Blaupunkt TravelPilot DX-R70 User Manual

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R70

Instruções de serviço

http://www.blaupunkt.com

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

Mapa das funções do aparelho

114

24 5 689

151617

1314

1 Tecla , abre o painel frontal. 2 Tecla, para ligar/desligar o aparelho e o silenciador do

aparelho (Mute).

3 Regulador do volume. 4 Tecla de macros, tecla de função programável. Para tal,

leia o parágrafo „Programar a tecla de macros“ no capítulo "Ajustes".

5 Ecrã de matriz DOT. 6 Premir por um período curto durante uma navegação as-

sistida: o destino activo é visualizado, e a última instrução falada é repetida. As entradas marcadas com "..." são visualizadas por completo sob a forma de listas.

7 Báscula. A função da báscula depende dos respectivos

menus ou modos de funcionamento.

8 OK, tecla de entrada.

9 Tecla T, abre o menu TRAFFIC: função TIM (Traffic Infor-

mation Memory) e informações sobre o trânsito transmitidas por TMC.

: MENU, tecla para activar o menu dos ajustes. ; AUD, abre o menu das fontes de áudio. < ESC, para abandonar os menus e para apagar os carac-

teres no menu do abecedário.

= Teclas de função 4 a 6. A função destas teclas depende

dos conteúdos seleccionáveis nos respectivos menus.

> Teclas de função 1 a 3. A função destas teclas depende

dos conteúdos seleccionáveis nos respectivos menus.

? NAV, activa a navegação. @ CD.C, activa o modo de CD ou Multi-CD. A TUNE, muda para o modo do rádio.

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

DEUTSCH

115

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

Estimado cliente!

Felicitamo-lo pela compra do TavelPilot DX-R 70. Pode ter a certeza de que fez a escolha certa ao comprar o TravelPilot DX-R 70.

O TravelPilot DX-R 70 é um sistema de rádio e navegação no tamanho de um auto-rádio comum, mas que, ao contrário de um simples auto-rádio, lhe proporciona grandes vantagens! O TravelPilot é um piloto automóvel, digno de confiança e fácil de manobrar, que o conduz de forma clara e inconfundível ao seu destino.

Estas instruções de serviço explicam-lhe, passo a passo, as funções do TravelPilot DX-R 70 e dão-lhe resposta às perguntas mais frequentemente colocadas. Para mais informações sobre estas instruções de serviço, queira consultar o parágrafo "Como utilizar estas instruções de serviço".

Para mais perguntas e para sugestões sobre o TravelPilot DX-R 70, queira ligar

Garantia

O volume da garantia rege-se pelas normas legais aplicáveis no país em que o aparelho foi comprado.

Se o seu aparelho apresentar qualquer defeito, queira dirigir-se com o talão de compra ao seu revendedor.

Se a garantia mínima prescrita pela lei no seu país for inferior a 12 meses, a Blaupunkt concede-lhe uma garantia de fabricante de 12 meses. Excluídos da garantia estão os danos devidos a desgaste, a uso inadequado ou a uso industrial.

Para fazer valer a garantia de fabricante concedida pela Blaupunkt, queira enviar o aparelho defeituoso, juntamente com o talão de compra, à assistência técnica central da Blaupunkt no seu país. Ficará a saber a direcção da assistência técnica mais próxima através da linha verde no verso deste caderno. A Blaupunkt reserva-se o direito a proceder a reparação ou

substituição. a nossa linha azul ou contactar o seu revendedor da Blaupunkt. Os números das linhas azuis internacionais encontram-se na última página destas instruções.

116

Aviso de responsabilidade

Apesar dos avanços técnicos permanentes, devido a utilização inadequada, alterações do regulamento do trânsito, obras, cargas do trânsito, erros ou falta de informações no suporte de dados de navegação ou devido a erros gerais de processamento ou de localização, podem ocorrer indicações de percursos errados ou não optimizados. A Blaupunkt não assumirá responsabilidade nem prestará indemnização por danos ou outras desvantagens daí decorrentes.

Mapa das funções da navegação

NAVEGAÇÃO

GUIA DESTINO ENTRADA DEST. MEMÓRIA DEST. LISTA EXCUR. MERIANscout

Prima a tecla NAV uma única vez para mudar do modo do rádio ou leitor Multi-CD (opção) para o menu principal da navegação ou para a navegação assistida (quando já activada). Seleccione o item ENTRADA DEST. com as teclas da báscula e prima a tecla OK.

ENTRADA DEST.

CIDADE RUA

CENTRO

DEST.ESPECIAIS

Seleccione o item CIDADE com as teclas da báscula e prima a tecla OK.

CIDADE⁄LOCAL

HANNOVER

A E _

I L O

U Y

Seleccione os caracteres da cidade pre-

tendida com as teclas da báscula. Cada

vez que se introduz um novo carácter, o

aparelho sugere uma entrada coincidente

na linha de coincidências. Na maior parte

dos casos, bastam alguns poucos carac-

teres para introduzir a cidade pretendida.

Se tiver já executado uma navegação as-

sistida e se os primeiros caracteres da

nova cidade coincidirem com os primei-

ros caracteres de uma cidade a que se

dirigiu anteriormente (aqui: HANNOVER),

esta será visualizada na linha de coinci-

dências do ecrã (função "Last City His-

tory"). Assim, poderá introduzir mais rapi-

damente os destinos que já visitou uma

vez. Nos CDs de navegação da série DX,

os caracteres que, por razões lógicas,

não podem seguir-se serão escurecidos,

cada vez que se introduz um novo carác-

ter (abecedário selectivo).

Logo que o nome da cidade pretendida aparecer na linha de coincidências, mantenha a tecla OK premida por mais de dois segundos. Também poderá mudar para a lista, logo que o ecrã indicar o nome de uma cidade que apareça no alfabeto antes da cidade pretendida.

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

117

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

118

CIDADE⁄LOCAL

BERLIN

BERLIN, NEUENH… BERLIN, RÜDERS… BERLIN, SCHÖNE… BERLIN, SCHÖNE…

Uma vez introduzido o destino e premida a teca OK por mais de dois segundos, o aparelho visualiza a lista das cidades de destino.

Com as teclas da báscula, desloque a marca de selecção para cima do nome da cidade pretendida.

Quando tiver marcado o nome da cidade, prima a tecla OK.

ENTRA. DEST.

RUA CENTRO

ARREDORES DEST

Na seguinte selecção, escolha entre RUA,

CENTRO ou um dos destinos do item AR-

REDORES DEST.

As ruas só podem ser seleccionadas, se

o CD de navegação utilizado disponibili-

zar os respectivos dados. Os itens

que não podem ser seleccionados estão

marcados com um cadeado.

Se tiver seleccionado RUA, poderá esco-

lher, a seguir, um cruzamento ou um nú-

mero de casa. Para introduzir um

nome, proceda como descrito para o item

CIDADE.

Seleccione CENTRO, se pretender ser

conduzido directamente ao centro de um

bairro.

Uma vez terminada a introdução do desti-

no, o aparelho inicia automaticamente a

navegação assistida.

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

A navegação assistida é iniciada. Os pictogramas indicadores do caminho

a seguir são visualizados no lado esquerdo do ecrã.

A barra no centro do ecrã indica-lhe, de forma simbólica, a distância a percorrer até ao próximo ponto de decisão (por ex. um cruzamento).

No lado direito do ecrã, encontrará informações sobre a hora actual ou a hora de chegada ou o tempo restante da viagem, assim como informações sobre a fonte de áudio activada, ou seja, rádio, leitor MultiCD (opção) ou unidade de CD interna (só com navegação NO MAP).

Quando a navegação assistida está activa, poderá operar as funções de áudio como de costume com a báscula.

Com as teclas das fontes TUNE e CD.C, poderá mudar para o modo de áudio sem pre que o desejar. Neste caso, a navegação assistida será prosseguida apenas em voz.

Para voltar a visualizar a navegação assistida, prima a tecla NAV.

Avisos de segurança

O TravelPilot foi concebido para uso em automóveis ligeiros.

Informações específicas necessárias para a navegação de camiões ou autocarros, por ex., a altura limite ou o peso máximo admissível das estradas, não estão armazenadas nos CDs de navegação.

Inserir/Retirar o CD ou o KeyCard

• Por razões de segurança, recomenda-se inserir e retirar o CD/KeyCard apenas com o automóvel parado.

• Abra o painel frontal apenas para inserir/retirar o CD ou o KeyCard.

• Uma vez inserido/retirado o CD ou o KeyCard, feche imediatamente o painel frontal para voltar a colocar o aparelho no estado operacional antes de iniciar a viagem.

Comando durante a condução

Se não prestar atenção ao trânsito, poderá causar acidentes graves. Para evitar distracções devido ao TravelPilot, siga os seguintes conselhos:

• Familiarize-se com o funcionamento e o comando do TravelPilot antes de iniciar a viagem.

• Pare num local apropriado, quando pretender alterar a programação do TravelPilot.

• Só controle o TravelPilot durante a viagem, quando a situação do trânsito o permitir.

• Só proceda a uma entrada de destino, quando o veículo estiver parado.

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

119

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

120

Mapa das funções

do aparelho...........................114

Mapa das funções

da navegação .......................117

Avisos de segurança ...........119

Como utilizar estas

instruções de serviço ..........121

Protecção anti-roubo

com KeyCard ........................ 122

Ligar/Desligar o aparelho .... 124

Seleccionar o modo de funcionamento .. 125

Regular o volume ..................................... 126

Ecrã ........................................................... 127

Regular o som e a relação do volume.... 128

Navegação ............................129

Entrada de destino................................... 130

Navegação assistida................................ 145

Navegação dinâmica................................ 148

Lista de viagens ....................................... 149

Roteiro....................................................... 153

Memória de destinos ............................... 155

Evitar um engarrafamento

durante uma navegação assistida.......... 159

Determinar as opções para a rota .......... 162

Colocar uma marca de posição .............. 163

Activar/Desactivar a navegação por v oz. 165

Marcar a posição manualmente.............. 167

Simular uma navegação assistida.......... 168

Rádio .....................................169

Seleccionar a banda e/ou

o nível da memória .................................. 169

Ligar/Desligar a função RDS

(Radio Data System) ................................ 169

Activar/Desactivar

a função RDS-REG................................... 170

Ligar/Desligar a função PTY ................... 171

Informações de trânsito TA

(Traffic Announcement)........................... 172

TMC (Traffic Message Channel) .............. 173

Sintonizar as estações, FM ..................... 174

Sintonizar uma estação, MW................... 175

Exploração "Scan"................................... 176

Exploração "TMC-Scan".......................... 176

Memorizar as estações............................ 177

Reduzir parasitas no modo FM............... 179

Fazer exibir o radiotexto.......................... 180

TIM - Traffic Information Memory ............ 181

Ler as informações TMC.......................... 184

Leitor de CD..........................185

Iniciar a leitura de CD .............................. 185

Seleccionar uma faixa ............................. 187

Busca rápida ............................................ 188

Leitura aleatória (MIX) ............................. 188

Tocar o início de todas

as faixas de um CD (SCAN) .................... 188

Repetição de faixas (REPEAT) ................ 189

Dar nomes aos CDs ................................. 189

Programar uma sequência de leitura ..... 191

Leitor Multi-CD ..................... 194

Seleccionar um CD .................................. 196

Seleccionar uma faixa ............................. 196

Busca rápida ............................................ 196

Leitura aleatória (MIX) ............................. 197

Tocar o início das faixas (SCAN)............ 197

Repetir uma faixa ou um CD

(REPEAT) .................................................. 198

Programar uma sequência de leitura ..... 199

Dar nomes aos CDs ................................. 201

Telecomando de volante...... 205

Ajustes -

configurações básicas ........ 207

Regular o ecrã diurno/nocturno, o

ângulo visual e a luminância do ecrã .... 208

Regular o volume inicial / do telefone / da navegação /

das informações de trânsito e GALA ..... 209

Programar a tecla de macros.................. 210

Configurar as informações horárias ..... 212

Seleccionar o idioma ............................... 214

Calibrar o aparelho .................................. 215

Activar/Desactivar o LED do código ...... 217

Reposição dos padrões

pré-ajustados de fábrica ......................... 218

Regular a sensibilidade da busca .......... 219

"Treinar" um segundo KeyCard.............. 220

Padrões pré-ajustados de fábrica .......... 221

Índice remissivo ................... 224

Instruções de montagem..... 345

Como utilizar estas instruções de serviço

Estas instruções de serviço destinam-se a familiarizá-lo com o comando e as funções do TravelPilot DX-R 70 e a ajudá-lo a controlar o aparelho de forma segura e eficiente. Leia estas instruções de serviço com atenção antes de colocar o TravelPilot DX-R 70 pela primeira vez em funcionamento e guarde-as num lugar seguro no veículo.

Nota: Tenha cuidado em não guardar o cartão do aparelho, incluído nestas instruções, no interior do automóvel.

Para lhe facilitar a busca de informações nestas instruções, marcámos as várias operações com os seguintes símbolos:

1 … Marca as operações que devem ser executadas para se alcançar o ob-

jectivo de uma acção pretendida.

✔ Marca as reacções do aparelho que devem seguir a determinada acção.

A sua vantagem: Aqui, receberá informações e conselhos adicionais sobre a utilização do TravelPilot DX-R 70.

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

DEUTSCH

121

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

Protecção anti-roubo com KeyCard

Este aparelho é fornecido com um KeyCard. O TravelPilot também pode ser operado com um segundo KeyCard. Adicionalmente a estas funções, os ajustes activados antes de o aparelho ser

desligado, tal como, por ex., banda, estação sintonizada, informações de trânsito, RDS, REG, sensibilidade da sintonia automática de estações, volume inicial e SHARX, manter-se-ão armazenados.

Para saber como utilizar o segundo KeyCard com o TravelPilot, queira consultar a secção "Programar um segundo KeyCard" no capítulo "Ajustes - Configurações básicas".

Nota: Se já não possuir nenhum KeyCard para o TravelPilot, poderá mandar programar um novo KeyCard no comércio especializado. Para tal, leia o parágrafo "Programar um novo KeyCard / Marcar o código mestre" no capítulo "Ajustes - Configurações básicas".

Inserir o KeyCard

Para abrir o painel frontal, 1 prima a tecla (1). ✔ O painel frontal é aberto. 2 O KeyCard é colocado no aparelho conforme mostrado na figura (seta

1), com as superfícies de contacto viradas para baixo.

3 Empurre o KeyCard, cuidadosamente, com a gaveta, na direcção da

seta (2), até sentir uma resistência.

4 Feche o painel frontal (seta 3).

122

Retirar o KeyCard

Para abrir o painel frontal, 1 prima a tecla 1. ✔ O painel frontal é aberto. 2 Empurre o cartão, com a "gaveta", para a direita, até sentir uma resis-

tência.

3 Puxe o cartão para fora do painel frontal. 4 Feche o painel frontal.

Nota: Para prevenir um possível roubo, retire o KeyCard ao deixar o automóvel e deixe o painel frontal aberto.

DEUTSCH

Como tratar o seu KeyCard

Para assegurar que o KeyCard funciona correctamente, é importante que os contactos estejam livres de quaisquer partículas alheias. Evite tocar directamente nos contactos.

Caso necessário, limpe os contactos do KeyCard com um pano que não largue pêlos e embebido em álcool.

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

PORTUGUÊS

DEUTSCH

123

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

Ligar/Desligar o aparelho

1 Para ligar o TravelPilot, com o KeyCard já inserido, prima a tecla azul 2

no centro do regulador do volume 3.

✔ O aparelho toca a fonte de áudio que estava activada antes de desligar

o aparelho, no volume pré-ajustado.

Para saber como regular o volume inicial, queira consultar o parágrafo "Regular o volume inicial / do telefone / da navegação / dos boletins do trânsito e GALA" no capítulo "Ajustes".

Ligar/Desligar com o KeyCard

O TravelPilot também pode ser ligado/desligado inserindo-se e retirando-se o KeyCard.

Ligar com a ignição do automóvel desligada

O aparelho também pode ser operado com a ignição desligada e o KeyCard inserido.

1 Para tal, prima a tecla ON 2. ✔ O aparelho é ligado. Decorrida uma hora, o aparelho desliga-se automaticamente para proteger a

bateria do automóvel de uma descarga. Esta operação pode ser repetida as vezes que desejar. O limite horário é invalidado ao activar-se a ignição.

Nota: Para garantir um funcionamento livre de avarias e para evitar um consumo de energia elevado, é necessário ligar o TravelPilot ao borne positivo permanente e ao positivo através da ignição, conforme descrito nas instruções de instalação.

124

Seleccionar o modo de funcionamento

Para seleccionar o modo de funcionamento, prima:

1 a tecla TUNE A para o modo do rádio ou 1 da tecla CD.C @ para activar o modo de CD ou Multi-CD (opção) ou 1 a tecla NAV ? para activar a navegação.

✔ Quando mudar de fonte com uma destas teclas, terá acesso ao menu

principal da respectiva fonte. Quando a navegação assistida está activa, poderá mudar do menu principal da navegação para a navegação assistida premindo a tecla NAV ?.

Cada uma das fontes de áudio (sintonizador, CD e leitor Multi-CD) oferece três menus, nos quais podem fazer-se todos os ajustes:

- Menu principal: para executar-se os ajustes mais frequentes, por ex., escolha da estação ou do título.

- Menu das funções: para ajuste, por ex., da disponibilidade dos boletins informativos do trânsito e de funções especiais como Travelstore.

- Menu dos ajustes: para adaptar as opções das várias fontes de áudio às suas exigências.

O modo da navegação inclui os seguintes menus:

- menu principal para seleccionar as funções básicas da navegação,

- menu da navegação assistida com recomendações visuais (pictogramas) e

- menu da navegação para adaptar as opções da navegação às suas exigências.

Mudar entre o menu principal e o menu das funções

Para comutar entre o menu principal e o menu das funções para uma fonte de áudio,

1 volte a premir a tecla da respectiva fonte, ou seja, TUNE A ou CD.C @.

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

JUMP

BBC JAM FM

Menu principal

FM1

FM2 OM

Menu das funções

REG OFF

PTY ON RDS VAR

Menu dos ajustes

JUMP

EINSLIVE

JUMP

PÁGINA 2

JUMP

OFF

RADIO 1

EUROPE

FMT FMC

SHARX

R-TXT

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

125

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

Mudar entre o menu principal da navegação e o menu da navegação assistida

Se pretender mudar entre o menu principal e o menu da navegação assistida, quando uma navegação está activa,

1 prima a tecla NAV ?. Quando a navegação não está activa, o modo de localização é visualizado no

ecrã.

Abrir o menu dos ajustes

Para abrir o menu dos ajustes no modo respectivo, prima por um período curto uma vez a tecla MENU :.

126

Regular o volume

Para aumentar o volume do sistema, 1 rode o regulador do volume 3 no sentido dos ponteiros do relógio. Para reduzir o volume do sistema, 1 rode o regulador do volume 3 no sentido inverso ao dos ponteiros do

relógio.

✔ Durante a regulação, o valor regulado é indicado de forma gráfica no

primeiro plano do ecrã. A sua vantagem: Durante a emissão de uma recomendação em voz,

poderá alterar o volume da respectiva recomendação, independentemente do volume regulado para a fonte de áudio. O volume diferencial é armazenado automaticamente.

Supressão automática do som durante um telefonema

Se o aparelho estiver devidamente ligado a um telefone para automóvel, o telefonema é reproduzido através dos altifalantes do TravelPilot. Neste caso, um símbolo de telefone aparece no primeiro plano do ecrã das fontes de áudio.

JUMP

BBC JAM

Menu principal do sintonizador com indicador do volume

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

Quando se faz um telefonema enquanto uma navegação assistida está activa, os símbolos indicadores do caminho a seguir continuam visíveis no ecrã, não sendo suprimidas as informações faladas.

JUMP

Ecrã

O ecrã do TravelPilot indica-lhe todas as informações da navegação, por ex., pictogramas indicadores do caminho a seguir, menus e listas, assim como os menus das fontes de áudio, ou seja, rádio, CD e Multi-CD (opção).

Se o aparelho estiver ligado conforme descrito nas instruções de instalação, o ecrã é alterado automaticamente para o modo nocturno ao acender-se os faróis. Neste caso, todos os pontos claros tornam-se escuros e os pontos escuros tornam-se claros. Se conduzir também durante o dia com os faróis acesos, por ex., nos países da Escandinávia, poderá desactivar a comutação para o modo nocturno. Para tal, leia o parágrafo „Regular o ecrã diurno/nocturno, o ângulo visual e a luminância do ecrã“ no capítulo "Ajustes".

A legibilidade do ecrã pode ser adaptada ao ângulo de visibilidade a bordo do seu automóvel. Para tal, leia o parágrafo "Regular o ecrã diurno/nocturno, o ângulo visual e a luminância do ecrã" no capítulo "Ajustes".

Nota: Trate o vidro do ecrã com cuidado. O contacto com objectos pontiagudos causa arranhões e danifica o vidro do ecrã. Limpe o vidro do ecrã apenas com um pano que não largue pêlos e, quando necessário, embebido em álcool detergente. Não utilize solventes, como terebintina ou benzina, visto que estes produtos corroem e danificam o vidro do ecrã.

JUMP

BBC JAM FM

Menu principal do sintonizador, ecrã diurno

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP

BBC JAM FM

Menu principal do sintonizador, ecrã nocturno

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

127

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

Regular o som e a relação do volume

O TravelPilot permite-lhe regular os graves e agudos separadamente para cada uma das fontes de áudio disponíveis.

A relação do volume através das funções Balance, Fader e Loudness (adaptação do volume, adequada ao ouvido humano) é feita para todas as fontes juntamente.

Para regular os ajustes do som, 1 mude, com as teclas TUNE A ou CD.C @, para a fonte de áudio (rádio,

CD ou Multi-CD) na qual pretende fazer os ajustes.

2 Prima a tecla AUD ;. ✔ O menu da respectiva fonte é aberto para regulação do som. 3 Desloque a marca de selecção com as teclas / da báscula 7 para

o item cujos valores pretende alterar.

4 Faça os ajustes com as teclas / 7 da báscula 7. ✔ O regulador de corrediça é apresentado de forma enquadrada. Se pretender aceitar os valores alterados, 5 prima a tecla OK 8. ✔ O enquadramento do regulador de corrediça desaparece, sendo os va-

lores armazenados.

Nota: Se não for premida nenhuma tecla, ao fim de 30 segundos, o aparelho muda automaticamente para o menu de partida (Time Out).

GRAVES

AGUDOS BALANCE FADER LOUDNESS

GRAVES

AGUDOS BALANCE FADER LOUDNESS

Menu do som para a fonte de áudio "rádio FM"

128

TONALID. FM

Navegação

A navegação do TravelPilot DX-R 70 ajuda-o a encontrar rápida e facilmente os destinos pretendidos, sem precisar de perder tempo com o estudo de mapas. Quando a navegação está activa, será guiado pelas instruções do DX-R 70 dadas em voz. Os pontos nos quais, por exemplo, deve mudar de direcção serão indicados a tempo. O ecrã proporciona-lhe ainda informações visuais, tais como símbolos indicadores do caminho a seguir, a distância e o tempo previsto da viagem ou a hora da chegada ao destino e a hora actual.

A segurança na estrada tem prioridade máxima. Tenha em consideração que a gestão actual do trânsito tem sempre prioridade em ralação às recomendações dadas pelo sistema de navegação.

DEUTSCH

Princípio funcional da navegação

A posição actual do veículo é determinada através do sinal electrónico do velocímetro, do giroscópio e dos sinais transmitidos pelos satélites de GPS (Global Positioning System). O sistema de navegação compara os dados recebidos com os armazenados no material cartográfico digitalizado no CD de navegação e, com base nos dados obtidos, calcula a sua posição actual, assim como os percursos apropriados para a navegação assistida.

Inserir o CD de navegação

1 Prima a tecla 1 para abrir o painel frontal. 2 Caso esteja um CD inserido, prima a tecla de ejecção B para o retirar. 3 Meta o disco, cuidadosamente, no compartimento de CD do aparelho,

com o lado impresso virado para cima. Empurre o CD para dentro do compartimento, até sentir uma resistência. A partir deste ponto, o CD é recolhido automaticamente para dentro do aparelho.

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

PORTUGUÊS

DEUTSCH

129

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

✔ O aparelho carrega o software armazenado no CD. O progresso é indi-

cado no ecrã.

Nota: Não interromper o carregamento do software a partir do CD de navegação.

Iniciar a navegação

1 Com o aparelho ligado, prima a tecla NAV ?.

✔ O menu principal da navegação é aberto. Se uma navegação assistida

estiver já activa, o modo da navegação assistida será visualizado.

Para poder iniciar a navegação assistida, é preciso inserir um CD de navegação DX e indicar um destino.

GUIA DESTINO ENTRADA DEST. MEMÓRIA DEST. LISTA EXCUR. MERIANscout

Menu principal da navegação

Entrada de destino

Um destino pode ser introduzido a partir da memória de destinos, através da entrada de uma cidade, um centro urbano, uma rua, um cruzamento ou um número de casa, assim como a partir de uma selecção de destinos especiais (por ex. acesso a auto-estrada, estação de passageiros, etc.).

1 Seleccione o item ENTRADA DEST. com as teclas 2 Confirme a selecção feita com a tecla OK 8. Destinos

Possíveis destinos são:

•O centro de uma cidade ou, no caso de cidades grandes, de um bairro,

• uma rua,

• um cruzamento de duas ou várias ruas,

• uma casa ou um bloco de casas.

/ .

130

NAVEGAÇÃO

• Destinos especiais pré-programados, como, por ex., estações de passageiros, aeroportos, postos de gasolina e outras instalações públicas. Os destinos especiais podem ser seleccionados de forma classificada segundo o local do destino, os arredores do destino, os destinos supra-

-regionais ou os arredores da posição actual do veículo.

• Marcas de posição colocadas e guardadas por si na memória de destinos. Isto é particularmente útil, quando, durante a viagem, chegar a um local interessante (por ex. uma loja ou um restaurante), ao qual pretende ser guiado mais tarde.

• Destinos a partir da memória de destinos.

• Destinos a partir da lista de viagens.

Introdução de destinos com o abecedário

O abecedário destina-se a introduzir, por ex., o nome de uma cidade ou de uma rua a utilizar para a navegação.

O abecedário é composto de cinco partes: 1 A lista de caracteres com todas as letras, espaços em branco, caracte-

res especiais, assim como números,

2 os símbolos de comando, 3 a linha de entrada, 4 a linha de coincidências e 5 a lupa, na qual o carácter marcado é apresentado de forma aumentada.

Seleccionar os caracteres

Se pretender introduzir um nome no abecedário, proceda da seguinte forma: 1 Mova o cursor para o carácter pretendido com as teclas

báscula 7.

✔ Enquanto o cursor vai sendo deslocado, o respectivo carácter marcado

é aumentado na lupa.

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

/ e / da

ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ ÄÖÜ

Abecedário

CIDADE⁄LOCAL

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

131

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

2 Quando tiver marcado o carácter pretendido, prima a tecla OK 8.

✔ O carácter é transferido para a linha de entrada. Com cada carácter novo,

o aparelho sugere, na linha de coincidências, uma entrada já armazenada na lista e coincidente com os caracteres introduzidos.

A sua vantagem: Se já tiver executado uma navegação e se, quando da entrada da cidade, as primeiras letras coincidirem com as primeiras letras de uma cidade a que se dirigiu já anteriormente (aqui: Hannover), esta será visualizada na linha de coincidências. Assim, poderá introduzir mais rapidamente os destinos localizados nas cidades que já visitou anteriormente

Se pretender aceitar a cidade sugerida, mantenha tecla OK 8 premida por mais de dois segundos. Se pretender introduzir uma cidade diferente da sugerida, continue a introduzir os caracteres.

A sua vantagem: Quando se tratam de CDs marcados com DX, terá à sua disposição o abecedário selectivo. O abecedário selectivo faz com que os caracteres que, por razões lógicas, não podem seguir-se ao carácter marcado sejam escurecidos, cada vez que se introduz um carácter novo.

Selecção de caracteres especiais

Quando, para introduzir a cidade pretendida, precisar de caracteres especiais, diferentes dos indicados no ecrã (Ä, Ö, Ü),

1 mova a marca de selecção, com as teclas da báscula 7, para cima do

símbolo de comando

2 Prima a tecla OK 8. ✔ Cada vez que a tecla OK 8 é premida, os caracteres especiais mudam

no abecedário. A sua vantagem: Nos CDs de navegação marcados com DX, a comuta-

ção dos caracteres especiais é feita automaticamente.

ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ ÄÖÜ

132

CIDADE⁄LOCAL

Apagar os caracteres

Para apagar uma letra introduzida por engano,

1 prima a tecla ESC < 1 marque o símbolo e prima a tecla OK 8.

✔ A marca de inserção é deslocada para a esquerda na linha de entrada. Quando, durante a introdução de um nome, a entrada pretendida aparecer na

lista de coincidências,

1 mantenha a tecla OK 8 premida por mais de dois segundos ou 1 marque o símbolo e 2 prima a tecla OK 8.

✔ O aparelho muda para a lista (por ex. destinos). A entrada está marca-

da.

Percorrer as listas

Uma vez que as linhas do ecrã estão limitadas a cinco, as listas que contêm mais de cinco entradas estão distribuídas por várias "páginas". As listas que contêm mais de cinco entradas estão marcadas no lado direito com setas . Há duas possibilidades para aceder às páginas seguintes de uma lista:

no caso de listas com menos de dez entradas, 1 mova a barra de selecção, com a tecla da báscula 7, para cima da

última entrada.

2 Premindo a tecla 7 uma segunda vez, a página seguinte será visua-

lizada.

Percorrer as listas página a página

Para encontrar rapidamente uma entrada pretendida numa lista grande, esta também pode ser percorrida página a página.

1 Mova a barra de selecção para cima do símbolo da seta ou utilizando

as teclas

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

/ 7.

O.1km ASTERNST

0.4km ENGELBOS

0.1

0.4

1.8

Lista (aqui: lista de rotas)

LISTA DE ROTAS

…

AN DER C

SCHLOSSW BREMER D…

…

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

133

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

2 Prima a tecla OK 8.

✔ Será visualizada a página anterior ou seguinte da lista seleccionada. A

barra de selecção permanece no símbolo de seta.

3 Prima as vezes necessárias a tecla OK 8, até alcançar a página pre-

tendida.

Escolher entradas nas listas 1 Prima a tecla OK 8 para aceitar a entrada seleccionada.

134

Entrada de destino - cidade

Se pretender dirigir-se a um destino localizado numa cidade, terá que introduzir primeiro a cidade.

1 Seleccione o item ENTRADA DEST. no menu principal da navegação. ✔ O menu da entrada de destinos é aberto. 2 Seleccione CIDADE. ✔ O abecedário é visualizado para se introduzir o nome da cidade (leia

para tal o parágrafo "Entrada do destino com o abecedário".

3 Mova a marca de selecção para cima do carácter pretendido, com as

teclas / e / da báscula 7.

4 Quando tiver marcado o carácter pretendido, prima a tecla OK ✔ O carácter é transferido para a linha de entrada. A primeira localidade da

lista de destinos cujo nome começa com a letra seleccionada será indicada na linha de coincidências.

A sua vantagem: Se já tiver executado uma navegação e se, quando da introdução da cidade, as primeiras letras coincidirem com as primeiras letras de uma cidade a que se dirigiu já anteriormente, esta será visualizada na linha de coincidências do ecrã. Assim, poderá introduzir mais rapidamente os destinos localizados nas cidades que já visitou anteriormente.

A sua vantagem: Quando se tratam de CDs marcados com DX, terá à sua disposição o abecedário selectivo. O abecedário selectivo faz com que os caracteres que, por razões lógicas, não podem seguir ao carácter marcado sejam escurecidos, cada vez que se introduz um carácter novo.

Quando o nome da cidade pretendida aparece na linha de coincidências, 5 mantenha a tecla OK ✔ O aparelho muda para a lista dos destinos. O nome está marcado.

8 premida por mais de dois segundos.

ENTRADA DEST.

CIDADE RUA

CENTRO

DEST.ESPECIAIS

Menu da entrada de destinos

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

135

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

6 Prima a tecla OK

no.

Se o nome da cidade pretendida existir várias vezes, um submenu será aberto. Aí, poderá escolher a cidade pretendida.

Quando não pretende aceitar a localidade seleccionada como destino, 1 prima a tecla ESC <. ✔ O aparelho volta a indicar o abecedário. Quando tiver seleccionado a localidade, será conduzido para a função ENTR.

DEST.. Escolha aí entre

- RUA: entrada da rua no destino. A escolha de uma rua como destino só é possível, se esta estiver armazenada no seu CD de navegação.

- CENTRO: escolha do centro de uma cidade ou de um bairro como destino.

- ARREDORES DEST: neste item, poderá escolher, através de uma lista, directamente destinos especiais, localizados nos arredores do destino e classificados segundo categorias, tais como, por ex., acesso à auto-estrada, estação de passageiros, centro comercial, etc.. Para tal, leia o parágrafo "Destinos especiais, arredores do destino".

Isto só é possível, se os dados correspondentes estiverem disponíveis no CD de navegação utilizado. Quando não estão disponíveis nenhuns dados para os itens individuais, estes são marcados com um cadeado indicando que não podem ser seleccionados.

Entrada de destino - rua, cruzamento e número da casa

8 para aceitar a localidade seleccionada como desti-

RUA CENTRO

ARREDORES DEST

Submenu da entrada de destinos, introduziu-se "cidade"

CIDADE

RUA

Quando pretende dirigir-se a uma rua na cidade que introduziu por último, o item RUA também pode ser seleccionado a partir do menu da entrada de destinos da navegação.

A sua vantagem: Para facilitar a busca, um nome comprido também pode estar armazenado de maneiras diferentes, por ex.: RAABE-WEG, WILHELM- e WILHELM-RAABE-WEG.

CENTRO

DEST.ESPECIAIS

Menu da entrada de destinos

136

ENTRA. DEST.

ENTRADA DEST.

1 Escreva o nome da rua no abecedário. 2 Seleccione o nome da rua pretendida na lista.

✔ Se o nome da rua seleccionada existir várias vezes na cidade de desti-

no, um submenu será activado, através do qual poderá determinar mais pormenorizadamente a rua.

✔ Uma vez seleccionada a rua, o menu da entrada de destinos é aberto.

Escolha uma das seguintes opções:

- CONTINUAR: A entrada do destino está completa, sendo agora iniciada a navegação assistida. Para tal, leia o parágrafo "Navegação assistida".

- CRUZAMENTO: Para determinar exactamente o destino, terá ainda a pos- sibilidade de seleccionar um cruzamento na rua seleccionada.

- NÚM. DA CASA: Nas cidades grandes, é possível indicar um número de casa como destino.

Isto só é possível, se os dados correspondentes estiverem disponíveis no CD de navegação utilizado. Quando não estão disponíveis nenhuns dados para os itens CRUZAMENTO ou NÚM. DA CASA, estes são marcados com um cadeado indicando que não podem ser seleccionados.

Quando não pretende aceitar a rua como destino, 1 prima a tecla ESC <. ✔ O aparelho volta a indicar o abecedário.

Entrada de destino - número da casa

Quando tiver seleccionado o item NÚM. DA CASA, o abecedário será visualizado para se poder seleccionar o número da casa.

1 Marque o número da casa com o abecedário. 2

Mude para a lista e seleccione a parte com o número de casa pretendido

3 Prima a tecla OK 8. ✔ A navegação assistida é iniciada.

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

CONTINUAR CRUZAMENTO

NÚM. DA CASA

Submenu da entrada de destinos, introduziu-se "cidade"

1...7

8...15

Entrada de destino – número da casa

ENTRA. DEST.

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

NÚM. DA CASA

DEUTSCH

137

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

Para adaptar a rota às suas exigências, por ex., sem auto-estrada, poderá determinar as opções a considerar no planeamento da rota. Para tal, leia o parágrafo "Opções para a rota" neste capítulo.

Entrada de destino - cruzamento

Quando tiver seleccionado o item CRUZAMENTO no menu da entrada de destinos, será visualizada uma lista com os cruzamentos disponíveis na rua do destino. Se existirem mais de 20 cruzamentos, será visualizado o abecedário.

1 Caso necessário, introduza o nome da rua que corta a rua pretendida

como destino e mude depois para a lista.

2 Seleccione o cruzamento pretendido na lista. ✔ A navegação assistida é iniciada. No caso de necessidade, poderá determinar as opções para o cálculo da rota

no menu da navegação. Para tal, leia o parágrafo "Opções para a rota".

Entrada de destino - centro

Se, depois da introdução da cidade, seleccionar o item CENTRO ou se tiver seleccionado CENTRO a partir do menu da entrada de destinos, aparecerá uma lista indicando os centros urbanos disponíveis. Se mais de 20 centros estiverem disponíveis, o abecedário será visualizado para se poder proceder à introdução do centro.

1 Seleccione o CENTRO no menu da entrada de destinos. ✔ Se mais de 20 centros estiverem disponíveis na cidade seleccionada, o

abecedário será visualizado para se poder proceder à introdução do centro.

2 Escreva o nome do centro, 3 abra a lista e 4 seleccione o centro na lista.

✔ A navegação assistida é iniciada.

AUF DEM LOH

BODESTRASSE

GERHARDTSTRASSE

HALTENHOFFSTRA KOPERNIKUSSTRA

Entrada de destino - cruzamento

CIDADE RUA

CENTRO

DEST.ESPECIAIS

Entrada de destino - centro

138

CRUZAMENTO

…

ENTRADA DEST.

Destinos especiais no local de destino, nos arredores do destino, nos arredores da posição actual e destinos supra-

-regionais

Os destinos especiais que poderá utilizar para a entrada do destino estão classificados em categorias.

As categorias dos destinos especiais incluem, por ex.:

- acessos a auto-estradas,

- estações de passageiros,

- centros comerciais,

- postos de gasolina,

- parques de estacionamento,

- oficinas, etc.

Não estão disponíveis as mesmas categorias para todos os destinos especiais e localidades. As categorias seleccionáveis nos menus dos destinos especiais dependem dos destinos especiais que estão disponíveis nos locais de destino.

Depois de se ter seleccionado a categoria, no caso de existirem menos de vinte entradas, é visualizada a lista ou, no caso de existirem mais de vinte entradas, o abecedário.

Podem seleccionar-se destinos especiais referentes a quatro itens diferentes:

- NO LOCAL DEST.: Serão visualizados os destinos especiais existentes no local de destino indicado.

- DEST SUPRARREG: Os destinos supra-regionais não estão atribuídos a qualquer local específico. Para toda a República Federal da Alemanha, estão disponíveis categorias, tais como, por ex., acesso à auto-estrada, serviço na auto-estrada, aeroporto e estação fronteiriça (dependendo do CD de navegação).

- ARREDORES DEST: Os destinos especiais referentes a um destino de- terminado anteriormente podem ser seleccionados aqui. Os destinos nos

ENTRADA DEST.

CIDADE RUA CENTRO

DEST.ESPECIAIS

Entrada de destino - destinos especiais

DEST.ESPECIAI

NO LOCAL DEST.

DEST SUPRARREG

ARREDORES DEST

ARREDORES POS.

Menu dos destinos especiais

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

139

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

arredores do destino também podem situar-se fora do destino propriamente dito, por ex., um estádio localizado fora de uma cidade.

- ARREDORES POS.: Os arredores da posição actual incluem destinos especiais localizados nas proximidades da posição actual do veículo (esta função é particularmente útil, quando se procura, por ex., um posto de gasolina).

Destinos especiais - no local de destino

Para seleccionar os destinos especiais que fiquem próximos do local de destino, é necessário indicar primeiro como destino, pelo menos, uma cidade ou, quando se tratam de cidades grandes, um centro urbano. Se pretender dirigir-

-se a um destino especial situado na cidade a que foi guiado durante a última

navegação, poderá saltar os itens 1-4. 1 Indique uma cidade ou um centro urbano como destino. ✔ A navegação assistida é iniciada. 2 Prima a tecla NAV ?. ✔ Voltará para o menu principal da navegação.

3 Mude para o menu da entrada de destinos. 4 Seleccione o item DEST.ESPECIAI no menu da entrada de destinos. 5 Abra aí o item NO LOCAL DEST..

✔ Uma lista é aberta indicando todas as categorias de destinos especiais

disponíveis no destino seleccionado.

6 Seleccione a categoria pretendida. ✔ Os destinos que estão à disposição são indicados por ordem da sua

distância até à posição seleccionada.

7 Seleccione o destino especial pretendido. ✔ Quando tiver seleccionado e confirmado o destino especial pretendido,

a navegação assistida é iniciada automaticamente. Para tal, leia o parágrafo "Navegação assistida".

140

Destinos especiais - destinos supra-regionais

Como destino, também poderá seleccionar, por ex., um acesso à auto-estrada, uma área de serviço, uma aeroporto ou uma estação fronteiriça. Para tal, não precisa de introduzir primeiro um destino. Basta conhecer o nome do destino pretendido.

1 Mude para o menu da entrada de destinos. 2 Seleccione o item DEST.ESPECIAI no menu da entrada de destinos. 3 Abra aí o item DEST SUPRARREG.

✔ É visualizada uma lista com os destinos supra-regionais. Quais os destinos supra-regionais que estão disponíveis depende dos dados

armazenados no CD de navegação utilizado. 4 Seleccione a categoria pretendida. ✔ O abecedário é aberto.

5 Escreva o nome do destino especial, 6 mude para a lista e 7 seleccione o destino pretendido.

✔ Quando tiver seleccionado e confirmado o destino especial pretendido,

a navegação assistida é iniciada. Para tal, leia o parágrafo "Navegação assistida".

DEST.ESPECIAI

NO LOCAL DEST.

DEST SUPRARREG

ARREDORES DEST

ARREDORES POS.

Menu dos destinos especiais

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DEUTSCH

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

DEUTSCH

141

INTRODUÇÃO NAVEGAÇÃO RÁDIO LEITOR DE CD ÍNDICE REMISSIVOAJUSTESLEITOR MULTI-CD

Destinos especiais - arredores do destino

Para seleccionar destinos especiais que fiquem próximos do local de destino, é necessário indicar primeiro uma cidade como destino.

1 Indique uma cidade como destino. 2 Seleccione o item ARREDORES DEST no menu da entrada de destinos.

✔ Uma lista é aberta indicando todas as categorias de destinos especiais

disponíveis nos arredores do destino.

3 Seleccione a categoria pretendida. ✔ Os destinos disponíveis são visualizados. 4 Seleccione o destino especial pretendido. ✔ A navegação assistida é iniciada. Para tal, leia o parágrafo "Navegação

assistida".

Destinos especiais - arredores da posição actual

Este destino especial refere-se às proximidades directas da posição actual do veículo.

A sua vantagem: O destino especial "Arredores pos." é particularmente útil para planear uma paragem intermédia, para, por ex., se dirigir ao posto de gasolina mais próximo.

1 Mude para o menu da entrada de destinos. 2 Seleccione o item DEST.ESPECIAI no menu da entrada de destinos. 3 Abra aí o item ARREDORES POS..

✔ É aberta uma lista indicando todas as categorias de destinos especiais

disponíveis nos arredores da posição actual do veículo.

4 Seleccione a categoria pretendida. ✔ Os destinos que estão à disposição são indicados por ordem da sua

distância até à posição actual.

RUA CENTRO

ARREDORES DEST

NO LOCAL DEST. DEST SUPRARREG

ARREDORES DEST

ARREDORES POS.

142

ENTRA. DEST.

DEST.ESPECIAI

Menu dos destinos especiais

+ 84 hidden pages