OK ;.

✔ Jakmile zadaná písmena umoÏní doplnûní celého názvu, doplní se

automaticky ostatní písmena.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

MES=O

Y ACH [D]

MES=O

YORCKGEBIE

T [D]

MES=O

BERL AGE [D

]

E SA

NASTAVENÍ FUNKCÍ

NAV

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

4 Kroky 1 - 3 opakujte tak ãasto, aÏ se na displeji v ediãním políãku zobrazí

hledané jméno.

5 Pokud si pﬁejete toto jméno do zadání pﬁevzít pro navigaci, drÏte tlaãítko

OK ; douho stisknuté nebo stisknûte tlaãítko 8.

✔ Zadané jméno se zobrazí v seznamu místních jmen resp. jmen ulic/názvÛ

silnic (pﬁi zadávání místa resp. ulice/silnice).

Vymazání zadan˘ch písmen

Pﬁejete-li si vymazat písmeno, které jste omylem do ediãního políãka zadali, 1 stisknûte tlaãítko 7 nebo tlaãítko ESC =. ✔ Znaãka pro zadání znaku do ediãního políãka se posune doleva.

Automaticky doplnûn˘ název se vymaÏe.

Upozornûní: Dlouh˘m stisknutím tlaãítka 7 se vymaÏou v‰echny znaky. Dlouh˘m stisknutím tlaãítka ESC = se dostanete do základní nabídky navigace.

Listování v seznamech a pﬁevzetí zápisÛ

ProtoÏe je poãet ﬁádkÛ na displeji omezen, jsou seznamy rozdûleny na nûkolik stran. Jednotlivé seznamy jsou oznaãeny na pravé stranû ‰ipkami se na displeji zobrazí pouze ‰ipka , znamená to, Ïe mÛÏete listovat pouze smûrem dolÛ, pokud je vidût pouze ‰ipku nahoru.

1 Pﬁejete-li si v seznamu listovat, otáãejte hlavním knoflíkem : doleva nebo

doprava.

✔ Na displeji se zobrazí následující resp. pﬁedcházející zápis. 2 Chcete-li pﬁevzít zápisy ze seznamu (napﬁ. jako cílové body), stisknûte

tlaãítko OK ;.

, mÛÏete listovat pouze smûrem

. Pokud

NASTAVENÍ FUNKCÍ

MES=O

BERLIN [D]

EG ,C

MES=O

BERLIN [D]

MES=O

BERLIN [D]

DODATEK

NAV

Zadání cílového bodu - zemû

Navigaãní CD obsahuje v souãasné dobû kompletní data ulic a silnic pro jednu zemi a stejnû tak síÈ evropsk˘ch dálkov˘ch silnic (Major Roads). Pﬁi prvním zadání cílového bodu vás systém vyzve, abyste zvolili zemi. V normálním pﬁípadû to bude zemû, ve které se právû nacházíte.

1 Oznaãte a potvrìte v základní navigaãní nabídce poloÏku ZADAT CÍL a

potom poloÏku STÁT.

✔ Na displeji se zobrazí seznam pro zadání názvu zemû. 2 Otáãejte hlavním knoflíkem : tak dlouho, aÏ se na displeji zobrazí hledaná

zemû, a pak stisknûte tlaãítko OK ;.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro zadání cílového bodu.

Upozornûní: Zvolená cílová zemû zÛstane uloÏena v pamûti tak dlouho, neÏ zvolíte novou zemi, vloÏíte nové CD nebo neÏ se TravelPilot E1/E2 asi 72 hodin po vypnutí pﬁístroje kompletnû vypne.

Zadání cílového bodu - mûsto

Pokud chcete dojet k cílovému bodu v nûjakém mûstû, musíte toto mûsto nejprve urãit. To mÛÏete provést buì zadáním jména tohoto místa nebo zadáním jeho po‰tovního smûrovacího ãísla.

Bod navíc: Zadání po‰tovního smûrovacího ãísla má tu v˘hodu, Ïe mÛÏe b˘t cílov˘ bod jednoznaãnû urãen.

Upozornûní: Po‰tovní smûrovací ãísla, která jsou pﬁiﬁazena po‰tovní schránce, nemohou b˘t pro zadání cílového bodu pouÏita.

V men‰ích obcích jsou po‰tovní smûrovací ãísla za urãit˘ch okolností pﬁiﬁazena nûkolika obcím. V tomto pﬁípadû musíte po zadání smûrovacího ãísla zvolit odpovídající obec. BûÏnû staãí, abyste zvolili obec zadáním jejích zaãáteãních písmen. Název této obce se potom objeví na displeji vedle po‰tovních smûrovacích ãísel.

N1 NAVi

POSLED. 1O

ZADAT CÅL

S=A=

DEUTSCHLAN

D (D)

MES=O

1O11 5 BERL

IN [D]

5 9

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Upozornûní: Zadání cílového bodu prostﬁednictvím po‰tovního smûrovacího ãísla je moÏné pouze tehdy, kdyÏ se na navigaãní CD-ROM nacházejí odpovídající data.

1 Oznaãte a potvrìte v základní navigaãní nabídce poloÏku ZADAT CÍL a

potom poloÏku MùSTO.

✔ Na displeji se otevﬁe ediãní políãko pro zadání jména obce a zobrazí se

naposledy zvolená obec. Bod navíc: Systém vám automaticky nabídne jako cíl naposledy zadané

mûsto, které mÛÏete potvrdit dlouh˘m stisknutím tlaãítka OK ; nebo stisknutím tlaãítka 20 mûst navigace. Pokud zvolíte pﬁi urãování cíle jako první zaãáteãní písmeno jména nûkterého z posledních 20 mûst, zobrazí se toto mûsto na displeji. Pokud systém nezjistí Ïádnou shodu, zobrazí se na displeji první odpovídající záznam ze seznamu mûst.

2 Zadejte do ediãního políãka název místa. (BliÏ‰í informace k tomuto tématu

naleznete v ãásti „Zadání cílového bodu s pomocí ediãního políãka“).

3 Pﬁejdûte do seznamu. ✔ Jméno se objeví v seznamu cílov˘ch bodÛ. 4 Zvolte hledané mûsto a stisknûte tlaãítko OK ;, abyste pﬁevzali zadané

mûsto jako cíl.

✔ Mûsto se pﬁevezme jako cíl pro navigaci.

Upozornûní: Pokud se název tohoto mûsta nachází v seznamu je‰tû jednou, otevﬁe se na displeji podnabídka (urãení regionu) vãetnû ediãního políãka. Zadejte dal‰í písmena, abyste mohli hledané místo pﬁesnû urãit. Jako orientaãní pomoc se zobrazí vzdálenost k cíli vzdu‰nou ãarou a smûr cílového bodu. Tato pomÛcka odpadá, pokud zadáte cílovou obec prostﬁednictvím po‰tovního smûrovacího ãísla.

8. TravelPilot E2 ukládá do pamûti posledních

NASTAVENÍ FUNKCÍ

VOLBA

MîSTO

NÄRODNÅ MI

OKOL.STAN. OKOLÅ CÅLE

MES=O

BERLIN [D]

EG ,C

MES=O

BERLIN [D]

OKRES

BERLIN

DODATEK

NAV

Jakmile je mûsto zvoleno, obdrÏíte pokyny, jak postupovat dále v nabídce pro zadání cílového bodu. Zvolte mezi tûmito poloÏkami:

●

MIMO¤ÁDN¯: mimoﬁádné cíle mÛÏete zvolit pﬁímo ze seznamu z rubrik, jako jsou napﬁ. nádraÏí, nákupní stﬁedisko atd. v okolí va‰eho cílového bodu. BliÏ‰í informace pro dal‰í zadání mimoﬁádného cíle naleznete v ãásti „Zadání cílového bodu - Mimoﬁádné cíle“.

●

ULICE: zadání cílové ulice. Zda je moÏné zvolit ulici jako cílov˘ bod, závisí na datech, která jsou zanesena do pamûti na va‰em navigaãním CD.

●

CENTRUM: volba mûstského centra nebo centra mûstské ãtvrti jako cílového bodu.

Upozornûní: Pokud nejsou k jednotliv˘m bodÛm k dispozici Ïádné údaje, nemohou b˘t také na displeji zobrazeny.

Zadání cílového bodu - mimoﬁádn˘ cíl v cílové obci

Jako mimoﬁádn˘ cíl v místû va‰eho cíle mÛÏete pﬁímo zvolit napﬁ. restaurace, parkovi‰tû, hotely atd. Pﬁedpokladem je, Ïe jste urãili cílové mûsto.

1 Oznaãte a potvrìte poloÏku MIMO¤ÁDN¯. ✔ Na displeji se zobrazí seznam s rubrikami mimoﬁádn˘ch cílÛ. 2 Zvolte a potvrìte Ïádanou rubriku. ✔ Na displeji se otevﬁe ediãní políãko pro zadání mimoﬁádného cíle. 3 Zadejte název mimoﬁádného cíle tak, jak je to v kapitole Zadání cílového

bodu popsáno.

4 Pﬁejdûte do seznamu. ✔ Mimoﬁádné cíle, které jsou k dispozici, se zobrazí na displeji podle

abecedního poﬁádku

5 Oznaãte a potvrìte hledan˘ cíl. Jakmile jste zvolili a potvrdili Ïádan˘ mimoﬁádn˘ cíl, mÛÏete spustit navádûní

k cíli. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Navádûní k cíli“.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

VOLBA

CENTRUM

MIMO ÄDN

ULICE

VOLBA

KINO

MUZEUM

NEMOCNICE NÄDRAzÅ

NASTAVENÍ FUNKCÍ

NAV

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Zadání cílového bodu - ulice, domovní ãíslo a kﬁiÏovatka

1 Oznaãte a potvrìte poloÏku ULICE. 2 Zadejte s pomocí ediãního políãka název ulice. (BliÏ‰í informace k tomuto

tématu naleznete v ãásti „Zadání cílového bodu s pomocí ediãního políãka“).

3 Pﬁejdûte do seznamu. ✔ Název ulice se zobrazí v seznamu se jmény ulic.

Bod navíc: Pro zjednodu‰ení hledání mÛÏe b˘t dlouhé jméno ulice zaneseno do pamûti vícero zpÛsoby, napﬁ.: RAABE-WEG, WILHELM- a WILHELMRAABE-WEG.

4 Oznaãte a potvrìte poÏadované jméno ulice.

Upozornûní: Pokud se název této ulice nachází v pﬁíslu‰ném mûstû vícekrát, rozevﬁe se na displeji podnabídka k zadání po‰tovního smûrovacího ãísla resp. jména mûstské ãtvrti, abyste mohli ulici pﬁesnûji urãit.

Poté, co jste ulici zvolili, rozevﬁe se nabídka pro zadání cílového bodu. Zvolte mezi tûmito moÏnostmi:

●

DOMOVNÍ âÍsla: zadání cílového bodu mÛÏete roz‰íﬁit je‰tû o zadání domovního ãísla nebo ãísla domovního bloku.

●

K¤IÎOVATKA: k pﬁesnûj‰ímu urãení cílového bodu mÛÏete navíc zadat je‰tû kﬁiÏovatku zvolené ulice.

Upozornûní: Pokud chcete zadat nov˘ cílov˘ bod, aniÏ by bylo do pﬁístroje vloÏeno CD-ROM (funkce koridoru), nemÛÏete zvolit ani domovní ãíslo, ani kﬁiÏovatku.

●

DÁLE: zadání cílového bodu je ukonãeno a vy mÛÏete spustit navádûní k cílovému bodu. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Navádûní k cíli“.

Upozornûní: Pﬁedpokladem pro volbu tûchto cílov˘ch bodÛ je, Ïe jsou na va‰em navigaãním CD k dispozici odpovídající údaje.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

VOLBA

CENTRUM

MIMO ÄDN

ULICE

UNTER DEN

BIRKEN

E RB

ULICE

UNTER DEN

LINDEN

VOLBA

DOMOVNÅ Å

K IzOVATKA

DÄLE

DODATEK

NAV

Domovní ãíslo

Pokud jste v nabídce zvolili poloÏku DOMOVNÍ âÍsla, zobrazí se na displeji seznam s domovními ãísli, které má systém k dispozici. To mohou b˘t jednotlivá domovní ãísla stejnû jako ãísla domovních blokÛ. U systému TravelPilot E2 mÛÏete domovní ãíslo do ediãního políãka zadat sami. Pokud se zadané domovní ãíslo ale neshoduje s daty uloÏen˘mi na CD, zobrazí se na displeji seznam s domovními ãísly, která má pﬁístroj k dispozici.

1 Oznaãte a potvrìte poÏadované domovní ãíslo resp. domovní blok. ✔ Na displeji se zobrazí vybran˘ cílov˘ bod. 2 Nyní mÛÏete tlaãítkem OK ; spustit navádûní k cíli.

Bod navíc: Poté, co jste zadali v‰echny údaje k va‰emu cílovému bodu, a neÏ zapnete navádûní k cíli, máte moÏnost uloÏit cílov˘ bod do pamûti navigace. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „PamûÈ cílÛ“.

Pokud chcete pﬁizpÛsobit prÛbûh trasy sv˘m poÏadavkÛ, napﬁ. kdyÏ nechcete jet po dálnici, mÛÏete tyto podmínky pro vypoãítání trasy stanovit. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v této kapitole v ãásti „Urãení prÛbûhu trasy“.

KﬁiÏovatka

Pokud jste zvolili poloÏku K¤IÎOVATKA, zobrazí se na displeji seznam s kﬁiÏovatkami, které se nacházejí na cílové ulici.

Upozornûní: Pokud existuje nûjaká kﬁiÏovatka dvakrát, zobrazí se navíc svûtová strana.

1 Oznaãte a potvrìte v seznamu hledanou kﬁiÏovatku.

✔ Na displeji se zobrazí vybran˘ cílov˘ bod.

2 Nyní mÛÏete tlaãítkem OK ; zapnout navádûní k cíli.

Bod navíc: Poté, co jste zadali v‰echny údaje k va‰emu cílovému bodu, a neÏ zapnete navádûní k cíli, máte moÏnost uloÏit cílov˘ bod do pamûti. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „PamûÈ cílÛ“.

VOLBA

DOMOVNÅ Å

K IzOVATKA

DÄLE

VOLBA

DOMOVNÅ Å

K IzOVATKA

DÄLE

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Zadání cílového bodu - centrum

Pokud jste v nabídce pro zadání jména mûsta zvolili poloÏku CENTRUM, zobrazí se na displeji seznam s centry mûstsk˘ch ãtvrtí, která jsou k dispozici.

1 Zadejte v ediãním políãku centrum va‰eho cílového mûsta. ✔ Centra mûsta, která má systém k dispozici, se zobrazují bûhem zadávání

písmen na displeji.

Upozornûní: Pokud jste zvolili obec s pomocí po‰tovního smûrovacího ãísla, nabídne vám systém na v˘bûr pouze taková mûstská centra, která mají vztah k zadanému smûrovacímu ãíslu.

2 Pﬁejdûte do seznamu a zvolte hledané mûstské centrum a potvrìte ho. 3 Nyní mÛÏete tlaãítkem OK ; zapnout navádûní k cíli.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

VOLBA

CENTRUM

MIMO ÄDN

ULICE

CEN=RUM

CHARLOTTEN

BURG [D]

DODATEK

NAV

Zadání cílového bodu - mimoﬁádné cíle

Tato funkce vám umoÏní volit mimoﬁádné cíle jako jsou napﬁ. v˘jezdy z dálnice, parkovací garáÏe, ãerpací benzinové stanice, restaurace atd. Pﬁitom existují rÛzné zpÛsoby, jak mimoﬁádn˘ cíl zadat:

●

Nadregionální cíle - mimoﬁádné cíle jako jsou napﬁ. hraniãní pﬁechody atd.

●

Okolí polohy vozidla - mimoﬁádné cílé, které se nacházejí v okolí aktuální polohy vozidla

●

Okolí cílového bodu - mimoﬁádné cíle, které se nacházejí v okolí naposledy aktivovaného cílového bodu.

Nadregionální mimoﬁádné cíle

Jako mimoﬁádné cíle mÛÏete zvolit napﬁ. vjezdy na dálnice, dálniãní servis, leti‰tû a hraniãní pﬁechody na celém území, na které se vztahuje va‰e navigaãní CD. K tomu musíte znát pouze název va‰eho cíle.

1 Stisknûte tlaãítko NAV 1. ✔ Na displeji se zobrazí základní nabídka navigace. 2 Zvolte a potvrìte poloÏku ZADAT CÍL. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro zadání cílového bodu. 3 Zvolte a potvrìte poloÏku NÁRODNÍ MImoﬁádn˘ cíl. ✔ Na displeji se zobrazí seznam s rubrikami mimoﬁádn˘ch cílÛ. 4 Zvolte a potvrìte vybranou rubriku. ✔ Cílové body, které má systém k dispozici, se zobrazí v abecedním poﬁádku.

Upozornûní: Pokud je k dispozici ediãní políãko, otevﬁe se jako první. Zadejte do nûj hledan˘ název nebo jeho poãáteãní písmena a otevﬁete nakonec seznam.

5 Zvolte a potvrìte vybran˘ mimoﬁádn˘ cíl.

VOLBA

MîSTO

NÄRODNÅ MI

OKOL.STAN. OKOLÅ CÅLE

VOLBA

DÄLNI NÅ V

HRANICE

LETIsTî MOTOREST

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Jakmile jste zvolen˘ mimoﬁádn˘ cíl zadali a potvrdili, mÛÏete spustit navádûní k cíli. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Navádûní k cíli“.

Okolí polohy vozidla

Jako mimoﬁádné cíle mÛÏete zvolit také cíle vztahující se pﬁímo k aktuálnímu stanovi‰ti va‰eho vozidla.

Upozornûní: Tuto moÏnost vám systém nabídne pouze tehdy, kdyÏ zná va‰i polohu.

1 Stisknûte tlaãítko NAV 1.

✔ Na displeji se zobrazí základní nabídka navigace.

2 Zvolte a potvrìte poloÏku ZADAT CÍL.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro zadání cílového bodu.

3 Zvolte a potvrìte poloÏku OKOLí STANovi‰tû.

✔ Na displeji se zobrazí seznam s rubrikami mimoﬁádn˘ch cílÛ.

Upozornûní: Nabídka rubrik je vÏdy závislá na datech na va‰em navigaãním CD-ROM.

4 Zvolte a potvrìte hledanou rubriku.

✔ Na displeji se zobrazí seznam s rubrikami mimoﬁádn˘ch cílÛ, které máte

na va‰em souãasném stanovi‰ti k dispozici, seﬁazenû podle jejich vzdálenosti od va‰eho stanovi‰tû.

Upozornûní: Pokud je k dispozici ediãní políãko, otevﬁe se jako první. Zadejte do nûj hledan˘ název nebo poãáteãní písmena a otevﬁete nakonec seznam.

5 Zvolte a potvrìte hledan˘ cíl.

Jakmile jste zadali zvolen˘ mimoﬁádn˘ cíl a potvrdili ho, mÛÏete spustit navádûní k cíli. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Navádûní k cíli“.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

VOLBA

MîSTO

NÄRODNÅ MI

OKOL.STAN.

OKOLÅ CÅLE

VOLBA

LETIsTî

MOTOREST

MUZEUM NEMOCNICE

DODATEK

NAV

Okolí cílového bodu

Mimoﬁádn˘ cíl v okolí cílového bodu se vÏdy vztahuje k naposledy zvolenému cíli.

1 Stisknûte tlaãítko NAV 1. ✔ Na displeji se zobrazí základní nabídka navigace. 2 Zvolte a potvrìte poloÏku ZADAT CÍL. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro zadání cílového bodu.

3 Zvolte a potvrìte poloÏku OKOLÍ CÍLE.

Upozornûní: Tuto poloÏku nabídky vám systém nabídne pouze tehdy, kdyÏ je zadán cílov˘ bod.

✔ Na displeji se zobrazí seznam s rubrikou mimoﬁádn˘ch cílÛ.

Upozornûní: Nabídka rubrik je závislá na datech, která se nacházejí na navigaãní CD-ROM.

4 Zvolte a potvrìte hledanou rubriku.

✔ Na displeji se zobrazí mimoﬁádné cíle, které má systém k dispozici, seﬁazeny

podle jejich vzdálenosti od cíle.

Upozornûní: Pokud je k dispozici ediãní políãko, otevﬁe se jako první. Zadejte do nûj hledan˘ název nebo poãáteãní písmena a otevﬁete nakonec seznam.

5 Zvolte a potvrìte hledan˘ cíl.

Jakmile jste zadali zvolen˘ mimoﬁádn˘ cíl a potvrdili ho, mÛÏete spustit navádûní k cíli. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Navádûní k cíli“.

VOLBA

MîSTO

NÄRODNÅ MI

OKOL.STAN.

OKOLÅ CÅLE

VOLBA

LETIsTî

MOTOREST

MUZEUM NEMOCNICE

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Zadání cílového bodu - posledních 10 cílÛ

TravelPilot E1/E2 zaná‰í automaticky do pamûti posledních deset cílÛ, ke kter˘m byla vypoãítána trasa. Tyto cílové body mÛÏete v pﬁípadû potﬁeby vyvolat pﬁímo z pamûti. Jakmile je pamûÈ plná, vymaÏe se pﬁi vypoãítávání nové trasy nejstar‰í cílov˘ bod, kter˘ je do ní uloÏen.

Pﬁejete-li si aktivovat jeden z posledních 10 cílÛ,

1 oznaãte a potvrìte v základní navigaãní nabídce poloÏku POSLED. 10. 2 Zvolte hledan˘ cíl a potvrìte ho. 3 Systém vypoãítá trasu a potom se spustí funkce navádûní k cíli.

Upozornûní: Pokud se v systému nenachází Ïádné navigaãní CDROM, vyzve vás systém, abyste ho do pﬁístroje vloÏili.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

N1 NAVi

POSLED. 1O

ZADAT CÅL

POSL CIL

BERLIN [D]

, BERLIN,

UNTER DEN LINDEN

NAV

Zadání cílového bodu - z pamûti cílÛ

Do pamûti navigaãního systému mohou b˘t uloÏeny cílové body, ke kter˘m se necháváte ãastûji navigovat. Tyto cílové body mohou b˘t zvoleny pﬁímo z pamûti v tom pﬁípadû, kdyÏ vás k nim má pﬁístroj znovu navigovat. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „PamûÈ cílÛ“.

Pro navigaci máte k dispozici ãtyﬁi rÛzné pamûti (N1, N2, N3 a N4). V kaÏdé rovinû pamûti mÛÏete uloÏit ‰est cílov˘ch bodÛ.

Pﬁejete-li si vyvolat cíle z pamûti cílÛ, 1 stisknûte tlaãítko NAV 1. ✔ Na displeji se zobrazí základní nabídka navigace a naposledy aktivovaná

rovina pamûti.

2 Stisknûte tlaãítko NAV 1 tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí hledaná rovina

pamûti.

3 Stisknûte tlaãítko 1 - 6 > podle toho, pod kter˘m má b˘t cíl do pamûti

uloÏen.

✔ Na displeji se zobrazí cíl, kter˘ je uloÏen do pamûti pod zvolen˘m tlaãítkem.

4 Pokud si pﬁejete pﬁevzít tento cílov˘ bod pro navádûní k cíli, stisknûte tlaãítko

OK ;.

✔ Navádûní k cíli se spustí. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete

v ãásti „Navádûní k cíli“.

Upozornûní: Pokud se v systému nenachází Ïádné navigaãní CDROM, vyzve vás systém, abyste ho do pﬁístroje vloÏili.

N1 CIL 2

BERLIN [D]

, BERLIN,

UNTER DEN LINDEN

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

PamûÈ cílÛ

Do pamûti cílÛ mÛÏete uloÏit cílové body, které si pﬁejete pozdûji zadat jako cíle pro navigaci. Kromû toho mÛÏete oznaãit stanovi‰tû vozidla jako cílov˘ bod a pozdûji ho zvolit jako cíl pro navigaci pﬁímo z pamûti. Oznaãení stanovi‰tû jako cíle je moÏné provést bûhem navádûní k cíli.

Pro ukládání cilÛ do pamûti máte k dispozici celkem 24 pamûÈov˘ch míst, a sice ‰est míst na kaÏdé pamûÈové rovinû navigaãního systému.

UloÏení nového cílového bodu do pamûti navigace

Poté, co jste zadali v‰echny údaje k va‰emu cílovému bodu, a neÏ spustíte navádûní k cíli, mÛÏete tento cíl uloÏit do pamûti navigaãního systému.

1 Zvolte rovinu pamûti, ve které chcete tento cílov˘ bod uloÏit. Stisknûte

k tomu tlaãítko NAV 1 tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí hledaná rovina (N1, N2, N3 nebo N4).

2 DrÏte tlaãítko 1 - 6 >, pod kter˘m chcete cíl do pamûti uloÏit, stisknuté

déle neÏ 2 vteﬁiny.

✔ Poté, co jste cílov˘ bod do pamûti uloÏili, ozve se potvrzovací tón.

UloÏení aktivního cíle do pamûti navigace

Do pamûti navigace mÛÏete uloÏit vÏdy cílov˘ bod právû probíhajícího navádûní k cíli.

1 Stisknûte dvakrát tlaãítko ✔ Na displeji se zobrazí aktuální cílov˘ bod. 2 Zvolte rovinu pamûti, ve které chcete cíl do pamûti uloÏit. Stisknûte

k tomu tlaãítko NAV 1 tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí hledaná rovina (N1, N2, N3 nebo N4).

3 Tisknûte, zatímco je na displeji zobrazen cílov˘ bod, déle neÏ 2 vteﬁiny

tlaãítko 1 - 6 >, pod kter˘m chcete cíl do pamûti uloÏit.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

N1 CIL

BERLIN [D]

, BERLIN,

UNTER DEN LINDEN

N1 INFO-CIL

26 km

19:16

BERLIN [D] , BERLIN,

NAV

✔ Poté, co jste cílov˘ bod do pamûti uloÏili, ozve se potvrzovací tón. Potom

se na displeji opût otevﬁe ukazatel s navigaãními pokyny.

UloÏení aktuálního stanovi‰tû do pamûti

Jako cílov˘ bod mÛÏete zadat také aktuální stanovi‰tû vozidla. Tato funkce je velice uÏiteãná, pokud se bûhem va‰í cesty dostanete na zajímavé místo, na které byste se pozdûji rádi vrátili.

Upozornûní: Abyste mohli uloÏit do pamûti polohu va‰eho vozidla jako cílové stanovi‰tû, musí b˘t do pﬁístroje vloÏeno navigaãní CD.

Pﬁejete-li si uloÏit do pamûti jako cíl aktuální polohu va‰eho vozidla,

1 stisknûte tlaãítko NAV 1. 2 Zvolte pamûÈovou rovinu, na které si pﬁejete uloÏit va‰e stanovi‰tû. Stisknûte

k tomu tlaãítko NAV 1 tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí hledaná rovina (N1, N2, N3 nebo N4).

3 Stisknûte tlaãítko ✔ Na displeji se zobrazí aktuální stanovi‰tû. 4 Tisknûte, zatímco je na displeji zobrazeno stanovi‰tû, déle neÏ 2 vteﬁiny

tlaãítko 1 - 6 >, pod kter˘m chcete va‰i polohu do pamûti zanést.

✔ Stanovi‰tû se zanese do pamûti navigace.

N1 POLOHA

B243, SCHÜ

TZENWIESE

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Navádûní k cíli

Spu‰tûní navádûní k cíli

Poté, co jste zadali cílov˘ bod, zobrazí se na displeji jeho adresa. Pokud si pﬁejete se nechat systémem k tomuto cílovému bodu navigovat,

1 stisknûte tlaãítko OK ;.

Vypoãítávání trasy

Poté, co jste spustili funkci navádûní k cíli, zobrazí se na displeji na ca 5 vteﬁin varovné upozornûní. Potom zaãne systém vypoãítávat trasu.

Bod navíc: Bûhem a po vypoãítávání trasy se do pamûti navigaãního systému zanese celá trasa. Takto máte moÏnost vyjmout po ukonãení stahování dat z pﬁístroje navigaãní CD a nechat v nûm pﬁehrávat zvukové CD.

Pokud se vozidlo nachází na digitalizované ulici/silnici, probíhá po ukonãení vypoãítává trasy navádûní k cíli prostﬁednictvím akustick˘ch a optick˘ch navigaãních pokynÛ.

Upozornûní: V tûchto pﬁípadech se bûhem navádûní k cíli zobrazí na displeji symbol vûtrné rÛÏice:

Vozidlo se nachází na ulici/silnici, která není digitalizovaná. TravelPilot E1/E2 nemÛÏe vypoãítat trasu vedoucí ke zvolenému

cílovému bodu. Opustili jste oblast resp. koridor, kter˘ se nachází na va‰em

navigaãním CD. V tûchto pﬁípadech se ﬁiìte symbolem vûtrné rÛÏice. Jakmile se

dostanete na digitalizovanou ulici/silnici, zaãne systém vydávat akustické a optické navigaãní pokyny.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

N1 CIL

BERLIN [D]

, BERLIN,

UNTER DEN LINDEN

POZOR

I TE SE

LASKAVî

DOPRAVNÅMI

P EDPISY

FM1 NDR 2

VYPO ÅTÄVÄ

SE TRASA

FM1 NDR 2

NAV

Bod navíc: Pokud sjedete z doporuãené trasy, vypoãítá systém automaticky podle aktuální polohy vozidla novou trasu k zadanému cílovému bodu. Pﬁípadnû vás mÛÏe vyzvat, abyste do pﬁístroje vloÏili navigaãní CD.

Navigaãní pokyny

Ve stﬁední ãásti displeje se zobrazují optické navigaãní pokyny. Pokud jedete rovnû, zobrazí se na displeji pod navigaãními pokyny jméno ulice/

název silnice, po které právû jedete. Vpravo nahoﬁe se zobrazí aktuální vzdálenost od cílového bodu a vlevo nahoﬁe pravdûpodobná doba pﬁíjezdu.

Pﬁi zobrazení pokynÛ k odboãení vidíte vpravo vedle tohoto navigaãího pokynu ukazatel, kter˘ vás symbolicky informuje o vzdálenosti k nejbliÏ‰ímu rozhodujícímu bodu (napﬁ. kﬁiÏovatce) a nad symbolem k odboãení se zobrazí pokud je v systému k dispozici - název silnice/jméno ulice, do které máte odboãit.

Nad navigaãními pokyny se zobrazí aktuální zdroj zvuku. V reÏimu rádia je to ukazatel názvu stanice resp. kmitoãet, na kterém vysílá, v reÏimu mûniãe CD ukazatel skladby resp. ãísla CD.

Bod navíc: ·est tlaãítek 1 - 6 > a tlaãítko 7 a tlaãítko 8 mají bûhem aktivního navádûní k cíli stejnou funkci jako v základní nabídce právû aktivního zdroje zvuku. To znamená, Ïe mÛÏete kdykoliv vyvolat nejdÛleÏitûj‰í základní funkce aktivního zdroje zvuku, aniÏ byste museli navádûní k cíli opustit.

Kromû toho vás TravelPilot naviguje pomocí mluven˘ch navigaãních pokynÛ a vãas vám oznámí místo, kde máte odboãit. PrÛbûh trasy je vám pﬁitom oznamován prostﬁednictvím názvÛ silnic (silnice 1. tﬁídy a dálnice). Pokud si to pﬁejete, mÛÏete mluvené v˘stupy zcela vypnout (viz. „Nastavení hlasov˘ch v˘stupÛ“ v kapitole „Nastavení hodnot základních funkcí“). U TravelPilota E2 si místo toho mÛÏete nechat oznamovat podrobné informace o pﬁípadn˘ch dopravních zácpách (viz. „Nastavení typu hlasov˘ch v˘stupÛ“ v kapitole „Nastavení hodnot základních funkcí“).

FM1 NDR 2

19 16 26km

B6, WESTSC HNELLWEG

FM1 NDR 2

B1, KAISER

STRASSE

CD1 =02/12

19 16 26km

B6, WESTSC HNELLWEG

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Zmûna zdroje zvuku

Bûhem navádûní k cíli mÛÏete kdykoliv zmûnit zdroj zvuku.

1 Stisknûte bûhem aktivního navádûní k cíli tlaãítko FM•AM 4 nebo tlaãítko

CD•C 5, abyste mohli pﬁepínat mezi rádiem a mûniãem CD.

✔ Na displeji se zobrazí základní nabídka zvoleného zdroje zvuku. Provoz

mûniãe CD je moÏn˘ pouze tehdy, kdyÏ je mûniã CD pﬁipojen a pﬁipraven k provozu.

Pokud se chcete vrátit zpût k navádûní k cíli,

2 stisknûte tlaãítko NAV 1.

Pﬁeru‰ení navádûní k cíli

Abyste pﬁeru‰ili aktivní navádûní k cíli, 1 stisknûte tlaãítko ESC =. ✔ Na displeji se zobrazí uji‰Èovací otázka. Pokud si opravdu pﬁejete navádûní k cíli pﬁeru‰it, 2 stisknûte tlaãítko OK ;, nebo Pokud si nepﬁejete navádûní k cíli pﬁeru‰it,

2 stisknûte opût tlaãítko ESC =.

Upozornûní: Po pﬁeru‰ení navádûní k cíli zÛstanou data pro aktuální koridor uloÏena v pamûti. Z tohoto dÛvodu je moÏné opût aktivovat navádûní k naposledy zadanému cílovému bodu, aniÏ byste museli do pﬁístroje vloÏit navigaãní CD-ROM. Pﬁi zadání nového cílového bodu budete také vyzváni, abyste do pﬁístroje vloÏili navigaãní CDROM.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

NAVI

NAVÄDëNÅ

K C~LI

P ERUsIT?

DODATEK

NAV

Dynamické navádûní k cíli

Bûhem dynamického navádûní k cíli vyhodnocuje navigaãní systém TravelPilot E1/E2 digitální hlá‰ení o dopravní situaci a pﬁizpÛsobuje podle nich plánovanou trasu. Dopravní hlá‰ení jsou pﬁijímána tzv. TMC stanicemi (Traffic Message Channel). To jsou stanice RDS, které vysílají své dopravní informace také digitálnû. Pokud je jiÏ vyladûna stanice TMC, zobrazí se na displeji symbol TMC.

Pokud chcete, aby probíhalo jiÏ aktivní navádûní k cíli dynamicky, 1 drÏte bûhem navádûní k cíli tlaãítko NAV 1 stisknuté na dobu del‰í neÏ

2 vteﬁiny.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro volbu. 2 Oznaãte a potvrìte poloÏku VOLBA TRASy. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro volbu prÛbûhu trasy. 3 Oznaãte a potvrìte typ prÛbûhu trasy DYNAMick˘. ✔ Tento prÛbûh trasy je aktivovan˘, jakmile se za touto poloÏkou zobrazí

pln˘ ãtverec.

Upozornûní: Pokud zvolíte dynamické navádûní k cílovému bodu, mÛÏete navíc volit mezi rychlou, krátkou nebo optimálnû vypoãítanou trasou.

4 Stisknûte tlaãítko OK ; na dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny a potom tlaãítko

ESC =, nebo stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =.

✔ Trasa se znovu vypoãítá a na displeji se zobrazí ukazatel navádûní

k cíli. Navíc se objeví zarámovan˘ symbol TMC.

Upozornûní: Pokud se v systému nenachází Ïádné navigaãní CDROM, vyzve vás systém, abyste ho do pﬁístroje vloÏili. Pro dynamické navádûní k cíli musí b˘t bûhem navádûní k cíli vyladûna stanice TMC. Pokud není vyladûna Ïádná TMC stanice, bliká na displeji symbol TMC.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NAVI

DOP. ZÄCPA

VOLBA TRAS

VOLBA =RASX

DYNAM.

RYCHLÄ

KRÄTKÄ o

OPTIMÄLNÅ

FM1 NDR 2

19 16 26km

B6, WESTSC HNELLWEG

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Nov˘ v˘poãet trasy

Pokud obdrÏí TravelPilot E1/E2 prostﬁednictvím TMC dopravní hlá‰ení, které je relevantní pro v˘poãet trasy, zaãne trasu automaticky okamÏitû znovu vypoãítávat. Na novû probíhající propoãet trasy vás upozorní hlasov˘ v˘stup.

Bod navíc: Pokud je u hlá‰ení dopravních informací aktivován v˘stup hlasov˘ch informací (viz „Nastavení typu hlasov˘ch v˘stupÛ“ v kapitole „Nastavení hodnot základních funkcí“), vydává TravelPilot E2 podrobné mluvené informace o pﬁípadn˘ch dopravních zácpách (pokud se toto hlá‰ení t˘ká aktuální trasy).

Zda TravelPilot E1/E2 skuteãnû vypoãítá objíÏìku nebo ne, závisí na informacích, které byly vysílány prostﬁednictvím TMC. Pokud vás systém vede i pﬁes nové vypoãítání trasy místem dopravních problémÛ, obdrÏíte akustické upozornûní, Ïe se na této trase nachází dopravní zácpa.

Upozornûní: Pokud se v systému nenachází Ïádné navigaãní CDROM, vyzve vás systém, abyste ho do pﬁístroje vloÏili.

Automatické vyladûní stanic TMC

Pokud je zapnuto automatické ladûní TMC, nastaví se automaticky stanice s TMC, pokud jste zvolili u prÛbûhu trasy poloÏku DYNAMick˘ a pﬁedtím nebyla Ïádná stanice s TMC vyladûna.

Upozornûní: Ladûní TMC mÛÏe trvat dlouho, protoÏe automatické ladûní prochází pﬁi hledání cel˘m kmitoãtov˘m pásmem. Bûhem tohoto ladûní není moÏné poslouchat rádio.

Pokud si pﬁejete aktivovat automatické ladûní TMC: 1 Stisknûte tlaãítko MENU ?. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot. 2 Oznaãte a potvrìte poloÏku RADIO. ✔ Na displeji se zobrazí v˘bûrová nabídka.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

3 Oznaãte a potvrìte poloÏku TMC AUTO. 4 Zvolte poloÏku ZAPNUTO und stisknûte tlaãítko OK ;. 5 Stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =, abyste se opût dostali do modu navigace.

Ruãní ladûní vysílaãÛ TMC

Pﬁejete-li si vyladit stanici TMC ruãnû, 1 stisknûte tlaãítko ✔ Vyladí se nejbliÏ‰í dostupná stanice. Pokud se jedná o stanici s TMC, zobrazí

se na displeji symbol TMC. V opaãném pﬁípadû pokraãujte dále v ladûní.

âtení zpráv TMC

TravelPilot E1/E2 vám nabízí moÏnost si nechat na displeji zobrazit dopravní informace, které byly pﬁijaty prostﬁednictvím kanálu TMC (Traffic Message Channel).

1 Tisknûte tlaãítko TRAF @ na dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny. ✔ Na displeji se zobrazí zprávy TMC seﬁazené podle ãísel ulic. Pokud se

v pamûti nenacházejí Ïádné zprávy, zobrazí se na displeji odpovídající upozornûní.

2 Otoãte hlavním knoflíkem :, abyste mohli listovat seznamem hlá‰ení, která

jsou v pamûti.

Pokud je nûkteré hlá‰ení del‰í, neÏ mÛÏe displej naráz zobrazit,

1 stisknûte tlaãítko 2 Otáãejte hlavním knoflíkem :, abyste mohli hlá‰ení prolistovat. 3 Stisknûte tlaãítko ESC =, abyste pﬁe‰li zase do seznamu.

Upozornûní: Aby systém pouÏíval pouze data, která jsou pro momentální polohu vozidla relevantní, zpracovává funkce TMC pouze ta hlá‰ení TMC, která se vztahují k okolí vozidla do vzdálenosti 100 km.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

7 nebo tlaãítko 8.

radio

TMC AUTO

LADîNÅ

=MC aU=O

ZAPNUTO

VYPNUTO

=MC 1/2

A7 Hamburg

smerem Han

nover mezi DP Schwarm

=MC 1/2

DP Schwarm

stedt a DP

Berkhof 3 km zacpa

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

ObjíÏìka zácpy bûhem navádûní k cíli

Navigaãní zaﬁízení TravelPilot E1/E2 vám nabízí vedle automatického objetí dopravní zácpy s pomocí dynamického navádûní k cíli také moÏnost, abyste bûhem aktivního navádûní k cíli vlastnoruãnû zadali údaje o dopravní zácpû a uzavﬁeli silniãní úseky.

Pokud chcete opustit objíÏìku dopravní zácpy, vypoãítanou navigaãním systémem, postupujte tímto zpÛsobem:

1 Tisknûte tlaãítko NAV 1 na dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro volbu. 2 Oznaãte a potvrìte poloÏku DOPravní ZÁCPA. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka dopravní zácpy. 3 Otoãte hlavním knoflíkem :, abyste nastavili vzdálenost od polohy va‰eho

vozidla ke konci zácpy.

4 Stisknûte tlaãítko OK ;. 5 Stisknûte tlaãítko ESC =.

✔ Na displeji se opût otevﬁe ukazatel navádûní k cíli a trasa se novû vypoãítá.

Upozornûní: Pokud se v systému nenachází Ïádné navigaãní CDROM, vyzve vás systém, abyste ho do pﬁístroje vloÏili.

Zru‰ení objíÏìky zácpy 1 Tisknûte tlaãítko NAV 1 po dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro volbu.

2 Oznaãte a potvrìte poloÏku DOPravní ZÁCPA.

✔ Na displeji se zobrazí otázka.

3 Pokud si pﬁejete zru‰it funkci objetí dopravní zácpy, stisknûte tlaãítko

OK ;.

4 Stisknûte tlaãítko ESC =.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

NAVI

DOP. ZÄCPA

VOLBA TRAS

DOP> ZACPA

TRASA

6,38 km

DOP> ZACPA

ZRUsIT

ZÄCPU?

NAV

✔ Na displeji se opût otevﬁe ukazatel navádûní k cíli a trasa se novû vypoãítá.

Urãení prÛbûhu trasy

Kdykoliv, také bûhem aktivního navádûní k cíli, máte moÏnost pﬁizpÛsobit trasu va‰im poÏadavkÛm.

Na v˘bûr máte tyto parametry:

●

DYNAM.: dynamické navádûní k cíli s TMC.

●

RYCHLÁ: ãasovû optimalizované vypoãítávání trasy.

●

KRÁTKÁ: trasovû optimalizované vypoãítávání trasy.

●

OPTIMÁLNÍ: ãasovû a trasovû optimalizované vypoãítávání trasy. Bod navíc: U typu prÛbûhu trasy OPTIMÁLNÍ se vypoãítává trasa na základû

stálého pomûru ãasovû a trasovû optimalizovaného vypoãítávání trasy. To je srovnatelné s trasou ﬁidiãe, kter˘ se v daném místû dobﬁe vyzná.

U TravelPilota E2 mÛÏete kromû toho optimální trasu (pomûr mezi rychlou trasou a krátkou trasou) sami konfigurovat. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Nastavení optimální trasy“ v kapitole „Nastavení hodnot základních funkcí“).

●

DÁLNICE: U tohoto bodu mÛÏete nastavit, zda vás má systém vést pﬁi navádûní k cíli po dálnicích nebo je vynechat.

●

M¯TO: U tohoto bodu mÛÏete nastavit, zda vás má systém vést pﬁi navádûní k cíli také po platn˘ch silnicích nebo je vynechat.

●

TRAJEKT: U tohoto bodu mÛÏete nastavit, zda vás má systém vést pﬁi navádûní k cíli i cestami s trajekty nebo je vynechat.

Upozornûní: Pokud deaktivujete napﬁ. poloÏku Dálnice a skuteãnost, Ïe se navigace vyhne dálnici, by znamenala velkou zajíÏìku, zahrne TravelPilot E1/E2 do propoãtu trasy také dálnici. To samé platí také pro trajekty a platné silnice.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Abyste stanovili prÛbûh trasy, 1 drÏte tlaãítko NAV 1 stisknuté po dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro volbu. 2 Oznaãte a potvrìte poloÏku VOLBA TRASy. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení prÛbûhu trasy.

3 Zvolte prÛbûh trasy, kter˘ si pﬁejete zmûnit. 4 Pﬁejete-li si zmûnit nastavené moÏnosti, stisknûte tlaãítko OK ;.

✔ Zvolen˘ prÛbûh trasy je aktivován, kdyÏ se za ním na displeji zobrazí

vyplnûné koleãko/vyplnûn˘ ãtverec.

Upozornûní: Typy prÛbûhu trasy RYCHLÁ, KRÁTKÁ a OPTIMÁLNÍ se navzájem vyluãují. Pokud aktivujete jednu z tûchto moÏností, deaktivují se obû dvû ostatní.

Pﬁejete-li si nabídku opustit, 1 stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =. ✔ Pokud není aktivováno navádûní k cíli, zobrazí se na displeji zdroj zvuku.

Pﬁi aktivním navádûní k cíli pﬁejde systém k ukazateli navádûní k cíli a trasa se znovu propoãítá.

Upozornûní: Nastavené podmínky prÛbûhu trasy zÛstanou v platnosti po celou dobu aÏ k jejich dal‰í zmûnû.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

NAVI

DOP. ZÄCPA

VOLBA TRAS

VOLBA =RASX

DYNAM.

RYCHLÄ

KRÄTKÄ o

OPTIMÄLNÅ

VOLBA =RASX

DÄLNICE

M TO

TRAJEKT

NAV

Zobrazení pﬁehledu trasov˘ch bodÛ

Na displeji si mÛÏete nechat zobrazit jednotlivé body trasy, kterou systém propoãítal. Pﬁehled trasov˘ch bodÛ se bûhem jízdy stále aktualizuje. Na displeji se zobrazují úseky trasy, které máte je‰tû projet.

1 Stisknûte bûhem navádûní k cíli na dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny tlaãítko <. ✔ Na displeji se zobrazí pﬁehled propoãítané trasy. 2 Otáãením hlavního knoflíku : mÛÏete v tomto seznamu listovat. Pﬁejete-li si seznam opustit, 1 stisknûte tlaãítko ESC =. ✔ Na displeji se otevﬁe ukazatel navádûní k cíli.

Dopravní hlá‰ení bûhem navádûní k cíli

Bûhem navádûní k cíli mÛÏete pohotovost k pﬁíjmu dopravního hlá‰ení buì zapnout nebo vypnout.

1 Stisknûte tlaãítko TRAF @. ✔ Funkce TA se aktivuje resp. deaktivuje. Pokud jste funkci TA aktivovali,

zobrazí se na displeji symbol .

0/286 KM

6OO m

B1, KAISER

STRASSE

FM1 NDR 2

19 16 26km

B6, WESTSC HNELLWEG

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

ReÏim rádia

Tento TravelPilot E1/E2 je vybaven pﬁíjmem rozhlasov˘ch stanic s RDS. Radio Data System je servis rozhlasov˘ch stanic, které vysílají signál, kter˘ dodateãnû k bûÏnému programu obsahuje i dal‰í informace jako je napﬁ. název stanice. Jakmile je rozpoznána nûjaká stanice, zobrazí se na displeji její název.

Komfortní funkce RDS (AF, REG)

Komfortní funkce RDS - AF (alternativní frekvence, tedy kmitoãet) a REG (Regionál) roz‰iﬁují spektrum moÏností va‰eho TravelPilota E1/E2.

●

AF: Je-li aktivována komfortní funkce RDS „alternativní kmitoãet“, vylaìuje pﬁístroj automaticky kmitoãty nastavené stanice, na kter˘ch je její pﬁíjem nejlep‰í.

●

REG: Nûkteré vysílací stanice rozdûlují v urãitou dobu své vysílání na regionální programy s rozdíln˘m obsahem. Funkce zabraÀuje tomu, aby se pﬁístroj vyladil na alternativní kmitoãet s jin˘m programem.

Upozornûní: Funkce RDS a REG musí b˘t v nabídce samostatnû aktivovány/deaktivovány.

Zapnutí resp. vypnutí RDS funkce AF 1 Stisknûte tlaãítko MENU ?.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot.

2 Oznaãte a potvrìte poloÏku RADIO.

✔ Na displeji se zobrazí v˘bûrová nabídka.

3 Oznaãte a potvrìte poloÏku RDS. 4 Zvolte ZAPNUTO nebo VYPNUTO, abyste zapnuli resp. vypnuli funkci AF. 5 Stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko ESC =, abyste nastavenou moÏnost

potvrdili.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

radio

RDS

NÄZEV RDS

REGIONÄLNÅ HICUT

rdS

ZAPNUTO

VYPNUTO

DODATEK

NAV

✔ Na displeji se opût zobrazí v˘bûrová nabídka.

6 Stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =, abyste v˘bûrovou nabídku opustili.

Zapnutí resp. vypnutí RDS funkce REG 1 Stisknûte tlaãítko MENU ?.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot.

2 Oznaãte a potvrìte poloÏku RADIO.

✔ Na displeji se zobrazí v˘bûrová nabídka.

3 Oznaãte a potvrìte poloÏku REGIONÁLNÍ. 4 Zvolte ZAPNUTO nebo VYPNUTO, abyste zapnuli nebo vypnuli funkci

regionálního vysílání.

5 Stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko ESC =, abyste nastavenou moÏnost

potvrdili.

✔ Na displeji se opût zobrazí v˘bûrová nabídka. 6 Stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =, abyste v˘bûrovou nabídku opustili.

region

ZAPNUTO

VYPNUTO

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Zapnutí rádia

Pﬁejete-li si rádio zapnout, 1 stisknûte krátce tlaãítko FM•AM 4.

✔ Zaãne se pﬁehrávat stanice, která byla naposledy vyladûna.

Vlnové pásmo / volba pamûÈové roviny

S tímto pﬁístrojem mÛÏete vyladit stanice vlnov˘ch pásem VKV (FM) a SV (MW) nebo DV (LW). Pro vlnové pásmo FM máte k dispozici tﬁi pamûÈové roviny a pro vlnové pásma MW a LW po jedné pamûÈové rovinû. Na kaÏdé rovinû mÛÏete zanést do pamûti ‰est stanic.

Pﬁejete-li si mezi jednotliv˘mi pamûÈov˘mi rovinami resp. vlnov˘mi pásmy pﬁepínat,

1 stisknûte tlaãítko FM•AM 4 tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí Ïádané

vlnové pásmo resp. Ïádaná pamûÈová rovina, nebo

1 stisknûte tlaãítko OK ;. ✔ Na displeji se zobrazí pﬁehled vlnov˘ch pásem / pamûÈov˘ch rovin. 2 Oznaãte zvolené vlnové pásmo resp. zvolenou pamûÈovou rovinu a stisknûte

tlaãítko OK ;.

✔ Na displeji se zobrazí zvolené vlnové pásmo resp. zvolená pamûÈová rovina

a ozve se naposledy vyladûná stanice.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

FM1 NDR 2

NDR2 ffn

NJOY Ante RAD2 JUMP

ROVINA PAM

FM1

FM2 FMT MW

NAV

Vyladûní stanice

U tohoto pﬁístroje máte nûkolik moÏností, jak stanice vyladit.

Automatické ladûní stanic 1 Stisknûte tlaãítko 7 nebo tlaãítko 8.

✔ Vyladí se nejbliÏ‰í dostupná stanice.

Upozornûní: Citlivost automatického ladûní mÛÏete individuálnû nastavit. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Nastavení funkcí rádia“ v kapitole „Nastavení hodnot základních funkcí“.

Ruãní ladûní stanic

Stanice mÛÏete u tohoto pﬁístroje ladit také vlastnoruãnû.

1 Otoãte hlavním knoflíkem :, nebo 1 drÏte tlaãítko

2 vteﬁiny.

✔ Kmitoãet se mûní po jednotliv˘ch krocích.

7 nebo tlaãítko 8 stisknuté na dobu del‰í neÏ

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

UloÏení stanic do pamûti

Ruãní uloÏení stanic do pamûti 1 Zvolte Ïádanou pamûÈovou rovinu FM1, FM2, FMT nebo jedno z vlnov˘ch

pásem SV nebo DV (AM).

2 Vylaìte hledanou stanici. 3 Tisknûte numerické tlaãítko 1 - 6 >, pod kter˘m má b˘t stanice uloÏenu,

po dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny.

✔ Na displeji se vedle odpovídajícího numerického tlaãítka zobrazí název

stanice, kterou ukládáte do pamûti, resp. její kmitoãet.

Upozornûní: V závislosti na délce názvu stanice se mÛÏe stát, Ïe se zobrazí pouze jeho zkratka.

Automatické ukládání stanic do pamûti (Travelstore)

U tohoto zaﬁízení lze automaticky uloÏit do pamûti ‰est nejsilnûj‰ích stanic regionu (pouze FM). Stanice se ukládají do pamûti v rovinû TMC.

Upozornûní: Stanice, které jiÏ byly v této rovinû uloÏeny, se pﬁitom vymaÏou.

1 Tisknûte tlaãítko FM•AM 4 po dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny.

✔ Stanice se zaãnou ukládat do pamûti. Na displeji se zobrazí T-STORE.

KaÏdá stanice, která se ukádá do pamûti, se na dobu asi 3 vteﬁin ozve. Poté, co byl tento proces ukonãen, zapne se stanice, která je uloÏena na pamûÈovém místû 1 v rovinû FMT.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

FM= =-S=ORE

NDR2 ffn NJOY Ante RAD2 JUMP

NAV

Nastavení stanic uloÏen˘ch v pamûti

1 Zvolte pamûÈovou rovinu resp. vlnové pásmo. 2 Stisknûte numerické tlaãítko 1 - 6 >, které je pﬁiﬁazeno k hledané stanici.

Pﬁehrání ukázek dostupn˘ch stanic (SCAN)

S pomocí funkce Scan si mÛÏete nechat pﬁehrát ukázky v‰ech stanic. Tyto ukázky trvají vÏdy 10 vteﬁin.

Zapnutí funkce SCAN 1 Tisknûte tlaãítko OK ; po dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny.

✔ Funkce SCAN se zapne. Na displeji se krátce zobrazí SCAN, pak se zobrazí

název právû pﬁehrávané stanice resp. její kmitoãet.

Ukonãení SCAN, pokraãování v poslechu stanice 1 Stisknûte tlaãítko ESC =.

✔ Funkce SCAN se ukonãí, naposledy vyladûná stanice zÛstane nastavena.

Dopravní informace

Va‰e zaﬁízení je vybaveno pﬁijímaãem RDS-EON, coÏ znamená Enhanced Other Network.

V pﬁípadû pﬁíchozího dopravního hlá‰ení (TA) pﬁepne rádio automaticky v rámci jednoho ﬁetûzce stanic ze stanice, která dopravní hlá‰ení nevysílá, na stanici s odpovídajícím dopravním hlá‰ením.

Po skonãení dopravního hlá‰ení se pﬁístroj opût pﬁepne na program, kter˘ jste pÛvodnû poslouchali.

Upozornûní: Hlasitost dopravních hlá‰ení mÛÏete nastavit. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Nastavení hlasitosti zvuku pﬁi zapnutí pﬁístroje, hlasitosti navigace, dopravního hlá‰ení, telefonu a GALA“ v kapitole „Nastavení hodnot základních funkcí“.

FM1 SCAN

NDR2 ffn NJOY Ante RAD2 JUMP

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Vypnutí resp. zapnutí pﬁednosti dopravního hlá‰ení 1 Stisknûte tlaãítko TRAF @.

✔ Pﬁednost dopravního hlá‰ení je zapnuta, pokud se na displeji rozsvítí

symbol .

Upozornûní: KdyÏ opustíte rozsah pﬁíjmu stanice s dopravním hlá‰ením nebo kdyÏ pﬁepnete ze stanice s dopravním hlá‰ením na stanici bez dopravních informací, bliká na displeji symbol a zapne se samoãinnû automatické ladûní.

Pﬁeru‰ení pﬁijímaného dopravního hlá‰ení

Pokud nechcete právû vysílané dopravní hlá‰ení poslouchat, mÛÏete ho pﬁeru‰it.

1 Stisknûte bûhem vysílání dopravního hlá‰ení tlaãítko TRAF @. ✔ Právû vysílané hlá‰ení se vypne. Pﬁednost dopravního hlá‰ení zÛstane

ale nadále aktivována.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

FM1 NDR 2

NDR2 ffn

NJOY Ante RAD2 JUMP

NAV

ReÏim CD

V interním una‰eãi CD v zaﬁízení TravePilot E1/E2 mÛÏete pﬁehrávat bûÏná zvuková CD s prÛmûrem 12 cm.

CD-R („vypalovaná“ CD) mohou b˘t bûÏnû také pﬁehrávána. Vzhledem k rozdílné kvalitû CD nemÛÏe Blaupunkt pﬁevzít záruku za neru‰en˘ provoz.

Pro neru‰ené fungování pﬁehrávaãe pouÏívejte pouze CD s logem kompaktních diskÛ. CD, která jsou chránûna pﬁed kopírováním, mohou vést k tûÏkostem pﬁi pﬁehrávání. Blaupunkt nemÛÏe zaruãit neru‰en˘ provoz CD, která jsou chránûna pﬁed kopírováním!

Nebezpeãí zniãení una‰eãe CD! CD s prÛmûrem o 8 cm a tvarovaná CD (Shape CD) nejsou vhodná k pﬁehrávání. Za po‰kození una‰eãe CD v dÛsledku pﬁehrávání nevhodn˘ch diskÛ nepﬁebíráme Ïádnou zodpovûdnost.

Interní hnací mechanismus je laserov˘ v˘robek 1. tﬁídy s viditeln˘m/neviditeln˘m proudem laserov˘ch paprskÛ, kter˘ mÛÏe vyzaﬁovat pro ãlovûka nebezpeãné radiaãní dávky. S una‰eãem CD se smí zacházet pouze podle uveden˘ch pokynÛ. Nikdy neotevírejte kryt pﬁístroje a nepokou‰ejte se na nûm sami provádût opravy. Pﬁenechejte opravu zaﬁízení odbornému personálu.

Bûhem pﬁehrávky CD se zobrazí v horním ﬁádku displeje CD, pod ním aktuální skladba nebo doba pﬁehrávky.

Zapnutí pﬁehrávání CD

Pﬁehrávka CD se zapne automaticky, jakmile zasunete do pﬁístroje zvukové CD.

STOPA 7

3:24

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

VloÏení CD do pﬁístroje 1 Stisknûte tlaãítko 2 CD, které se pﬁípadnû v pﬁístroji nachází, se automaticky vysune. 3 ZasuÀte CD opatrnû do zásuvky pﬁístroje poti‰tûnou stranou smûrem

nahoru. ZasuÀte ho tak daleko, aÏ ucítíte odpor. Od tohoto okamÏiku je CD automaticky do pﬁístroje vtahováno samotn˘m mechanismem.

✔ Pﬁehrávka CD zaãne automaticky po pﬁekontrolování CD. Na displeji se

zobrazí základní nabídka CD.

Upozornûní: Pﬁístroj si také zapamatuje název naposledy poslouchaného zvukového CD resp. MP3 a poté, co jste CD do pﬁístroje opût vloÏili, zaãne ho pﬁehrávat v místû, ve kterém byla pﬁehrávka pﬁeru‰ena. To je velice v˘hodné v pﬁípadû krátkého pﬁeru‰ení pﬁehrávky, protoÏe bylo nutno do pﬁístroje vloÏit navigaãní CD.

Zapnutí pﬁehrávání interního CD (není pﬁipojen Ïádn˘ mûniã CD)

Pokud se v zaﬁízení nachází zvukové CD a pﬁitom není pﬁipojen Ïádn˘ mûniã CD, 1 stisknûte tlaãítko CD•C 5.

✔ Pﬁístroj se pﬁepne do základní nabídky CD a pokraãuje v pﬁehrávce CD,

Pokud se v zaﬁízení nenachází Ïádné CD, usly‰íte varovn˘ tón.

Zapnutí pﬁehrávání interního CD (mûniã CD je pﬁipojen)

Pokud se v interním hnacím mechanismu nachází CD a pﬁitom je pﬁipojen mûniã CD, pﬁepne se pﬁístroj po stisknutí tlaãítka CD•C 5 do základní nabídky CD. Zaãne se pﬁehrávat CD (CD nebo mûniã CD), které se pﬁehrávalo naposledy.

KdyÏ se pﬁehrálo naposledy poslouchané CD v mûniãi CD, zobrazí se na displeji základní nabídka mûniãe CD.

Pﬁejete-li si zapnout CD v palubním pﬁístroji, 1 stisknûte opût tlaãítko CD•C 5.

✔ Pﬁehrávka CD se zapne.

9, abyste otevﬁeli obsluÏn˘ panel.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

STOPA 7

3:24

DODATEK

Volba skladby

Bûhem pﬁehrávky CD mÛÏete zvolit pﬁímo jednu skladbu. Pro volbu skladby smûrem dopﬁedu

1 stisknûte tlaãítko 8. ✔ KdyÏ dojdete k poslední skladbû, zvolí se po stisknutí tlaãítka 8 první

skladba tohoto CD.

Pﬁejete-li si nechat zopakovat aktuální skladbu nebo chcete-li zvolit pﬁedcházející skladbu,

1 stisknûte tlaãítko 7. ✔ Pﬁi pﬁehrávání první skladby na CD se zaãne pﬁi stisknutí tlaãítka 7

pﬁehrávat poslední skladba.

Rychlé ladûní skladeb

Pﬁejete-li si bûhem pﬁehrávání jedné skladby nechat krátce pﬁehrát urãitou pasáÏ, mÛÏete to udûlat zapnutím funkce rychlého ladûní.

1 DrÏte bûhem pﬁehrávky stisknuté tlaãítko 7 nebo tlaãítko 8. ✔ Skladba se navrátí sly‰itelnû zrychlenû smûrem dopﬁedu nebo dozadu.

Pﬁehrávání v nahodilém poﬁadí (MIX)

Skladby jednoho CD si mÛÏete nechat pﬁehrát v nahodilém poﬁadí. 1 Stisknûte numerické tlaãítko 2 MIX >.

✔ Skladby na CD se zaãnou vybírat a pﬁehrávat v nahodilém poﬁadí.

Pﬁejete-li si funkci MIX ukonãit, 1 stisknûte opût tlaãítko 2 MIX >. Pﬁi aktivování funkce SCAN se funkce

MIX automaticky vypne.

mix CD

STOPA 2

2:33

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Pﬁehrání ukázek v‰ech skladeb jednoho CD (SCAN)

Pokud si pﬁejete si nechat pﬁehrát ukázky v‰ech skladeb na jednom CD, postupujte tímto zpÛsobem:

1 tisknûte tlaãítko OK ; po dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny. ✔ V‰echny skladby na CD se ve vzestupném poﬁadí krátce pﬁehrají. Doba

pﬁehrávky trvá vÏdy 10 vteﬁin.

Pﬁejete-li si funkci SCAN ukonãit, 1 stisknûte tlaãítko ESC =. Funkce SCAN se pﬁi aktivování funkce MIX

automaticky vypne.

Opakování skladby (REPEAT)

Pﬁejete-li si zopakovat pﬁehrávku nûjaké skladby, aktivujte funkci opakování Repeat. Postupujte pﬁitom tímto zpÛsobem:

1 Zvolte urãitou skladbu, 2 stisknûte tlaãítko 5 RPT >.

✔ Skladba se aÏ do vypnutí funkce Repeat opakuje.

Pﬁejete-li si funkci Repeat vypnout,

1 stisknûte opût tlaãítko 5 RPT >.

Dopravní hlá‰ení bûhem pﬁehrávky CD

Pro zapnutí resp. vypnutí pﬁipravenosti pro dopravní vysílání (viz ãást „Dopravní informace“ v kapitole „ReÏim rádia“) bûhem pﬁehrávky CD

1 stisknûte tlaãítko TRAF @. ✔ Pokud je pﬁipravenost k pﬁíjmu dopravního hlá‰ení aktivována, zobrazí se

na displeji symbol .

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ZAS> scan

CD O2

STOPA 6

O:O8

RP= S=OPA

STOPA 2

2:33

STOPA 7

3:24

NAV

ReÏim MP3 (pouze TravelPilot E2)

TravelPilot E2 je také pﬁizpÛsoben k pﬁehrávání CD-R a CD-RW s pomocí hudebních souborÛ MP3.

MP3 je metoda komprimace zvukového signálu audio CD, která byla vyvinuta ve Fraunhoferovû institutu. Toto komprimování umoÏÀuje zhu‰tûní mnoÏství dat na asi 10% jejich pÛvodního objemu, aniÏ by do‰lo ke sly‰itelnému sníÏení kvality (pﬁi bitrate, tedy ‰íﬁi bitového toku, asi 128 kbit/s). Pokud se kódování zvukov˘ch dat z CD do MP3 provádí s niÏ‰ím bitrate, mohou se vytvoﬁit men‰í soubory, ale potom to jde jiÏ na úkor kvality.

Pﬁíprava MP3/CD

Kombinace vypalovaãky na CD, vypalovacího softwaru a prázdn˘ch kompaktních diskÛ mÛÏe vést k problémÛm pﬁi pﬁehrávání CD. Pokud dojde k problémÛm s CD, které jste sami vypalovali, mûli byste zvolit u typu prázdného CD jiného v˘robce nebo vybrat jinou barvu. Abyste zabránili problémÛm pﬁi pﬁehrávání CD, nemûli byste CD vypalovat vût‰í rychlostí neÏ 16x.

Formát CD musí b˘t ISO 9660 Level 1 resp. Level 2 nebo Joliet. V‰echny ostatní formáty nelze spolehlivû pﬁehrávat.

Na jedno MP3/CD mÛÏete uloÏit maximálnû 255 sloÏek. Tyto sloÏky mohou b˘t tímto pﬁístrojem jednotlivû zvoleny.

V kaÏdé sloÏce mÛÏe b˘t uloÏeno max. 255 skadeb. Na poãítaãi mÛÏete dát kaÏdé sloÏce nûjak˘ název. Název sloÏky si mÛÏete

nechat zobrazit na displeji pﬁehrávaãe, pokud nemáte k dispozici Ïádné ID tagy. Pojmenování sloÏek a skladeb/souborÛ proveìte v souladu s va‰ím vypalovacím softwarem. Pokyny, jak postupovat, naleznete v návodu k va‰emu softwaru.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Upozornûní: Pﬁi pojmenovávání sloÏek nebo skladeb/souborÛ byste nemûli pouÏívat diakritická znaménka, protoÏe se mÛÏe stát, Ïe je pﬁístroj není schopen reprodukovat. PouÏívejte pro názvy sloÏek a skladeb maximálnû 32 znakÛ (vãetnû koncovky souboru „MP3“), protoÏe pouÏití více neÏ 32 znamének není pﬁípustné a nemÛÏe b˘t správnû zobrazeno.

Skladby MP3 mohou obsahovat dodateãné informace jako je jméno interpreta, název skladby a album (ID3 tagy). Tento pﬁístroj je schopen na displeji zobrazovat ID3 tagy verze 1 a 2.

Pﬁi vytváﬁení MP3 souborÛ (kódování) ze zvukov˘ch záznamÛ byste mûli pouÏívat bitrate do max. 256 kbit/s.

Pokud mají b˘t MP3 soubory pouÏívány ve spojení s tímto pﬁístrojem, musí b˘t oznaãeny koncovkou „MP3“.

Upozornûní: Pokud má b˘t zaji‰tûna neru‰ená reprodukce,

●

nepokou‰ejte se pﬁidávat k názvu jin˘ch souborÛ, neÏ jsou MP3 soubory, koncovku „MP3“ a pﬁehrávat je! Tyto neplatné soubory pﬁístroj bûhem pﬁehrávání ignoruje.

●

nepouÏívejte Ïádná „smíchaná“ CD, na kterém jsou MP3 skladby a data, která nejsou komprimovaná s MP3 (pﬁístroj naãítá bûhem pﬁehrávky pouze MP3 soubory).

●

nepouÏívejte Ïádné Mix Mode CD se zvukov˘mi záznamy a MP3 skladbami. Pokud se pokusíte pﬁehrát takovéto CD, reprodukuje pﬁístroj pouze zvukové CD skladby.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Spu‰tûní reÏimu MP3

ReÏim MP3 se spou‰tí stejnû jako bûÏn˘ CD reÏim. (Pﬁeãtûte si k tomuto tématu ãást „Zapnutí pﬁehrávání CD“ v kapitole „ReÏim CD“).

Poté, co pﬁístroj CD pﬁekontroloval, zaãne s pﬁehrávkou první skladby z první sloÏky, která byla pﬁístrojem rozpoznána.

Na displeji se zobrazí v prvním ﬁádku název skladby ve formû bûÏícího písma (toto písmo mÛÏete vypnout, více se dozvíte v ãásti „Volba informace MP3“ na konci této kapitoly).

Ve druhém a tﬁetím ﬁádku se zobrazí jméno interpreta. Tyto informace mohou b˘t zobrazeny pouze tehdy, kdyÏ jsou u této skladby k dispozici ID tagy (bliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete také v návodu k va‰emu vypalovacímu softwaru). Pokud nebyly spoleãnû s údaji ke skladbû uloÏeny Ïádné ID tagy, objeví se v prvním ﬁádku název souboru a ve druhém a tﬁetím ﬁádku název sloÏky.

Ve ãtvrtém ﬁádku je vÏdy zobrazena informace o dobû pﬁehrávání této skladby.

Volba sloÏky

Volba sloÏky tlaãítky

Pokud si pﬁejete pﬁejít k jiné sloÏce smûrem nahoru, 1 stisknûte jednou nebo vícekrát tlaãítko 4 >. Pokud si pﬁejete pﬁejít k jiné sloÏce smûrem dolÛ, 1 stisknûte jednou nebo vícekrát tlaãítko 1 >.

MP3

O2 Rookie.

Boy Sets

Fire 3:24

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Volba sloÏky v reÏimu browse

V reÏimu browse si mÛÏete nechat ve ãtyﬁech ﬁádcích displeje zobrazit názvy aktuální sloÏky a tﬁech dal‰ích sloÏek. V reÏimu browse se zobrazí názvy sloÏek tak, jak jste je bûhem vypalování CD zadali. Bûhem zobrazení souboru mÛÏete otáãet ovládacím knoflíkem :, abyste si mohli postupnû nechat zobrazit v‰echny dostupné sloÏky a zvolit je k pﬁehrávce.

1 Stisknûte bûhem pﬁehrávání MP3 krátce tlaãítko OK ;. ✔ Na displeji se ohlásí reÏim browse. Pokud nestisknete bûhem 30 vteﬁin

Ïádné tlaãítko, vrátí se displej opût ke standardnímu ukazateli. V reÏimu browse se zobrazí názvy aktuální skladby a tﬁech následujících

skladeb aktuální sloÏky, které jste jim bûhem vypalování CD dali. Pokud obsahuje aktuální sloÏka dal‰í sloÏky, zobrazí se na zaãátku seznamu s názvy skladeb, které jsou ve sloÏce uloÏeny.

Pokud je název del‰í neÏ poãet pﬁípustn˘ch znakÛ v ﬁádku, zobrazí se zkrácenû. Pokud stisknete tlaãítko název. Displej pﬁejde k jinému ukazateli, v‰echna tlaãítka si ale ponechají své funkce tak, jak to bylo doposud popsáno.

2 Pro zobrazení nejbliÏ‰í nadﬁazené úrovnû sloÏky oznaãte a potvrìte na

displeji zápis nebo stisknûte krátce tlaãítko 7. Pokud chcete pﬁejít pﬁímo na nejvy‰‰í úroveÀ sloÏky, drÏte tlaãítko 2 vteﬁiny.

✔ Na displeji se zobrazí nejbliÏ‰í nadﬁazená rovina sloÏky. Zvolte zde hledanou

sloÏku, jejíÏ skladby si chcete poslechnout nebo opakujte krok 2 tak ãasto, aÏ se dostanete na úroveÀ sloÏky, na které se nachází hledaná sloÏka.

3 Oznaãte a potvrìte zvolenou sloÏku ovládacím knoflíkem : a tlaãítkem

OK ; nebo tlaãítkem

✔ Zvolená sloÏka se otevﬁe a první skladba je oznaãena. Skladby v této sloÏce

se zobrazí v reÏimu browse.

<, mÛÏete si nechat zobrazit cel˘

7 stisknuté déle neÏ

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

MP3 BROWSER

O1 After

O2 Rookie

O3 Our Ti

MP3 BROWSER

O1 After

O2 Rookie O3 Our Ti

MP3 BROWSER

Fashion N

Hollywood

Relations Roseland

Volba skladby

Volba skladby/souboru tlaãítkem s ‰ipkou

Pokud si pﬁejete pﬁejít smûrem nahoru k jiné skladbû/jinému souboru v aktuální sloÏce,

1 stisknûte jednou nebo vícekrát tlaãítko 8. Pokud si pﬁejete pﬁejít smûrem dolÛ k jiné skladbû/jinému souboru v aktuální

sloÏce, 1 stisknûte jednou nebo vícekrát tlaãítko 7.

✔ Pﬁi jednorázovém stisknutí tlaãítka 7 se opût zaãne hrát právû

pﬁehrávaná skladba.

Volba skladby v reÏimu browse

V reÏimu browse si mÛÏete pohodlnû prohlédnout názvy v‰ech skladeb v jedné sloÏce a vybrat si z nich cílenû skladbu k pﬁehrávání.

1 Stisknûte bûhem pﬁehrávání MP3 krátce tlaãítko OK ;. ✔ Na displeji se ohlásí reÏim browse. V reÏimu browse se zobrazí názvy

aktuální skladby a tﬁech následujících skladeb aktuální sloÏky, které jste jim bûhem vypalování CD dali. Pokud je název del‰í neÏ poãet pﬁípustn˘ch znakÛ v ﬁádku, zobrazí se zkrácenû.

2 Otáãejte knoflíkem :, abyste si mohli postupnû nechat zobrazit v‰echny

skladby ve sloÏce.

3 Pokud si pﬁejete vybrat skladbu, která je právû oznámena, stisknûte tlaãítko

OK ;.

MP3 BROWSER

O1 After

O2 Rookie

O3 Our Ti

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Rychlé vyhledávání skladby

Pﬁejete-li si rychle vyhledávat skladby smûrem dopﬁedu, 1 drÏte tlaãítko 8 stisknuté tak dlouho, aÏ pﬁístroj zaãne s vyhledáváním

skladby.

Pﬁejete-li si rychle vyhledávat skladby smûrem dozadu, 1 drÏte tlaãítko 7 stisknuté tak dlouho, aÏ pﬁístroj zaãne s vyhledáváním

skladby.

Pﬁehrávka v nahodilém poﬁadí (MIX)

V‰echny skladby z jedné sloÏky nebo v‰echny skladby jednoho CD si mÛÏete nechat pﬁehrát v nahodilém poﬁadí.

1 Stisknûte tlaãítko 2 MIX >. ✔ Na displeji se zobrazí MIX DIR. Pﬁístroj vybírá náhodnû skladby z jedné

sloÏky a pﬁehrává je.

Pokud si pﬁejete nechat pﬁehrát v‰echny skladby jednoho CD v nahodilém poﬁadí,

1 stisknûte tlaãítko 2 MIX > tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí MIX ALL. ✔ Pﬁístroj vybírá náhodnû skladby z celého CD a pﬁehrává je. Pro ukonãení funkce MIX 1 stisknûte tlaãítko 2 MIX > tak ãasto, aÏ se v horním ﬁádku displeje opût

zobrazí MP3. Funkce MIX se pﬁi aktivování funkce SCAN samoãinnû vypne.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Pﬁehrání ukázek v‰ech skladeb jedné sloÏky (SCAN)

Pokud si chcete nechat pﬁehrát ukázky v‰ech skladeb právû otevﬁené sloÏky, postupujte tímto zpÛsobem:

1 DrÏte stisknuté tlaãítko OK ; po dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny. ✔ Krátce se pﬁehrají ukázky v‰ech skladeb této sloÏky ve vzestupném poﬁadí.

Doba pﬁehrávání ukázek je 10 vteﬁin.

Pﬁejete-li si funkci SCAN vypnout, 1 stisknûte tlaãítko ESC =. Funkce SCAN se pﬁi aktivování funkce MIX

samoãinnû vypne.

Opakování skladby (REPEAT)

Právû pﬁehrávanou skladbu nebo v‰echny skladby právû pﬁehrávané sloÏky si mÛÏete nechat zopakovat.

1 Stisknûte tlaãítko 5 RPT >. ✔ Na displeji se zobrazí RPT STOPA. Pokud si pﬁejete si nechat zopakovat v‰echny skladby jedné sloÏky, 1 stisknûte tlaãítko 5 RPT > tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí OPAK DIR. ✔ Skladby ze sloÏky se opakovanû pﬁehrávají. Pﬁejete-li si funkci opakování pﬁehrávky ukonãit, 1 stisknûte tlaãítko 5 RPT > tak ãasto, aÏ se v horním ﬁádku displeje opût

zobrazí MP3.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Volba informací MP3

Bûhem provozu MP3 se zobrazují v prvním ﬁádku displeje bûÏícím písmem název skladby a ve druhém a tﬁetím ﬁádku jméno interpreta (pouze v tom pﬁípadû, kdyÏ má soubor k dispozici ID tagy). Pokud nejsou Ïádné ID tagy k dispozici, zobrazí se v prvním ﬁádku bûÏícím písmem název souboru.

Zobrazení bûÏících textÛ v prvním ﬁádku mÛÏete také vypnout (nastavení FIX). 1 Stisknûte tlaãítko MENU ?. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot.

2 Oznaãte a potvrìte poloÏku MP3. 3 Oznaãte a potvrìte poloÏku FIX resp. VARIABILNæ. 4 Jakmile jste hodnotu nastavili, stisknûte na potvrzení tlaãítko OK ; nebo

tlaãítko ESC =.

5 Stisknûte tlaãítko ESC =, abyste nabídku pro nastavení hodnot opût

opustili.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

HODNO=X

ZVUK

HLASITOST

RADIO

MP3

NAZEV MP3

FIX

VARIABILNÅ

NAV

ReÏim mûniã CD

K tomuto zaﬁízení TravelPilot E1/E2 máte moÏnost napojit tyto mûniãe CD firmy Blaupunkt

●

CDC - A03

●

CDC - A08

●

IDC - A09

Informace o tom, jak˘m zpÛsobem mûniãe do va‰eho vozidla namontujete a jak je s TravelPilotem E1/E2 spojíte, naleznete v návodu pro montáÏ a pﬁipojení mûniãe CD.

Jako alternativu k mûniãi CD mÛÏete pﬁipojit také pﬁehrávaã Compact Drive MP3 (pﬁitom se mÛÏe stát, Ïe je nutné u Compact Drive updatovat software, viz k tomu www.blaupunkt.de). Compact Drive MP3 se obsluhuje stejnû jako mûniã CD, vût‰ina funkcí mûniãe CD se dá pouÏívat i s pﬁehrávaãem Compact Drive MP3. (V˘jimkou je funkce Mix, která je k dispozici pouze v omezeném rozsahu.) Pokud si pﬁejete pﬁejít k jinému souboru smûrem dopﬁedu nebo dozadu, stisknûte numerické tlaãítko 1 ? resp. 4 ?.

VloÏení CD do mûniãe CD

Jak˘m zpÛsobem vloÏíte do zásobníku mûniãe disky a jak tento zásobník opût zasunete do mûniãe, se dozvíte v návodu pﬁiloÏeném k mûniãi CD.

Uvedení mûniãe CD do provozu

Pokud si pﬁejete uvést mûniã CD do provozu, 1 stisknûte tlaãítko CD•C 5.

✔ Pokud byl naposledy poslouchan˘m zdrojem vnitﬁní una‰eã CD a je‰tû se

v nûm nachází zvukové CD, zaãne se toto CD pﬁehrávat. V opaãném pﬁípadû se zapne naposledy pﬁehrávané CD resp. první CD v mûniãi CD.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Pokud se zvukové CD v interním una‰eãi pﬁehrává, 2 stisknûte opût tlaãítko CD•C 5.

✔ Na displeji se otevﬁe ukazatel mûniãe CD. V horním ﬁádku displeje se zobrazí

CDC. Pod ním jsou zobrazena ãísla CD v mûniãi, právû pﬁehrávaná skladba a doba pﬁehrávky.

Upozornûní: Pokud jste do pﬁístroje právû vloÏili zásobník, naãtou se napﬁed v‰echna CD v mûniãi (Scan zásobníku). Bûhem této doby není pﬁehrávání CD v reÏimu mûniãe moÏné. Pﬁístroj je pﬁipraven˘ k provozu, jakmile pﬁestane na displeji blikat lev˘ symbol CD.

Volba CD

Chcete-li zvolit nûjaké CD, 1 stisknûte tlaãítko OK ;.

✔ Na displeji se zobrazí seznam pro zadání názvu CD.

Upozornûní: Pokud není zásobník plnû obsazen disky, zobrazí se na displeji pouze CD, které mÛÏe pﬁístroj zvolit a pﬁehrát. CD, která není moÏné pﬁehrát, která se ale pﬁitom nacházejí v zásobníku (napﬁ. CD-ROM, CD s daty), se na displeji nezobrazí.

2 Oznaãte a potvrìte zvolené CD.

✔ Zvolené CD se naãte a pﬁehraje.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

CDC

CD O1

STOPA 7

3:24

CDC DISK

CD1

CD2 CD3 CD4

DODATEK

NAV

Volba skladby

Pro volbu skladby smûrem nahoru, 1 stisknûte tlaãítko 8.

✔ Jakmile se pﬁehraje poslední skladba, zvolí se stisknutím tlaãítka 8

první skladba na CD.

Pﬁejete-li si zvolit právû pﬁehrávanou skladbu nebo pﬁedcházející skladbu, 1 stisknûte tlaãítko 7.

✔ Pokud je zvolena první skladba na CD, zaãne se stisknutím tlaãítka

7 pﬁehrávat poslední skladba.

Rychlé ladûní

Pokud si pﬁejete bûhem reprodukce nûjaké skladby nechat pﬁehrát pﬁímo urãitou pasáÏ, mÛÏete ji nalézt pomocí tzv. rychlého ladûní.

1 Tisknûte tlaãítko 7 nebo tlaãítko 8. ✔ Skladba se rychle „pﬁehrává“ sly‰itelnû smûrem dopﬁedu resp. dozadu.

Reprodukce skladeb v nahodilém poﬁadí (MIX)

Skladby na jednom nebo na v‰ech CD v zásobníku si mÛÏete nechat pﬁehrát v nahodilém poﬁadí.

Reprodukce v‰ech skladeb na jednom CD v nahodilém poﬁadí

Pﬁejete-li si nechat pﬁehrát pouze skladby na jednom CD v nahodilém poﬁadí, 1 stisknûte numerické tlaãítko 2 MIX > tak ãasto, aÏ se v horním ﬁádku

displeje zobrazí MIX CD.

✔ Skladby právû pﬁehrávaného CD jsou voleny v nahodilém poﬁadí tak dlouho,

dokud funkci Mix nevypnete.

mix CD

CD O2

STOPA 2

2:33

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Reprodukce v‰ech skladeb na v‰ech CD v náhodilém poﬁadí

Pﬁejete-li si nechat pﬁehrát skladby v‰ech CD v zásobníku v nahodilém poﬁadí, 1 stisknûte numerické tlaãítko 2 MIX > tak ãasto, aÏ se horním ﬁádku displeje

zobrazí MIX MAG.

✔ Skladby v‰ech CD v zásobníku jsou voleny v nahodilém poﬁadí tak dlouho,

dokud funkci Mix nevypnete.

Ukonãení pﬁehrávání skladeb v náhodilém poﬁadí

Pﬁejete-li si funkci Mix ukonãit, 1 stisknûte numerické tlaãítko 2 MIX > tak ãasto, aÏ se horním ﬁádku displeje

zobrazí CDC.

✔ Nyní pﬁehrává pﬁístroj skladby na CD ve vzestupném poﬁadí.

Pﬁehrání ukázek v‰ech CD (SCAN)

Pokud si chcete nechat pﬁehrát ukázky v‰ech CD, které jsou v zásobníku, 1 drÏte tlaãítko OK ; stisknuté na dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny.

✔ Pﬁehrají se ukázky v‰ech skladeb, poãínaje právû pﬁehrávanou skladbou.

KaÏdá ukázka trvá vÏdy 10 vteﬁin.

Pﬁejete-li si funkci SCAN ukonãit, 1 stisknûte tlaãítko ESC =.

✔ Skladba, ze které je aktuální ukázka, se pﬁehrává dál.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

mix mag

CD O2

STOPA 2

2:33

ZAS> scan

CD O2

STOPA 6

O:O8

NAV

Opakování skladby (REPEAT)

Pﬁejete-li si nechat opakovat pﬁehrávku nûjaké skladby, zapnûte funkci Repeat.

1 Zvolte nûjakou skladbu, 2 stisknûte numerické tlaãítko 5 RPT >.

✔ Skladba se pﬁehrává tak dlouho, dokud funkci REPEAT nevypnete.

Pokud si pﬁejete funkci Repeat ukonãit,

1 stisknûte opût numerické tlaãítko 5 RPT >.

Dopravní hlá‰ení bûhem provozu mûniãe CD

Pﬁejete-li si zapnout resp. vypnout pohotovost k pﬁíjmu dopravního hlá‰ení (viz „Dopravní informace“ v kapitole „ReÏim rádia“) bûhem provozu mûniãe CD,

1 stisknûte tlaãítko TRAF @. ✔ Pokud je pohotovost k pﬁíjmu dopravního hlá‰ení zapnuta, svítí na displeji

symbol .

RP= S=OPA

CD O2

STOPA 2

2:33

CDC

CD O1

STOPA 7

3:24

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

DÁLKOV¯ OVLADAâ

Dálkové ovládání na volantu

S pomocí dálkového ovládání na volantu RC 10 mÛÏete pohodlnû a bezpeãnû ovládat nûkteré funkce TravelPilota E1/E2 pﬁímo od volantu. Tlaãítka pﬁebírají pﬁitom funkci hlavního knoflíku :, tlaãítka / a tlaãítko OK mají stejné funkce jako tlaãítka pﬁímo na pﬁístroji Travel Pilota E1/E2.

Volba zvukového zdroje

S pomocí dálkového ovládání mÛÏete pﬁepínat mezi jednotliv˘mi zdroji zvuku. 1 Stisknûte na dálkovém ovládání krátce tlaãítko SRC.

✔ Zvolí se nejbliÏ‰í zdroj zvuku, pﬁipraven˘ k pﬁehrávání.

Nastavení hlasitosti

Pﬁejete-li si nastavit dálkov˘m ovladaãem hlasitost zvuku, 1 stisknûte tlaãítko V+ resp. V-.

✔ Zvuk se zesílí resp. zeslabí.

Aktivování navigace

Pﬁejete-li si zapnout dálkov˘m ovladaãem navigaci, 1 drÏte tlaãítko SRC na dálkovém ovládání tak dlouho stisknuté, aÏ se pﬁístroj

pﬁepne do reÏimu navigace.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Vypnutí zvuku

Dálkov˘m ovládáním mÛÏete vypnout také úplnû zvuk.

1 Stisknûte tlaãítko .

Zru‰ení umlãení zvuku

Pokud chcete umlãení zvuku opût zru‰it, 1 stisknûte opût tlaãítko

, nebo

1 stisknûte tlaãítko V+ resp. V-.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

DÁLKOV¯ OVLADAâ

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Nastavení hodnot základních funkcí

Nabídka pro nastavení hodnot funkcí vám umoÏÀuje pﬁizpÛsobit základní funkce pﬁístroje TravelPilota E1/E2 va‰im poÏadavkÛm.

Zmûnûny mohou b˘t tyto funkce pﬁístroje:

●

ZVUK - nastavení rozloÏení zvuku a ekvalizéru

●

HLASITOST - nastavení základní hlasitosti zvuku

●

RADIO - nastavení základních funkcí rádia

●

MP3 - vypnout resp. zapnout bûÏící písmo informace MP3 (pouze TravelPilot E2)

●

NAVI - nastavení hlasov˘ch v˘stupÛ, optimální trasy a typu hlasov˘ch v˘stupÛ (optimální trasa a hlasové v˘stupy pouze u TravelPilota E2)

●

DISPLEJ - zmûna vlastností displeje

●

JAZYK - nastavení jazyka systému

●

HODINY - nastavení hodin

●

KÓD - aktivování/deaktivování kódování

Zvuk a rozloÏení zvuku

Zaﬁízení TravelPilot E1/E2 vám nabízí moÏnost nastavit samostatnû pro kaÏd˘ zdroj zvuku basy a v˘‰ky.

RozloÏení zvuku prostﬁednictvím funkce balance, fader a loudness (pﬁizpÛsobení zvuku sluchu) se nastavuje pro v‰echny zdroje zvuku spoleãnû.

Upozornûní: Bûhem pﬁíjmu dopravního hlá‰ení nebo telefonního hovoru nelze v nabídce zvolit poloÏku ZVUK.

Pﬁejete-li si nastavit hodnoty zvuku, 1 pﬁejdûte s pomocí tlaãítka FM•AM 4 resp. tlaãítka CD•C 5 ke zdroji zvuku

(rádio, CD nebo mûniã CD), u kterého chcete hodnoty nastavit.

HODNO=X

ZVUK

HLASITOST

RADIO MP3

HODNO=X

NAVI

DISPLEJ

JAZYK HODINY

HODNO=X

KéD

NAV

2 Stisknûte tlaãítko MENU ?.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot.

3 Oznaãte a potvrìte poloÏku ZVUK.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro zvuk.

4 Oznaãte a potvrìte poloÏku (BASS, TREBLE, LOUDNESS, BALANCE

nebo FADER), kterou si pﬁejete nastavit.

✔ Na displeji se zobrazí ukazatel s pruhem pro nastavení hodnot.

5 Nastavte hlavním knoflíkem : poÏadovanou hodnotu zvuku. 6 Stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko ESC =, abyste nastavenou moÏnost

potvrdili.

✔ Na displeji se opût otevﬁe nabídka pro zvuk.

7 Stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =, abyste zvukovou nabídku opustili.

Ekvalizér

Tento pﬁístroj má k dispozici 5-tipásmov˘ ekvalizér. Pro kaÏd˘ z pûti filtrÛ (pásem) mÛÏete individuálnû zv˘‰it nebo sníÏit jeden kmitoãet (zesílení +10 aÏ -10).

K dispozici máte tyto filtry:

●

SUB LOW 32 - 50 Hz

●

LOW 63 - 250 Hz

●

MID 315 - 1250 Hz

●

MID HIGH 1600 - 6300 Hz

●

HIGH 8000 - 12500 Hz

Tyto filtry mohou b˘t nastaveny bez pouÏití mûﬁicího pﬁístroje. Tím mÛÏete rozhodujícím zpÛsobem ovlivnit vlastnosti zvuku ve vozidle.

ZVUK

BASS

TREBLE

LOUDNESS BALANCE

bass

-2

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Upozornûní k nastavení hodnot

Doporuãujeme vám, abyste pﬁi nastavování hodnot pouÏili CD, které znáte. Pﬁed nastavením ekvalizéru nastavte hodnoty zvuku a rozloÏení zvuku na nulu.

BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v ãásti „Nastavení zvuku a rozloÏení zvuku“.

1 Poslouchejte CD. 2 Pﬁeãtûte si nyní informace v tabulce „Informace pro nastavení ekvalizéru“

pod bodem „Zvukov˘ dojem/problémy“.

3 Nastavte hodnoty pro ekvalizér tak, jak je to popsáno ve sloupci „Náprava“.

Nastavení ekvalizéru

Zaãnûte nastavovat ekvalizér od stﬁedního pásma/od v˘‰ek a ukoãete ho v pásmu basÛ.

Zvukov˘ dojem/problémy Náprava

Reprodukce basÛ je pﬁíli‰ slabá Zvy‰te basy s pomocí

kmitoãtu: 50 aÏ 100 Hz Zesílení: +4 aÏ +6

Neãisté basy SniÏte spodní stﬁed s pomocí Pﬁehrávka duní kmitoãtu: 125 aÏ 400 Hz Nepﬁíjemn˘ tlak Zesílení: ca. -4

Zvuk je velice povrchní, SniÏte stﬁedy s pomocí agresivní, bez stereofonního efektu kmitoãtu: 1000 aÏ 2500 Hz

Zesílení: -4 aÏ -6

Pﬁidu‰ená reprodukce Zvy‰te pásmo vysok˘ch tónÛ s pomocí Málo transparence kmitoãtu: 8000 aÏ 12500 Hz Nejasné hudební nástroje Zesílení: +4 aÏ +6

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Nastavení ekvalizéru 1 Stisknûte tlaãítko MENU ?.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot.

2 Oznaãte a potvrìte poloÏku ZVUK.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení zvuku.

3 Oznaãte a potvrìte poloÏku EQ DIGITAL.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení ekvalizéru.

4 Oznaãte a potvrìte kmitoãtové pásmo (SUB LOW, LOW, MID, MID HIGH

nebo HIGH), které si pﬁejete nastavit.

5 Oznaãte a potvrìte poloÏku FREKVENCE. ✔ Na displeji se zobrazí ukazatel s v˘bûrov˘m pruhem pro nastavení hodnot.

6 Nastavte hlavním knoflíkem : poÏadovan˘ kmitoãet a stisknûte tlaãítko

OK ;.

7 Oznaãte a potvrìte poloÏku ZESÍLENÍ.

✔ Na displeji se zobrazí ukazatel s v˘bûrov˘m pruhem pro nastavení hodnot.

8 Nastavte hlavním knoflíkem : zesílení a stisknûte tlaãítko OK ;. 9 Pﬁejete-li si zvolit dal‰í kmitoãtové pásmo, stisknûte nejprve tlaãítko

ESC =, potom opakujte kroky 4 - 9 podle horního popisu.

10 Jakmile jste nastavili v‰echny hodnoty, stisknûte tlaãítko FM•AM 4 resp.

CD•C 5, abyste se dostali opût ke zdroji zvuku (rádio, CD nebo mûniã

CD).

ZVUK

FADER

EQ DIGITAL

EQ digi=al

SUB LOW

LOW MID

MID HIGH

SUB LOW EQ

FREKVENCE

ZESÅLENÅ

freKVENCE

4O Hz

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Nastavení hlasitosti zvuku pﬁi zapnutí pﬁístroje, hlasitosti navigace, dopravního hlá‰ení, telefonu a GALA

Nastavit mÛÏete zapínací hlasitost zaﬁízení (ZAP MAX), hodnotu sníÏení hlasitosti zvuku akustick˘ch v˘stupÛ navigaãního systému (NAV DIF), minimální hlasitost dopravního hlá‰ení (TA MIN), minimální hlasitost telefonních hovorÛ (TEL MIN) a hodnotu pﬁizpÛsobení hlasitosti zvuku rychlosti jízdy (GALA).

Upozornûní: Hlasitost zvuku akustick˘ch v˘stupÛ navigaãního systému mÛÏete nastavit pﬁímo bûhem takovéhoto hlasového v˘stupu. Nastavená hodnota se automaticky uloÏí do pamûti.

Zapínací hlasitost pﬁístroje je omezovací hodnota, tzn., Ïe pokud je hodnota hlasitosti pﬁi vypnutí pﬁístroje niÏ‰í neÏ hodnota zapínací hlasitosti, zÛstane naposledy nastavená hodnota zachována. Pokud je hodnota hlasitosti pﬁi vypnutí pﬁístroje vy‰‰í neÏ hodnota zapínací hlasitosti (ZAP MAX), dojde pﬁi zapnutí pﬁístroje k jejímu zeslabení na hodnotu zapínací hlasitosti.

Upozornûní: Je-li hodnota zapínací hlasitosti nastavena na maximum, mÛÏe b˘t zvuk pﬁi zapnutí pﬁístroje velice hlasit˘. To mÛÏe vést k po‰kození sluchu.

Pﬁejete-li si nastavit hodnotu hlasitosti zvuku, 1 stisknûte tlaãítko MENU ?. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot.

Upozornûní: Bûhem pﬁíjmu dopravního hlá‰ení nebo telefonního hovoru nemÛÏe b˘t poloÏka HLASITOST aktivována.

2 Oznaãte a potvrìte poloÏku HLASITOST.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hlasitosti zvuku.

3 Oznaãte a potvrìte poloÏku, kterou si pﬁejete nastavit.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

HODNO=X

ZVUK

HLASITOST

RADIO MP3

HLASI=OS=

ZAP MAX

NAV DIF

TA MIN TEL MIN

NAV

✔ Na displeji se zobrazí ukazatel s v˘bûrov˘m pruhem pro nastavení hodnot.

4 Nastavte hlavním knoflíkem : poÏadovanou hlasitost.

✔ Pro lep‰í pﬁedstavu o síle zvuku se hlasitost bûhem nastavování

odpovídajícím zpÛsobem zv˘‰í resp. sníÏí.

5 Stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko ESC =, abyste nastavenou hodnotu

potvrdili.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hlasitosti zvuku.

6 Stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =, abyste nabídku opustili.

Nastavení funkcí rádia

V nabídce pro nastavení rádia máte moÏnost pﬁizpÛsobit funkce rádia va‰im osobním pﬁáním.

Tyto funkce mÛÏete nastavit:

●

RDS - TravelPilot E1/E2 se automaticky pﬁepne na kmitoãet vyladûné stanice s nejlep‰ím pﬁíjmem. Kromû toho se na displeji zobrazí název stanice. Nastavitelné hodnoty:

ZAPNUTO - Funkce RDS je zapnuta. VYPNUTO - Funkce RDS je vypnuta.

●

NÁZEV RDS - Nûkteré rozhlasové stanice vyuÏívají signálu RDS k vysílání reklamy nebo jin˘ch informací namísto svého vlastního názvu. Nastavitelné hodnoty:

FIX - Na displeji se zobrazí informace, které byly pﬁijaty jako první. VARIABILNÍ - Na displeji se zobrazí v‰echny pﬁijaté informace.

ZAP MAX

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

●

REGIONÁLNÍ - Nûkteré vysílaãe rozdûlují v urãitou dobu svÛj program na jednotlivé regionální programy s rozdíln˘m obsahem. S funkcí REG zabráníte tomu, aby se pﬁístroj pﬁepnul na alternativní kmitoãet, na kterém je vysílán jin˘ program. Nastavitelné hodnoty:

ZAPNUTO - Funkce regionálního vysílání je zapnuta. VYPNUTO - Funkce regionálního vysílání je vypnuta.

●

HICUT - Funkce HICUT zlep‰uje pﬁíjem pﬁi ‰patném pﬁíjmu rádiov˘ch vln (pouze na FM, tzn. VKV). Pokud dojde k ru‰ení pﬁíjmu vysílání, potlaãí se automaticky v˘‰ky a tím také úroveÀ ‰umu. Citlivost reakcí funkce HICUT se nastavuje ukazatelem s v˘bûrov˘m pruhem. Nastavitelné hodnoty:

Pruh úplnû vlevo - Funkce HICUT je vypnuta. Pruh úplnû vpravo - Citlivost reakce je vysoká.

●

TMC AUTO - aktivuje ladûní TMC, kdyÏ je zapnuto dynamické navádûní k cíli a pﬁedtím nebyla vyladûna Ïádná stanice TMC. Nastavitelné hodnoty:

ZAPNUTO - automatické ladûní TMC je zapnuto. VYPNUTO - automatické ladûní TMC je vypnuto.

●

LADùNÍ - Nastavení citlivosti automatického ladûní. Nastavitelné hodnoty:

SENS - Vylaìují se také stanice s hor‰ím pﬁíjmem. NEJLEP·Í - Vylaìují se pouze stanice s dobr˘m pﬁíjmem.

Pﬁejete-li si nastavit hodnoty funkcí rádia, 1 stisknûte tlaãítko MENU ?. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot. 2 Oznaãte a potvrìte poloÏku RADIO. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení rádia.

3 Oznaãte a potvrìte poloÏku, kterou si pﬁejete nastavit.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

HODNO=X

ZVUK

HLASITOST

RADIO

MP3

radio

RDS

NÄZEV RDS

REGIONÄLNÅ HICUT

DODATEK

NAV

✔ Na displeji se zobrazí v˘bûrová nabídka nebo ukazatel s pruhem pro

nastavení.

4 Zvolte hlavním knoflíkem : hodnotu. 5 Stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko ESC =, abyste nastavenou moÏnost

potvrdili.

✔ Na displeji se opût rozevﬁe nabídka rádia.

6 Stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =, abyste nabídku rádia opustili.

Nastavení denního a noãního osvûtlení displeje a kontrastu

Jas displeje mÛÏete pﬁizpÛsobit va‰im poÏadavkÛm oddûlenû pro denní osvûtlení (kdyÏ jsou svûtla vozidla vypnuta) a pro noc (kdyÏ je osvûtlení vozidla zapnuto). Kromû toho mÛÏete zmûnit také kontrast displeje.

Pﬁejete-li si nastavit hodnoty displeje, 1 stisknûte tlaãítko MENU ?. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot. 2 Oznaãte a potvrìte poloÏku DISPLEJ. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro displej. 3 Oznaãte a potvrìte poloÏku, kterou chcete nastavit. ✔ Na displeji se zobrazí pruh pro nastavení hodnoty.

Upozornûní: Pﬁi nastavení jasu displeje (ZTLUMENÍ) se rozli‰uje, zda je zapnut denní provoz (svûtla vypnuta) nebo noãní provoz vozidla (svûtla zapnuta). Nastavené hodnoty ovlivní pouze aktuální provozní reÏim.

4 Nastavte hlavním knoflíkem : poÏadovanou hodnotu. 5 Stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko ESC =, abyste nastavenou moÏnost

potvrdili.

rdS

ZAPNUTO

VYPNUTO

HODNO=X

NAVI

DISPLEJ

JAZYK HODINY

DisplEJ

ZTLUMENÅ

KONTRAST

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

✔ Na displeji se opût zobrazí nabídka pro displej.

6 Stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =, abyste nabídku pro displej opustili.

Volba jazyka

Upozornûní: Abyste mohli zmûnit jazyk, musí se v pﬁístroji nacházet navigaãní CD-ROM.

Nastavit mÛÏete tyto funkce:

●

JAZYK - pro informace na displeji a pro hlasové v˘stupy navigaãního systému mÛÏete volit mezi tûmito jazyky:

nûmãina, angliãtina (metrická), angliãtina (imperiální), francouz‰tina, ital‰tina, holand‰tina, ‰panûl‰tina, portugal‰tina, ‰véd‰tina, dán‰tina, fin‰tina, ãe‰tina, nor‰tina a tureãtina

●

NAVI (TravelPilot E1) resp. MLUVené INFO (TravelPilot E2) - zapnutí resp. vypnutí hlasov˘ch v˘stupÛ navigace.

●

VOLBA INFO (pouze TravelPilot E2) - zde mÛÏete zvolit, zda mají hlasové v˘stupy obsahovat podrobné informace t˘kající se silnice, po které právû jedete (pouze silnice 1. tﬁídy a dálnice) nebo zda má dopravní hlá‰ení v pﬁípadû zácpy pﬁinést i pﬁesné oznaãení silnice (nastavení DOPRavní

INFO). Upozornûní: Akustické v˘stupy navigaãního systému jsou závislé

na navigaãním CD. Informace na displeji jsou zobrazovány ve zvoleném jazyce, ale pﬁesto se mÛÏe stát, Ïe jsou akustické v˘stupy v angliãtinû.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Nastavení jazyka

Pokud si pﬁejete nastavit jazyk, 1 stisknûte tlaãítko MENU ?. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot. 2 Oznaãte a potvrìte poloÏku JAZYK. ✔ Jazyky, které vám mÛÏe pﬁístroj nabídnout, se zobrazí na displeji podle

abecedního poﬁádku.

3 Oznaãte a potvrìte zvolen˘ jazyk. ✔ Jakmile se zvolen˘ jazyk do pﬁístroje zavede, zobrazí se na displeji nabídka

ve vybraném jazyce.

4 Stisknûte tlaãítko ESC =, abyste nastavovací nabídku opustili.

Nastavení hlasového v˘stupu

Pokud si pﬁejete hlasové v˘stupy zapnout nebo vypnout, 1 stisknûte tlaãítko MENU ?. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot.

2 Oznaãte a potvrìte poloÏku NAVI.

TravelPilot E1

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro volbu nastavení.

3 Zvolte ovládacím knoflíkem : poloÏku ZAPNUTO resp. VYPNUTO. 4 Stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko ESC =, abyste nastavenou hodnotu

potvrdili.

✔ Na displeji se opût zobrazí nabídka pro nastavení hodnot.

5 Stisknûte tlaãítko ESC =, abyste nastavovací nabídku opustili.

TravelPilot E2

✔ Na displeji se zobrazí nastavovací nabídka navigace.

HODNO=X

NAVI

DISPLEJ

JAZYK

HODINY

HODNO=X

NAVI

DISPLEJ

JAZYK HODINY

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

3 Oznaãte a potvrìte poloÏku MLUVené INFO.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro volbu nastavení.

4 Zvolte ovládacím knoflíkem : ZAPNUTO resp. VYPNUTO. 5 Stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko ESC =, abyste nastavenou hodnotu

potvrdili.

✔ Na displeji se opût zobrazí nastavovací nabídka navigace. 6 Stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =, abyste nastavovací nabídku navigace

opustili.

Nastavení typÛ hlasov˘ch v˘stupÛ (pouze TravelPilot E2)

Pokud si pﬁejete pﬁepnout mezi hlasov˘m v˘stupem t˘kajícím se oznaãení silnic (silnice 1. tﬁídy a dálnice), zatímco vás systém navádí k cíli, a v˘stupem s podrobn˘mi informacemi o dopravní zácpû bûhem navigace,

1 stisknûte tlaãítko MENU ?. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot. 2 Oznaãte a potvrìte poloÏku NAVI. ✔ Na displeji se zobrazí nastavovací nabídka navigace. 3 Oznaãte a potvrìte poloÏku VOLBA INFO. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro volbu nastavení. 4 Zvolte ovládacím knoflíkem : poloÏku ULICE â. pro informace

s oznaãením silnic, po kter˘ch jedete, nebo DOPRavní INFO pro v˘stupy s dopravními hlá‰eními.

5 Stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko ESC =, abyste nastavenou hodnotu

potvrdili.

✔ Na displeji se opût zobrazí nastavovací nabídka navigace. 6 Stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =, abyste nastavovací nabídku navigace

opustili.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

NAVI

MLUV. INFO

PAR. TRASY

VOLBA INFO

HODNO=X

NAVI

DISPLEJ

JAZYK HODINY

NAVI

MLUV. INFO

PAR. TRASY

VOLBA INFO

DODATEK

NAV

Nastavení optimální trasy (pouze TravelPilot E2)

U systému TravelPilot E2 mÛÏete optimální trasu sami definovat. Za tímto úãelem stanovte pomûr mezi „rychlou trasou“ a „krátkou trasou“. PÛvodní nastavení z v˘roby je v pomûru 40 na 60.

Pﬁejete-li si sami nastavit pomûr optimální trasy, 1 stisknûte tlaãítko MENU ?. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot. 2 Oznaãte a potvrìte poloÏku NAVI. ✔ Na displeji se zobrazí nastavovací nabídka navigace. 3 Oznaãte a potvrìte poloÏku PAR. TRASY. ✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro volbu nastavení.

4 Nastavte ovládacím knoflíkem : procentuální pomûr tras KRÁTKÁ a

RYCHLÁ. âím víc posouváte pruh smûrem doleva, tím krat‰í bude zvolená

trasa.

5 Stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko ESC =, abyste nastavenou hodnotu

potvrdili.

✔ Na displeji se opût zobrazí nastavovací nabídka navigace. 6 Stisknûte dvakrát tlaãítko ESC =, abyste nastavovací nabídku navigace

opustili.

HODNO=X

NAVI

DISPLEJ

JAZYK HODINY

NAVI

MLUV. INFO

PAR. TRASY

VOLBA INFO

PAR =RASX

KRÄTKÄ

5O/5O

RYCHLÄ

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Nastavení hodin

Hodiny se bûÏnû nastavují signálem GPS. Musíte pouze jednou nastavit s pûtiminutovou pﬁesností aktuální místní ãas.

Upozornûní: Pﬁi zmûnû z letního ãasu na zimní a opaãnû mÛÏe b˘t místní ãas taky nastaven.

1 Stisknûte tlaãítko MENU ?.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot.

2 Oznaãte a potvrìte poloÏku HODINY.

✔ Hodnota hodin se zobrazí inverznû.

3 Nastavte hodnotu hodin hlavním knoflíkem :. 4 Stisknûte tlaãítko

✔ Hodnota minut se zobrazí inverznû.

5 Nastavte minuty hlavním knoflíkem :. 6 Jakmile jste nastavování ãasu ukonãili, stisknûte tlaãítko OK ; nebo tlaãítko

ESC =.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

HODNO=X

NAVI

DISPLEJ

JAZYK

HODINY

HODINX

15:37

DODATEK

NAV

Kódování pﬁístroje

Pokud si pﬁejete kódovan˘ pﬁístroj po jeho odpojení od palubního napûtí vozidla opût zapnout, musíte zadat kód pﬁístroje. Dotaz na kód mÛÏete deaktivovat.

Aktivování resp. deaktivování dotazu na kód 1 Stisknûte tlaãítko MENU ?.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení hodnot.

2 Oznaãte a potvrìte poloÏku KÓD. 3 Oznaãte a potvrìte poloÏku ZAPNUTO resp. VYPNUTO.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro zadání kódového ãisla.

4 Zadejte kód tak, jak je popsáno v ãásti „Zapnutí kódovaného pﬁístroje po

jeho odpojení od baterie“.

KdyÏ se na displeji zobrazí kompletní kódové ãíslo, 5 drÏte tlaãítko OK ; stisknuté na dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny. ✔ Na displeji se zobrazí upozornûní, Ïe byl dotaz na kód aktivován resp.

deaktivován.

HODNO=X

KéD

KOD

ZAPNUTO

VYPNUTO

KOD

O O O O

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Instalace

V nabídce pro instalaci zaﬁízení naleznete v‰echny body, které jsou potﬁebné k tomu, abyste TravelPilota E1/E2 vyzkou‰eli a uvedli do provozu.

Zkou‰ka pﬁípojn˘ch míst

Zkou‰ka pﬁípojn˘ch míst vám umoÏní vyzkou‰et, zda správnû fungují senzorické signály.

Upozornûní: Bûhem této zkou‰ky musíte vypnout motor.

1 Vypnûte zapalování motoru a zapnûte tlaãítkem 3 pﬁístroj.

Upozornûní: Pokud je to nutné, zadejte kódové ãíslo.

2 DrÏte tlaãítko MENU ? stisknuté po dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny.

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro instalaci.

3 Oznaãte a potvrìte poloÏku TEST INST..

✔ Na displeji se zobrazí nabídka pro montáÏní zkou‰ku.

Upozornûní: Zkou‰ka pﬁípojn˘ch míst nemusí b˘t provedena pro kalibraci. MÛÏete hned zapnout automatickou nebo ruãní kalibraci. Tato zkou‰ka slouÏí pouze ke kontrole pﬁípojÛ.

Vyzkou‰eny mohou b˘t tyto funkce resp. tyto pﬁípoje:

●

GPS - zkou‰ka GPS antény. Jakmile pﬁístroj rozpozná pﬁipojenou GPS anténu, zobrazí se na displeji

OK. Pokud pﬁístroj rozpozná signál nûjakého satelitu, zobrazí se na displeji poãet pﬁijíman˘ch satelitních signálÛ a jejich síla. Nasmûrujte svou anténu tak, aby obû poloÏky dosáhly maximální moÏné hodnoty.

●

DOZADU - pﬁipojení couvacích svûtel KdyÏ zaﬁadíte zpáteãní rychlost, pﬁejde ‰ipka z

na .

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ins=alACE

TEST INST.

KAL. AUTO

MAN. KAL.

=es= INS=AL

GPS 7 35

DOZADU

ZAPAL. ON TACHO 5528

NAV

●

ZAPAL. - pﬁipojení vypínacího kladného kabele Zapnûte spínací skﬁíÀku. Za ZAPAL. se na displeji zobrazí ON.

●

TACHO - pﬁipojení tachometru Ujeìte s vozidlem krátk˘ úsek. Jakmile pﬁístroj rozpozná tachometrick˘

signál, zaãne poãítat impulzy.

4 Stisknûte tlaãítko ESC =, abyste se dostali zase nazpût do nabídky pro

instalaci.

Po této zkou‰ce mÛÏete zapnout kalibrování pﬁístroje. Kalibraci mÛÏete provést dvûma zpÛsoby.

Automatické kalibrování pﬁístroje

Po ukonãené montáÏi musí b˘t TravelPilot E1/E2 kalibrován.

Upozornûní: Za tímto úãelem se musí v pﬁístroji nacházet navigaãní CD-ROM.

1 Oznaãte a potvrìte poloÏku KAL. AUTO.

✔ Na displeji se zobrazí informace, ve které budete vyzváni, abyste ujeli 5 aÏ

15 km s pﬁíjmem GPS. Po asi 15 vteﬁinách nebo po stisknutí tlaãíka OK ; se zobrazí na displeji ukazatel s prouhem a údaji v procentech, které vás informují o postupu kalibrace.

2 Rozjeìte se. ✔ Jakmile je kalibrace ukonãena, nabídka se automaticky zavﬁe (pruh je úplnû

zaplnûn a ukazatel ukazuje 100%).

Upozornûní: Pro kalibraci musí b˘t zvolen úsek, kter˘ vede po státní nebo mezistátní silnici. Zadaná délka úseku, kter˘ je nutno ujet, je pouze prÛmûrnou hodnotou. Tento úsek mÛÏe b˘t i krat‰í nebo pﬁi ‰patn˘ch podmínkách podstatnû del‰í. Koneãná jemná kalibrace je po ujetí 50 km ukonãena.

ins=alACE

TEST INST.

KAL. AUTO

MAN. KAL.

Kalib au=o

NOV START

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Ruãní kalibrace pﬁístroje

Tento pﬁístroj mÛÏete kalibrovat také vlastnoruãnû. K této kalibraci musíte ujet úsek o délce 100 aÏ maximálnû 500 metrÛ rychlostí max. 30 km/h. Dávejte pﬁitom pozor na to, abyste mûli k dispozici pokud moÏno pﬁesnû vymûﬁen˘ úsek cesty.

1 Oznaãte a potvrìte poloÏku MAN. KAL.. ✔ Pﬁístroj vás vyzve, abyste zadali délku úseku, kter˘ chcete ujet.

2 Nastavte hlavním knoflíkem : délku úseku und stisknûte tlaãítko

OK ;.

3 Zapnûte stisknutím tlaãíka OK ; vlastnoruãní kalibraci. 4 Jakmile jste ujeli odpovídající úsek cesty, stisknûte tlaãítko OK ;.

✔ Ruãní kalibrace je ukonãena.

Pﬁeru‰ení manuální kalibrace

Proces manuální kalibrace mÛÏete kdykoliv pﬁeru‰it. Pokud si pﬁejete kalibraci pﬁeru‰it,

1 stisknûte tlaãítko ESC =. ✔ Na displeji se otevﬁe pﬁedcházející bod.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ins=alACE

TEST INST.

KAL. AUTO

MAN. KAL.

MAN Kalib

TRASA

2OO m

NAV

Slovníãek

Funkce koridoru

S funkcí koridoru mÛÏe TravelPilot E1/E2 vydávat navigaãní pokyny i tehdy, kdyÏ není do zaﬁízení vloÏeno Ïádné navigaãní CD. To platí jak pro normální, tak také pro dynamické navádûní k cíli.

Funkce okolí

AÈ je jiÏ funkce navádûní k cíli aktivována nebo ne, TravelPilot E1/E2 vyuÏívá místa, které má v pamûti k dispozici, aby stáhl data z navigaãního CD. Tato data se vÏdy vztahují k aktuálnímu stanovi‰ti vozidla a jsou aktualizována tak dlouho, jak se v una‰eãi nachází navigaãní CD. Pﬁi zadání cílového bodu pracuje TravelPilot E1/E2 potom s tûmito daty uloÏen˘mi v pamûti navigace. Takto je moÏné zadat jako cílov˘ bod místo, které se nachází mezi uloÏen˘mi daty, aniÏ by bylo nutno vloÏit do zaﬁízení navigaãní CD. Pokud leÏí cílov˘ bod mimo tuto oblast, vyzve vás pﬁístroj k tomu, abyste do nûj vloÏili navigaãní CD.

Optimální trasa

Vypoãítaná trasa je kombinací rychlé a krátké trasy. Procentuální pomûr obou tûchto typÛ trasy je pﬁedurãen softwarov˘m programem TravelPilota E1 a nelze ho zmûnit. U TravelPilota E2 mÛÏete pomûr mezi krátkou a rychlou trasou pro v˘poãet optimální trasy sami nastavit (viz k tomuto tématu „Nastavení optimální trasy“ v kapitole „Nastavení hodnot základních funkcí“).

TMC - Traffic Message Channel

TMC je digitální datov˘ kanál v rámci RDS pro dopravní hlá‰ení, která se vztahují k urãité oblasti. Nová dopravní hlá‰ení mohou b˘t okamÏitû aktualizována. TravelPilot E1/E2 mÛÏe prostﬁednictvím kanálu TMC nepﬁetrÏitû bezplatnû pﬁijímat digitální dopravní hlá‰ení.

GPS - Global Positioning System

Tento satelitní systém umoÏÀuje celosvûtovû urãení polohy nûjakého objektu na sou‰i, na vodû a ve vzduchu. S pomocí v souãasné dobû 25 satelitÛ, které se pohybují kolem Zemûkoule po obûÏné dráze ve v˘‰ce 20.000 km, je moÏné objekt lokalizovat. Pro pﬁesnou lokalizaci musí b˘t zaji‰tûn pﬁíjem pﬁinejmen‰ím 5 satelitÛ.

Doba trvání pohotovostního reÏimu (Standby)

Pro rychlej‰í spu‰tûní softwaru pﬁístroje pﬁejde TravelPilot E1/ E2 po vypnutí do pohotovostního reÏimu s pevnû nastavenou dobou jeho trvání na 30 minut. Z tohoto reÏimu je pﬁístroj bûhem nûkolika vteﬁin po zapnutí plnû pﬁipraven k provozu.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO CD / MP3 MùNIâ CD

Technické parametry

PoÏadavky na napájení

Provozní napûtí: 10,8 - 14,4 V Pﬁíkon proudu: max. 10 A Spotﬁeba proudu po dobu

30 minut po vypnutí pﬁístroje: 550 mA typ. Pﬁíkon proudu

v pohotovostním reÏimu: 12 mA Pﬁíkon proudu

v pohotovostním reÏimu po uplynutí 72 hodin: < 2 mA

Rozsah pﬁenosu: 20 - 20 000 Hz

Pre-amp Out (zdíﬁka-kolík)

4 kanály: 3 V

Vstupní citlivost

Citlivost CDC: 2 V / 6 kΩ Telefon vstup: max. 4,8 V, eff. 3,8 V

Zesilovaã

V˘stupní v˘kon: Sinus 4 x 25 wattÛ podle

DIN 45 324 pﬁi 14,4 V 4 x 45 wattÛ max. power

Tuner

Vlnové pásmo: VKV (FM): 87,5 - 108 MHz SV (MW): 531 - 1 602 kHz DV (LW): 153 - 279 kHz

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DODATEK

Rozsah pﬁenosu FM: 35 - 16 000 Hz

Technické zmûny vyhrazeny!

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111 Spain (E) 902-120234 916-467952 Sweden (S) 08-7501500 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514 Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

Blaupunkt GmbH

Printed in Germany

TravelPilot E1/E2 Na první pohled!

NAV

FM·AM

CD·C

1_6

TRAF

Krátké stisknutí: Navigace Dlouhé stisknutí: Dopravní zácpa a prÛbûh trasy

Krátké stisknutí: ReÏim rádia, vlnová pásma FM

(VKV), MW (SV) a LW (DV)

Dlouhé stisknutí: Funkce Travelstore

CD, reÏim mûniãe CD

Otáãení: Regulátor hlasitosti Krátké stisknutí: Vypnutí zvuku (Mute) Dlouhé stisknutí: Zapnutí/vypnutí

Numerická tlaãítka, pamûÈ pro uloÏení cílÛ

Krátké stisknutí: Pohotovost pro pﬁíjem

dopravních informací

Dlouhé stisknutí: Zobrazení hlá‰ení TMC

Nabídka pro nastavení hodnot

Rádio/CD: Automatické ladûní smûrem k niÏ‰ím

kmitoãtÛm/pﬁedcházející skladby

Navigace: Vymazání znakÛ

Rádio/CD: Automatické ladûní smûrem k vy‰‰ím

kmitoãtÛm/následující skladby

Navigace: Pﬁeskoãení do seznamu

Otevﬁení obsluÏného panelu

Otáãení: Volba nabídky a znakÛ,

ruãní vyladûní stanic Krátké stisknutí: Potvrzení zápisÛ do nabídky Dlouhé stisknutí: Funkce Scan

Krátké stisknutí bûhem navádûní k cíli: Ukazatel stanovi‰tû a aktivního cíle, opakování posledního akustického v˘stupu Dlouhé stisknutí bûhem navádûní k cíli: Pﬁehled trasov˘ch bodÛ Krátké stisknutí pﬁi vypnutém navádûní k cíli: Ukazatel momentálního stanovi‰tû, zobrazení kompletních záznamÛ v seznamu

ESC

08/04 CM/PSS2 (CZ) 8 622 404 139 Index A

Opu‰tûní nabídek, vymazání znakÛ, pﬁeru‰ení navádûní k cíli

Blaupunkt TRAVELPILOT E2, TRAVELPILOT E1 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual