Page 1
TravelPilot Navigatie
TravelPilot DX-V
Inbouwhandleiding
http://www.blaupunkt.com
Page 2
Aanwijzingen voor de veiligheid
Het doet ons genoegen dat u voor een Blaupunkt-product gekozen hebt en danken u voor het vertrouwen dat u daarmee in ons stelt.
De volgende aanwijzingen voor de montage helpen u om het product optimaal te gebruiken, aangezien onjuiste montage tot ernstige
problemen kan leiden. U dient daarom de montage zo mogelijk over te laten aan de getrainde specialisten van de vakhandel.
Inbouw- en aansluitvoorschriften
Voor de duur van het aansluiten en de montage van het apparaat moet de minpool van de accu worden losgekoppeld.
Attentie!
Houd u aan de aanwijzingen voor de veiligheid van de autofabrikant (alarminstallaties, wegrijblokkering, airbag)!
Overtuig u er vóór het boren van bevestigings- en kabeldoorvoergaten van dat er geen kabels of onderdelen (bv. tank,
benzineleiding) kunnen worden beschadigd.
Gebruik bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeringen.
Alle kabels dienen ter voorkoming van storingen op voldoende afstand van kabelbundels te worden gelegd. De pluskabel van de voeding moet op maximaal 30 cm van de accu worden voorzien van een zekering om de accu en de pluskabel
van de voeding te beschermen in geval van kortsluiting.
De navigatie-eenheid is geschikt voor auto’s met:
• Een accuspanning van 12 V
• De minpool aan de carrosserie
2
Page 3
Inhoudsopgave
Aanwijzingen voor de
veiligheid..............................2
Inbouw..................................4
Beschrijving ........................................ 4
Aanwijzingen voor de werking.......... 4
Voorbereidingen voor de montage...4
Inbouw van de navigatie-
eenheid.................................5
Montageplaats navigatie-eenheid.....5
Plusaansluiting ................................... 5
Minaansluiting.....................................5
Inbouw van de GPS-
antenne ................................5
Inbouw van het display
(monitor) ..............................6
Aanwijzingen voor de veiligheid.......6
Montage van het display.................... 6
Demontage van het display............... 6
Inbouw van het
bedieningsgedeelte.............6
Belangrijke aanwijzingen
m.b.t. het tachosignaal .......6
Aansluiting van het tachosignaal ..... 7
Aansluiting van de kabel
van het achteruitrijlicht.......7
Bezetting van de video-
ingang ..................................7
Systeemtest na montage....8
Calibrering ...........................8
Calibrering van de GALA-curve ........ 8
Technische gegevens.........9
Basisnavigatie-apparaat .................... 9
Geleverd pakket ................10
Montageafbeeldingen .......13
Aansluitschema’s..............14
DX-V en RC 09H voorin ....................15
DX-V in de kofferbak,
TMC-tunerbox en
RC 09H voorin ...................................16
DX-V, TMC-tunerbox en
RC 09H voorin ...................................17
DX-V aansluiting op kamer A .......... 18
Allgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
3
Anhang
Page 4
Inbouw
4
Beschrijving
Het navigatiesysteem TravelPilot DX-V is een autonoom systeem met geïntegreerde toerensensor (gyro). Het systeem levert na het invoeren en activeren van een reisdoel op beslissingspunten tijdig en optische rijadviezen in de vorm van pictogrammen op een kleurenmonitor, alsmede akoestische geleidende informatie via een aparte luidspreker en geleidt de bestuurder daardoor van zin startpunt op optimale wijze naar zin bestemming.
De omvang van de werking wordt steeds vastgelegd in de specificatie van de gebruikte cd-rom.
Aanwijzingen voor de werking
De TravelPilot beschikt over een automatische kalibrering
die noodzakelijk is om de positie van de auto te kunnen vaststellen. Afhankelijk van de beschikbare GPS-ontvangst is
deze voltooid na een traject van ca. 15 km. Het volgen van
trajecten met veel bochten (stedelijk gebied), die op de monitor als kaart worden weergegeven, bespoedigt de calibrering.
De lengte van het afgelegde traject wordt door het systeem berekend a.h.v. de aansluiting op het tachosignaal van de auto.
Wanneer er geen tachosignaal beschikbaar is, moet een wegsensor worden gemonteerd door een geautoriseerde klantenservice.
In dit geval moet u een sensorkit (wegsensor, magneetstrook, houder, stekkers en inbouwhandleiding) aanschaffen bij uw dealer.
Best.nr.: 7 607 611 093
Voorbereidingen voor de montage
Controleer voordat u met het werk begint, of het
geleverde pakket volledig is. .................................. pagina 10
De volgende stappen moeten worden uitgevoerd:
• Inbouw van de navigatie-eenheid
(computer) ......................................................... pagina 5
• Inbouw van de GPS-antenne ........................... pagina 5
• Inbouw van het display (monitor) ................... pagina 6
• Inbouw van het bedieningspaneel .................. pagina 6
• Inbouw van de kabel voor het tachosignaal .. pagina 6
• Inbouw van de kabel voor het
achteruitrijlicht .................................................. pagina 7
Page 5
Inbouw
Inbouw van de navigatie-eenheid
Montageplaats navigatie-eenheid
Attentie!
Vóór het plaatsen van de TravelPilot DX-V moet de toerentalsensor (gyro) horizontaal gezet worden (zie fig. 5, pagina
14).
De TravelPilot DX-V kan in de door de autofabrikant aangebrachte autoradio-opening (inbouwdiepte 218 mm) worden ingebouwd. Hiervoor is een inbouwhouder noodzakelijk (best.nr.
8 601 310 555, zie fig. 1, pagina 13).
Voor auto’s zonder DIN-opening is een universele behuizing meegeleverd (zie fig. 1.1 pagina 13). Controleer hierom a.u.b. van
welke inbouwsituatie er in uw auto sprake is en gebruik voor de
inbouw evt. een typespecifieke inbouwset.
Bij de bepaling van de inbouwlokatie moet erop worden gelet
dat de navigatie-eenheid vast met de carrosserie moet worden
verbonden.
Inbouwpositie:
rechts / links min. -5˚ / max. +5˚
helling naar achteren min. -3˚ / max. +100˚
Ter afkoeling bij overtemperatuur is een ventilator geïntegreerd in de achterwand van het apparaat. De in- en uitstroomopeningen voor de lucht moeten t.b.v. de luchtcirculatie worden vrijgehouden. Bevestiging aan aanzetbouten
mag alleen met geperforeerde strips worden uitgevoerd.
Houd bij de opening voor de cd rekening met voldoende ruimte
voor het plaatsen van de navigatie-cd.
Plusaansluiting
De navigatie-eenheid moet worden aangesloten aan de continue pluspool en op de plus via het contactslot.
Leg de kabel van de continue pluspool (rood) naar de accu (leg
de kabel niet direct langs kabelbundels). Sluit de zekeringhou-
der ter zekering van de pluskabel op max. 30 cm van de
autoaccu aan op de pluspool (boor evt. een gat in het spat-
bord en gebruik een passende kabelgeleiding).
Sluit de geschakelde pluskabel (zwart) aan op de zekeringhouder, klem 15 (plus geschakeld via contactslot) achter de
zekering.
Minaansluiting
Schroef de minkabel (bruin) direct vast aan de carrosserie. Kras
het metaal van het contactoppervlak van het massapunt blank
en vet het in met grafietvet (belangrijk voor goede massa-aansluiting).
Inbouw van de GPS-antenne
De antenne moet worden ingebouwd volgens de meegeleverde
inbouwhandleiding.
Bij plaatsing van de GPS-antenne in het interieur kan geen garantie worden gegeven voor probleemloos functioneren van het
apparaat.
Allgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
5
Anhang
Page 6
Inbouw
6
Inbouw van het display (monitor)
Aanwijzingen voor de veiligheid
De displayhouder mag niet worden ingevet of geolied.
De monitorkabel moet zo worden gelegd dat deze vrij is
van trekkracht en andere belasting.
Attentie!
De monitor mag niet worden gemonteerd in het gebied
waar evt. airbags worden opgeblazen (bestuurder, passagierszijde, zij-airbags) of plaatsen waartegen hoofd en
knieën kunnen stoten!
Overuig u ervan, voordat u gaten voor bevestigingen en
kabeldoorvoeren boort, dat er geen verborgen kabels,
tank of brandstofleidingen worden beschadigd.
Montage van het display
1. Monteer de displayhouder op het display (fig. 2, pagina 13).
Monteer het display met de houder op het dashboard of de
console (fig. 3, pagina 13).
Sluit de aansluitkabel aan en leg deze naar de navigatie-
eenheid.
Demontage van het display
1. Duw de lip op de stekker omlaag en trek de stekker voorzichtig los (niet aan de kabel trekken) (fig. 4, pagina 13).
2. Duw de houder bij de oren samen en trek het display naar
boven toe los (fig. 4, pagina 13).
Inbouw van het bedieningsgedeelte
Monteer de houder van het bedieningsgedeelte op een zodanige plaats dat dit gemakkelijk toegankelijk is, bv. op de middenconsole.
Attentie!
Het bedieningsgedeelte mag niet worden gemonteerd in het gebied waar evt. airbags worden opgeblazen (bestuurder, passagierszijde, zij-airbags) of plaatsen waartegen hoofd en knieën
kunnen stoten!
Let erop wanneer u gaten voor kabeldoorvoeren boort, dat er
geen verborgen kabels of brandstofleidingen worden beschadigd!
Er dient op te worden gelet dat de bedieningselementen van de
auto toegankelijk blijven en niet worden gehinderd in hun werking (schakelaars, handrem, gas-, koppelings- en rempedaal
enz.)!
Let op:
De monitor "wide screen" heeft een geïntegreerde infraroodontvanger. Hiermee kan de inbouw van de meegeleverde ontvanger voor de RC 09H vervallen.
Belangrijke aanwijzingen m.b.t. het
tachosignaal
Bij de aansluiting van het tachosignaal dienen de volgende
aanwijzingen beslist te worden opgevolgd:
1. Lokatie: Bij veel auto’s bevindt het tachosignaal zich aan de
typespecifieke autoradiostekker.
Page 7
Inbouw
De exacte bezetting van de pins kunt u navragen bij de klantenservice van uw autofabrikant of bij een geautoriseerde
navigatie-dealer.
2. Het tachosignaal mag niet worden afgenomen van ABS-besturingsapparaten of -leidingen.
3. Attentie:
Bezetting van de video-ingang
De video-ingangsbus is bestemd voor toekomstige toepassingen. Via uw Blaupunkt-dealer of onze hotline kunt u zich laten
informeren over de aansluitmogelijkheden. Voor de bezetting zie
de aansluittekening.
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor onjuiste aansluiting en de gevolgen daarvan!
Aansluiting van het tachosignaal
15
10
1
Attentie:
Deze aansluiting dient te worden uitgevoerd door een geautoriseerde werkplaats.
De verbinding met de typespecifieke aansluiting van het tachosignaal wordt uitgevoerd met de tachosignaalkabel
(8 618 841 988, zie aansluittekening, pagina 18).
Aansluiting van de kabel van het
achteruitrijlicht
Attentie: Deze aansluiting dient te worden uitgevoerd door een
geautoriseerde werkplaats.
De verbinding met het achteruitrijlicht van de auto wordt uitgevoerd met de kabel voor het achteruitrijlicht (8 618 842 033).
Hierbij dient erop te worden gelet dat er in de achteruitversnelling een spanning van +12V op de aansluiting staat (zie aansluittekening, pagina 18).
Beschrijving Ingang /
EXT_R E
1
2
EXT_G
3
EXT_B
4
V_GND
5
EXT_SYNC
6
NC
7
U14
8
wisselen van standaard
9
MASSA
NC
10
Onbezet
11
EXT inschakelen
12
UB
13
Beeld wisselen
14
MP_U53
15
uitgang
E
E
E
E
A
E
A
E
A
A
A
OpmerkingenPin
Ingang rood
Ingang groen
Ingang blauw
Video-massa
Synchroon-ingang
Low = pal-format / High = ntsc-format
Low = uit / High = aan
Low = spiegelbeeld / High = normaal beeld
Attentie:
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor onjuiste aansluiting en de gevolgen daarvan!
Allgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
7
Anhang
Page 8
Inbouw
8
Systeemtest na montage
De systeemtest geeft u de mogelijkheid om te controleren of de
externe aansluitingen probleemloos functioneren.
Handel hiervoor als volgt:
1. Zet de TravelPilot DX-V uit.
2. Druk op toets
3. Zet de TravelPilot DX-V aan en laat toets
het servicemenu verschijnt.
4. Markeer nu met toets het menu Test en druk op toets
.
OK
5. Markeer nu de gewenste test met toets
toets
Is de test met succes beëindigd, dan is het menupunt afgehandelt. Treedt er een fout op, dan wordt een dienovereenkomstige aanwijzing ingevoegd.
6. Verlaat het servicemenu met toets
en volg de aanwijzingen op het display.
OK
en houd deze ingedrukt.
los wanneer
of , druk op
.
Calibrering
Na de montage moet de TravelPilot DX-V worden gecalibreerd.
De werkwijze is te vinden in de gebruiksaanwijzing.
Calibrering van de GALA-curve
Nadat de TravelPilot DX-V gecalibreerd is, moeten de berekende waarden worden doorgegeven aan de software van het bedieningsgedeelte zodat GALA (geluidsafhankelijke volume-aanpassing) probleemloos functioneert.
Handel hiervoor als volgt:
1. Zet de TravelPilot DX-V uit.
2. Druk op toets
3. Zet de TravelPilot DX-V aan en laat toets
het servicemenu verschijnt.
4. Markeer nu met toets
op toets OK. Hierdoor worden de berekende calibreringswaarden doorgegeven aan het bedieningsgedeelte.
5. Verlaat nu het servicemenu met toets .
en houd deze ingedrukt.
los wanneer
het menu Instellingen en druk
Page 9
Technische gegevens
Basisnavigatie-apparaat
Bedrijfsspanning (UB) 14 V / DC
Bedrijfsstroom (I) typ. 0,55 A (Imax 1,05 A)
Standby-stroom typ. 0,35 A
Volume gesproken
instructies max. 3 Watt / 4 Ohm
Tijd van de eerste
positiebepaling (warme start, geheugen ververst)
< 2 minuten,
(koude start, geheugen leeg)
< 15 minuten
CD-romspeler alleen 12cm-cd‘s vlgs.
DIN EN 60908
Bedrijfstemperatuur -15° t/m +60° C
Inbouwpositie rechts / links
min. - 5˚ / max. + 5˚
helling naar achteren
min. - 3˚ / max. +100˚
Breedte 187,5 mm
Hoogte 58,5 mm
Diepte 174,4 mm
Gewicht 1,35 kg
Wijzigingen voorbehouden!
Allgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
9
Anhang
Page 10
Geleverd pakket
10
TravelPilot DX-V
7 612 001 078
Navigatie-eenheid met geïnt. toerentalsensor (gyro) en GPS-
ontvanger
7 612 001 073/74
afhankelijk van de uitvoering
7 612 001 071/72
afhankelijk van de uitvoering
8 672 000 013
GPS-antenne
8 601 360 105
Bedieningspaneel incl. houder en IR-ontvangstgedeelte (oog):
8 618 841 412
DC-kabel 6 m
Page 11
Geleverd pakket
8 618 842 033
Kabel voor achteruitrijlicht 4,5 m
blauw
geel
8 604 492 627
Monitorkabel
(De kabel is alleen meegeleverd in combinatie met de monitor
7 612 001 071/072)
8 618 841 988
Kabel voor tachosignaal 4 m
bruin
wit
8 604 492 513
Aansluitkabel (kamer C1) 0,3 m
8 604 492 514
Aansluitkabel (kamer A) 0,3 m
Allgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
11
Anhang
Page 12
Geleverd pakket
8 606 590 212
Universele behuizing
8 604 492 522
Aansluitkabel tunerbox / RC 09H
8 604 492 573
Y-adapter
12
Page 13
Montageafbeeldingen
2.
1.
Fig. 1
Fig. 1.1
Fig. 3
8 601 310 555
Fig. 4
Fig. 2
Allgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
13
Anhang
Page 14
Montageafbeeldingen
Aansluitschema’s
14
C-1 C-2 C-3
10
1
4
7
13
16
6
3
2
58
1
234
1
2
9
345
9
10
8
7
5
D
+100
–
5
°
6
4
3
1
2
19
18
12
15
14
11
5
7
6
8
7
6
8
C
20
17
B
A
90˚
Fig. 5
AB
1Gala/Tacho 1 –
2–2 –
3RFLS 3 –
0
0
1
+
–
5
°
o.k.
4Permanent +12V 4 –
5–5Speaker out LF+
6 Illumination 6 Speaker out LF7 Ignition 7 –
8Ground 8 –
1 GND
2 Data Out
3 Data In
4 Mute (AR)
5—
6—
7 Line GND
8—
9 Line Out
10 —
D
90˚
C1 C2 C3
+100
–
1
0
°
1 Wheel sensor 7 CAN High 13 –
2 Wheel sensor 8 CAN Low 14 –
3 FB GND 9 +12V Permanent 15 –
4-10 +12V switched (RC 09) 16 –
5-11 PPM (RC 09) 17 –
6-12 PPM-GND 18 –
19 –
C
20 –
Page 15
Aansluitschema’s
Inbouwplaats: DX-V en RC 09H voorin (DIN-schacht)
TravelPilot DX-V
GPS-antenne
naar de monitor
Video-IN
TMC-autoradioaansluiting
(Accessoirekabel
Skyline II: 7 607 612 093;
Funline II: 7 607 613 093)
A
niet belegd
Wielsensor
IR-afstandsbediening
RC 09H
Allgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
15
Anhang
Page 16
Aansluitschema’s
Inbouwplaats: DX-V in de kofferbak
: TMC-tunerbox en RC 09H voorin (DIN-schacht)
naar de monitor
16
TravelPilot DX-V
8 604 492 540
IR-afstandsbediening
RC 09H
5A
Aardingskabel met aanwezige
torxschroef bevestigen
Tunerbox
8 604 492 523
8 604 492 534
8 604 492 533
+ 12V
A
Y-adapter
8 604 492 573
Radio
Antenne
8 604 492 522
Aansluitkabel tunerbox / RC 09H
Page 17
Aansluitschema’s
Inbouwplaats: DX-V, TMC-tunerbox en RC 09H voorin (DIN-schacht)
naar de monitor
TravelPilot DX-V
5A
A
Aardingskabel met aanwezige
torxschroef bevestigen
8 604 492 540
Tunerbox
8 604 492 534
Radio
Antenne
8 604 492 533
+ 12V
IR-afstandsbediening
RC 09H
8 604 492 523
Allgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
Y-adapter
8 604 492 573
17
Anhang
Page 18
Aansluitschema’s
DX-V aansluiting op kamer A
TravelPilot DX-V
18
A
Massa
zwart
rood
Kl.30
GPS-antenne
Tachosignaal
Verlichting
RFLS
Achteruitrijlichtschakelaar,
Achteruit = 12V
V
2
1
Page 19
Country: Phone: Fax: www:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0030-210 94 27 337 0030-210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
Blaupunkt GmbH
01/ 2004 CM/PSS 8 622 402 662 B (NL)
Loading...