Blaupunkt TravelPilot DX-R70 User Manual [cz]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R70

Návod k obsluze

http://www.blaupunkt.com

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Popis pfiístroje

110

1

24 5 689

3

151617

1314

12

7

11

10

1 Tlaãítko , otevírá obsluÏn˘ panel.
2 Tlaãítko pro vypnutí / zapnutí pfiístroje a pro umlãení

zvuku (Mute).

3 Regulátor hlasitosti zvuku.
4 Makrotlaãítko, programovatelné tlaãítko funkcí.

Proãtûte si k tomuto tématu také ãást „Naprogramování
makrotlaãítka“ v kapitole „Nastavení funkcí“.

5 Displej „Dot-Matrix“.
6 Pfii krátkém stisknutí bûhem navádûní k cíli se na displeji

zobrazí aktivovan˘ cíl a opakuje se poslední jazykov˘
v˘stup.
V seznamu se zobrazí celé zápisy, které jsou oznaãeny
„…“.

7 Spínaã. Funkce tohoto spínaãe závisí na pfiíslu‰né

nabídce resp. na druhu reÏimu.

8 Tlaãítko OK k zadávání informací.

9 Tlaãítko T vyvolává nabídku „Traffic“: funkce TIM (Traffic

Information Memory - pamûÈ dopravních informací) a
hlá‰ení o dopravní situaci TMC.

: Tlaãítko MENU k aktivování nabídky pro nastavení

funkcí.

; Tlaãítko AUD k vyvolání nabídky zvuku.
< Tlaãítko ESC, vede k opu‰tûní nabídky a vymazání

znakÛ v nabídce hláskovaãe.

= Softkeys 4 aÏ 6. Funkce softkeys závisí na obsahu

nabídky.

> Softkeys 1 aÏ 3. Funkce softkeys závisí na obsahu

nabídky.

? Tlaãítko NAV aktivuje navigaãní proces.
@ Tlaãítko CD.C aktivuje reÏim CD resp. reÏim mûniãe CD.
A Tlaãítko TUNE pfiepíná do reÏimu rádia.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

111

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

VáÏená zákaznice, váÏen˘ zákazníku!

Gratulujeme Vám ke koupi navigaãního
systému TravelPilot DX-R 70. MÛÏete si
b˘t jisti, Ïe jste se pfii koupi zafiízení
TravelPilot DX-V rozhodli správnû.

Systém TravelPilot DX-R 70 je navigaãní
systém s rádiem o velikosti bûÏného
autorádia, ale má Vám co nabídnout!
Tento TravelPilot je spolehliv˘m
dopravním pilotem s jednoduchou
obsluhou, kter˘ Vás dovede pfiesnû
k Va‰emu cíli.

Tento návod Vás seznámí krok za
krokem s funkcemi zafiízení TravelPilot
DX-R 70. Zde naleznete také odpovûdi
na nejãastûji kladené otázky. V ãásti
„Nûkolik slov k tomuto návodu“ Vás
krátce informujeme o tom, jak s tímto
návodem pracovat.

Pokud máte dal‰í dotazy nebo podnûty
k zafiízení TravelPilot DX-R 70, mÛÏete
se kdykoliv obrátit na telefonní ãíslo na‰í
horké linky nebo pfiímo na Va‰eho
prodejce znaãky Blaupunkt. Telefonní
ãísla mezinárodní horké linky naleznete
na poslední stranû tohoto návodu.

Záruka

Rozsah záruky, která je poskytována na
na‰e v˘robky, se fiídí zákonn˘mi
ustanoveními, platícími v zemi, ve které
byl pfiístroj zakoupen.

Pokud by se na Va‰em pfiístroji objevily
nûjaké závady, obraÈte se laskavû
s fakturou na Va‰eho prodejce.

Pokud je záruãní doba ve Va‰í zemi
krat‰í neÏ 12 mûsícÛ, poskytuje
Blaupunkt 12-mûsíãní záruku. Tato
záruka se nevztahuje na závady, které
byly zapfiíãinûny opotfiebováním,
nepatfiiãn˘m zacházením nebo
profesionálním vyuÏitím.

V pfiípadû poruchy za‰lete laskavû
závadn˘ pfiístroj, kter˘ je je‰tû v záruce,
s potvrzením o jeho koupi, do
centrálního zákaznického servisu
Blaupunktu ve Va‰í zemi. Nejbliωí
adresu tohoto servisu se dozvíte na
horké lince. Telefonní ãísla jsou uvedena
na zadní stranû tohoto návodu.
Blaupunkt si vyhrazuje právo na opravu
pfiístroje nebo na zabudování
náhradních dílÛ.

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Upozornûní k záruce

Pfiesto, Ïe je tento systém neustále dále
vyvíjen, mÛÏe v ojedinûl˘ch pfiípadech
dojít ze strany navigaãního pfiístroje
v dÛsledku nepfiimûfieného zacházení
s ním nebo v dÛsledku zmûn v regulaci
dopravy, kvÛli staveni‰tím, dopravnímu
zatíÏení, omylÛm nebo chybûjícím
informacím na navigaãním nosiãi dat
nebo kvÛli v‰eobecn˘m v˘poãetním a
lokalizaãním chybám k nesprávnému
nebo neoptimalizovanému navádûní
k cíli. Blaupunkt v tomto pfiípadû
nepfiebírá Ïádnou záruku a neposkytuje
Ïádnou náhradu za takto vzniklé ‰kody
nebo za jinou újmu.

112

Pfiehled funkcí navigaãního zafiízení

NAVIGATION

ROUTE GUIDANCE
DEST. ENTRY
DEST. MEMORY
TOUR LIST
MERIANscout

Stisknûte jednou tlaãítko NAV, abyste se
dostali z reÏimu rádia nebo mûniãe CD
(volitelné zafiízení) do základní nabídky
navigace nebo do navigaãního procesu
(pokud byl navigaãní proces jiÏ spu‰tûn).

Zvolte tlaãítky spínaãe v nabídce poloÏku
DEST. ENTRY (Zadání cíle) a potvrìte ji
stisknutím tlaãítka OK.

DEST. ENTRY

CITY
STREET

CENTRE

P.O.I.

Zvolte tlaãítky spínaãe v nabídce poloÏku
CITY (Mûsto) a potvrìte ji stisknutím
tlaãítka OK.

CITY⁄PLACE

H

_

HANNOVER

A E _

I L O

H

U Y

Zvolte tlaãítky spínaãe písmena
vybraného mûsta. Pfii zadání kaÏdého
písmena se v fiádku pod ním zobrazí
odpovídající zápis. Ve vût‰inû pfiípadÛ
staãí zadat pouze nûkolik písmen, aby
se na displeji zobrazilo hledané mûsto.

Pokud jiÏ probûhl navigaãní proces a
pokud jsou pfii zadávání názvu nového
cíle jeho první písmena stejná jako
písmena názvu pfiedcházejícího cílového
bodu (napfi. HANNOVER), zobrazí se
v ediãním fiádku na displeji název tohoto
mûsta (funkce „Last City History“). Tato
funkce Vám umoÏní najít rychleji cílové
body, ve kter˘ch jste jiÏ jednou byli.
U navigaãních CD DX jsou pfiitom
bûhem kaÏdého zadávání názvu
volitelná pouze ta písmena, která mohou
logicky následovat za pfiedcházejícím
písmenem (inteligentní hláskovaã).

Jakmile se v ediãním fiádku zobrazí
název hledaného mûsta, drÏte tlaãítko
OK stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.
Pfiitom mÛÏete také pfiejít do seznamu,
pokud se zobrazí název mûsta, kter˘ se
nachází podle abecedy pfied hledan˘m
mûstem.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

113

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

114

CITY⁄PLACE

BERLIN

BERLIN, NEUENH…
BERLIN, RÜDERS…
BERLIN, SCHÖNE…
BERLIN, SCHÖNE…

KdyÏ drÏíte pfii zadávání názvu cílového
bodu tlaãítko OK stisknuté déle neÏ dvû
vtefiiny, zobrazí se na displeji seznam
cílov˘ch mûst.

PosuÀte tlaãítky spínaãe oznaãovací pruh
na název hledaného cílového mûsta.

Jakmile je oznaãovací pruh na názvu
hledaného mûsta, potvrìte ho stisknutím
tlaãítka OK.

DEST. ENTRY

STREET
CENTRE

DEST. SURROUND

Zvolte v nabídce, která se na displeji
rozevfie, mezi poloÏkami Ulice - STREET,
Centrum - CENTRE nebo Cíl v okolí
cílového bodu - DEST. SURROUND.

Ulice mohou b˘t zvoleny pouze tehdy,
kdyÏ jsou na pouÏívaném navigaãním
CD uloÏeny odpovídající údaje. PoloÏky
nabídky, které nelze zvolit, jsou
oznaãeny zámkem.

Pokud jste zvolili poloÏku STREET (Ulice),
mÛÏete dále upfiesnit je‰tû kfiiÏovatky
nebo domovní ãísla. Pfii zadávání jmen
postupujte stejnû jako pfii zadávání jména
mûsta.

Pokud chcete b˘t navádûni pfiesnû do
centra nûjakého mûsta, zvolte poloÏku
CENTRE (Centrum).

Jakmile je ukonãeno zadávání cíle,
zobrazí se na displeji údaje ke
zvolenému cílovému bodu.

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

V levé ãásti displeje jsou zobrazovány
optické navigaãní pokyny.

Uprostfied displeje vidíte ukazatel, kter˘
Vás symbolicky informuje o vzdálenosti
k dal‰ímu rozhodujícímu trasovému
bodu (napfi. ke kfiiÏovatce).

Vpravo na displeji naleznete informace
o ãase nebo o ãase pfiíjezdu do cílového
bodu nebo o dobû trvání zbylého úseku
cesty a o nastaveném zdroji zvuku ­rádiu, mûniãi CD (volitelné zafiízení) nebo
o interním pfiehrávaãi CD (moÏné pouze
bûhem navigace bez mapy „NO MAP“).

Bûhem probíhajícího navádûní
k cílovému bodu mÛÏete ovládat funkce
zvuku jako vÏdy s pomocí bloku tlaãítek.

Tlaãíky pro volbu zdroje zvuku TUNE a
CD.C mÛÏete kdykoliv pfiepínat mezi
zvukov˘mi zdroji. Navigaãní pokyny jsou
potom vydávány pouze hlasov˘mi
v˘stupy.

Pokud si pfiejete, aby byly tyto pokyny
opût zobrazeny na displeji, stisknûte
tlaãítko NAV.

Bezpeãnostní pokyny

TravelPilot je koncipován pro pouÏití v osobních vozidlech.

Na tomto navigaãním CD nejsou zaneseny speciální informace, jako je napfi. omezení v˘‰ky vozidla nebo maximální
povolené zatíÏení silnice, které jsou potfiebné k navigaci nákladních vozÛ nebo autobusÛ.

Vsunutí / vyjmutí CD nebo Key karty

•Z bezpeãnostních dÛvodÛ byste mûli vkládat resp. vytahovat CD / Key kartu z pfiístroje pouze tehdy, kdyÏ vozidlo
stojí.

• ObsluÏn˘ panel otevírejte pouze k zasunutí / vyjmutí CD nebo Key karty.

• Po zasunutí / vyjmutí CD nebo Key karty neodkladnû zaklapnûte obsluÏn˘ panel, abyste uvedli pfiístroj je‰tû pfied
zaãátkem cesty do pohotovostního stavu.

Obsluha systému bûhem jízdy

Pokud se nesoustfiedíte na dopravní situaci, mÛÏete lehce zapfiíãinit tûÏkou nehodu.
Proto je nutno zabránit tomu, aby systém TravelPilot odvádûl Va‰i pozornost od fiízení. Z tohoto dÛvodu se musíte

fiídit tûmito pokyny:

• NeÏ se vydáte na cestu, seznamte se podrobnû se systémem TravelPilot a s jeho obsluhou.

• Pokud chcete TravelPilota novû naprogramovat, zastavte k tomu na pfiíhodném místû.

• Obsluhujte systém TravelPilot bûhem jízdy pouze tehdy, kdyÏ to dovolí dopravní situace.

• Cílov˘ bod zadávejte pouze tehdy, kdyÏ vozidlo stojí.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

115

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

116

Popis pfiístroje .....................110

Pfiehled funkcí

navigaãního zafiízení ...........113

Bezpeãnostní pokyny .........115

Nûkolik slov k tomuto

návodu .................................117

Ochrana proti krádeÏi -

KeyCard ...............................118

Zapnutí a vypnutí

pfiístroje ................................120

Volba druhu reÏimu................................ 121

Nastavení hlasitosti zvuku .................... 122

Displej ..................................................... 123

Nastavení zvuku a jeho vyváÏení.......... 124

Navigace ..............................125

Zadání cílového bodu ............................ 126

Navádûní k cíli ........................................ 140

Dynamické navádûní k cíli..................... 143

Pfiehled trasov˘ch bodÛ ........................ 144

Cestovní prÛvodce ................................. 148

PamûÈ cílÛ ............................................... 151

Objetí dopravní zácpy bûhem

navádûní k cíli......................................... 154

Stanovení prÛbûhu trasy ....................... 157

Urãení stanovi‰tû jako cíle .................... 158

Zapnutí / vypnutí hlasového v˘stupu ... 160

Manuální urãení stanovi‰tû jako cíle .... 162

Simulace navádûní k cíli ........................ 163

ReÏim rádia ..........................164

Volba vlnového pásma resp. roviny

pamûti ..................................................... 164

Zapnutí / vypnutí RDS (Radio Data

System) ................................................... 164

Zapnutí / vypnutí RDS - REG ................. 165

Zapnutí / vypnutí PTY ............................ 166

Dopravní hlá‰ení TA (Traffic

Announcement) ...................................... 167

TMC (Traffic Message Channel)............ 168

Vyladûní vysílaãÛ, FM (VKV) ................. 169

Vyladûní vysílaãÛ, AM (SV) ................... 170

Ladûní Scan ............................................ 171

TMC-Scan ............................................... 172

UloÏení stanic do pamûti ....................... 172

Zmírnûní poruch pfiíjmu v pásmu

VKV (FM) ................................................. 174

Zobrazení radiotextu .............................. 175

TIM - Traffic Information Memory ......... 176

Zobrazení hlá‰ení TMC .......................... 179

ReÏim CD .............................180

Zapnutí pfiehrávky CD ............................ 180

Volba skladby ......................................... 182

Rychlé ladûní .......................................... 183

Pfiehrávání CD v nahodilém pofiadí

(MIX) ........................................................ 183

Pfiehrávání ukázek v‰ech skladeb

jednoho CD (SCAN) ............................... 183

Opakování skladby (REPEAT) .............. 184

Pojmenování CD..................................... 184

Naprogramování pofiadí pfiehrávky ...... 186

ReÏim mûniãe CD ................189

Volba CD ................................................. 191

Volba skladby ......................................... 191

Rychlé ladûní .......................................... 191

Pfiehrávání CD v nahodilém pofiadí

(MIX) ........................................................ 192

Pfiehrání ukázek skladeb (SCAN).......... 192

Opakování skladby nebo CD (REPEAT) 193

Naprogramování pofiadí pfiehrávky ...... 194

Pojmenování CD..................................... 196

Dálkov˘ ovládaã na volantu.199
Nastavení hodnot funkcí -

Setup ....................................201

Nastavení denního a noãního osvûtlení
displeje, zorného úhlu a jasu displeje ... 202

Nastavení hlasitosti zvuku pfii zapnutí
pfiístroje / hlasitosti telefonu / navigace /

dopravního hlá‰ení a GALA ................... 203

Naprogramování makrotlaãítka ............ 204

Nastavení ãasu ....................................... 206

Volba jazyka ........................................... 208

Kalibrace pfiístroje ................................. 209

Aktivování / deaktivování CODE-LED .. 211
Navrácení hodnot do pÛvodního

stavu po opu‰tûní v˘roby...................... 212

Nastavení citlivosti automatického

ladûní ....................................................... 213

„Zauãení“ druhé Key karty .................... 213

PÛvodní nastavení hodnot pfii v˘robû .. 215

Obsah ...................................218

Návod k montáÏi..................227

Nûkolik slov k tomuto návodu

Tento návod má za úkol Vás seznámit s obsluhou a s funkcemi Va‰eho
navigaãního zafiízení TravelPilot DX-R 70 a umoÏnit Vám bezpeãné a
bezproblémové ovládání tohoto pfiístroje. Prostudujte si pfied prvním uvedením
zafiízení TravelPilot DX-R 70 do provozu podrobnû tento návod a uschovejte
ho peãlivû ve Va‰em vozidle.

Upozornûní: Nikdy nenechávejte prÛvodní list pfiístroje, kter˘ je
pfiiloÏen k tomuto návodu, ve vozidle.

Abychom Vám umoÏnili rychle najít potfiebné informace, pouÏili jsme v tomto
návodu tyto symboly pro oznaãení jednotliv˘ch krokÛ:

1 … Oznaãuje pokyny, navádûjící k jednotliv˘m úkonÛm, které musíte

provést, pokud chcete dosáhnout poÏadovaného v˘sledku.

✔ Takto jsou oznaãeny reakce pfiístroje, které musí následovat po urãitém

úkonu.
Bod navíc: Pod tímto bodem naleznete upozornûní, pokyny a tipy,

t˘kající se obsluhy mimofiádn˘ch funkcí a pfiedností zafiízení.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

117

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Ochrana proti krádeÏi - KeyCard

Spoleãnû s pfiístrojem obdrÏíte také kartu KeyCard.
Zafiízení TravelPilot mÛÏe b˘t obsluhováno také s pomocí dal‰í Key karty.
Kromû toho zÛstanou v pamûti uloÏeny hodnoty t˘kající se vlnového pásma,

vyladûní vysílaãÛ, dopravního hlá‰ení, RDS, REG, citlivosti automatického
ladûní, hlasitosti zvuku pfii zapnutí pfiístroje a SHARX, které byly nastaveny.

V ãásti „Zauãení druhé Key karty“ v kapitole „Nastavení základních funkcí ­Setup“ se kromû toho dozvíte, jak pouÏívat pro TravelPilota druhou Key kartu.

Upozornûní: Pokud nemáte pro TravelPilota jiÏ Ïádnou Key kartu,
mÛÏete dal‰í Key kartu „zauãit“. Bliωí informace k tomuto tématu
se dozvíte v ãásti „Zauãení nové Key karty/zadání masterkódu“
v kapitole „Nastavení funkcí“.

VloÏení Key karty do pfiístroje

Chcete-li obsluÏn˘ panel odblokovat,
1 stisknûte tlaãítko 1.
✔ Ovládací panel se otevfie.
2 ZasuÀte do pfiístroje Va‰i Key kartu kontaktními plochami smûrem dolÛ

tak, jak je to zobrazeno na obrázku (‰ipka 1).

3 ZasuÀte kartu i se sanicí ve smûru ‰ipky (2) opatrnû aÏ k zaráÏce do

pfiístroje.

4 Ovládací panel zavfiete (‰ipka 3).

3

1

118

2

Vyjmutí Key karty

Chcete-li obsluÏn˘ panel uvolnit,
1 stisknûte tlaãítko 1.
✔ ObsluÏn˘ panel se otevfie.

2 ZasuÀte kartu se „sanicí“ doprava aÏ k zaráÏce.
3 Vytáhnûte kartu z obsluÏného panelu.
4 ObsluÏn˘ panel zavfiete.

Upozornûní: Pro ochranu zafiízení proti krádeÏi nezapomeÀte nikdy
pfii opu‰tûní vozidla kartu z pfiístroje vyjmout a nechat obsluÏn˘
panel otevfien˘.

Péãe o Key kartu

Bezproblémové fungování Key karty je zaruãeno pouze tehdy, kdyÏ jsou
kontaktní plo‰ky ãisté a zbavené neãistot. Z tohoto dÛvodu zabraÀte pfiímému
dotyku s kontakty.

âistûte kontakty karty v pfiípadû potfieby látkou, namoãenou do alkoholu, která
nepou‰tí chloupky.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

119

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Zapnutí a vypnutí pfiístroje

1 Zapnûte Va‰e zafiízení TravelPilot stisknutím modrého tlaãítka 2 ve

stfiedu regulátoru hlasitosti. Key karta musí b˘t pfiitom zasunutá.

✔ Zapne se naposledy poslouchan˘ zvukov˘ zdroj s hlasitostí, která byla

nastavena.

Jak˘m zpÛsobem mÛÏete nastavit hlasitost zvuku pfii zapnutí pfiístroje se dozvíte
v ãásti „Nastavení hlasitosti zvuku pfii zapnutí pfiístroje/ hlasitosti telefonu /
navigace / dopravního hlá‰ení a GALA“ v kapitole „Nastavení hodnot funkcí“.

Zapnutí a vypnutí pfiístroje s Key kartou

Zafiízení TravelPilot mÛÏete zapnout a zase vypnout vloÏením nebo vysunutím
Key karty.

Zapnutí pfiístroje v pfiípadû vypnutého zapalování

Zafiízení TravelPilot mÛÏete uvést do provozu také tehdy, kdyÏ je vypnut˘ motor
a v pfiístroji se nacházé Key karta.

1 Stisknûte za tímto úãelem tlaãítko ON 2.
✔ Pfiístroj se zapne.
Po uplynutí jedné hodiny se zafiízení opût samoãinnû na ochranu baterie vozidla

vypne. Tento postup mÛÏete libovolnû ãasto opakovat. Zapnutím zapalování
se ãasové omezení zru‰í.

Upozornûní: Abyste zaruãili bezzávadné fungování zafiízení a
zabránili zv˘‰ené spotfiebû energie, musí b˘t TravelPilot pfiipojen
pfiím˘m kladn˘m kabelem a kladn˘m kabelem, napojen˘m pfies
spínací skfiíÀku, tak, jak je to popsáno v návodu k montáÏi pfiístroje.

120

Volba druhu reÏimu

Chcete-li zvolit druh reÏimu, stisknûte:

1 tlaãítko TUNE A pro reÏim rádia nebo
1 tlaãítko CD.C @, abyste zapnuli reÏim CD resp. reÏim mûniãe CD

(volitelné pfiíslu‰enství) nebo

1 tlaãítko NAV ? pro spu‰tûní navigace.
✔ Pokud si pfiejete zmûnit jedním z tûchto tlaãítek zdroj zvuku, dostanete

se do základní nabídky odpovídajícího zdroje. Pokud je aktivní navádûní
k cíli, pfiepnûte tlaãítkem NAV ? ze základní nabídky navigace do
nabídky navádûní k cíli.

KaÏd˘ zdroj zvuku (tuner, CD a mûniã CD) má k dispozici tfii nabídky,
prostfiednictvím kter˘ch mohou b˘t nastaveny v‰echny funkce:

- Základní nabídka: v této nabídce se nastavují nejãastûji pouÏívané
funkce, napfi. volba stanice nebo skladby.

- Nabídka funkcí: k nastavení napfi. pohotovosti k pfiíjmu dopravního
hlá‰ení a zvlá‰tních funkcí jako je Travelstore.

- Nabídka pro nastavení hodnot: k pfiizpÛsobení hodnot pfiíslu‰ného
zvukového zdroje Va‰im poÏadavkÛm.

ReÏim navigace má k dispozici tyto nabídky:

- základní nabídku k vyvolání základních funkcí navigace,

- nabídku navádûní k cíli s optick˘mi pokyny k jízdû a

- navigaãní nabídku k pfiizpÛsobení hodnot navigace Va‰im poÏadavkÛm.

Pfiepínání mezi základní nabídkou a nabídkou funkcí

Pfiejete-li si pfiepínat mezi základní nabídkou a nabídkou funkcí jednoho
zvukového zdroje,

1 stisknûte opût tlaãítko pfiíslu‰ného zdroje TUNE A nebo CD.C @.

JUMP

JUMP

BBC
JAM FM

Základní nabídka

JUMP

FM1

FM2
AM

Nabídka funkcí

JUMP

REG OFF

PTY ON
RDS VAR

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

PAGE 2

TA

ON

OFF

SHARX

OFF

R-TXT

SUOMI

âE·TINA

FMT
FMC

Nabídka nastavení hodnot

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

121

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

Pfiepínání mezi základní nabídkou a navigaãní nabídkou

Pokud si pfiejete bûhem probíhajícího navádûní k cíli pfiepnout mezi základní
nabídkou a navigaãní nabídkou,

1 stisknûte tlaãítko NAV ?.
Pokud není navádûní k cíli aktivní, zobrazí se na displeji lokalizaãní funkce.

Vyvolání nastavovací nabídky

Do nastavovací nabídky jednotliv˘ch reÏimÛ se dostanete, kdyÏ jednou krátce
stisknete tlaãítko MENU :.

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Nastavení hlasitosti zvuku

Pfiejete-li si zesílit hlasitost zafiízení,
1 otoãte regulátorem hlasitosti 3 ve smûru hodinov˘ch ruãiãek.
Pokud si pfiejete ztlumit hlasitost zafiízení,
1 otoãte regulátorem hlasitosti 3 proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.
✔ Bûhem nastavování hlasitosti se na displeji symbolicky zobrazí

nastavená hodnota.
Bod navíc: Bûhem v˘stupu mluveného navigaãního pokynu systému

mÛÏete zmûnit hlasitost pokynÛ k jízdû nezávisle na nastavení základní
hlasitosti zvukového zdroje. Rozdílná hlasitost zvuku se zanese
automaticky do pamûti.

Automatické umlãení zvuku bûhem telefonních hovorÛ

Pokud je tento pfiístroj spojen odpovídajícím zpÛsoben s telefonem ve vozidle,
pfiená‰í se telefonní hovor reproduktory navigaãního zafiízení TravelPilot.
V popfiedí displeje zdrojÛ zvuku se zobrazí symbol telefonu.
Pokud je telefonní hovor veden bûhem aktivního navádûní k cílovému bodu,
zÛstanou optické navigaãní pokyny na displeji nadále viditelné a akustické
navigaãní pokyny nejsou umlãeny.

JUMP

BBC
JAM

Základní nabídka tuneru s ukazatelem hlasitosti
zvuku

JUMP

FM

EINSLIVE

122

RADIO 1

EUROPE

Displej

Na displeji navigaãního zafiízení se zobrazují ve‰keré informace navigace, napfi.
optické navigaãní pokyny, nabídky a seznamy vãetnû údaje o typu zvukového
zdroje - rádiu, CD a mûniãi CD (voliteln˘ doplnûk).

Pokud je pfiístroj pfiipojen pfiesnû podle pokynÛ v návodu k montáÏi, pfiepne se
po zapnutí osvûtlení vozidla také osvûtlení displeje na noãní provoz. Pfiitom
jsou v‰echny svûtlé body zobrazeny tmavûji a v‰echny tmavé body svûtleji.
Pokud jedete i bûhem dne s rozsvícen˘mi svûtly, napfi. ve skandinávsk˘ch
zemích, mÛÏete toto automatické pfiepnutí deaktivovat. Bliωí informace
k tomuto tématu se dozvíte v ãásti „Nastavení denního a noãního osvûtlení,
zorného úhlu a jasu dipleje“ v kapitole“Nastavení hodnot funkcí“.

Z dÛvodu ãitelnosti mÛÏete displej optimálnû nastavit podle zorného úhlu, ze
kterého se na nûj ve Va‰em vozidle díváte. Bliωí informace k tomuto tématu
naleznete v oddíle „Nastavení denního a noãního osvûtlení, zorného úhlu a
jasu dipleje“ v kapitole „Nastavení hodnot funkcí“.

Upozornûní: Zacházejte s obrazovkou displeje ‰etrnû. Pfii doteku
‰piãat˘mi pfiedmûty mohou vzniknout ‰krábance a displej se mÛÏe
po‰kodit. âistûte obrazovku pouze látkou, kerá neztrácí chloupky.
V pfiípadû potfieby pouÏijte ãisticího alkoholu. NepouÏívejte k ãistûní
obrazovky Ïádná rozpou‰tûdla jako je terpent˘n nebo benzín,
potoÏe tyto látky jsou agresivní a vedou k po‰kození obrazovky.

JUMP

JUMP

BBC
JAM FM

Základní nabídka tuneru, denní displej

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP

JUMP

BBC
JAM FM

Základní nabídka tuneru, noãní displej

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

123

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

Nastavení zvuku a jeho vyváÏení

U zafiízení TravelPilot máte moÏnost nastavit hloubky a v˘‰ky pro kaÏd˘ zdroj
zvuku oddûlenû.

Nastavení vyváÏení zvuku - funkce balance, fader a hlasitosti zvuku,
odpovídající poslechu (loudness), se nastavuje pro v‰echny zdroje zvuku
souãasnû.

Pfiejete-li si nastavit hodnoty zvuku,
1 pfiepnûte tlaãítkem TUNE A resp. CD.C @ na zdroj zvuku (rádio, CD

nebo mûniã CD), u kterého chcete nastavené hodnoty zmûnit.

2 Stisknûte tlaãítko AUD ;.
✔ Na displeji se zobrazí audionabídka pro nastavení hodnot zvuku.
3 PosuÀte oznaãovací pruh tlaãítky / 7 v nabídce na funkci, jejíÏ

hodnoty chcete zmûnit.

4 Proveìte nastavení hodnot tlaãítky / 7.
✔ Posuvn˘ regulátor se zobrazí na displeji orámovanû.
Pokud si pfiejete tyto zmûnûné hodnot natrvalo pfievzít,
5 potvrìte je stisknutím tlaãítka OK 8.
✔ Orámování posuvného regulátoru se zru‰í, hodnoty se zanesou do

pamûti.

Upozornûní: Pokud nestisknete Ïádné tlaãítko, pfiepne se displej
po 30 vtefiinách automaticky do v˘chozí nabídky (Time Out).

MùNIâ CD

BASS

TREBLE
BALANCE
FADER
LOUDNESS

BASS

TREBLE
BALANCE
FADER
LOUDNESS

Zvuková nabídka pro zvukov˘ zdroj FM-rádio

NASTAVENÍ FUNKCÍ

FM TONE

-+

-+

-+

-+

-+

FM TONE

-+

-+

-+

-+

-+

124

Navigace

Navigaãní systém TravelPilot DX-R 70 Vám umoÏní dostat se bezpeãnû a
rychle k cíli, aniÏ byste museli zdlouhavû studovat mapu. Pfii zapnuté navigaci
Vás zafiízení TravelPilot DX-R 70 navádí k cílovému bodu s pomocí akustick˘ch
v˘stupÛ. Systém Vás vãas upozorní na místa, na kter˘ch musíte napfi. odboãit.
Kromû toho si mÛÏete na displeji nechat zobrazit optické navigaãní pokyny,
aktuální vzdálenost od cílového bodu a pravdûpodobnou dobu jízdy resp.
pfiíjezdu do cíle nebo ãas.

Bezpeãnost dopravy má absolutní prioritu. Nezapomínejte nikdy
na to, Ïe aktuální dopravní situace má vÏdy pfiednost pfied
navigaãními pokyny, které jsou zafiízením vydávány.

Princip, na kterém je navigace zaloÏena

Aktuální polohu vozidla zji‰Èuje Va‰e navigaãní zafiízení s pomocí
elektronického tachosignálu, funkce „Gyro“ (tzn. magnetického nezávislého
elektronického kompasu pro pfiesné urãení otáãek vozidla) a prostfiednictvím
signálu vysílaného lokalizaãním satelitov˘m systémem GPS (Global Positioning
System). Navigaãní systém srovnává získané údaje s digitalizovan˘m
kartografick˘m materiálem na navigaãním CD-ROM a vypoãítává podle toho
Va‰i polohu a trasu pro navádûní k cíli.

VloÏení navigaãního CD

1 Stisknûte tlaãítko 1, abyste otevfieli obsluÏn˘ panel.
2 Stisknûte tlaãítko Eject B, abyste vyjmuli CD, které se pfiípadnû nachází

v pfiístroji.

3 ZasuÀte navigaãní CD poti‰tûnou stranou smûrem nahoru opatrnû do

otvoru, kter˘ je urãen pro CD. ZasuÀte CD tak daleko. aÏ ucítíte odpor.
Od tohoto okamÏiku se CD automaticky vsune do otvoru pfiístroje.

SUOMI

âE·TINA

18

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

125

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

✔ Software se z CD naãte. Na displeji se zobrazí informace o postupu

naãítání.

Upozornûní: Naãítání software z navigaãního CD nesmí b˘t
pfieru‰eno.

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Zapnutí navádûní k cíli

1 KdyÏ je pfiístroj zapnut˘, stisknûte tlaãítko NAV ?.

✔ Na displeji se zobrazí základní nabídka navigace. Pokud je stále je‰tû

aktivní navádûní k cíli, zobrazí se na displeji ukazatel navádûní
k cílovému bodu.

Abyste mohli zapnout navádûní k cíli, musí b˘t do pfiístroje vloÏeno navigaãní
CD DX a musí b˘t zadán cílov˘ bod.

NAVIGATION

ROUTE GUIDANCE

Zadání cílového bodu

Cílov˘ bod mÛÏe b˘t zadán z pamûti cílÛ nebo zadáním jména nûkterého mûsta,
centra, ulice, kfiiÏovatky nebo domovního ãísla, nebo také volbou cíle ze
seznamu mimofiádn˘ch cílÛ (napfi. vjezd na dálnici, nádraÏí atd.).

1 Zvolte tlaãítkem
2 Potvrìte tuto volbu stisknutím tlaãítka OK 8.
Cílové body

Cílov˘mi body mohou b˘t:

• centrum nûjakého mûsta nebo mûstské ãtvrti u velkomûst,

• ulice,

• kfiiÏovatka dvou nebo vícero silnic/ulic,

• domovní ãíslo nebo ãíslo domovního bloku;

/ 7 poloÏku nabídky DEST. ENTRY (Zadání cíle).

DEST. ENTRY
DEST. MEMORY
TOUR LIST
MERIANscout

Základní nabídka navigace

126

• mimofiádné cíle, které jsou jiÏ pfiedbûÏnû zaneseny do pamûti, jako jsou
napfi. nádraÏí a jiná vefiejná zafiízení. Mimofiádné cíle lze vyvolat z pamûti
roztfiídûné do kategorií: v cílovém bodu, okolí cílového bodu,
nadregionální cíle nebo okolí stanovi‰tû vozidla.

• stanovi‰tû, která jste oznaãili jako cílové body a zanesli do pamûti cílÛ.
Zanesení stanovi‰tû do pamûti se vyplatí tehdy, pokud jste bûhem své
cesty narazili na nûjaké zajímavé místo (napfi. obchod nebo restauraci),
ke kterému byste se rádi pozdûji nechali systémem zavést.

• cíle z pamûti cílÛ.

• cíle ze seznamu trasov˘ch bodÛ.

SUOMI

Zadání cílového bodu do ediãního pole

Ediãní pole slouÏí k zadání napfi. názvÛ mûst nebo ulic do navigaãního systému.
Ediãní pole se skládá z pûti ãástí:
1 hláskovaãe se v‰emi písmeny, znaky pro mezery a zvlá‰tními znaky a

ãíslicemi,

2 fiídící symboly,
3 ediãní fiádek pro zadání písmen,
4 fiádek pro zobrazení shodného jména a
5 lupa, ve které se zobrazuje kaÏd˘ oznaãen˘ znak zvût‰enû.

Volba písmen

Pokud si pfiejete zadat s pomocí hláskovaãe nûjaké jméno, postupujte tímto
zpÛsobem:

1 posouvejte oznaãovací pruh tlaãítkem

znak.

✔ Bûhem posouvání oznaãení se v lupû zobrazuje zvût‰enû aktuálnû

oznaãen˘ znak.

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

/ a / 7 na potfiebn˘

_

ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ
ÄÖÜ

Diãního pole

MùNIâ CD

CITY⁄PLACE

3

4

1

NASTAVENÍ FUNKCÍ

âE·TINA

5

N

2

127

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

2 Stisknûte tlaãítko OK 8, jakmile dojde oznaãení k poÏadovanému

znaku.

✔ Oznaãen˘ znak se pfienese do ediãního políãka. S kaÏd˘m novû

oznaãen˘m znakem se zobrazí v fiádku pro název cíle odpovídající
poloÏka ze seznamu.

Bod navíc: Pokud jiÏ bylo navádûní k cíli jednou aktivováno a pfii zadání
nového cílového bodu se první písmena jeho názvu shodují s prvními
písmeny pfiedcházejícího cílového mûsta (zde: Hannover), zobrazí se
v políãku pro název cílového bodu toto jméno. Tímto zpÛsobem mÛÏete
rychle zvolit mûsta, do kter˘ch jste se jiÏ nechali jednou navigovat.

Pokud si pfiejete název tohoto mûsta pfievzít, drÏte déle neÏ dvû vtefiiny stisknuté
tlaãítko OK 8. Pokud si pfiejete zadat název jiného mûsta, pokraãujte
v zadávání dal‰ích znakÛ.

Bod navíc: Navigaãní CD, která jsou oznaãena písmeny DX, mají navíc
k dispozici funkci inteligentního hláskovaãe. S pomocí inteligentního
hláskovaãe se bûhem zadávání jména cílového bodu na displeji nabízí
pouze ta písmena, která mohou logicky následovat po jiÏ zadaném
pfiedcházejícím znaku. Ostatní písmena ustoupí do pozadí a nejsou
volitelná.

Pfiepnutí hláskovaãe na zvlá‰tní znaky

Pokud potfiebujete k zadání názvu cílového bodu jiné zvlá‰tní znaky, neÏ jsou
automaticky zobrazeny na displeji (Ä, Ö, Ü),

1 Posouvejte tlaãítky tlaãítkového bloku 7 oznaãovací pruh na fiídící

.

znak

2 Stisknûte tlaãítko OK 8.
✔ S kaÏd˘m stisknutím tlaãítka OK 8 se v hláskovaãi zobrazí nové zvlá‰tní

znaky.
Bod navíc: U navigaãních CD, které jsou oznaãeny písmeny DX, dochází

k pfiepnutí na zvlá‰tní znaky automaticky.

MùNIâ CD

H

HANNOVER

A E _ I L O
U Y

_

ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ
ÄÖÜ

NASTAVENÍ FUNKCÍ

CITY⁄PLACE

_

CITY⁄PLACE

128

H

N

Vymazání písmen

Pfiejete-li si vymazat písmeno, které jste omylem do ediãního políãka zadali,

1 stisknûte tlaãítko ESC <
1 oznaãte symbol a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK 8.

✔ Znaãka pro zadání znaku do ediãního políãka se posune doleva.
Pokud se bûhem zadávání názvu cílového bodu do navigaãního systému

zobrazí v fiádku pro název hledané jméno,

1 drÏte tlaãítko OK 8 stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny nebo
1 oznaãte symbol a
2 potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK 8.

✔ Dojde k pfiepnutí do seznamu (napfi. cílov˘ch bodÛ). Oznaãí se zápis.

Listování v seznamu

ProtoÏe je poãet fiádkÛ v seznamu omezen rozsahem obrazovky na pût zápisÛ,
jsou seznamy jmen, které mají více neÏ pût zápisÛ, rozdûleny na vícero
„stránek“. Tyto seznamy jsou na pravé stranû oznaãeny ‰ipkami . Pfiitom
existují dvû moÏnosti, jak se dostat na dal‰í stránky seznamu:

U seznamÛ s více neÏ deseti zápisy:

1 Posouvejte oznaãovací pruh tlaãítkem bloku 7 aÏ na poslední zápis.
2 Dal‰ím stisknutím tlaãítka
Listování v seznamu po stranách

Pfiejete-li si najít rychle nûjak˘ zápis ve velice obsáhl˘ch seznamech, mÛÏete
prolistovat i celé strany.

1 Posunujte oznaãovací pruh tlaãítky / 7 na symbol ‰ipky resp. .
2 Stisknûte tlaãítko OK 8.

✔ Na displeji se zobrazí pfiedcházející resp. následující strana seznamu.

Oznaãovací pruh zÛstane na symbolu ‰ipky.

3 Stisknûte tlaãítko OK 8 tak ãasto, aÏ se dostanete k hledané stránce.

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

nebo

7 se na displeji zobrazí dal‰í strana.

ROUTE LIST

O.1km ASTERNST

0.4km ENGELBOS

0.1km AN DER C

0.4km SCHLOSSW

1.8km BREMER D…

Seznam (zde: Seznam trasov˘ch bodÛ)

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

SUOMI

âE·TINA

…

…

…

…

129

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

Volba zápisÛ ze seznamu
1 Chcete-li pfievzít zápisy ze seznamu (napfi. jako cílové body), stisknûte

tlaãítko OK 8.

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Zadání cílového bodu - Mûsto

Pokud chcete dojet k cílovému bodu v nûjakém mûstû, musíte toto mûsto
nejprve urãit.

1 Zvolte v základní nabídce navigaãního systému poloÏku DEST. ENTRY

(Zadání cílového bodu).

✔ Na displeji se rozevfie nabídka pro zadání cílového bodu.
2 Zvolte poloÏku CITY (Mûsto).
✔ Na displeji se zobrazí hláskovaã pro zadání jména mûsta. (Bliωí

informace k tomuto tématu se dozvíte také v ãásti „Zadání cílového
bodu do ediãního pole“).

3 Posunujte oznaãovací pruh tlaãítky / a / bloku 7 na poÏadovan˘

znak.

4 Jakmile se oznaãí poÏadovan˘ znak, potvrìte ho stisknutím tlaãítka

OK 8.

✔ Tento znak se pfievezme do ediãního políãka. V fiádku se jménem se

zobrazí první cílové body ze seznamu cílÛ, které zaãínají na zvolené
písmeno.

Bod navíc: Pokud jiÏ bylo navádûní k cíli aktivní a pfii zadání nového
cílového mûsta se jeho první písmena shodují s prvními písmeny
pfiedcházejícího cílového mûsta, zobrazí se v políãku pro shodn˘ název
toto jméno. Tímto zpÛsobem mÛÏete rychle zvolit mûsta, do kter˘ch
jste se jiÏ nechali jednou navigovat.

CITY
STREET

CENTRE

P.O.I.

Nabídka pro zadání cílového bodu

DEST. ENTRY

130

Bod navíc: Navigaãní CD, která jsou oznaãena písmeny DX, mají navíc
k dispozici funkci inteligentního hláskovaãe. S pomocí inteligentního
hláskovaãe se bûhem zadávání jména cílového bodu na displeji nabízí
pouze ta písmena, která mohou logicky následovat po jiÏ zadaném
písmenu.

Jakmile se v fiádku zobrazí název hledaného cílového mûsta,
5 drÏte tlaãítko OK 8 stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.
✔ Pfiístroj se pfiepne na seznam cílov˘ch bodÛ. Název cílového bodu je

oznaãen.

6 Stisknûte tlaãítko OK 8, abyste toto mûsto pfievzali jako cílov˘ bod.
Pokud se název tohoto mûsta nachází v seznamu je‰tû jednou, otevfie se na

displeji podnabídka. Zde mÛÏete zvolit Ïádané mûsto.
Pokud si nepfiejete pfievzít toto mûsto jako cílov˘ bod,
1 stisknûte tlaãítko ESC <.
✔ Dostanete se nazpût do hláskovaãe.
Jakmile je mûsto zvoleno, dostanete pokyny, jak postupovat dále v nabídce

zadání cílového bodu. Zvolte mezi tûmito poloÏkami:

- STREET (Ulice): zadání cílové ulice. Zda je moÏné zvolit ulici jako cílov˘
bod, závisí na datech, která jsou zanesena do pamûti na Va‰em
navigaãním CD.

- CENTRE (Centrum): volba mûstského centra nebo centra mûstské ãtvrti
jako cílového bodu.

- DEST. SURROUND (Okolí cílového bodu): mimofiádné cíle mÛÏete zvolit
pfiímo ze seznamu z rubrik, jako jsou napfi. vjezdy na dálnice, nádraÏí,
nákupní stfiedisko atd. v okolí Va‰eho cílového bodu. Bliωí informace
k tomuto tématu naleznete v ãásti „Zvlá‰tní cíle, okolí cílového bodu“.

Pfiedpokladem pro volbu tûchto cílov˘ch bodÛ je, Ïe jsou v pamûti na Va‰em
navigaãním CD k dispozici odpovídající údaje. Pokud nejsou k jednotliv˘m
bodÛm k dispozici Ïádné údaje, nemohou b˘t také na displeji zobrazeny.

SUOMI

âE·TINA

DEST. ENTRY

STREET
CENTRE

DEST. SURROUND

Podnabídka pro zadání cílového bodu, zadáno
je „Mûsto“

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

131

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Zadání cílového bodu - Ulice, kfiiÏovatka a domovní ãíslo

Pokud si pfiejete se dostat ve mûstû, které bylo naposledy zadáno, do nûjaké
ulice, mÛÏete zvolit Ulici (STREET) také z nabídky pro zadání cílového bodu
navigaãního systému.

Bod navíc: Aby Vám bylo toto hledání usnadnûno, mÛÏe b˘t dlouhé
jméno ulice uloÏeno do pamûti také vícekrát, napfi.: RAABE-WEG,
WILHELM- a WILHELM-RAABE-WEG.

1 Zadejte s pomocí hláskovaãe název ulice.
2 Zvolte hledan˘ název ulice ze seznamu.

✔ Pokud se tento název ulice nachází v pfiíslu‰ném mûstû vícekrát, rozevfie

se na displeji podnabídka s názvy mûstsk˘ch ãtvrtí, ve které mÛÏete
ulici pfiesnûji urãit.

✔ Poté, co jste ulici zvolili, rozevfie se nabídka pro zadání cílového bodu.

Zvolte mezi tûmito moÏnostmi:

- CONTINUE (Dále): zadání cílového bodu je ukonãeno a Vy mÛÏete spustit
navádûní k cílovému bodu. Bliωí informace k tomuto tématu se dozvíte
v ãásti Navádûní k cíli.

- INTERSECTION (KfiiÏovatka): k pfiesnûj‰ímu urãení cílového bodu mÛÏete
navíc zadat je‰tû kfiiÏovatku zvolené ulice.

- HOUSE NUMBER (Domovní ãíslo): zadání cílového bodu mÛÏete roz‰ífiit
je‰tû o zadání domovního ãísla nebo ãísla domovního bloku.

Pfiedpokladem pro volbu tûchto cílov˘ch bodÛ je, Ïe jsou v pamûti na Va‰em
navigaãním CD k dispozici odpovídající údaje. Pokud nejsou k bodÛm
INTERSECTION (KfiiÏovatka) nebo HOUSE NUMBER (Domovní ãíslo) k dispozici
Ïádné údaje, jsou tyto poloÏky oznaãeny na displeji symbolem zámku a
nemohou b˘t tedy zvoleny.

Pokud si nepfiejete pfievzít tuto ulici jako cílov˘ bod navigace,
1 stisknûte tlaãítko ESC <.
✔ Dostanete se nazpût do ediãního pole.

CITY

STREET

CENTRE

P.O.I.

Nabídka pro zadání cílového bodu

CONTINUE
INTERSECTION

HOUSE NUMBER

Podnabídka pro zadání cílového bodu, zadána
je „ulice“

DEST. ENTRY

DEST. ENTRY

132

Zadání cílového bodu - domovní ãíslo

Pokud jste v nabídce zvolili poloÏku HOUSE NUMBER (Domovní ãíslo), zobrazí
se na displeji ediãní políãko pro volbu domovních ãísel.

1 Zadejte v hláskovaãi domovní ãíslo.
2 Pfiepnûte na seznam a zvolte oddíl s cílov˘mi domovními ãísly.
3 Stisknûte tlaãítko OK 8.

✔ Navádûní k cílovému bodu se aktivuje.
Pokud chcete pfiizpÛsobit prÛbûh trasy Va‰im poÏadavkÛ, napfi, kdyÏ nechcete

jet po dálnici, mÛÏete tyto podmínky pro vypoãítání trasy stanovit. Bliωí
informace k tomuto tématu naleznete v oddíle „PrÛbûh trasy“ v této kapitole.

Zadání cílového bodu - kfiiÏovatka

Pokud jste v nabídce Zadání cílového bodu zvolili poloÏku INTERSECTION
(KfiiÏovatka), zobrazí se na displeji seznam s kfiiÏovatkami na cílové ulici, které
jsou na CD k dispozici. Pfii více neÏ 20 kfiiÏovatkách se rozevfie ediãní pole.

1 Zadejte pfiípadnû s pomocí hláskovaãe název kfiiÏující ulice a pfiepnûte

na seznam.

2 Zvolte ze seznamu poÏadovanou kfiiÏovatku.
✔ Aktivuje se navádûní k cíli.
V pfiípadû potfieby mÛÏete v navigaãní nabídce stanovit podmínky pro vypoãítání

trasy. Bliωí informace k tomuto tématu se dozvíte v ãásti „Stanovení prÛbûhu
trasy“.

Zadání cílového bodu - centrum

Pokud jste v nabídce po zadání jména mûsta zvolili poloÏku CENTRE (Centrum)
nebo pokud jste zvolili z nabídky Zadání cílového bodu centrum (CENTRE),
zobrazí se na displeji seznam s centry mûstsk˘ch ãtvrtí, která jsou k dispozici.
Pokud je k dispozici více neÏ 20 center, zobrazí se ediãní políãko pro bliωí
údaje k hledanému centru.

HOUSE NUMBER

1...7

8...15

Zadání cílového bodu - domovní ãíslo

INTERSECTION

AUF DEM LOH

BODESTRASSE

GERHARDTSTRASSE

HALTENHOFFSTRA
KOPERNIKUSSTRA

Zadání cílového bodu - kfiiÏovatka

SUOMI

âE·TINA

…

…

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

133

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

1 Zvolte v nabídce Zadání cílového bodu poloÏku CENTRE (Centrum).

✔ Pokud je v cílovém mûste k dispozici více neÏ 20 center mûstsk˘ch

ãtvrtí, zobrazí se hláskovaã pro bliωí údaje k hledanému centru.

2 Zadejte název centra,
3 vyvolejte seznam a
4 zvolte z tohoto seznamu poloÏku Centrum.

✔ Navádûní k cíli se aktivuje.

MùNIâ CD

CITY
STREET

CENTRE

P.O.I.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

DEST. ENTRY

134

Mimofiádné cíle v cílovém bodu, v okolí cílového bodu,
v okolí stanovi‰tû a nadregionální cíle

Mimofiádné cíle, které mÛÏete pouÏít k zadání cílového bodu, jsou shrnuty
v jednotliv˘ch rubrikách.

Mimofiádné cíle jsou rozdûleny napfi. do tûchto rubrik:

- Vjezdy na dálnice,

- NádraÏí,

- Nákupní stfiediska,

- âerpací stanice,

- Parkovi‰tû,

- Autodíly, atd.

Pro v‰echna mûsta a v‰echny mimofiádné cíle nejsou k dispozici stejné rubriky.
Nabízené rubriky v nabídce mimofiádn˘ch cílÛ jsou závislé na tom, které
mimofiádné cíle se v zadaném místû nacházejí.

Po volbû rubriky se na displeji zobrazí pfii ménû neÏ dvaceti zápisech seznam
a pfii více neÏ dvaceti zápisech hláskovaã.

Zadání cílového bodu - centrum

Mimofiádné cíle mohou b˘t zvoleny pro ãtyfii rÛzné kategorie:

- CITY (Mûsto): na displeji se zobrazí mimofiádné cíle, které se vztahují
k zadanému cílovému bodu.

- SUPRAREG.DESTS (Nadregionální cíle): nadregionální cíle nejsou
pfiifiazeny k Ïádn˘m konkrétním mûstÛm. Vztahují se naopak na území
celé republiky. Jako nadregionální mimofiádné cíle mÛÏete zvolit napfi.
vjezdy na dálnice, dálniãní servis, leti‰tû a hraniãní pfiechody (v závislosti
na pouÏívané navigaãní CD).

- DEST. SURROUND (Okolí cílového bodu): v této nabídce mohou b˘t
zvoleny mimofiádné cíle, které se vztahují k nûkterému pfiedem jiÏ
urãenému cílovému bodu. Cíle v okolí cílového bodu se mohou nacházet
i mimo vlastní cílov˘ bod, napfi. stadion nûkterého mûsta.

- POS. SURROUND (Okolí stanovi‰tû): Jako mimofiádné cíle mÛÏete zvolit
také cíle nacházející se pfiímo v okolí aktuálního stanovi‰tû Va‰eho
vozidla (tato funkce je obzvlá‰tû praktická v tom pfiípadû, kdyÏ
potfiebujete nalézt napfi. nejbliωí ãerpací stanici).

Mimofiádné cíle - v cílovém bodu

Pokud si pfiejete zvolit mimofiádné cíle, které se nacházejí v místû Va‰eho
cílového bodu, musíte nejprve zadat místo, ke kterému se tyto cíle mají
vztahovat.

1 Pfiepnûte na nabídku pro zadání cílového bodu.
2 Zvolte v této nabídce poloÏku P.O.I. (Mimofiádné cíle).
3 Otevfiete zde poloÏku CITY (Mûsto).

✔ Nyní se otevfie políãko s písmeny.

4 Zadejte název vybraného místa.

✔ Na displeji se zobrazí seznam se v‰emi rubrikami mimofiádn˘ch cílÛ,

které má program k zadanému cílovému místu k dispozici.

5 Zvolte poÏadovanou rubriku.

DEST. ENTRY

CITY
STREET
CENTRE

P.O.I.

Zadání cílového bodu - mimofiádné cíle

P.O.I.

CITY

SUPRAREG.DESTS

DEST. SURROUND

POS. SURROUND

Nabídka mimofiádn˘ch cílÛ

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

135

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

✔ Cílové body, které máte k dispozici, se zobrazí na displeji sefiazeny

podle abecedního pofiádku.

Upozornûní: Pokud je v dané rubrice zaneseno více neÏ 20 poloÏek,
otevfie se na displeji nejprve políãko s abecedou. Zadejte s jeho
pomocí název hledaného cíle nebo jeho zaãáteãní písmena a potom
otevfiete seznam cílov˘ch bodÛ.

6 Zvolte vybran˘ mimofiádn˘ cíl.

✔ Jakmile jste poÏadovan˘ mimofiádn˘ cíl zvolili a potvrdili, zapne se

automaticky navádûní k cíli. Bliωí informace k tomuto tématu se dozvíte
v ãásti „Navádûní k cíli“.

Mimofiádné cíle - nadregionální cíle

Jako mimofiádné cíle mÛÏete zvolit také napfi. vjezdy na dálnice, dálniãní servis,
leti‰tû a hraniãní pfiechody na celém území, na které se vztahuje Va‰e navigaãní
CD. K tomu nepotfiebujete zadat dopfiedu Ïádn˘ cílov˘ bod. Pfiedpokladem
pouze je, Ïe znáte jméno zvoleného cílového bodu.

1 Otevfiete nabídku pro zadání cílového bodu.
2 Zvolte v nabídce pro zadání cílového bodu poloÏku P.O.I. (Mimofiádné

cíle).

3 Zvolte v této nabídce poloÏku SUPRAREG.DESTS (Nadregionální cíle).
✔ Na displeji se zobrazí seznam s typy mimofiádn˘ch cílÛ.
Kter˘ ze zobrazen˘ch mimofiádn˘ch cílÛ máte nadregionálnû k dispozici závisí

na údajích, které jsou zaneseny do pamûti Va‰eho navigaãního CD.
4 Zvolte poÏadovanou rubriku.
✔ Otevfie se ediãní pole.

5 Zadejte název mimofiádného cíle,
6 pfiejdûte do seznamu a
7 zvolte zde poÏadovan˘ cílov˘ bod.

MùNIâ CD

CITY

SUPRAREG.DESTS

DEST. SURROUND
POS. SURROUND

Nabídka Mimofiádné cíle

NASTAVENÍ FUNKCÍ

P.O.I.

136

✔ Jakmile jste vybran˘ mimofiádn˘ cíl zadali a potvrdili, spustí se funkce

navádûní k cíli. Bliωí informace k tomuto tématu se dozvíte v ãásti
„Navádûní k cíli“.

Mimofiádné cíle - v okolí cílového bodu

Pokud chcete zvolit nûjak˘ mimofiádn˘ cíl v cílovém mûstû nebo v jeho okolí,
musíte nejprve zadat toto mûsto jako cílov˘ bod.

1 Zadejte jako cílov˘ bod nûjaké mûsto.
2 Zvolte v nabídce pro zadání cílÛ po urãení názvu místa poloÏku DEST.

SURROUND (Okolí cílového bodu) nebo zvolte v nabídce mimofiádn˘ch
cílÛ poloÏku DEST. SURROUND (Okolí cílového bodu).

✔ Na displeji se zobrazí seznam rubrik s mimofiádn˘mi cíli, které jsou ve

vybraném místû k dispozici.

3 Zvolte poÏadovanou rubriku.
✔ Na displeji se zobrazí cíle, které jsou k dispozici.
4 Zvolte poÏadovan˘ mimofiádn˘ cíl.
✔ Navádûní k cíli se aktivuje. Bliωí informace k tomuto tématu se dozvíte

v ãásti „Navádûní k cíli“.

Mimofiádné cíle - okolí stanovi‰tû

Jako mimofiádné cíle mÛÏete zvolit také cíle vztahující se pfiímo k aktuálnímu
stanovi‰ti Va‰eho vozidla.

Bod navíc: Mimofiádn˘ cíl „Okolí stanovi‰tû“ je v˘hodn˘ pfiedev‰ím tehdy,
kdyÏ chcete naplánovat pfiestávku v jízdû, napfi. u nejbliωí ãerpací
stanice.

1 Otevfiete nabídku Zadání cílového bodu.
2 Zvolte v nabídce Zadání cílového bodu poloÏku P.O.I. (Mimofiádné cíle).
3 V této nabídce otevfiete poloÏku POS. SURROUND (Okolí stanovi‰tû).

✔ Na displeji se zobrazí seznam s rubrikami mimofiádn˘ch cílÛ, které máte

na Va‰em souãasném stanovi‰ti k dispozici.

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

STREET
CENTRE

DEST. SURROUND

CITY
SUPRAREG.DESTS

DEST. SURROUND

POS. SURROUND

CITY
SUPRAREG.DESTS
DEST. SURROUND

POS. SURROUND

Nabídka mimofiádn˘ch cílÛ

MùNIâ CD

DEST. ENTRY

P.O.I.

P.O.I.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

SUOMI

âE·TINA

137

ÚVOD NAVIGACE REÎIM RÁDIA REÎIM CD OBSAH

4 Zvolte poÏadovanou rubriku.

✔ Na displeji se zobrazí cíle, které máte k dispozici, sefiazené podle

vzdálenosti od Va‰eho stanovi‰tû.

5 Zvolte zde poÏadovan˘ cílov˘ bod.
✔ Navádûní k cíli se aktivuje. Bliωí informace k tomuto tématu se dozvíte

v ãásti „Navádûní k cíli“.

MùNIâ CD

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Zadání cílového bodu - z pamûti cílÛ

V pamûti navigaãního systému mohou b˘t uloÏeny cílové body, ke kter˘m se
necháváte ãastûji navigovat. Tyto cílové body mohou b˘t vyvolány pfiímo
z pamûti v pfiípadû zadávání nového cíle pro navigaci. Bliωí informace
o ukládání cílÛ do pamûti a o jejich zpracovávání v pamûti cílÛ naleznete
v ãásti „PamûÈ cílÛ“.

Pro navigaci máte k dispozici ãtyfii rÛzné pamûti:

- LAST 10 (Posledních 10): PamûÈ urãená pro posledních deset cílÛ, ke
kter˘m jste byli navigováni. Tyto cílové body se automaticky ukládají
do pamûti „LAST 10“, pokud je funkce „Posledních 10“ - LAST 10
v navigaãní nabídce aktivována. Bliωí informace k tomuto tématu se
dozvíte v ãásti „PamûÈ cílÛ“.

- POSITION MARK (Oznaãené stanovi‰tû): Oznaãená stanovi‰tû, která
jste uloÏili do pamûti, mohou b˘t zvolena jako mimofiádné cíle.

- ALPH. SORTING (Abecední pofiádek): Cíle, které jsou uloÏeny do pamûti
cílÛ, se na displeji zobrazují v abecedním pofiádku.

- MANUAL SORTING (Vlastnoruãní pofiádek): Cíle, které jsou uloÏeny do
pamûti, mohou b˘t také zobrazeny podle pofiadí, které jste sami urãili.

Pfiejete-li si vyvolat cíle z pamûti cílÛ,

1 otevfiete základní nabídku navigace.
2 Otevfiete v této nabídce poloÏku DEST. MEMORY (PamûÈ cílÛ).

Nabídka PamûÈ cílÛ

DEST. MEMORY

LAST 10
POSITION MARK

ALPH. SORTING

MANUAL SORTING
EDIT MEMORY

138