Blaupunkt TravelPilot DX-R70 User Manual [nl]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R70

Gebruiksaanwijzing

http://www.blaupunkt.com

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

Overzicht van het apparaat

24 5 689

151617

1314

1 -toets, opent de bedieningseenheid. 2 Toets, in- en uitschakelen van het apparaat en geluidson-

derdrukking (Mute).

3 Volumeregelaar. 4 Macrotoets, programmeerbare functietoets. Lees hiervoor

het gedeelte "Macrotoets programmeren" in het hoofdstuk "Setup".

5 Dot matrix-display. 6 Kort indrukken tijdens de routegeleiding: het actieve reis-

doel wordt weergegeven en de laatste gesproken mededeling wordt herhaald. In lijsten worden vermeldingen die gekenmerkt zijn met "..." volledig weergegeven.

7 Tuimelschakelaar. De functie van de tuimelschakelaar is

afhankelijk van het desbetreffende menu resp. de weergavesoort.

8 OK, invoertoets.

9 T-toets, roept het TRAFFIC-menu op: TIM-functie (Traffic

Information Memory) en TMC-verkeersinformatie.

: MENU, toets voor het activeren van het instelmenu. ; AUD, roept het klankmenu op. < ESC, hiermee kunt u menu's verlaten en tekens wissen in

spellermenu's.

= Softkeys 4 t/m 6. De functie van de softkeys is afhankelijk

van de inhoud van de menu's.

> Softkeys 1 t/m 3. De functie van de softkeys is afhankelijk

van de inhoud van de menu's.

? NAV, activeert de navigatie. @ CD.C, activeert de weergave van cd resp. cd-wisselaar. A TUNE, schakelt de radioweergave in.

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van uw TravelPilot DX-R 70. U kunt erop vertrouwen dat u met de aankoop van de TravelPilot DX-R 70 de juiste keus gemaakt hebt.

De TravelPilot DX-R 70 is een radionavigatiesysteem ter grootte van een gewone autoradio, maar heeft veel meer te bieden! De TravelPilot is een betrouwbare, eenvoudig te bedienen gids in het verkeer, die u precies door het verkeer naar uw bestemming geleidt.

Deze handleiding geleidt u stap voor stap door de functies van de TravelPilot DX-R 70 en beantwoordt de meest gestelde vragen. Meer informatie over de omgang met deze gebruiksaanwijzing vindt u in het gedeelte "Over deze handleiding".

Wanneer u nog vragen of opmerkingen heeft over de TravelPilot DX-R 70, kunt u altijd bellen met onze telefoonhotline of

Garantie

De omvang van de garantie richt zich naar de wettelijke bepalingen binnen het land waar het apparaat is gekocht. Mocht het apparaat gebreken vertonen, dan kunt u zich met de aankoopbon wenden tot uw dealer.

Wanneer de wettelijke garantie in uw land minder dan twaalf maanden bedraagt, geeft Blaupunkt twaalf maanden fabrieksgarantie. Schade door slijtage, oneigenlijk of commercieel gebruik is uitgezonderd van deze garantie.

Om gebruik te maken van de door Blaupunkt verschafte fabrieksgarantie kunt u het apparaat met de aankoopbon opsturen aan de centrale klantenservice van Blaupunkt in uw land. Het dichtstbijzijnde adres is te verkrijgen bij de telefoonhotline op de achterzijde van dit boekje. Blaupunkt behoudt zich het recht voor verbeteringen uit te voeren of een vervangend exemplaar te leveren.

contact opnemen met uw Blaupunktvakhandel. U vindt de telefoonnummers van de internationale telefoonhotline op de laatste pagina van deze handleiding.

Opmerking m.b.t. aansprakelijkheid

Ondanks continue technische vooruitgang kan door onkundig gebruik, wijzigingen van de verkeersregels, werkzaamheden, drukte in het verkeer, onjuiste of ontbrekende informatie op de gegevensdrager van de navigatie of algemene computer- en oriëntatiefouten in bepaalde gevallen sprake zijn van onjuiste of niet-optimale routegeleiding door het navigatieapparaat. Blaupunkt stelt zich niet aansprakelijk voor hieruit ontstane schade of andere nadelen en vergoedt deze niet.

Functieoverzicht van de navigatie

NAVIGATIE

ROUTEGELEIDING DOEL INVOEREN REISDOELGEH. TOCHTENLIJST MERIANscout

Druk eenmaal op de NAV-toets om vanuit de audiobronnen radio of cd-wisselaar (optie) naar het hoofdmenu van de navigatie of de routegeleiding te gaan (wanneer de routegeleiding reeds actief is).

Kies met de toetsen van de tuimelschakelaar de menuoptie DOEL INVOEREN en druk op de OK-toets.

DOEL INVOEREN

STAD STRAAT

CENTRUM

BIJZ. DOELEN

Kies met de toetsen van de tuimelschakelaar de menuoptie STAD en druk op de OK-toets.

STAD⁄PLAATS

HANNOVER

A E _

I L O

U Y

Kies met de toetsen van de tuimelschakelaar de letters van de gewenste stad. Met elke ingevoerde letter wordt op de resultatenregel een passende vermelding weergegeven. In de meeste gevallen zijn enkele letters al genoeg om de gewenste stad in te voeren.

Wanneer er reeds een routegeleiding heeft plaatsgevonden en de eerste letters van de nieuwe stad bij het invoeren identiek zijn met de eerste letters van een vorige stad die als reisdoel werd ingevoerd (hier: HANNOVER), verschijnt deze op de resultatenregel op het display (Last City History-functie). Zo kunt u reisdoelen waar u al eerder bent geweest,sneller invoeren. Bij DX-navigatie-cd's worden letters die logischerwijs niet kunnen volgen, verwijderd (selectieve speller).

Wanneer de naam van de gewenste stad wordt weergegeven op de resultatenregel, houdt u de OK-toets langer dan twee seconden ingedrukt. U kunt ook naar de lijst gaan wanneer de naam van een stad wordt weergegeven die in het alfabet vóór die van de gewenste stad staat.

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

STAD⁄PLAATS

BERLIN

BERLIN, NEUENH… BERLIN, RÜDERS… BERLIN, SCHÖNE… BERLIN, SCHÖNE…

Nadat u het reisdoel hebt ingevoerd en de OK-toets langer dan twee seconden ingedrukt hebt gehouden, wordt de lijst van steden die als reisdoel kunnen dienen, weergegeven.

Verschuif de keuzemarkering met de toetsen van de tuimelschakelaar naar de naam van de gewenste stad.

Wanneer de keuzemarkering op de naar de naam van de gewenste stad staat, drukt u op de OK-toets.

DOEL INVOER.

STRAAT CENTRUM

OMG. REISDOEL

Kies in het volgende menu tussen STRAAT, CENTRUM of OMG. REISDOEL.

Straten kunnen alleen worden gekozen wanneer de gegevens op de gebruikte navigatie-cd beschikbaar zijn. Menuopties die niet kunnen worden gekozen, zijn gekenmerkt met een slot.

Wanneer u de STRAAT hebt gekozen, kunt u vervolgens nog kruispunten of huisnummers kiezen. Ga om de naam hiervan in te voeren te werk zoals beschreven bij STAD.

Kies CENTRUM wanneer u direct naar het centrum van een stad geleid wilt worden. Wanneer het invoeren van het reisdoel voltooid is, begint automatisch de routegeleiding.

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

De routegeleiding begint. In het linker gedeelte van het display wor-

den de optische rijadviezen weergegeven. In het midden ziet u een diagram dat

symbolisch de afstand tot het volgende beslissingspunt (bv. een kruispunt) aangeeft.

Rechts vindt u informatie over de kloktijd, de aankomsttijd of de resterende reistijd, en over de ingestelde audiobron: radio, cd-wisselaar (optie) of interne cd-speler (alleen bij NO MAP-routegeleiding).

Terwijl de routegeleiding actief is, kunt u de audiofuncties gewoon bedienen met de tuimelschakelaar.

U kunt via de bronkeuzetoetsen TUNE en CD.C altijd teruggaan naar de audiofunctie. De routegeleiding wordt dan alleen met de gesproken mededelingen voortgezet.

Om de routegeleiding weer te laten weergeven drukt u op de NAV-toets.

Aanwijzingen voor de veiligheid

De TravelPilot is ontworpen voor gebruik in personenauto's.

Speciale informatie, zoals hoogtebeperkingen of maximale wiel- of asdruk die nodig zijn voor de routegeleiding van vrachtwagens en autobussen, is niet opgenomen op de cd.

Cd of KeyCard plaatsen / verwijderen

• Het plaatsen of verwijderen van een cd of KeyCard mag om veiligheidsredenen alleen gebeuren terwijl de auto stilstaat.

• Open het bedieningspaneel alleen om een cd of KeyCard te plaatsen of te verwijderen.

• Sluit direct na het plaatsen of verwijderen van de cd of de KeyCard het bedieningspaneel, zodat het apparaat vóór vertrek weer gereed is voor gebruik.

NEDERLANDS

DEUTSCH

Bediening tijdens de rit

Wanneer u geen acht slaat op het verkeer, kunt u ernstige ongelukken veroorzaken. Om afleiding door de TravelPilot te voorkomen, dient u de volgende punten in het oog te houden:

• Maak u voor het begin van de rit vertrouwd met de TravelPilot en de bediening ervan.

• Stop op een geschikte plaats wanneer u de TravelPilot opnieuw wilt programmeren.

• Bedien de TravelPilot tijdens de rit alleen wanneer de verkeerssituatie dit toelaat.

• Voer alleen een reisdoel in wanneer de auto stilstaat.

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

Overzicht van het apparaat ..... 2

Functieoverzicht van de

navigatie.................................... 5

Aanwijzingen voor de

veiligheid................................... 7

Wenken bij deze handleiding .. 9 Diefstalbeveiliging KeyCard..10 In- en uitschakelen van het

apparaat ..................................12

Weergavesoort kiezen ............................... 13

Volume instellen ......................................... 14

Display ........................................................ 15

Klankkleur en volumeverhouding

instellen ...................................................... 16

Navigatie .................................17

Reisdoel invoeren ...................................... 18

Routegeleiding ........................................... 33

Dynamische routegeleiding ...................... 36

Tochtenlijst ................................................. 37

Reisgids ...................................................... 41

Reisdoelgeheugen ..................................... 43

Omleiding rond een file tijdens de

routegeleiding ............................................ 47

Routeopties vastleggen............................. 50

Positie markeren ........................................ 51

Gesproken mededelingen activeren/

deactiveren ................................................. 53

Positie handmatig instellen....................... 55

Routegeleiding simuleren ......................... 56

Radioweergave.......................57

Golfgebied resp. geheugenniveau

kiezen .......................................................... 57

RDS (Radio Data System)

in- en uitschakelen..................................... 57

RDS-REG activeren / deactiveren............. 58

PTY in- en uitschakelen............................. 59

Verkeersinf ormatie TA

(Traffic Announcement)............................. 60

TMC (Traffic Message Channel) ................ 61

Zenders instellen, FM ................................ 62

Zenders instellen, MW ............................... 63

Scan-zoekafstemming ............................... 63

TMC-scan .................................................... 64

Zenders programmeren............................. 65

Ontvangststoringen bij FM-weergave

verminderen ............................................... 67

Radiotekst laten weergeven...................... 68

TIM - Traffic Information Memory .............. 69

TMC-berichten lezen .................................. 72

Cd-weergave...........................73

Cd-weergave starten.................................. 73

Titels kiezen................................................ 75

Snelle zoekdoorloop .................................. 76

Willekeurige weergave (MIX)..................... 76

Alle titels van een cd kort weergeven

(SCAN) ........................................................ 76

Titels herhalen (REPEAT) .......................... 77

Cd's een naam geven ................................ 77

Afspeelreeks programmeren .................... 79

Weergave van cd-wisselaar... 82

Cd kiezen .................................................... 84

Titels kiezen................................................ 84

Snelle zoekdoorloop .................................. 84

Willekeurige weergave (MIX)..................... 85

Titels kort weergeven (SCAN)................... 85

Titel of cd herhalen (REPEAT) .................. 86

Afspeelreeks programmeren .................... 87

Cd's een naam geven ................................ 89

Stuurwielafstandsbediening . 93

Setup - basisinstellingen.......95

Wisselen dag / nacht, zichthoek en

displayhelderheid instellen ....................... 96

Volume bij inschakelen, volume van telefoon, navigatie en verkeersinformatie

en GALA instellen ...................................... 97

Macrotoets programmeren........................ 98

Klokinstellingen uitvoeren ...................... 100

Taal kiezen ................................................ 102

Apparaat kalibreren ................................. 103

Code-LED activeren / deactiveren .......... 105

Terugzetten op de fabrieksmatige

instellingen ............................................... 106

Gevoeligheid van de zoekafstemming

instellen .................................................... 107

Tweede KeyCard programmeren ............ 108

Fabrieksmatige basisinstellingen .......... 109

Index......................................112

Inbouwinstructies ................ 338

Wenken bij deze handleiding

Deze handleiding moet u vertrouwd maken met de bediening en de functies van uw TravelPilot DX-R 70 en ervoor zorgen dat u het apparaat veilig en met succes kunt bedienen. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw TravelPilot DX-R 70 voor de eerste maal gebruikt en bewaar deze zorgvuldig in de auto.

Let op: Bewaar de apparaatpas die is meegeleverd met deze gebruiksaanwijzing, niet in de auto.

Om informatie snel te kunnen vinden, worden in deze handleiding de volgende symbolen gebruikt om afzonderlijke stappen aan te duiden:

1 … Markeert stapsgewijze handelingen die u dient uit te voeren om het doel

van een handeling te bereiken.

✔ De reacties die het apparaat na een handeling geeft, worden hiermee

aangeduid. Pluspunt: hier krijgt u aanwijzingen en tips voor de bediening van de

TravelPilot DX-R 70.

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

Diefstalbeveiliging KeyCard

Bij het geleverde pakket is een KeyCard inbegrepen. De TravelPilot kan ook worden bediend met een tweede KeyCard. Bovendien blijven de laatst ingestelde waarden voor golfgebied, ingestelde zen-

ders, verkeersinformatie, RDS, REG, gevoeligheid van de zoekafstemming, volume bij inschakelen en SHARX bewaard.

Hoe u een tweede KeyCard bruikbaar maakt voor de TravelPilot leest u in het gedeelte "Tweede KeyCard programmeren" in het hoofdstuk "Setup / basisinstellingen".

Wanneer u geen KeyCard meer bezit voor de TravelPilot, kunt u een nieuwe KeyCard programmeren. Lees hiervoor "Nieuwe KeyCard programmeren / Mastercode invoeren" in het hoofdstuk "Setup / basisinstellingen".

KeyCard plaatsen

Om het bedieningspaneel te ontgrendelen: 1 Druk op toets ✔ Het bedieningspaneel wordt geopend. 2 Plaats de KeyCard zoals weergegeven op de afbeelding (pijl 1) met de

contactoppervlakken naar beneden.

3 Schuif de KeyCard met de sleuf in de richting van de pijl (2) voorzichtig

tot de aanslag.

4 Sluit het bedieningspaneel (pijl 3).

KeyCard verwijderen

Om het bedieningspaneel te ontgrendelen: 1 Druk op toets 1. ✔ Het bedieningspaneel wordt geopend.

2 Schuif de KeyCard met de "sleuf" naar rechts tot de aanslag. 3 Haal de kaart uit het bedieningspaneel. 4 Sluit het bedieningspaneel.

Let op: Om diefstal te voorkomen dient u bij het verlaten van de auto de KeyCard te verwijderen en het bedieningspaneel geopend te laten.

Onderhoud van de KeyCard

Probleemloos functioneren van de KeyCard is gegarandeerd wanneer de contacten vrij zijn van vreemde deeltjes. Voorkom directe aanraking van de contacten.

Reinig de contacten van de KeyCard desgewenst met een in alcohol gedrenkte, niet-pluizende doek.

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

In- en uitschakelen van het apparaat

1 Druk om uw TravelPilot in te schakelen terwijl de KeyCard geplaatst is

op de blauwe toets 2 in het midden van de volumeregelaar 3.

✔ Het apparaat geeft de als laatste actieve audiobron weer met het vooraf

ingestelde volume.

Hoe u dit volume bij inschakelen instelt, kunt u lezen in het gedeelte "Volume bij inschakelen, volume van telefoon, navigatie en verkeersinformatie en GALA instellen" in het hoofdstuk "Setup".

In- en uitschakelen met de KeyCard

U kunt de TravelPilot ook in- en uitschakelen door de KeyCard te plaatsen en te verwijderen.

Inschakelen terwijl het contact is uitgeschakeld

U kunt de TravelPilot ook bedienen wanneer het contact is uitgeschakeld en de KeyCard geplaatst is.

1 Druk hiervoor op de ON-toets 2. ✔ Het apparaat wordt ingeschakeld. Nadat er een uur verstreken is, schakelt het apparaat zichzelf ter bescherming

van de autoaccu automatisch weer uit. U kunt dit proces zo vaak herhalen als u wilt. Door activering van het contactslot wordt de tijdlimiet opgeheven.

Let op: Om probleemloos functioneren te garanderen en verhoogd stroomverbruik te voorkomen, moet de TravelPilot aan de continue pluspool en plus via het contactslot zijn aangesloten, zoals beschreven in de inbouwhandleiding.

Weergavesoort kiezen

Om de weergavesoort te kiezen, drukt u:

1 op de TUNE-toets A voor radioweergave, of 1 op de CD.C-toets @ om de weergave van cd resp. cd-wisselaar (optie)

op te roepen, of

1 op de NAV-toets ? om de navigatie te activeren. ✔ Wanneer u met een van deze toetsen wisselt van geluidsbron, komt u in

het hoofdmenu van de desbetreffende bron. Wanneer de routegeleiding actief is, gaat u met de NAV-toets ? van het hoofdmenu van de navigatie naar de routegeleiding.

Elke audiobron (tuner, cd en cd-wisselaar) biedt drie menu's waarmee alle instellingen worden uitgevoerd:

- Hoofdmenu: hier worden de meest gebruikte instellingen uitgevoerd, zoals de keuze van zenders of titels.

- Functiemenu: voor de instelling van bv. de standby-stand van de verkeersinformatie en bijzondere functies zoals Travelstore.

- Instelmenu: ter aanpassing van opties van de desbetreffende audiobron aan uw wensen.

Voor de navigatiefunctie bestaan de volgende menu's:

- Hoofdmenu om de basisfuncties van de navigatie op te roepen;

- Routegeleidingsmenu met de optische rij-adviezen; en

- Navi-menu, ter aanpassing van opties van de navigatie aan uw wensen.

Wisselen tussen hoofd- en functiemenu

Om te wisselen tussen hoofd- en functiemenu van een audiobron: 1 druk opnieuw op de desbetreffende brontoets TUNE A of CD.C @.

JUMP

BBC JAM FM

Hoofdmenu

JUMP

FM1

FM2 MW

Functiemenu

JUMP

REG UIT

PTY AAN RDS VAR

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

FMT FMC

PAGINA 2

UIT

SHARX

R-TXT

AAN

NEDERLANDS

DEUTSCH

Instelmenu

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

Wisselen tussen hoofd- en routegeleidingsmenu van de navigatie

Wanneer u wilt wisselen tussen het hoofdmenu en het routegeleidingsmenu terwijl de routegeleiding actief is:

1 druk op de NAV-toets ?. Wanneer er geen routegeleiding actief is, wordt de positioneringsmodus weer-

gegeven.

Instelmenu oproepen

U komt in het instelmenu van de desbetreffende functiesoort door eenmaal kort op de MENU-toets : te drukken.

Volume instellen

Om het volume van het systeem te vergroten: 1 draai de volumeregelaar 3 met de klok mee. Om het volume van het systeem te verkleinen: 1 draai de volumeregelaar 3 tegen de klok in. ✔ Tijdens het instellen wordt de ingestelde waarde met een symbool weer-

gegeven op de voorgrond van het display. Pluspunt: tijdens een gesproken rijadvies van de navigatie kunt u het

volume van het rijadvies onafhankelijk van het basisvolume van de audiobron wijzigen. Het volumeverschil wordt automatisch opgeslagen.

Automatische geluidsonderdrukking tijdens telefoongesprekken

Wanneer het apparaat op de juiste wijze is verbonden met een autotelefoon, wordt het telefoongesprek weergegeven via de luidsprekers van de TravelPilot. Op de voorgrond van het display van de audiobronnen verschijnt een telefoonsymbool. Wanneer een telefoongesprek wordt gevoerd terwijl de routegeleiding actief is, blijven de optische rijadviezen zichtbaar. De akoestische rijadviezen worden niet onderdrukt.

JUMP

BBC JAM

Tuner-hoofdmenu met aanduiding van het volume

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

Display

Op het Display van de TravelPilot verschijnt alle informatie van de navigatie, zoals optische rijadviezen, menu's en lijsten en de menu's van de audiobronnen radio, cd en cd-wisselaar (optie).

Wanneer het apparaat volgens de inbouwhandleiding is aangesloten, wordt bij het inschakelen van de autoverlichting overgeschakeld op het nachtdisplay. Daarbij worden alle lichte punten donker en alle donkere punten licht weergegeven. Wanneer u ook overdag met het licht aan rijdt, bv. in Scandinavische landen, kunt u deze omschakeling deactiveren. Lees hiervoor het gedeelte "Overschakelen dag / nacht, zichthoek en displayhelderheid instellen" in het hoofdstuk "Setup".

De afleesbaarheid van het display kan worden geoptimaliseerd voor de zichthoek in uw auto. Lees hiervoor het gedeelte "Overschakelen dag / nacht, zichthoek en displayhelderheid instellen" in het hoofdstuk "Setup".

Let op: Behandel het afdekruitje voorzichtig. Aanraking met spitse voorwerpen veroorzaakt krassen en beschadigt het afdekruitje. Reinig het afdekruitje alleen met een niet-pluizende doek en evt. met schoonmaakalcohol. Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen zoals terpentine of benzine, daar deze het afdekruitje aantasten en beschadigen.

JUMP

BBC JAM FM

Tuner-hoofdmenu, dagweergave

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP

BBC JAM FM

Tuner-hoofdmenu, nachtweergave

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

Klankkleur en volumeverhouding instellen

Met de TravelPilot kunt u voor elke audiobron de hoge en lage tonen afzonderlijk instellen.

De instelling voor de volumeverhouding via balans, fader en loudness (volumeaanpassing in overeenstemming met het gehoor) wordt voor alle bronnen gezamenlijk uitgevoerd.

Om de klankinstellingen uit te voeren: 1 ga met de toetsen TUNE A resp. CD.C @ naar de audiobron (radio, cd

of cd-wisselaar) waarvoor u de instelling wilt uitvoeren.

2 Druk op de AUD-toets ;. ✔ Het audiomenu voor de klankinstelling wordt opgeroepen. 3 Zet de keuzemarkering met de / -toetsen van de tuimelschakelaar

7 op de menuoptie waarvan u de instelling wilt veranderen.

4 Voer de instellingen uit met de / -toetsen van de tuimelschakelaar

✔ De schuifregelaar wordt omrand weergegeven. Wanneer u de veranderde waarden wilt overnemen: 5 druk op de OK-toets 8. ✔ De schuifregelaar is niet langer omrand, de waarden worden opgesla-

gen.

Let op: Wanneer geen toets wordt ingedrukt, wordt na dertig seconden automatisch teruggesprongen naar het uitgangsmenu (time-out).

KLANK FM

BASS

HÖHEN

BALANS FADER LOUDNESS

KLANK FM

BASS

HÖHEN

-+ BALANS FADER LOUDNESS

Klankmenu voor de audiobron FM-radio

Navigatie

De navigatie van de TravelPilot DX-R 70 maakt het u mogelijk om reisdoelen zonder tijdrovende bestudering van kaarten snel en veilig te vinden. Wanneer de navigatie geactiveerd is, wordt u geleid door de gesproken mededelingen van de DX-R 70. U wordt tijdig gewaarschuwd voor punten waarop u bv. dient af te slaan. Bovendien kunt u op uw display optische rijadviezen, de afstand en de verwachte reistijd naar het reisdoel resp. de aankomsttijd bij het reisdoel of de kloktijd aflezen.

De verkeersveiligheid gaat voor alles. Houdt u er rekening mee dat de actuele verkeersregels altijd voorrang hebben op de door de navigatie verstrekte rijadviezen.

Principe van de navigatie

De actuele positie van de auto wordt bepaald m.b.v. het elektronische tachosignaal, de gyro en een door GPS-satellieten (Global Positioning System) uitgezonden signaal. Het navigatiesysteem vergelijkt de gegevens met het op de navigatie-cd opgeslagen kaartenmateriaal en berekent daaruit uw positie alsmede de routes voor de routegeleiding.

Navigatie-cd plaatsen

1 Druk op toets 1 om het bedieningspaneel te openen. 2 Druk op de eject-toets B om een evt. in het apparaat geplaatste cd te

verwijderen.

3 Schuif de cd met de bedrukte kant naar boven voorzichtig in de cd-ope-

ning van het apparaat. Beweeg de cd totdat u een weerstand voelt. Vanaf dit punt wordt de cd automatisch door het apparaat naar binnen getransporteerd.

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

✔ De software wordt geladen van de cd. De voortgang wordt weergegeven

op het display.

Let op: Het laden van de software van de navigatie-cd mag niet worden onderbroken.

Starten van de navigatie

1 Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld op toets NAV ?.

✔ Het hoofdmenu van de navigatie wordt opgeroepen. Wanneer de route-

geleiding reeds actief is, wordt de weergave van de routegeleiding opgeroepen.

Om de routegeleiding van de navigatie te kunnen starten, moet er eerst een DXnavigatie-cd geplaatst zijn en reisdoel worden ingevoerd.

Reisdoel invoeren

U kunt het reisdoel invoeren vanuit het reisdoelgeheugen of door het invoeren van een stad, een stadscentrum, de straat, de kruising of het huisnummer, alsmede door dit te kiezen uit een aantal bijzondere reisdoelen (bv. snelweg op-/ afrit, station, enz.).

1 Kies met / van de tuimeltoets 7 de menuoptie DOEL INVOEREN. 2 Bevestig de keuze met de OK-toets 8. Reisdoelen

Mogelijke reisdoelen zijn:

• het centrum van een stad of bij grote steden een stadsdeel;

• een straat;

• een kruising van twee of meer straten;

• een huis resp. een blok huizen;

NAVIGATIE

ROUTEGELEIDING DOEL INVOEREN REISDOELGEH. TOCHTENLIJST MERIANscout

Hoofdmenu van de navigatie

• vooraf opgeslagen reisdoelen, zoals stations, luchthavens, tankstations en andere openbare gelegenheden. U kunt bijzondere reisdoelen oproepen gesorteerd naar reisdoelen in de plaats van bestemming, in de omgeving van het reisdoel, landelijk of in de omgeving van de positie van de auto.

• Markeringen van posities die u hebt ingesteld en opgeslagen in het reisdoelgeheugen. Dit is zinnig wanneer u tijdens de rit een interessant punt (bv. een winkel of een restaurant) opmerkt en dit op een later tijdstip wilt bezoeken.

• Reisdoelen uit het reisdoelgeheugen;

• reisdoelen uit de tochtenlijst.

Reisdoel invoeren met de speller

De speller dient voor het invoeren van bv. plaats- en straatnamen bij de navigatie.

De speller bestaat uit vijf gedeelten:

1 de tekenlijst met alle letters, spaties en symbolen alsmede cijfers; 2 de besturingssymbolen; 3 de invoerregel; 4 de resultatenregel; 5 de loep, waarin het gemarkeerde teken telkens vergroot wordt weerge-

geven.

Letters kiezen

Wanneer u in de speller een naam wilt invoeren, gaat u als volgt te werk: 1 Zet de keuzemarkering met de

schakelaar 7 op het gewenste teken.

✔ Terwijl u de markering verplaatst, wordt het op dat moment gemarkeerde

teken in de loep vergroot weergegeven.

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

/ - en / -toetsen van de tuimel-

STAD⁄PLAATS

ABCDEFGHIJKLMNO

PQRSTUVWXYZ ÄÖÜ

Speller

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

2 Druk wanneer het gewenste teken gemarkeerd is op de OK-toets 8.

✔ Het teken wordt overgenomen op de invoerregel. Met elk ingevoerde

teken verschijnt een passende vermelding uit de lijst. Pluspunt: wanneer er reeds een routegeleiding heeft plaatsgevonden en

de eerste letters van de nieuwe stad bij het invoeren identiek zijn met de eerste letters van een vorige stad die als reisdoel werd ingevoerd (hier: Hannover), verschijnt deze op de resultatenregel. Zo kunt u reisdoelen waar u al eerder bent geweest, snel invoeren.

Wanneer u de plaatsnaam wilt overnemen, houdt u de OK-toets 8 langer dan twee seconden ingedrukt. Wanneer u een andere plaatsnaam wilt invoeren, gaat u verder met invoeren.

Pluspunt: bij navigatie-cd's die met "DX" gekenmerkt zijn, kunt u gebruik maken van de selectieve speller. Met de selectieve speller worden bij het invoeren letters die logischerwijs niet kunnen volgen op de reeds ingevoerde, verwijderd uit de speller.

Invoeren van symbolen

Wanneer u voor het invoeren van de stad van bestemming andere symbolen nodig heeft dan de op het display weergegeven (Ä, Ö, Ü):

1 zet de keuzemarkering met de toetsen van de tuimelschakelaar 7 op

het besturingsteken

2 Druk op de OK-toets 8. ✔ Telkens wanneer u op de OK-toets 8 drukt, verschijnen andere symbo-

len op de speller. Pluspunt: bij navigatie-cd's die met DX gekenmerkt zijn, geschiedt de

overschakeling van de symbolen automatisch.

STAD⁄PLAATS

HANNOVER

A E _ I L O U Y

STAD⁄PLAATS

ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ ÄÖÜ

Letters wissen

Om een per ongeluk onjuist ingevoerde letter te wissen:

1 druk op de ESC-toets < 1 markeer het -symbool en druk op de OK-toets 8.

✔ De invoegmarkering op de invoerregel wordt naar links verschoven. Wanneer bij het invoeren van een naam in de navigatie de gewenste vermel-

ding verschijnt op de resultatenregel:

1 houd de OK-toets 8 langer dan twee seconden ingedrukt of 1 markeer het -symbool en 2 druk op de OK-toets 8.

✔ Er wordt overgeschakeld naar de lijst (bv. van plaatsnamen). De vermel-

ding is gemarkeerd.

Bladeren in lijsten

Aangezien het aantal regels op het display beperkt is tot vijf, zijn bepaalde lijsten, die uit meer dan vijf vermeldingen bestaan, verdeeld in verschillende "pagina's". Lijsten met meer dan vijf vermeldingen zijn aan de rechterzijde aangeduid met pijlen . Er zijn twee mogelijkheden om toegang te verkrijgen tot de volgende pagina van de lijst:

Bij lijsten met minder dan tien vermeldingen: 1 zet de keuzebalk met toets van de tuimelschakelaar 7 op de laatste

vermelding.

2 Wanneer u opnieuw op toets 7 drukt, wordt de volgende pagina van

de lijst weergegeven.

Per pagina omslaan in lijsten

Om een gewenste vermelding in lange lijsten snel te kunnen vinden, kunt u ook per pagina omslaan.

1 Zet de keuzebalk met de

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

/ -toetsen 7 op het pijlsymbool resp. .

ROUTELIJST

O.1km ASTERNST

0.4km ENGELBOS

0.1km AN DER C

0.4km SCHLOSSW

…

1.8km BREMER D…

Lijst (hier: routelijst)

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

2 Druk op de OK-toets 8.

✔ De vorige resp. volgende pagina van een lijst wordt weergegeven. De

keuzebalk blijft staan op het pijlsymbool.

3 Druk zo vaak op de OK-toets 8 dat u de gewenste pagina bereikt. Vermeldingen kiezen uit lijsten 1 Druk op de OK-toets 8 om de vermelding over te nemen.

Reisdoel invoeren - Stad

Wanneer u een reisdoel in een andere stad wilt bezoeken, moet u deze eerst bepalen.

1 Kies de optie DOEL INVOEREN in het navigatie-hoofdmenu. ✔ Het menu voor het invoeren van het reisdoel wordt opgeroepen. 2 Kies STAD. ✔ De speller voor het invoeren van de plaatsnaam wordt opgeroepen (lees

hiervoor ook het gedeelte "Reisdoel invoeren met de speller").

3 Zet de keuzemarkering met de / - en / -toetsen van de tuimel-

schakelaar 7 op het gewenste teken.

4 Wanneer het gewenste teken gemarkeerd is, drukt u op de OK-toets 8. ✔ Het teken wordt overgenomen op de invoerregel. Op de resultatenregel

verschijnt de eerste plaats uit de lijst met plaatsnamen waarvan de naam begint met de gekozen letter.

Pluspunt: wanneer er reeds een routegeleiding heeft plaatsgevonden en de eerste letters van de nieuwe stad bij het invoeren van het reisdoel identiek zijn met de eerste letters van een vorige stad die als reisdoel werd ingevoerd, verschijnt deze op de resultatenregel. Zo kunt u reisdoelen waar u al eerder bent geweest, snel invoeren.

Wanneer de naam van de gewenste plaats op de resultatenregel verschijnt: 5 houd de OK-toets 8 langer dan twee seconden ingedrukt. ✔ Er wordt overgeschakeld naar de lijst van plaatsnamen. De naam is ge-

markeerd.

DOEL INVOEREN

STAD STRAAT

CENTRUM

BIJZ. DOELEN

Menu Reisdoel invoeren

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

6 Druk op de OK-toets 8 om de plaats over te nemen als reisdoel.

Mocht de naam van de plaats meer dan eenmaal voorkomen, dan verschijnt er een submenu. Hierin kunt u de gewenste stad kiezen.

Wanneer u de plaats niet als reisdoel wilt invoeren: 1 druk op de ESC-toets <. ✔ U komt terug in de speller. Wanneer de plaats is gekozen, wordt u verder geleid naar het menu DOEL IN-

VOEREN. Kies hier tussen

- STRAAT: invoeren van de straat van bestemming. Of de keuze van een straat als reisdoel mogelijk is, is afhankelijk van de gegevens die zijn opgeslagen op uw navigatie-cd.

- CENTRUM: keuze van het centrum van een plaats of stadsdeel als reis- doel.

- OMG. REISDOEL: u kunt uit een lijst direct bijzondere reisdoelen uit ru- brieken kiezen, zoals snelwegop-/afrit, station, winkelcentrum, enz. Lees hiervoor het gedeelte "Bijzondere reisdoelen - Omgeving reisdoel".

Voorwaarde is dat de desbetreffende gegevens beschikbaar zijn op de navigatie-cd. Wanneer voor bepaalde opties geen gegevens beschikbaar zijn, worden deze gemarkeerd met een slotsymbool en kunnen ze niet worden gekozen.

DOEL INVOER.

STRAAT CENTRUM

OMG. REISDOEL

Vervolgmenu Reisdoel invoeren, "Stad" is ingevoerd

Reisdoel invoeren - Straat, kruising en huisnummer

Wanneer u in de als laatste ingevoerde stad naar een straat wilt rijden, kunt u STRAAT ook kiezen uit het menu Reisdoel invoeren van de navigatie.

Pluspunt: om het zoeken te vergemakkelijken kan een lange straatnaam ook meermaals zijn opgeslagen, bv.: RAABE-WEG, WILHELM- en WILHELM-RAABE-WEG.

DOEL INVOEREN

STAD

STRAAT

CENTRUM

BIJZ. DOELEN

Menu Reisdoel invoeren

1 Voer de straatnaam in met de speller en 2 kies de gewenste straatnaam uit de lijst.

✔ Wanneer de straatnaam meermaals voorkomt in de plaats van bestem-

ming, verschijnt er een submenu om de straat nader te bepalen.

✔ Nadat de straat is gekozen, wordt het menu Reisdoel invoeren geopend.

U kunt kiezen uit de volgende opties:

- VERDER: het invoeren van het reisdoel is beëindigd en de routegeleiding wordt gestart. Lees hiervoor het gedeelte "Routegeleiding".

- KRUISPUNT: om het reisdoel exact te bepalen kunt u nog een kruising van de gekozen straat kiezen.

- HUISNUMMER: in grote steden is het mogelijk een huisnummer als reis- doel te bepalen.

Voorwaarde is dat de desbetreffende gegevens op uw navigatie-cd beschikbaar zijn. Wanneer voor de opties KRUISPUNT en HUISNUMMER geen gegevens beschikbaar zijn, worden deze gemarkeerd met een slotsymbool en kunnen ze niet worden gekozen.

Wanneer u de straat niet als reisdoel wilt invoeren: 1 ddruk op de ESC-toets <. ✔ U komt terug in de speller.

Reisdoel invoeren - Huisnummer

Wanneer u de menuoptie HUISNUMMER hebt gekozen, verschijnt de speller om het huisnummers te kunnen kiezen.

1 Voer het huisnummer in met de speller. 2 Ga naar de lijst en kies het gedeelte waarin het huisnummer van bestem-

ming ligt.

3 Druk op de OK-toets 8. ✔ De routegeleiding wordt gestart.

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

DOEL INVOER.

VERDER KRUISPUNT

HUISNUMMER

Vervolgmenu Reisdoel invoeren, "Straat" is ingevoerd

HUISNUMMER

1...7

8...15

Reisdoel invoeren - Huisnummer

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

Om de route aan te passen aan uw wensen, bv. zonder snelweg, kunt u de routeopties vastleggen. Lees hiervoor het gedeelte "Routeopties" in dit hoofdstuk.

Reisdoel invoeren - Kruispunt

Wanneer u in het menu Reisdoel invoeren KRUISPUNT hebt gekozen, verschijnt er een lijst met de beschikbare kruisingen van de straat van bestemming. Wanneer er meer dan twintig kruisingen kunnen worden gekozen, verschijnt de speller.

1 Voer evt. in de speller de naam van de kruisende straat in en ga naar de

lijst.

2 Kies het gewenste kruispunt uit de lijst. ✔ De routegeleiding wordt gestart. U kunt desgewenst de routeopties vastleggen in het Navi-menu. Lees hiervoor

het gedeelte "Routeopties".

Reisdoel invoeren - Centrum

Wanneer u na het invoeren van de plaatsnaam CENTRUM hebt gekozen of wanneer u uit het menu Reisdoel invoeren CENTRUM hebt gekozen, verschijnt er een lijst met de beschikbare stadsdeelcentra. Wanneer er meer dan twintig centra beschikbaar zijn, verschijnt de speller om het centrum in te voeren.

1 Kies CENTRUM in het menu Reisdoel invoeren. ✔ Mochten er in de stad van bestemming meer dan twintig stadsdeelcentra

kunnen worden gekozen, dan wordt de speller opgeroepen om het centrum te kiezen.

2 Voer de naam van het centrum in, 3 roep de lijst op en 4 kies het centrum uit de lijst.

✔ De routegeleiding wordt gestart.

KRUISPUNT

AUF DEM LOH

BODESTRASSE

GERHARDTSTRASSE

HALTENHOFFSTRA KOPERNIKUSSTRA

Reisdoel invoeren - Kruispunt

DOEL INVOEREN

STAD STRAAT

CENTRUM

BIJZ. DOELEN

Reisdoel invoeren - Centrum

…

Bijzondere reisdoelen in de plaats van bestemming, de omgeving van het reisdoel, de omgeving van de eigen positie en landelijke reisdoelen

Bijzondere reisdoelen die u kunt gebruiken om in te voeren als reisdoel, zijn geordend in rubrieken.

Rubrieken voor bijzondere reisdoelen zijn bv:

- snelwegop-/afritten,

- stations,

- winkelcentra,

- tankstations,

- parkeerterreinen,

- werkplaatsen, enz.

Niet voor alle bijzondere reisdoelen en plaatsen staan dezelfde rubrieken ter beschikking. Het aanbod van rubrieken in de menu's voor de bijzondere reisdoelen is afhankelijk van de beschikbare bijzondere reisdoelen in de plaatsen van bestemming.

Nadat de rubriek gekozen is, verschijnt bij minder dan twintig vermeldingen de lijst, en bij meer dan twintig vermeldingen de speller.

Er kunnen bijzondere reisdoelen worden opgroepen voor vier verschillende opties:

- OP BESTEMMING: er verschijnen bijzondere reisdoelen in de ingevoerde plaats van bestemming.

- LAND. DOELEN: deze landelijke reisdoelen zijn niet ingedeeld bij een bepaalde plaats. Er zijn rubrieken voor het hele land beschikbaar, zoals snelwegop-/afrit, snelwegservice, luchthaven en grensovergang, afhankelijk van de navigatie-cd).

- OMG. REISDOEL: bijzondere reisdoelen bij een van tevoren bepaald reisdoel kunnen hier worden opgeroepen. Reisdoelen in de omgeving van het reisdoel kunnen ook buiten het eigenlijke reisdoel liggen, bv. een stadion buiten een stad.

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

DOEL INVOEREN

STAD STRAAT CENTRUM

BIJZ. DOELEN

Reisdoel invoeren - Bijzondere reisdoelen

BIJZ. DOELEN

OP BESTEMMING

LAND. DOELEN

OMG. REISDOEL

OMGEVING POS.

Menu Bijzondere reisdoelen

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

- OMGEVING POS.: de optie "omgeving eigen positie" bevat bijzondere reisdoelen in de omgeving van de actuele positie van de auto. (deze functie is uitermate handig voor het opzoeken van bv. tankstations).

Bijzondere reisdoelen - In de plaats van bestemming

Om bijzondere reisdoelen in de plaats van bestemming te kunnen kiezen, moet van tevoren ten minste een stad resp. bij grotere steden een stadscentrum als reisdoel zijn ingevoerd. Wanneer u bijzondere reisdoelen wilt opzoeken in de stad die als laatste reisdoel heeft gefungeerd, kunt u de punten 1 - 4 overslaan.

1 Voer een stad resp. een stadscentrum in als reisdoel. ✔ De routegeleiding wordt gestart. 2 Druk op de NAV-toets ?. ✔ U komt terug in het hoofdmenu van de navigatie.

3 Ga naar het menu Reisdoel invoeren. 4 Kies BIJZ. DOELEN in het menu Reisdoel invoeren. 5 Open hier de menuoptie OP BESTEMMING.

✔ Er verschijnt een lijst met alle voor de gekozen plaats van bestemming

beschikbare rubrieken van bijzondere reisdoelen.

6 Kies de gewenste rubriek. ✔ De ter beschikking staande reisdoelen worden op volgorde van hun af-

stand tot de gekozen positie.

7 Kies het gewenste bijzondere reisdoel. ✔ Wanneer u het gewenste reisdoel hebt gekozen en bevestigd, wordt de

routegeleiding automatisch gestart. Lees hiervoor het gedeelte "Routegeleiding".

Bijzondere reisdoelen - Landelijke reisdoelen

U kunt als reisdoel bv. ook een snelwegop-/afrit, snelwegservice, luchthaven of grensovergang kiezen. Hiervoor hoeft niet van tevoren een reisdoel te worden ingevoerd. Voorwaarde is dat u de naam van het gewenste reisdoel kent.

1 Ga naar het menu Reisdoel invoeren. 2 Kies in het menu Reisdoel invoeren BIJZ. DOELEN. 3 Open hier de menuoptie LAND. DOELEN.

✔ Er verschijnt een lijst met de landelijke reisdoelen. Welke landelijke reisdoelen er ter beschikking staan, is afhankelijk van de opge-

slagen gegevens op uw navigatie-cd. 4 Kies de gewenste rubriek. ✔ De speller wordt geopend.

5 Voer de naam van het bijzondere reisdoel in, 6 ga naar de lijst en 7 kies daar het gewenste reisdoel.

✔ Wanneer u het gewenste reisdoel hebt gekozen en bevestigd, wordt de

routegeleiding gestart. Lees hiervoor het gedeelte "Routegeleiding".

BIJZ. DOELEN

OP BESTEMMING

LAND. DOELEN

OMG. REISDOEL

OMGEVING POS.

Menu Bijzondere reisdoelen

NEDERLANDS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE INDEXSETUPCD-WISSELAAR

Bijzondere reisdoelen - Omgeving reisdoel

Om bijzondere reisdoelen in de omgeving van het reisdoel te kunnen kiezen, moet van tevoren tenminste een stad als reisdoel zijn ingevoerd.

1 Voer een stad en een straat in als reisdoel. 2 Kies na het invoeren van de stad in het menu Reisdoel invoeren OMG.

REISDOELEN.

✔ Er verschijnt een lijst met alle ter beschikking staande rubrieken van bij-

zondere reisdoelen.

3 Kies de gewenste rubriek. ✔ De ter beschikking staande reisdoelen worden weergegeven. 4 Kies het gewenste bijzondere reisdoel. ✔ De routegeleiding wordt getart. Lees hiervoor het gedeelte "Routegelei-

ding".

Bijzondere reisdoelen - Omgeving eigen positie

Dit type bijzondere reisdoelen heeft betrekking op de actuele positie van de auto.

Pluspunt: de keuze van bijzondere reisdoelen in de omgeving van de eigen positie is zeer geschikt om een tussenstop te plannen, bv. om het dichtstbijzijnde tankstation te bezoeken.

1 Ga naar het menu Reisdoel invoeren. 2 Kies in het menu Reisdoel invoeren BIJZ. DOELEN. 3 Open hier de menuoptie OMGEVING POS..

✔ Er verschijnt een lijst met alle voor de positie van de auto op dat moment

beschikbare rubrieken van bijzondere reisdoelen.

4 Kies de gewenste rubriek. ✔ De ter beschikking staande reisdoelen worden op volgorde van hun af-

stand tot de positie weergegeven.

DOEL INVOER.

STRAAT CENTRUM

OMG. REISDOEL

BIJZ. DOELEN

OP BESTEMMING LAND. DOELEN

OMG. REISDOEL

OMGEVING POS.

Menu Bijzondere reisdoelen

+ 84 hidden pages