Blaupunkt TravelPilot DX-V User Manual [fi]

TravelPilot Navigaattori

TravelPilot DX-V

Käyttöohje

http://www.blaupunkt.com

Esittely

2

Kauko-ohjain RC 09H

12

11

13

2 3 41 6 7 85

10

9

14

Esittely

Monitori

1 Symboli- ja karttanäyttö
2 Kauko-ohjaimen RC 09H infrapunavastaanotin
3 Vasen keinukytkin +/- kirkkauden säätöä varten
4 SRC-painike

Videolähteen vaihto (navigointi / ulkoinen videotuloliitäntä)

5 Sininen painike monitorin kytkemiseksi päälle/pois
6 MODE-painike

Kuvasuhteen muuttaminen (full / normal / cinema)

7 Oikea keinukytkin +/- kontrastin säätöä varten
8 Valoanturi

Kauko-ohjain RC 09H

!

9

-painike; avaa dynaamisen reitti­ohjauksen sekä ruuhkan manuaali­sen kierron valikon.

:

-painike; korjauspainike kirjainten
poistamista varten; palaaminen ta­kaisin edelliseen valikkoon

;

-painikkeet; valikko­kohtien ja kirjaimien valinta

OK

<

-painike; valikkokohtien valintaa
varten

= Näppäimistövalon päällekytkentäpai-

nike sivulla

>

-painike; toistaa navigoinnin vii­meisen puheohjeen ja hakee info­valikon näyttöön. Kolmella pisteellä
… merkittyjen luettelokohtien näyttö
kokonaisuudessaan.

Vihje: Lisätarvikkeena saatavan,
ohjauspyörään kiinnitettävän infrapu­nakauko-ohjaimen RC 09 avulla
TravelPilot DX-V -laitetta voidaan
käyttää kätevästi ohjauspyörältä
käsin.

3

Turvallisuusohjeita

TravelPilot DX-V on suunniteltu käytettäväksi henkilöautoissa.

Navigointi-CD:lle ei ole tallennettu kuorma- tai linja-autojen tarvitsemia erikoistietoja esim. korkeusrajoituksista tai
suurimmista sallituista kuormista.

Käyttö ajon aikana

Jos kuljettaja ei tarkkaile muuta liikennettä jatkuvasti, voi syntyä vakavia onnettomuuksia.

Jotta TravelPilot DX-V ei kiinnitä kuljettajan huomiota liikaa, huomioi seuraavat ohjeet:

• Tutustu TravelPilot DX-V -laitteeseen ja sen käyttöön ennen kuin aloitat ajon.

• Jos haluat ohjelmoida TravelPilot DX-V:n uudelleen, pysäytä auto sopivaan paikkaan.

• Käytä TravelPilot DX-V:tä ajon aikana vain, jos liikennetilanne sen sallii.

• Ohjelmoi kohde aina ajoneuvon seisoessa.

4

Sisällysluettelo

Yleistiedot ............................................2

Turvallisuusohjeita..............................4

Johdanto ..............................................6

Yleistä...................................................7

Tämä käyttöohje....................................7

Lisätarvikkeet ........................................ 7

Navigoinnin toimintaperiaate................. 8

Päällekytkentä....................................... 8

Tiivistetyt ohjeet................................ 10

Valikkosymboleiden merkitys ..............10

Valikkokohtien aktivointi ......................10

Valikkokohtien valinta..........................10

Valikoista poistuminen......................... 10

Matkakohteen suora ohjelmointi

10 vaiheessa ....................................... 11

Matkakohteen nimen tallennus

ennen reittiopastusta........................... 14

Esimerkki reittiopastuksesta kartan

avulla................................................... 14

Matkakohteen ohjelmointi ................18

Matkakohteen osoitteen syöttö ...........18

Erikoiskohteiden (pysäköintipaikkojen,

huoltoasemien jne.) valinta ................. 20

Matkakohteen koordinaattien

ohjelmointi ...........................................22

Matkakohteen valinta kartalta .............23

Matkakohde muistista ......................... 26

Reittiopastus ..................................... 27

Reittiopastuksen käynnistäminen ....... 27

Keskeytetyn reittiopastuksen

käynnistäminen uudelleen .................. 27

Puheohjeiden äänenvoimakkuuden

säätö ...................................................28

Matkakohteen ja reitin tietojen kysely .28

Reittiopastus symbolinäytön avulla .....29

Reittiopastus kartan avulla ..................30

Karttavaihtoehdon valinta ................... 31

Ruuhkan kierron ohjelmointi................36

Dynaaminen reittiopastus TMC:n

avulla ..................................................39

TMC:n kytkeminen päälle/pois ............40

TMC-aseman valinta TMC D-namic-

yksikön avulla...................................... 40

TMC-aseman valinta autoradiolla ....... 41

Reitin määritys TMC:n avulla

reittiopastuksen aikana ....................... 42

Liikennetiedotuksien esitystapa ..........42

Reittiasetuksien valinta .................... 44

Reittiasetuksien muuttaminen ennen

opastuksen alkua ................................ 44

Reittiasetuksien muuttaminen

opastuksen aikana .............................. 45

Asetuksien tallennus ........................... 45

Kohdemuisti....................................... 46

Matkakohteen tallennus ...................... 47

Kohteiden poisto muistista .................. 49

Kohdemuistin lajittelu .......................... 50

Kiertoajelumuisti ...............................51

Kiertoajelukohteen ohjelmointi ............ 51

Kiertoajelun lajittelu .............................53

Kiertoajelukohteen poisto.................... 53

Koko kiertoajelun poisto ......................54

Reittiopastuksen käynnistäminen

kiertoajelukohteeseen ......................... 54

Matkaopas..........................................55

Matkaoppaan aktivointi ....................... 55

Muut toiminnot .................................. 56

Karttanäyttö ilman reittiopastusta........ 56

Ajotietokoneen käyttö.......................... 56

Järjestelmäasetukset........................ 57

Ääni- ja videoasetukset .......................57

Perusasetukset ................................... 60

Muut asetukset.................................... 63

Kalibrointiasetukset .............................67

Liite..................................................... 69

Navigointi-CD-ROMin vaihto ...............69

Käytettävät navigointi-CD-ROMit ........ 69

CD-ROM-levyjen hoito-ohjeita ............ 69

Saatavissa olevat navigointi-

CD-ROMit............................................70

Saatavissa olevat CD-ROM-

matkaoppaat ....................................... 70

Wide screen -monitoriasetukset...... 71

Kartalla näkyvät symbolit ja

niiden merkitys.................................. 73

Sanasto .............................................. 75

Hakemisto ..........................................76

5

Johdanto

Hyvä asiakas,

onnittelemme TravelPilot DX-V -laitteen hankinnasta. Voit olla varma, että TravelPilot
DX-V oli oikea valinta.

Helppokäyttöinen TravelPilot DX-V luotsaa käyttäjänsä perille luotettavasti ja täsmäl­lisesti.

Tässä ohjeessa esitellään vaihe vaiheelta TravelPilot DX-V:n toiminnot ja vastataan
yleisimpiin kysymyksiin. Käyttöohjeen rakenteeseen liittyviä tietoja löydät kohdasta
"Tämä käyttöohje".

Mikäli ilmaantuu TravelPilot DX-V -laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai huomautuksia,
voit soittaa puhelinpalvelunumeroomme tai ottaa yhteyttä Blaupunkt-kauppiaaseen.
Kansainväliset puhelinpalvelunumerot löydät tämän ohjeen viimeiseltä sivulta.

EU:n alueella ostetuille tuotteillemme myönnämme valmistajan takuun.
Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestamme www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suo-

raan valmistajalta:
Blaupunkt GmbH

Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim

Vastuun rajoitus

Jatkuvasta teknisestä kehittelytyöstä huolimatta navigointilaite saattaa joissakin ta­pauksissa opastaa väärin tai huonosti epäasianmukaisen käytön, liikenteenohjauk­sen muutoksien, tietöiden, liikenneruuhkien, navigointiin käytettävän tietovälineen puut­teellisuuden tai virheiden tai yleisten arviointi- tai paikannusvirheiden vuoksi. Blau­punkt ei vastaa eikä myönnä korvauksia tästä aiheutuvista vahingoista tai muista hai­toista.

6

Yleistä

Tämä käyttöohje

Tässä käyttöohjeessa kuvataan TravelPilot DX-V:n käyttöä ja toimintoja laitteen suju­vaa ja menestyksellistä käyttöä varten. Lue ohjeet huolellisesti ennen TravelPilot
DX-V:n käyttöönottoa ja säilytä ne ajoneuvossa helposti saatavilla.

Ohjeessa käytetään seuraavia symboleita, jotka auttavat sinua löytämään etsimäsi
tiedon nopeasti:

1. … Näin merkitään toimintavaiheet, jotka on suoritettava tietyn toiminnon ai-
kaansaamiseksi.

✔ Toimenpiteen jälkeen seuraavat laitteen reaktiot on merkitty tällä tavalla.

Vihje: TravelPilot DX-V:n käyttöä helpottavia neuvoja ja vihjeitä.

Ohje
Jos olet valinnut wide vision -televisiomonitorin, sen mukana toimite­taan erillinen käyttöohje.

Lisätarvikkeet

Ohjauspyörään kiinnitettävä infrapunakauko-ohjain RC 09

Ohjauspyörään kiinnitettävän kauko-ohjaimen RC 09 avulla TravelPilot DX-V -laitetta
voidaan käyttää kätevästi ohjauspyörältä käsin.

TMC D-Namic-yksikkö

Dynaaminen navigointi (ruuhkien automaattinen kierto) on mahdollista, kun Travel­Pilot DX-V kytketään TMC-liikennetiedotuskanavaan (Traffic Message Channel). TMC-
tietojen vastaanottoa varten on lisätarvikkeena saatavissa TMC D-Namic-yksikkö.

TMC-informaatio voidaan saada myös Blaupunkt-autoradiolta. Blaupunkt-kauppiaasi
tai Blaupunktin puhelinpalvelu neuvoo, mitkä Blaupunkt-autoradiot kykenevät vastaan­ottamaan TMC-informaatiota ja toimittamaan sen eteenpäin TravelPilot DX-V:lle. Pu­helinpalvelun numero löytyy tämän ohjeen viimeiseltä sivulta.

Ohjauspyörään kiinnitettävä infrapuna­kauko-ohjain RC 09

7

Yleistä

Navigoinnin toimintaperiaate

TravelPilot DX-V määrittää ajoneuvon sijainnin GPS-satelliittipaikannusjärjestelmän
avulla. Lyhenne GPS tulee sanoista Global Positioning System. Järjestelmän avulla
sijainti voidaan paikantaa luotettavasti maailmanlaajuisesti. Tämän lisäksi ajoneuvon
liikkeitä rekisteröidään gyrokompassin sekä ajoneuvon elektronisen nopeussignaalin
avulla. TravelPilot DX-V:n navigointijärjestelmä vertaa tällä tavalla saamiaan tietoja
navigointi-CD-ROMille tallennettuun digitaalisen karttatietoon ja laskee niistä opas­tusreitit.
Jos TravelPilot DX-V on kytketty TMC-lähteeseen (TMC D-Namic-yksikkö tai soveltu­va autoradio), ajankohtainen liikennetilanne huomioidaan reitin laskennassa. Tarkempia
TMC-järjestelmään liittyviä tietoja löydät luvusta "Dynaaminen reittiopastus TMC:n
avulla".

Päällekytkentä

Jos TravelPilot DX-V on kytketty oikein ajoneuvon virtalukkoon ja akkuvirtaan, se ak­tivoituu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään.

8

Yleistä

Alkunäyttö

Kun järjestelmä käynnistetään, ilmestyy alkunäyttö. Siitä näkyvät kauko-ohjaimen toi­minnot. Lopuksi voit valita, haluatko alkunäytön jälleen näkyviin, kun käynnistät
TravelPilot DX-V:n seuraavan kerran.

Vihje: Alkunäyttö voidaan aktivoida tai deaktivoida milloin tahansa asetusva­likossa ("Settings"). Lue luvussa "Asetukset" kohdassa "Alkunäytön
kytkeminen päälle/pois" annetut ohjeet.

Varkaudenestojärjestelmä

Voit estää TravelPilot DX-V:n käytön, jos laite on kytketty irti akkuvirrasta (esim. var­kaustapauksessa), aktivoimalla TravelPilot DX-V:n koodauksen.

Kun koodi on aktiivinen, laitetta voidaan käyttää akkukytkennän irrotuksen jälkeen
vain syöttämällä oikea koodinumero. Koodinumero löytyy TravelPilot DX-V:n laite­passista. Älä missään tapauksessa säilytä laitepassia ajoneuvossa!

Koodauksen aktivointi ja deaktivointi sekä koodattujen laitteen päällekytkentä akku­kytkennän irrotuksen jälkeen on kuvattu luvussa "Asetukset" kohdassa "Turvakoodin
aktivointi/deaktivointi".

Vihje: Varkaudenestojärjestelmä estää TravelPilot DX-V:n luvattoman käytön
kytkentöjen irrotuksen jälkeen.

Monitorin kytkentä pois päältä

Näyttö voidaan tarvittaessa kytkeä pois päältä monitorin sinisellä painikkeella 5. Ajo­ohjeet annetaan myös monitorin ollessa pois päältä. Näyttö kytketään jälleen päälle
painamalla uudelleen sinistä painiketta 5.

5

9

Tiivistetyt ohjeet

Valikkosymboleiden merkitys

Valikoiden toiminnot valitaan ja suoritetaan valitsemalla toiminnon symboli ja vahvis­tamalla valinta. Tärkeimpien symboleiden selitys:

-symboli: Reittilaskennan ja -opastuksen käynnistäminen

-symboli: Osoitteiden ja asetuksien tallennus

-symboli: Osoitteiden poistaminen matkakohteen ohjelmoinnin jälkeen /
ajotietokoneen nollaus

-symboli: Luettelotoiminnon kutsuminen matkakohteen ohjelmoinnin
yhteydessä

-symboli: Kaikki toiminnot aktivoitu

-symboli: Kaikki toiminnot deaktivoitu

Valikkokohtien aktivointi

Valintamerkkiä siiretään kauko-ohjaimen painikkeilla ja .

Vihje: Kuvassa näkyvä keltainen apumerkintä osoittaa, mitä kauko-ohjaimen
suuntapainikkeita voidaan käyttää esillä olevassa valikossa.

Valikkokohtien valinta

Aktivoidut valikkokohdat valitaan painamalla kauko-ohjaimen OK-painiketta.

10

Valikoista poistuminen

Jos haluat poistua valikosta, paina kauko-ohjaimen -painiketta.

Tiivistetyt ohjeet

Jotta tutustut nopeasti TravelPilot DX-V:n perustoimintoihin, seuraavassa on kuvattu
kolme esimerkkitilannetta:

– Kaupungin nimen, kadun ja poikkikadun ohjelmointi suoraan.
– Matkakohteen nimen ohjelmointi ja tallentaminen kohdemuistiin.
– Reittiopastus kartan avulla: kartan mittakaavan ja karttatietojen muuttami-

nen.

Muita matkakohteen ohjelmointimahdollisuuksia löydät luvusta "Matkakohteen ohjel­mointi".

Matkakohteen suora ohjelmointi 10 vaiheessa

Tässä kappaleessa selostetaan matkakohteen ohjelmointia esimerkin avulla.
Kaupunki: Berliini (Berlin)

Katu: Alexanderplatz
Poikkikatu: Alexanderstraße

Kaupunki:

1. Kytke ajoneuvon virta päälle.

Näyttöön tulee päävalikko. ✔

2. Valitse päävalikosta kohta "Destination" (matkakohde).

OK

Paina
Näyttöön tulee valikko "Destination". ✔

3. Valitse rivi, jolla on kaupungin symboli . Paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee kirjainluettelo kaupungin nimen syöttöä varten. ✔

4. Valitse B-kirjain kauko-ohjaimen painikkeilla .
Paina OK-painiketta.
Kirjainkentän alapuolella olevassa luettelossa näkyy ensimmäinen paikka­kunta, joka alkaa B-kirjaimella. ✔

-painiketta.

11

Tiivistetyt ohjeet

Ohje
Syötettyjä kirjaimia voidaan poistaa painamalla -painiketta kerran tai
useammin. Jos -painiketta painetaan pitkään, syöttövalikko poistuu
näytöstä.

Vihje: Kun valitset lisää kirjaimia, paikkaluettelo muuttuu automaattisesti. Tä-

män ansiosta paikkakunta löytyy nopeammin.

5. Valitse kirjaimet "E", "R", "L" ja "I" yksi kerrallaan ja paina jokaisen kirjaimen

OK

jälkeen
Luettelossa näkyy "BERLIN". ✔

Vihje: Ne kirjaimet, jotka eivät sovi loogisesti aikaisemmin syötettyihin kirjai­miin, näkyvät harmaina eikä niitä voi valita.

6. Siirry paikkaluetteloon valitsemalla kirjainkentän symboli ja paina

OK

-painiketta.

Näyttöön ilmestyy paikkaluettelo. ✔

Ohje
Jos haluat valita luettelon ensimmäisen paikkakunnan, valitse kirjainken­tän "OK"-merkki ja paina OK-painiketta tai paina OK-painiketta pitkään.

7. Valitse paikkaluettelon kohta "BERLIN". Paina OK-painiketta.

Koska Berlin-nimisiä kaupunkeja on Saksassa kaksi (maan pääkaupunki
sekä Segebergin kaupunginosa), näyttöön tulee valintaikkuna, jossa paikka­kunta määritetään tarkemmin. ✔

Vihje: 20 viimeksi syötettyä kaupunkia tallennetaan automaattisesti. Tämän
ansiosta usein valitsemasi kaupungit löytyvät helpommin, koska ne näkyvät
suoraan syöttökentässä.

8. Valitse valikosta kohta "BERLIN". Paina
Näyttöön tulee jälleen valikko "Destination" (matkakohde). ✔

-painiketta.

OK

-painiketta.

12

Tiivistetyt ohjeet

Katu:

9. Valintamerkki on automaattisesti valikossa "Destination" (matkakohde)

-symbolin (katu) kohdalla. Paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee kirjainluettelo kadun nimen syöttöä varten. ✔
Syötä kadun nimi "Alexanderplatz" kohdassa "Kaupunki" kuvatulla tavalla.

Poikkikatu:

10. Valintamerkki on automaattisesti -symbolin (poikkikatu) kohdalla.

OK

Paina
Mahdollisten poikkikatujen valintaluettelo tulee näyttöön. ✔
Valitse "ALEXANDERSTRASSE". Paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde). ✔

keella.
Vihje: Kun matkakohde on syötetty kokonaisuudessaan, mutta reittiopastus-

ta ei vielä ole käynnistetty, voit tallentaa matkakohteen kohdemuistiin.

-painiketta.

-symboli on aktivoituna. Nyt voit käynnistää reittiopastuksen OK-painik-

13

Tiivistetyt ohjeet

Matkakohteen nimen tallennus ennen reittiopastusta

1. Valitse -symboli. Paina OK-painiketta.

Näyttöön tulee kirjainluettelo matkakohteen nimen syöttöä varten. ✔

2. Syötä matkakohteelle nimi, esim. "HOTELLI".

3. Valitse kirjainkentän kohta "OK" ja paina OK-painiketta.

Näyttöön tulee valikko "Store destination" (matkakohteen tallennus). ✔

4. Siirrä matkakohteen nimi painikkeilla haluamaasi paikkaan kohde-
muistissa. Paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee päävalikko. ✔

Esimerkki reittiopastuksesta kartan avulla

Kun matkakohteen ohjelmointi on saatu päätökseen, voit käynnistää reittiopastuksen.

1. Valitse -symboli ja paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee valikko, joka ilmoittaa valitun matkakohteen tiedot. ✔
Kuuluu puheohje "The route is being calculated" (reitti määritetään). Tässä
valikossa voidaan muuttaa reittiasetuksia.

Vihje: Reittiasetuksia voidaan muuttaa milloin tahansa opastuksen aikana.
Lue luvusta "Reittiasetuksien valinta" kohta "Reittiasetuksien muuttaminen
opastuksen aikana".

Reittiasetuksien muuttaminen ennen opastuksen alkua

Esimerkkitapauksessa valitaan lyhyt reitti ("Short route") ja estetään moottoriteiden
("Motorway") käyttö.

2. Kun matkakohteen tiedot näkyvät näytössä, valikkokohta "Change route

OK

options" (reittiasetuksien muuttaminen) on aktivoituna. Paina
Näyttöön tulee reittiasetuksien muuttamisvalikko ("Change route options"). ✔

-painiketta.

14

Tiivistetyt ohjeet

3. Siirrä valintamerkki valikkokohtaan "Short route" (lyhyt reitti) ja paina

OK

-painiketta.

Lyhyt reitti ("Short route") on valittu. ✔

4. Jos vaihtoehto "Motorway" (moottoritie) on aktivoituna (sen edessä olevassa
neliössä on hakamerkki), siirrä valintamerkki kohtaan "Motorway" ja paina

OK

-painiketta.
"Motorway" on deaktivoitu. Kohdan "Motorway" edessä oleva hakamerkki ka­toaa. ✔

5. Valitse -symboli ja paina OK-painiketta.
Kuuluu puheohje "The route is being calculated" (reitti määritetään). ✔
Kun reitti on määritetty, alkaa reittiopastus. Reittiopastuksen ensimmäinen
ajo-ohje annetaan. Siinä käytetään viimeksi aktivoitua näyttötapaa (symboli­näyttö tai karttanäyttö).

Vaihto karttanäyttöön

6. Jos viimeksi on ollut aktivoituna reittiopastuksen symbolinäyttö, voit siirtyä

OK

karttanäyttöön seuraavalla tavalla: Paina reittiopastuksen aikana
ketta.
Vasempaan alakulmaan tulee ponnahdusvalikko. ✔

7. Valitse "Map" (kartta) ja paina OK-painiketta.
Karttanäyttö tulee näkyviin. ✔

Vihje: Ponnahdusvalikon avulla symboli- ja karttanäyttöä voidaan helposti
vaihdella reittiopastuksen aikana.

-paini-

15

Tiivistetyt ohjeet

Kartan mittakaavan muuttaminen

Jos matkakohde on kaukana ajoneuvon tämänhetkisestä sijainnista, kartan mittakaa­vaa voidaan muuttaa. Tällä tavalla saat yleiskuvan koko reitistä. Kun olet matkakoh­teen lähellä, voit jälleen suurentaa mittakaavaa, jolloin näet kohteen ympäristön tar­kemmin.

8. Paina -painiketta karttanäytön ollessa näkyvillä.
Näyttöön tulee kartan mittakaavan valintaikkuna. ✔

9. Valitse painikkeilla haluamasi mittakaava. Paina OK-painiketta.
Kartta näkyy uudessa mittakaavassa. ✔

Tietojen näyttö kartalla

Kun lähestyt kohdealuetta, voit hakea näyttöön lisätietoja kuten pysäköintipaikkoja,
julkisia rakennuksia tai korjaamoita.

Esimerkissämme haetaan näyttöön pysäköintitalot/pysäköintipaikat ja huoltoasemat.

OK

10. Paina reittiopastuksen aikana

Vasempaan alakulmaan tulee ponnahdusvalikko. ✔

11. Valitse "Settings" (asetukset) ja paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee asetusvalikko ("Settings"). ✔

12. Valitse -symboli ja paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee valikko "Map info" (kartalla näkyvät tiedot). ✔
Valitse

-painikkeella valikkokohta "Car park" (pysäköintipaikka/pysäköinti­talo) ja paina OK-painiketta.
Valikkokohdan vasemmalla puolella olevaan neliöön ilmestyy hakamerkki. ✔

Vihje: Valikkokohdan edessä oleva hakamerkki ilmoittaa, onko asetus akti­voitu vai ei.

13. Valitse -painikkeella valikkokohta "Petrol station" (huoltoasema) ja paina

OK

-painiketta.

Valikkokohdan vasemmalla puolella olevaan neliöön ilmestyy hakamerkki. ✔

-painiketta.

16

Tiivistetyt ohjeet

14. Valitse -painikkeella valikon oikeassa reunassa oleva "OK"-merkki.

Paina OK-painiketta.
Näyttöön ilmestyy kartta, johon on merkitty valitut symbolit. ✔

Vihje: Jos haluat kartalle kaikki mahdolliset tiedot, valitse -symboli. Jos
haluat poistaa kaikki tiedot näytöltä, valitse valikon oikeassa reunassa näky-

-symboli ja paina OK-painiketta.

vä

15. Kun matkakohde on saavutettu ja opastus on päättynyt, karttanäyttö pysyy
aktivoituna. Jos haluat syöttää uuden kohteen, paina -painiketta.
Näyttöön tulee päävalikko. ✔

Tarkempia tietoja reittiopastuksesta sekä opastus- ja näyttövaihtoehdoista löydät tä­män käyttöohjeen luvusta "Reittiopastus".

17

Matkakohteen ohjelmointi

Matkakohde voidaan ohjelmoida seuraavin eri tavoin valikon "Destination" (matka­kohde) yläosassa näkyvien neljän symbolin avulla:

Valitsemalla kirjekuorta kuvaavan symbolin voit syöttää osoitteen suoraan
valikkokohtiin "City" (kaupunki) - "Centre" (keskus) - "Street" (katu) ­"Junction" (poikkikatu) - "House number" (talon numero).

Huoltoasemaa ja kahvikuppia kuvaavan symbolin avulla voit valita luettelosta
haluamasi erikoiskohteen, esim. pysäköintipaikan, sairaalan, huoltoaseman,
rautatieaseman tai muun julkisen rakennuksen. Tällaisia kohteita voidaan
hakea ajoneuvon tämänhetkisen sijainnin, viimeisen navigointikohteen tai
valitsemasi paikkakunnan ympäristöstä, tai ne voivat olla valtakunnallisia
kohteita kuten moottoritien varrella olevia huoltoasemia/ravintoloita tai
lentokenttiä.

Koordinaattiverkoston symbolin avulla voidaan syöttää matkakohteen koordi­naatit.

Maapallosymbolin avulla voidaan valita matkakohde suoraan kartalta.

Tämän lisäksi voit valita aikaisemmin tallentamasi matkakohteen kohdemuistista.

Matkakohteen osoitteen syöttö

1. Valitse päävalikosta kohta "Destination" (matkakohde).

Paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde). ✔

Vihje: Aina kun valitaan matkakohteen ohjelmointivalikko ("Destination"),
aktivoituu osoitteen suora ohjelmointi.

Kaupungin, kadun ja poikkikadun ohjelmointi on kuvattu esimerkinomaisesti tiiviste­tyissä ohjeissa. Voit valita kohteeksi myös kaupunkikeskuksen tai syöttää lisäksi ta­lon numeron.

18

Matkakohteen ohjelmointi

Kaupunkikeskuksen valinta matkakohteeksi

Suurissa kaupungeissa voit valita matkakohteeksi tietyn kaupunginosan keskuksen.

1. Jos haluat valita kohteeksi kaupunkikeskuksen, syötä ensin kaupungin nimi.
Näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde). ✔

2. Valitse sitten
Näyttöön tulee keskuksien luettelo (jos niitä on enintään 12) tai kirjainluettelo
(jos keskuksia on yli 12). ✔

3. Syötä kirjainluetteloon haluamasi keskuksen nimi tai valitse luettelokohta.
Valitse luettelon ensimmäinen kohta
telo näyttöön

4. Merkitse haluamasi keskus. Paina
Näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde). ✔
Valintamerkki on

OK

-painikkeella. Lue luku "Reittiopastus".

Talon numeron ohjelmointi

Matkakohteen ohjelmointia voidaan tarkentaa syöttämällä talon numero. Tämä edel­lyttää sitä, että käytettävä navigointi-CD sisältää tarvittavat tiedot.

1. Ohjelmoi ensin kaupungin ja kadun nimi.

2. Valitse -symboli (talon numero). Paina OK-painiketta.

Näyttöön tulee numeroluettelo talon numeron syöttöä varten. ✔

3. Ohjelmoi talon numero kohdassa "Kaupunki" kuvatulla tavalla.
Valitse luettelosta haluamasi numeroalue. Paina
Näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde). ✔
Valintamerkki on -symbolin kohdalla. Nyt voit käynnistää reittiopastuksen

OK

-painikkeella. Lue luku "Reittiopastus".

-symboli (keskus). Paina OK-painiketta.

-symbolilla tai hae keskuksien luet-

-symbolilla.

OK

-painiketta.

-symbolin kohdalla. Nyt voit käynnistää reittiopastuksen

OK

-painiketta.

19

Matkakohteen ohjelmointi

Erikoiskohteiden (pysäköintipaikkojen, huoltoasemien jne.) valinta

Huoltoasemaa/kahvikuppia kuvaavan -symbolin avulla voit valita erilaisia erikois­kohteita. Kohteita voidaan etsiä ajoneuvon tämänhetkisen sijainnin ympäristöstä
("Location"), viimeksi aktivoidun navigointikohteen ympäristöstä ("Last destination")
tai minkä tahansa paikkakunnan ympäristöstä ("Surrounding area"). Voit myös valita
valtakunnallisia kohteita (esim. raja-asema, lentokenttä). Auton sijaintipaikan ympä­ristössä olevat kohteet ("Location") ja viimeksi valitut kohteet ("Last destination") lue­tellaan etäisyyden mukaan; tietyn paikkakunnan ympäristössä olevat kohteet
("Surrounding area") näkyvät aakkosjärjestyksessä.

Vihje: Tällä tavoin on helppo löytää esim. seuraava huoltoasema.

Käytettävissä olevat erikoiskohteet vaihtelevat ajoneuvon sijainnin tai matkakohteen
ympäristön mukaan. Luettelossa näkyvät n. 20 km:n säteellä olevat kohteet (lento­kentät näkyvät 80 km:n säteellä). Tarkka säde riippuu navigointi-CD:stä.

1. Jos haluat valita erikoiskohteen, valitse valikossa "Destination" (matkakoh­de)
Näyttöön tulee valikko "Special destinations" (erikoiskohteet). ✔

2. Siirrä valintamerkki haluamaasi kohtaan: "Location" (auton sijaintipaikan ym­päristö), "Last destination" (viimeinen kohde) tai "Surrounding area" (paikka­kunnan ympäristö). Paina

3. Jos valitsit kohdan "Surrounding area" (paikkakunnan ympäristö), on ensin
valittava se paikkakunta, jonka lähellä olevat kohteet näytetään.

Vihje: Kohde valitaan samoin kuin nimen suoran ohjelmoinnin yhteydessä on
kuvattu.

Kun paikkakunta on määritetty, näyttöön tulee erikoiskohteiden luettelo. ✔

4. Valitse haluamasi erikoiskohde. Paina
Mahdollisten kohteiden luettelo tulee näyttöön. ✔

5. Valitse haluamasi matkakohde. Paina
Kohteen nimi näkyy valikossa. ✔
Valintamerkki on

-symboli. Paina OK-painiketta.

OK

-painiketta.

-symbolin kohdalla. Nyt voit käynnistää reittiopastuksen

OK

-painikkeella. Lue luku "Reittiopastus".

OK

-painiketta.

OK

-painiketta.

20

Matkakohteen ohjelmointi

Valtakunnallisten kohteiden (moottoritien liittymien, moottoriteiden varsilla
olevien huoltoasemien/ravintoloiden, lentokenttien tai raja-asemien) valinta

Valtakunnallisten kohteiden valikon ("Non-urban destinations") avulla voit valita moot­toriteiden liittymiä ja niiden varsilla olevia huoltoasemia, lentokenttiä ja raja-asemia
koko maan alueelta. Valintaa varten on ainoastaan tunnettava kyseisen kohteen nimi.

1. Valitse valikkokohta "Non-urban destinations" (valtakunnalliset kohteet) ja

OK

paina
Näyttöön tulee mahdollisten valtakunnallisten kohteiden luettelo. ✔

2. Valitse haluamasi valikkokohta. Paina OK-ohjelmointia varten.
Näyttöön tulee kirjainluettelo kohteen nimen syöttöä varten. ✔

3. Syötä matkakohteen nimi.
Vihje: Kohde valitaan samoin kuin nimen suoran ohjelmoinnin yhteydessä on

kuvattu.
Kun matkakohde on valittu, kohteen nimi näkyy valikossa. ✔

Valintamerkki on -symbolin kohdalla. Nyt voit käynnistää reittiopastuksen

OK

-painiketta.

-painikkeella. Lue luku "Reittiopastus".

21

Matkakohteen ohjelmointi

Matkakohteen koordinaattien ohjelmointi

Koordinaattiverkoston symbolin avulla voidaan syöttää matkakohteen koordinaatit.
Koordinaatit syötetään pituus- ja leveysasteina.

1. Valitse valikon "Destination" (matkakohde) ylärivillä oleva -symboli.
Paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee koordinaattien syöttövalikko. ✔

Nyt voit syöttää haluamasi koordinaatit kohtaan "Destn. position" (matkakohteen si­jainti). Kohdassa "Current position" (tämänhetkinen sijainti) näkyvät auton sijaintipai­kan koordinaatit, mikäli sijaintipaikan satelliittivastaanotto on riittävän hyvä.

OK

2. Valitse valikkokohta "Longitude" (pituusasteet). Paina

Astelukeman syöttökenttä on aktivoituna. ✔

3. Syötä astelukema painikkeilla . Paina tämän jälkeen painiketta .
Minuuttilukeman syöttökenttä on aktivoituna. ✔

4. Valitse minuutit painikkeilla . Paina tämän jälkeen painiketta .
Sekuntilukeman syöttökenttä on aktivoituna. ✔

5. Valitse sekunnit painikkeilla . Paina tämän jälkeen OK-painiketta.
Näyttöön tulee jälleen koordinaattien syöttövalikko. ✔

6. Valitse samalla tavalla leveysasteen koordinaatit.

OK

Paina tämän jälkeen
Nyt voit käynnistää reittiopastuksen OK-painikkeella. Lue luku "Reittiopas­tus".

Ohje
Pohjois-etelä-suunta ja länsi-itä-suunta vaihtuvat automaattisesti astelu­kua syötettäessä.

-painiketta. Valintamerkki on -symbolin kohdalla.

-painiketta.

22

Matkakohteen ohjelmointi

Matkakohteen valinta kartalta

Maapallosymbolin avulla voidaan valita navigointikohde suoraan kartalta.

1. Valitse valikon "Destination" (matkakohde) ylärivillä oleva -symboli.
Paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee pohjois-eteläsuunnassa oleva kartta. ✔
Viimeksi aktivoidun matkakohteen ympäristö tulee näyttöön. Jos aikaisem­min ei ole valittu mitään matkakohdetta, näyttöön tulee auton sijaintipaikan
ympäristö. Kohteen määrittelyssä käytetään kohdistusristikkoa.

2. Siirrä kohdistusristikkoa kauko-ohjaimen painikkeilla
kohteen suuntaan.
Kohdistusristikko liikkuu näytön yli. ✔
Kun kohdistusristikko ylittää kartan reunan, näyttöön tulee automaattisesti
seuraava karttaosio.

Vihje: Kartan alla olevalla rivillä näkyy mittakaavan mukaan sen kadun tai
kaupungin nimi, jonka kohdalla kohdistusristikko on.

Kartan mittakaavan muuttaminen

Jos matkakohde on kaukana tämänhetkisestä sijaintipaikasta, kartan mittakaavaa
voidaan muuttaa. Siten kohdistusristikkoa voidaan siirtää nopeasti pitkiä matkoja.

OK

1. Paina

Näkyviin tulee ponnahdusvalikko. ✔

2. Valitse "Scale" (mittakaava). Paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee kartan mittakaavan valintaikkuna. ✔

3. Valitse haluamasi mittakaava. Paina OK-painiketta.
Kartta näkyy uudessa mittakaavassa. ✔

-painiketta kartan ollessa näytössä.

matka-

23

Matkakohteen ohjelmointi

Tietojen näyttö kartalla

Kartalla voidaan näyttää symboleina ylimääräisiä tietoja, esim. pysäköintipaikkoja ja
huoltoasemia.

1. Avaa ponnahdusvalikko OK-painikkeella.

2. Valitse "Map info" (kartalla näkyvät tiedot). Paina

Mahdollisten tietojen valintaluettelo tulee näyttöön. ✔

3. Valitse ne tiedot, joiden haluat näkyvän kartalla.

OK

Paina jokaisen kohdalla

-painiketta.
Kartalla näytettävien tietojen kohdalla olevassa neliössä on oltava haka­merkki. ✔

4. Kun olet valinnut kaikki kartalla näytettävät tiedot, paina -näppäintä.
Valikon oikeassa reunassa näkyvä "OK"-merkki aktivoituu. ✔

OK

5. Paina

-painiketta.

Näyttöön tulee kartta, jossa näkyvät valitsemasi tiedot. ✔

Reittiopastuksen käynnistäminen

Kun olet valinnut matkakohteen kartalta, käynnistä reittiopastus.

1. Avaa ponnahdusvalikko OK-painikkeella.

2. Valitse "Start". Paina

OK

-painiketta.
Näyttöön tulee valikko, joka ilmoittaa valitun matkakohteen tiedot. ✔
Kuuluu puheohje "The route is being calculated" (reitti määritetään).
Tässä valikossa voidaan muuttaa reittiasetuksia. Lue kohdat "Reittiasetuksi­en valinta" ja "Reittiopastus".

OK

-painiketta.

24