Blaupunkt TravelPilot DX-R70 User Manual [sv]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R70

Bruksanvisning

http://www.blaupunkt.com

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Översikt

114

1

24 5 689

3

151617

1314

12

7

11

10

1 - knapp för att öppna manöverenheten.
2 Knapp för att koppla apparaten Till/Från och dämpa ljudet

(mute).

3 Volymreglage.
4 Makroknapp med valbar funktion (För mer information, se

avsnittet ”Välja inställningar för funktionsknapp” i kapitlet
”Inställningar”.)

5 Teckenfönster (punktmatris).
6 Om vägledning är aktiverad när Du trycker på denna

knapp visas aktuellt mål i huvudfönstret och
navigeringssystemets senaste röstmeddelande upprepas.
Vid visning av listor som har poster markerade med ”...”,
kan Du trycka på knappen för att visa hela posten.

7 Vippknapp Vippknappens funktion beror på aktuell meny

resp. aktuellt läge.

8 OK - kvitteringsknapp.

9 T - knapp för att visa menyn TRAFFIC med funktionen

TIM (traffic information memory) och TMC­trafikmeddelanden.

: MENU - knapp för att välja menyn Inställningar.
; AUD - knapp för att välja menyn tonval.
< ESC - knapp för att lämna en meny eller radera tecken i

menyn teckenhanteraren.

= Funktionsknappar 4 till 6. Funktionsknapparnas funktion

varierar med innehållet i aktuell meny.

> Funktionsknappar 1 till 3. Funktionsknapparnas funktion

varierar med innehållet i aktuell meny.

? NAV - knapp för att aktivera navigeringen.
@ CD.C - knapp för att välja cd-spelare resp. cd-växlare.
A TUNE - knapp för att byta till radiospelning.

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

115

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Bästa kund!

Gratulerar till ditt köp av TravelPilot
DX-R 70. Du har gjort ett mycket bra val.

TravelPilot DX-R 70 är ett radio­navigeringssystem som till storleken inte
skiljer sig från en vanlig bilradio.
Innehållet däremot är avsevärt mer
avancerat! TravelPilot är en lätthanterlig
guide som på ett pålitligt sätt hjälper dig
att i trafiken hitta bästa vägen fram till
målet.

I denna bruksanvisning guidas Du steg
för steg på ett lättförståeligt sätt genom
apparatens olika funktioner. Vi har även
sammanställt svaren på de vanligaste
frågorna. I avsnittet ”Om denna bruks­anvisning” kan Du läsa mer om hur Du
använder bruksanvisningen.

Skulle Du ha ytterligare frågor om vår
produkt kan Du alltid ringa vår kundtjänst
eller kontakta en Blaupunkt-återförsäljare.

Garanti

Omfattningen av garantin följer gällande
lag i säljställets land.

Om din apparat inte fungerar felfritt,
vänligen kontakta säljaren. Ta med
köpkvittot.

Oavsett nationell lagstiftning ger
Blaupunkt dock alltid minst tolv månaders
tillverkargaranti. Detta garantiåtagande
gäller dock inte skador till följd av slitage,
osakkunnig hantering eller användning
inom näring.

För att utnyttja Blaupunkts tillverkar­garanti, vänligen skicka defekt apparat
med köpkvitto till Blaupunkts kundtjänst­central i aktuellt land. Ring vår telefon­service för att få adressen dit. Telefon­numret står på baksidan av denna
bruksanvisning. Blaupunkt förbehåller sig
rätten att välja mellan reparation och

tillsändelse av utbytesapparat.
Telefonnummer till vår kundtjänst finns på
sista sidan i bruksanvisningen.

116

Rättsligt ansvar

Fastän teknisk utveckling pågår
fortlöpande kan oriktig eller ej optimal
trafikledning i enstaka fall orsakas av
navigeringssystemet i samband med
osakkunnig hantering, ändrade
trafikregler, vägarbeten, trafikstörningar,
misstag, bristande information på
navigeringens databärare eller allmänt fel
i dator eller vid lokalisering. Blaupunkt
frånsäger sig allt ansvar för skada eller
annan nackdel som följer av ovan
angivna samband och utger ingen
ersättning för sådan skada eller nackdel.

Funktionsöversikt navigering

NAVIGERING

VÄGLEDNING
MÅLANGIVELSE
MÅLMINNE
RUNDTUR
MERIANscout

Om teckenfönstret är i läge radio eller cd­växlare, trycker Du en gång på knappen
NAV för att visa huvudmenyn Navigering
(eller fönstret Vägledning om en sådan
pågår).

Välj menyposten MÅLANGIVELSE med
vippknappens trycken. Tryck på knappen
OK.

MÅLANGIVELSE

STAD
GATA

CENTRUM

SPECIALMÅL

Välj menyposten STAD med vippknappens
trycken. Tryck på knappen OK.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

H

HANNOVER

A E _
U Y

Välj bokstäverna för önskad stad med

vippknappens trycken. För varje angiven

bokstav visas närmaste träff på den

automatiska kompletteringsraden. För det

mesta räcker det med få bokstäver för att

välja önskad stad.

Om de första bokstäverna för den nya

målstaden passar in på en tidigare vald

målstad (här: HANNOVER) visas denna på

den automatiska kompletteringsraden (last

city history funktion). På så sätt kan du

snabbare välja mål som Du redan besökt

tidigare. Navigeringsskivor med beteck-

ningen DX sorterar dessutom efter varje

bokstavsval bort de bokstavskombinationer

som inte är logiskt möjliga (teckenfilter).

Håll knappen OK nedtryckt minst två

sekunder när namnet på önskad stad visas

på den automatiska kompletteringsraden.

Du kan också växla över till listan om en

stad visas som alfabetiskt sorteras före

önskad stad.

STAD⁄ORT

_

H

I L O

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

117

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

118

STAD⁄ORT

BERLIN

BERLIN, NEUENH…
BERLIN, RÜDERS…
BERLIN, SCHÖNE…
BERLIN, SCHÖNE…

Håll sedan knappen OK nedtryckt minst två
sekunder för att visa en lista över valbara
målstäder.

Flytta markören till namnet på önskad stad.
Använd vippknappens trycken.

Tryck på knappen OK när markören står
på önskad stad.

MÅLANGIVELSE

GATA
CENTRUM

MÅLOMGIVNING

Här kan Du välja mellan GATA, CENTRUM

eller mål i MÅLOMGIVNING.

Gator/vägar kan bara väljas om aktuella

data finns på den navigations-cd som

används. De menyposter som är inte är

tillgängliga, utmärks med en låssymbol.

Om Du väljer GATA kan Du precisera ditt

val ytterligare med vägkorsning eller

husnummer. Gör på samma sätt som

beskrivs för STAD när Du matar in namn.

Välj CENTRUM om Du vill ta dig direkt till ett

stadsdelscentrum.

När val av mål avslutats börjar

vägledningen automatiskt.

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

Vägledning startar.
I fönstrets vänstra del visas visuella

vägvalsrekommendationer.
I mitten visas symboliskt avståndet till nästa

riktningsval (t.ex. en korsning).
Till höger visas information om tid,

ankomsttid eller återstående körtid, samt
information om den ljudkälla som är inställd
t.ex. radio, cd-växlare (tillval), intern cd­spelare (endast kartlös vägledning).

Även under aktiv vägledning kan Du
manövrera apparatens audiodel på vanligt
sätt med hjälp av vippknappen.

Med hjälp av knapparna TUNE och CD.C
kan du alltid byta till audioläge.
Vägledningen fortsätter då enbart med
röstmeddelanden.

För att komma tillbaka till vägledningen igen
trycker Du på knappen NAV.

Säkerhetsanvisningar

TravelPilot är avsedd för användning i personbilar.

Navigerings-cd:n saknar den extra information som behövs för vägledning av lastbil och buss, t.ex. vägars
höjdbegränsning eller högsta tillåtna vikt.

Sätta i / ta ur kodkort (KeyCard) eller cd-skiva

• Av säkerhetsskäl bör man endast sätta i / ta ur cd-skiva eller kodkort när fordonet står stilla.

• Öppna endast manöverpanelen när Du vill sätta i / ta ur cd-skiva eller kodkort.

• Stäng manöverpanelen direkt efter Du satt i / tagit ur cd-skivan eller kodkortet så att apparaten är klar att användas
när Du börjar köra.

Användning av apparaten under färd

Du måste alltid ägna trafiksituationen full uppmärksamhet. I annat fall kan mycket allvarliga olyckor bli följden.
För att inte distraheras av TravelPilot bör Du tänka på följande:

• Lär känna din apparat innan Du börjar färden.

• Stanna alltid på lämpligt ställe innan Du programmerar om apparaten.

• Använd din TravelPilot bara när trafiksituationen tillåter det.

• Val av mål bör aldrig ske när bilen kör.

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

119

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

120

Översikt.................................114

Funktionsöversikt

navigering ............................. 117

Säkerhetsanvisningar..........119

Allmänt om denna

bruksanvisning..................... 121

Stöldskydd med kodkort

(KeyCard) .............................. 122

Koppla T ravelPilot Från/Till ... 124

Välja läge .................................................. 125

Inställning av volym................................. 126

Teckenfönster........................................... 127

Inställning av ljudklang

och volymbalans ...................................... 128

Navigering............................. 129

Val av mål.................................................. 130

Vägledning................................................ 145

Dynamisk vägledning .............................. 148

Rundtur ..................................................... 149

Guidning ................................................... 153

Målminne .................................................. 155

Undvika kö vid vägledning...................... 159

Bestämma vägvalsalternativ................... 162

Spara positionsmarkering....................... 163

Aktivera/deaktivera

röstmeddelanden ..................................... 165

Manuell positionsangivelse .................... 167

Simulera vägledning ................................ 168

Radio .....................................169

Välja frekvensband/minnesnivå ............. 169

Koppla RDS (radio data system)

Från/Till ..................................................... 169

Aktivera/deaktivera RDS-REG ................ 170

Till-/frånkoppling av PTY ......................... 171

Trafikmeddelande TA

(traffic announcement) ............................ 172

TMC (traffic message channel) ............... 173

Ställa in station (FM-bandet) ................... 174

Ställa in station

(mellanvågsbandet) ................................. 175

Presentation (Scan) ................................. 175

TMC-presentation (Scan) ........................ 176

Spara station ............................................ 177

Minska störning vid mottagning

på FM-bandet............................................ 179

Visa radiotext ........................................... 180

TIM - trafikinformationsminne................. 181

Granska TMC-meddelanden .................... 184

CD .......................................... 185

Starta spelning av cd-skiva..................... 185

Välja spår .................................................. 187

Snabbspolning ......................................... 188

Slumpvis spelning (MIX) ......................... 188

Presentera skivans samtliga

spår (SCAN) .............................................. 188

Upprepning av spår (REPEAT)................ 189

Namnge cd-skiva ..................................... 189

Programmera spelordning ...................... 191

CD-VÄXLARE........................ 194

Välja cd-skiva ........................................... 196

Välja spår .................................................. 196

Snabbspolning ......................................... 196

Slumpvis spelning (MIX) ......................... 197

Presentation av spår (SCAN) .................. 197

Upprepning av spår

eller skiva (REPEAT) ................................ 198

Programmera spelordning ...................... 199

Namnge cd-skiva ..................................... 201

Rattfjärrstyrning ................... 205

Grundinställningar (setup) .. 207

Inställning av dag/natt-omkoppling,
visningsvinkel och ljusnivå

teckenfönster............................................ 208

Inställning av volym för grundnivå,
telefon, navigering, trafikmeddelande

och GALA ................................................. 209

Välja inställningar för makroknapp ........ 210

Ställa klocka ............................................. 212

Välja språk ................................................ 214

Kalibrera apparaten ................................. 215

Aktivera/deaktivera stöldskyddslysdiod . 217
Återställa tillverkarens

standardinställningar............................... 218

Ställa in sökkänslighet ............................ 219

Upplärning av ett andra kodkort............. 220

Grundinställningar ................................... 221

Index......................................224

Monteringsanvisning ........... 345

Allmänt om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning för TravelPilot DX-R 70 är utformad för att Du ska kunna
lära känna apparaten och säkert, enkelt och optimalt ska kunna hantera dess
många möjligheter. Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan Du använder
apparaten första gången. Anvisningen bör sedan förvaras i fordonet.

Observera! Apparatpasset som medföljer bruksanvisningen ska
däremot aldrig förvaras i fordonet.

För att Du snabbt ska hitta information används följande symboler för att markera
olika moment:

1 … Markerar olika moment Du måste genomföra för att nå ett visst resultat.
✔ Symbol för vad apparaten gör och visar som en reaktion på det Du gör.

Obs! Denna symbol indikerar extra information och tips om din TravelPilot
DX-R 70.

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

121

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Stöldskydd med kodkort (KeyCard)

Vid leveransen medföljer ett kodkort (KeyCard).
TravelPilot kan också användas med ett andra kodkort.
Dessutom lagras de senast inställda värdena för frekvensband,

stationsinställning, trafikmeddelande, RDS, REG, känslighet vid stationssökning,
förvald grundvolym och SHARX.

I avsnittet ”Lära upp ett andra kodkort” i kapitlet ”Inställningar” kan Du läsa mer
om hur man kan använda ett andra kodkort.

Obs! Om Du inte längre har något kodkort (KeyCard) för din
TravelPilot kan Du ”lära upp” ett nytt. För mer information, se
avsnittet ”Lära upp nytt kodkort / inmatning av huvudkod” i kapitlet
”Inställningar”.

Sätta i kodkortet (KeyCard)

För att öppna manöverpanelen,
1 Tryck på knappen 1.
✔ Manöverpanelen öppnas.
2 Lägg i kodkortet så som det visas på bilden (pil 1) med kontaktytorna

nedåt.

3 Skjut kodkortet försiktigt med sliden i pilens riktning (2) till anslaget.
4 Stäng manöverpanelen (pil 3).

122

2

3

1

Ta ut kodkort

För att öppna manöverpanelen,
1 Tryck på knappen 1.
✔ Manöverpanelen öppnas.

2 För kortet med sliden åt höger tills det går emot anslaget.
3 Ta ut kortet ur manöverpanelen.
4 Stäng manöverpanelen.

Observera! Förebygg stöld! Ta med kodkortet och låt
manöverpanelen stå öppen när Du lämnar fordonet.

DEUTSCH

Skötsel av kodkort (KeyCard)

För att kodkortet ska fungera felfritt, är det viktigt att kodkortets kontakter hålls
rena. Undvik att röra direkt vid kontakterna.

Vid behov kan kodkortets kontakter rengöras med en luddfri tygbit indränkt i
alkohol.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

123

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Koppla T ravelPilot Från/Till

1 När kodkorte är isatt kan Du koppla Till (slå på) apparaten genom att

trycka på den blå knappen 2 i mitten av volymreglaget 3.

✔ Apparaten spelar senast aktiva ljudkälla med förinställd volym.
Hur Du gör inställning av förvald grundvolym kan Du läsa om i avsnittet ”Inställning

av volymnivå för grundvolym, telefon, navigering, trafikmeddelande och GALA”
i kapitlet ”Inställningar”.

Till-/frånkoppling med kodkort

Du kan även koppla Till resp. Från apparaten genom att sätta i och ta ut kodkortet.

Tillkoppling vid frånslagen tändning

Du kan använda din TravelPilot även när tändningen är frånslagen (förutsatt att
kodkortet sitter i).

1 Tryck då på knappen ON 2.
✔ Apparaten kopplas Till.
För att skydda bilbatteriet kopplas apparaten automatiskt Från igen efter en

timme. Förloppet kan upprepas så ofta Du vill. Så länge tändningen är påslagen,
gäller ingen tidsbegränsning.

Observera! För att apparaten ska fungera felfritt och för att undvika
en alltför stor strömförbrukning, ska apparaten anslutas till såväl
konstantplus som plus kopplad via tändlåset såsom beskrivs i
bruksanvisningen.

124

Välja läge

För att välja läge för apparaten, tryck på:

1 knappen TUNE A för läge radio eller
1 knappen CD.C @ för läge cd-spelare resp. cd-växlare (tillval) eller
1 knappen NAV ? för läge navigering.

✔ När Du så väljer läge med en av dessa knappar, visas huvudmenyn för

resp. läge. Under aktiv vägledning byter Du från navigeringens huvudmeny
till menyn Vägledning genom att trycka på knappen NAV ?.

För varje ljudkälla (radio, cd-spelare och cd-växlare) finns tre heltäckande
inställningsmenyer:

- Huvudmenyn: Här gör Du de vanligaste inställningarna, t.ex. val av station
eller spår.

- Funktionsmenyn: Funktionsmenyn: Här ställer Du t.ex. in trafik­meddelanden och specialfunktioner som travelstore (lagra stationer på
resa - T-Store).

- Menyn Inställningar: Här kan Du justera olika alternativ för ljudkällorna
enligt dina önskemål.

I läge navigering finns följande menyer:

- Huvudmenyn där Du väljer navigeringens grundläggande funktioner.

- Vägledningsmenyn med de visuella vägvalsrekommendationerna.

- Navigeringsmenyn där Du justerar olika alternativ enligt dina önskemål.

Byta mellan huvudmeny och funktionsmeny

När Du vill byta från en ljudkällas huvudmeny till dess funktionsmeny eller tvärtom:

1 Tryck en gång till på knappen för resp. ljudkälla, dvs. TUNE A eller

CD.C @.

JUMP

JUMP

BBC
JAM FM

Huvudmeny

JUMP

FM1

FM2
MV

Funktionsmeny

JUMP

REG AV

PTY PÅ
RDS VAR

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

FMT
FMC

SIDA 2

TA

PÅ
AV

SHARX

AV

R-TXT

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

Inställningsmeny

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

125

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Byta mellan navigeringens huvud- och vägledningsmeny

När Du under aktiv vägledning vill byta från huvudmenyn till vägledningsmenyn
eller vice versa:

1 Tryck på knappen NAV ?.
Pågår ingen vägledning, visas menyn för läge Lokalisering.

Välja inställningsmeny
Tryck kort på knappen MENU : för att komma till resp. inställningsmeny.

Inställning av volym

För att höja systemvolymen:
1 Vrid volymreglaget 3 medurs.
För att minska systemvolymen:
1 Vrid volymreglaget 3 moturs.
✔ Det inställda värdet visas symboliskt i teckenfönstrets förgrund under

inställningen.
Obs! Under pågående röstmeddelanden från navigeringen kan Du ändra

volymen för sådana meddelanden oberoende av grundvolymen som är
inställd för ljudet från audiokällan. Skillnaden i volyminställning sparas
automatiskt.

Automatisk dämpning under telefonsamtal

Om apparaten är kopplad på rätt sätt till en biltelefon, återges telefonsamtalet
via TravelPilot-systemets högtalare.
I ljudkällans fönsterförgrund visas en telefonsymbol.
Om telefonsamtal förs vid aktiv vägledning, fortsätter de visuella vägvals­rekommendationerna att visas och de akustiska vägvalsrekommendationerna
dämpas inte.

JUMP

JUMP

BBC
JAM

Huvudmeny radiomottagare med volymindikation

FM

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

126

Teckenfönster

I teckenfönstret visas all information om navigering, t.ex. visuella
vägvalsrekommendationer, menyer och listor, samt olika ljudkällors menyer
(radio, cd-spelare och cd-växlare (tillval)).

Om apparaten är korrekt ansluten ändras fönstrets inställning till läge natt när
fordonsbelysningen kopplas till. I läge natt inverteras visningen, dvs. alla ljusa
punkter visas som mörka och alla mörka som ljusa. Om Du har
fordonsbelysningen tänd även dagtid, så som sker t.ex. i de skandinaviska
länderna, kan Du deaktivera denna omställning. För mer information, se avsnittet
”Inställning av dag/natt-omkoppling, visningsvinkel och ljusnivå” i kapitlet
”Inställningar”.

Teckenfönstrets tydlighet kan optimeras genom att visningsvinkeln
(betraktningsvinkel) anpassas efter de individuella förhållandena i ditt fordon.
För mer information, se avsnittet ”Inställning av dag/natt-omkoppling,
visningsvinkel och ljusnivå” i kapitlet ”Inställningar”.

JUMP

JUMP

BBC
JAM FM

Huvudmeny radio, fönsterinställning dag

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP

JUMP

RADIO 1

DEUTSCH

SVENSKA

Observera! Var rädd om skyddsskiktet framför teckenfönstret. Om
Du rör det med ett spetsigt föremål, kan det repas och ta skada.
Rengör skyddet endast med luddfri trasa och vid behov med
rengöringssprit. Använd inte lösningsmedel, t.ex. terpentin och
bensin, för rengöring, eftersom skyddet då tar skada.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

BBC
JAM FM

Huvudmeny radio, fönsterinställning natt

EUROPE

EINSLIVE

DEUTSCH

DEUTSCH

127

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Inställning av ljudklang och volymbalans

I din TravelPilot kan Du ställa in bas och diskant för varje ljudkälla separat.
Övrig klanginställning (balans hö/vä, fader bak/fram och loudness) däremot gäller

för samtliga ljudkällor gemensamt.
För att ställa in ljudklangen:
1 Välj den ljudkälla (radio, cd-spelare eller cd-växlare) Du vill ändra

ljudklangen för genom att trycka på TUNE A eller CD.C @.

2 Tryck på knappen AUD ;.
✔ Menyn Audio för klanginställning visas.
3 Flytta markören med tryckena / på vippknappen 7 till den menypost

Du vill ändra.

4 Justera inställningarna med tryckena / på vippknappen 7.
✔ Aktivt skjutreglage visas med ram runtomkring.
Om Du vill acceptera de nya inställningarna,
5 Tryck på knappen OK 8.
✔ Skjutreglagets inramning tas bort och inställningarna sparas.

Observera! Trycker Du inte på någon knapp, återgår visningen efter
30 sekunder automatiskt till föregående meny (time out).

LJUD FM

BAS

DISKANT
BALANS
FADER
LOUDNESS

LJUD FM

BAS

DISKANT
BALANCE
FADER
LOUDNESS

Tonvalsmeny radio FM

128

-+

-+

-+

-+

-+

-+

Navigering

TravelPilot DX-R 70 har ett navigeringssystem som ger dig möjlighet att snabbt
och säkert komma fram till önskat mål utan komplicerad kartgranskning. När Du
har aktiverat navigeringens vägledning, leds Du till målet med hjälp av
röstmeddelanden. Du får veta i god tid före när Du t.ex. närmar dig en avtagsväg.
I teckenfönstret visas dessutom visuella vägvalsrekommendationer tillsammans
med information om avståndet till målet samt beräknad körtid resp. ankomsttid.

Men trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat. Kraven som
ställs av den aktuella trafiksituationen har också alltid strikt
företräde framför de vägvalsrekommendationer som navigerings­systemet ger.

Hur navigeringssystemet fungerar

Fordonets aktuella position fastställs med hjälp av elektronisk
hastighetsmätarsignal, gyroskop och signal från satelliter inom systemet GPS
(global positioning system). Navigeringssystemet jämför denna information med
det kartmaterial som finns lagrat på navigeringsskivan och beräknar därefter
aktuell position och lämplig resrutt till valt mål.

Sätta i navigeringsskivan

1 Tryck på knappen 1 för att öppna panelfronten.
2 Tryck på utmatningsknappen B för att ta ut eventuellt ilagd cd-skiva ur

apparaten.

3 För med lätt hand in skivan med den tryckta sidan uppåt i cd-facket tills

Du känner ett visst motstånd. Apparaten drar nu automatiskt in cd-skivan.

✔ Därefter läser cd-spelaren automatiskt in programvaran på skivan. En

förloppsindikator visas i teckenfönstret.

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

18

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

129

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Observera! Avbryt aldrig pågående laddning av programvara från
navigeringsskivan.

130

NAVIGERING

Starta navigeringen

1 Apparaten ska vara tillkopplad. Tryck på knappen NAV ?.

✔ Navigeringens huvudmeny visas. Om en vägledning redan pågår, visas

vägledningsfönstret.

För att kunna starta navigeringens vägledning, måste en cd-skiva för ”DX
Navigering” vara isatt och dessutom ett mål vara valt.

Val av mål

Du kan välja ett tidigare använt mål från målminnet eller ange ett nytt. Ett nytt
mål väljer Du genom att ange en stad, ett stadscentrum, en gata/väg, en korsning
eller ett husnummer. Dessutom kan Du välja mellan olika specialmål
(motorvägsanknytning, järnvägsstation m.m.).

1 Välj menypost MÅLANGIVELSE med vippknappens 7 trycken / .
2 Kvittera ditt val med knappen OK 8.
Mål

Följande mål kan väljas:

• En stads centrum eller en stadsdels centrum (endast storstäder).

• En gata/väg.

• En korsning mellan två eller fler gator/vägar.

• Ett hus eller ett husblock.

VÄGLEDNING
MÅLANGIVELSE
MÅLMINNE
RUNDTUR
MERIANscout

Huvudmeny Navigering

• På cd-skivan lagrade specialmål, t.ex. stationer, flygplatser,
bensinstationer och andra platser av offentlig karaktär. Dessa specialmål
kan väljas från fyra olika områden: i målstaden, i målets omgivning,
nationellt eller i fordonets omgivning.

• Fordonspositioner som Du själv har ”antecknat” och sedan lagrat som
positionsmarkeringar i målminnet. Funktionen kan t.ex. användas om Du
under färden passerar något intressant (t.ex. affär eller restaurang) som
Du vill besöka vid ett senare tillfälle.

• Mål i målminne.

• Mål från rundtur.

DEUTSCH

Ange mål med hjälp av teckenhanteraren

Med teckenhanteraren kan Du mata in t.ex. en stads eller gatas namn som Du
vill använda vid navigering.

Teckenhanteraren består av fem delar:

1 teckenraden med bokstäver, siffror, mellanslag och specialtecken
2 styrfälten
3 inmatningsraden
4 den automatiska kompletteringsraden
5 förstoringsfältet som visar den markerade bokstaven i förstoring

Välja bokstav

För att mata in ett namn i teckenhanteraren:
1 Flytta markören med vippknappens 7 trycken

tecken.

✔ Det tecken som markören flyttas över, visas i förstoringsfältet.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

/ och / till önskat

STAD⁄ORT

_

ABCDEFGHIJKLMNO

3

4

1

PQRSTUVWXYZ
ÄÖÜ

Teckenhanteraren

SVENSKA

5

N

2

DEUTSCH

DEUTSCH

131

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

2 Tryck på knappen OK 8 när önskat tecken är markerat.

✔ Valt tecken visas i inmatningsraden. För varje valt tecken visas närmaste

träff från listan på den automatiska kompletteringsraden.
Obs! Om de första bokstäverna stämmer överens med en tidigare vald

målstad (i exemplet Hannover) visas denna som förslag i den automatiska
kompletteringsraden. På detta sätt behöver Du inte skriva samma målstad
en gång till.

Håll knapp OK 8 nedtryckt minst två sekunder om Du vill acceptera det förslag
som visas i kompletteringsraden. Vill Du ange en annan stad, fortsätter Du att
skriva.

Obs! Om Du har en navigeringsskiva märkt med förkortningen ”DX”, har
Du tillgång till det automatiska teckenfiltret. Detta teckenfilter tar bort
sådana bokstäver från visningen som logiskt sett inte kan följa på de
bokstäver Du valt.

Specialtecken

När Du behöver ange ett tecken som inte visas i fönstret, t.ex. Ä, Ö, Ü, gör Du på
följande sätt:

1 Flytta markören med vippknappens 7 trycken till styrfältet
2 Tryck på knappen OK 8.

✔ För varje gång Du trycker på OK 8, visas nästa specialtecken i

teckenhanteraren.
Obs! Om Du har en navigeringsskiva märkt med förkortningen ”DX”, växlas

specialtecknen automatiskt.

.

STAD⁄ORT

H

_

HANNOVER

A E _ I L O
U Y

STAD⁄ORT

_

132

H

N

ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ
ÄÖÜ

Radera bokstav

Om Du väljer fel tecken, kan Du radera det på följande sätt:

1 Tryck på knappen ESC <
1 markera symbolen och tryck sedan på knappen OK 8.

✔ Markören i inmatningsraden flyttas åt vänster.
När namnet Du vill använda vid navigeringen visas i kompletteringsraden,

1 Håll knapp OK 8 nedtryckt minst två sekunder eller
1 markera symbolen
2 tryck på knappen OK 8.

✔ Nu visas en lista (t.ex. över målstäder), där valt namn är markerat.

Bläddra i lista

Eftersom teckenfönstret endast kan visa fem rader i taget, är listor som har fler
än fem poster uppdelade på flera ”sidor”. Sådana listor utmärks av pilarna på
listans högra sida. Du kan visa nästa sida i en lista på två olika sätt:

I listor med färre än 10 poster:

1 Flytta markören med vippknappens 7 trycke till sista posten.
2 Tryck en gång till på trycket 7 för att visa listans nästa sida.
Bläddra mellan en listas sidor

Om Du letar efter en viss post i en stor lista, kan Du även direkt visa nästa sida.
1 Flytta markören med tryckena

eller

och

/ 7 till pilsymbolen eller .

VÄGVALSLISTA

O.1km ASTERNST

0.4

km

ENGELBOS

0.1km AN DER C

0.4km SCHLOSSW

…

…

…

…

1.8km BREMER D…

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

Lista (här: vägvalslista)

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

133

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

2 Tryck på knappen OK 8.

✔ Föregående eller nästa sida i listan visas. Markören står kvar på

pilsymbolen.

3 Tryck på knappen OK 8 det antal gånger som krävs för att nå önskad

sida.

Välja post från lista
1 Tryck på knappen OK 8 för att välja markerad post.

134

Val av mål - stad

Om du vill genomföra en vägledning till ett mål i en stad, måste Du först ange
staden.

1 Öppna navigeringens huvudmeny och välj posten MÅLANGIVELSE.
✔ Menyn Val av mål visas.
2 Välj posten STAD.
✔ Teckenhanteraren visas så att Du kan ange stadens namn. (Se avsnittet

”Ange mål med hjälp av teckenhanteraren”.)

3 Flytta markören med vippknappens 7 trycken / och / till önskat

tecken.

4 Tryck på knappen OK 8 när önskat tecken är markerat.
✔ Valt tecken visas i inmatningsraden. Den automatiska kompletterings-

raden visar (från listan över målstäder) den första staden som börjar med
vald bokstav.

Obs! Om de första bokstäverna stämmer överens med en tidigare vald
målstad, visas denna som förslag i den automatiska kompletteringsraden.
På detta sätt behöver Du inte skriva samma målstad flera gånger.

Obs! Om Du har en navigeringsskiva märkt med ”DX”, har Du tillgång till
det automatiska teckenfiltret. Detta teckenfilter tar bort sådana bokstäver
från visningen som logiskt sett inte kan följa på de bokstäver Du valt.

När namnet på önskad stad visas på den automatiska kompletteringsraden:
5 Håll knapp OK 8 nedtryckt minst två sekunder.
✔ Nu visas listan över målstäder. Valt namn är markerat.

MÅLANGIVELSE

STAD
GATA

CENTRUM

SPECIALMÅL

Menyn Val av mål

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

135

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

6 Tryck på knappen OK 8 för att välja staden som mål.

Om stadens namn förekommer flera gånger, visas en undermeny, där Du väljer
önskad stad.

Om Du inte vill välja staden som mål,
1 Tryck på knappen ESC <.
✔ Du kommer då tillbaka till teckenhanteraren.
När Du väl har valt staden, kommer Du till nästa moment vid val av mål

(MÅLANGIVELSE). Här väljer Du mellan posterna

- GATA: Val av gata/väg som mål. Huruvida Du kan välja en gata/väg som
mål, beror på vilken information som är lagrad på den navigeringsskiva
Du använder.

- CENTRUM: Val av stadscentrum eller stadsdelscentrum som mål.

- MÅLOMGIVNING: Välj mål från en på skivan i förväg lagrad lista.
Specialmålen ligger i vägledningens målområde och är grupperade under
rubriker som motorvägsanknytning, järnvägsstation, köpcentrum el. dyl.
För mer information, läs avsnittet ”Specialmål, målområdet”.

Detta förutsätter dock att sådan information är lagrad på din navigeringsskiva.
Saknas data för en post, utmärks denna med ett symboliskt lås och kan inte
väljas.

136

MÅLANGIVELSE

GATA
CENTRUM

MÅLOMGIVNING

Undermeny till menyn Val av mål,
efter val av posten "Stad"

Val av mål - gata, korsning och husnummer

Om Du efter att ha matat in en stad som mål önskar välja en gata/väg som mål,
kan Du även välja posten GATA från navigeringens meny Val av mål.

Obs! Långa och sammansatta gatunamn kan vara svåra att hitta, därför
är de ofta lagrade på flera olika sätt, t.ex. WILHELM-RAABE-WEG även
under RAABE-WEG och WILHELM-WEG.

MÅLANGIVELSE

STAD

GATA

CENTRUM

SPECIALMÅL

Menyn Val av mål

1 Ange önskat gatu-/vägnamn i teckenhanteraren.
2 Välj önskat gatunamn från listan.

✔ Finns samma gatunamn flera gånger i målstaden, visas en undermeny

där Du kan välja rätt gata/väg.

✔ När Du har valt väg/gata, visas menyn Val av mål, där Du kan välja mellan

följande alternativ:

- FORTSÄTT: Valet av mål är klart och vägledningen startas. För mer
information, se avsnittet ”Vägledning”.

- KORSNING: Du vill precisera ditt mål genom att ange en korsning för vald
gata.

- HUSNUMMER: I stora städer kan Du även precisera genom att ange ett
husnummer som mål.

Detta förutsätter dock att sådan information är lagrad på din navigeringsskiva.
Saknas data för någon av posterna KORSNING eller HUSNUMMER, utmärks denna
med ett symboliskt lås och kan inte väljas.

Om Du inte vill välja gatan/vägen som mål:
1 Tryck på knappen ESC <.
✔ Du kommer då tillbaka till teckenhanteraren.

Val av mål - husnummer

Om Du väljer menyposten HUSNUMMER, visas teckenhanteraren så att Du där
kan ange önskat nummer.

1 Mata in önskat husnummer med teckenhanteraren.
2 Byt till listan och välj avsnittet med målhusnummer.
3 Tryck på knappen OK 8.

✔ Vägledningen startas.

MÅLANGIVELSE

FORTSÄTT
KORSNING

HUSNUMMER

Undermeny till menyn Val av mål, efter val av
posten " gata"

HUSNUMMER

1...7

8...15

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

Val av mål - husnummer

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

137

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Du har möjlighet att anpassa resrutten efter dina personliga önskemål. Med
dessa s.k. vägvalsalternativ kan Du t.ex. välja en resväg utan motorväg. För
mer information, se avsnittet ”Vägvalsalternativ” i detta kapitel.

Val av mål - korsning

Om Du i menyn Val av mål väljer posten KORSNING, visas en lista över de
korsningar som kan väljas. Finns fler än 20 korsningar att välja mellan, visas
teckenhanteraren.

1 Ange önskad korsning i teckenhanteraren och visa sedan listan.
2 Välj önskad korsning i listan.

✔ Vägledningen startas.
Om Du önskar kan Du välja vägvalsalternativ i menyn Navigering. För mer

information, se avsnittet ”Vägvalsalternativ”.

Val av mål - centrum

Om Du väljer posten CENTRUM efter att ha valt en stad eller om Du väljer CENTRUM
i menyn Val av mål, visas en lista över de stads(dels)centra Du kan välja. Finns
fler än 20 centra att välja mellan, visas teckenhanteraren.

1 Välj posten CENTRUM i menyn Val av mål.
✔ Finns fler än 20 centra att välja mellan i vald stad, visas teckenhanteraren.

2 Skriv in önskat centrumnamn,
3 visa listan och
4 välj önskat centrum i listan.

✔ Vägledningen startas.

KORSNING

AUF DEM LOH

BODESTRASSE

GERHARDTSTRASSE

HALTENHOFFSTRA
KOPERNIKUSSTRA

Val av mål - korsning

MÅLANGIVELSE

STAD
GATA

CENTRUM

SPECIALMÅL

Val av mål - centrum

138

…

…

Specialmål i målstaden, målområdet, positionsområdet och
nationellt

De valbara specialmålen är grupperade under rubriker.
Sådana rubriker kan t.ex. vara:

- motorvägsanknytningar

- järnvägsstationer

- köpcentra

- bensinstationer

- parkeringsplatser

- verkstäder etc

Rubriceringen av specialmål är inte likadan för alla städer, utan beror naturligtvis
på vilka specialmål som finns tillgängliga i resp. målstad.

När Du har valt önskad rubrik visas antingen listan (färre än 20 mål) eller
teckenhanteraren (fler än 20 mål).

Specialmål kan väljas inom fyra olika geografiska områden:

- I MÅLOMRÄDE: Specialmål i vald målstad visas.

- NATIONELLA MÅL: Specialmål kan väljas inom hela landet. I detta område
finns rubriker som t.ex. motorvägsanknytningar, motorvägsservice,
flygplats, gränsövergång etc. Dessa specialmål är dock beroende av vilken
information som är inlagd på navigeringsskivan.

- MÅLOMGIVNING: Här väljer Du specialmål nära målet Du valt tidigare.
Dessa mål kan även ligga något utanför det valda målet, t.ex. ett stadion
utanför en stad.

- POSITIONSOMG: Specialmål nära fordonets aktuella position (särskilt
lämplig för att hitta t.ex. en bensinstation).

MÅLANGIVELSE

STAD
GATA
CENTRUM

SPECIALMÅL

Val av mål – specialmål

SPECIALMÅL

I MÅLOMRÅDE

NATIONELLA MÅL

MÅLOMGIVNING

POSITIONSOMG.

Meny specialmål

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

139

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Specialmål - i målstad

För att Du ska kunna välja specialmål för målstad, måste dessförinnan en stad
och vid storstäder ett stadscentrum har valts som mål. Tänker Du välja ett
specialmål i den stad som var mål för senast aktiva vägledning, kan Du direkt
hoppa till punkt 5.

1 Välj en stad resp. ett stadscentrum som mål.
✔ Vägledningen startas.
2 Tryck på knappen NAV ?.
✔ Du kommer då tillbaka till huvudmenyn Navigering.

3 Byt till menyn Val av mål.
4 Välj här posten SPECIALMÅL.
5 Välj här posten I MÅLOMRÅDE.

✔ En lista visas med samtliga specialmålrubriker som finns för vald målstad.

6 Välj önskad rubrik.

✔ Visningen av målen sorteras efter resp. avstånd till vald position.

7 Välj önskat specialmål i listan.

✔ När Du har valt och kvitterat önskat specialmål, startar vägledningen

automatiskt. För mer information, se avsnittet ”Vägledning”.

140

Specialmål - nationella mål

Du kan även välja en motorvägsanknytning, en serviceplats, en flygplats eller
en gränsövergång som mål. Då behöver Du inte först ange något mål, men Du
måste veta namnet på önskat mål.

1 Byt till menyn Val av mål.
2 Välj här posten SPECIALMÅL.
3 Välj här posten NATIONELLA MÅL.

✔ En lista med nationella mål visas.
Vilka nationella mål som finns, beror på vilken information som finns på din

navigeringsskiva.
4 Välj önskad rubrik.
✔ Teckenhanteraren öppnas.

5 Skriv in önskat specialmål,
6 visa listan och
7 välj där önskat mål.

✔ När Du har valt och kvitterat önskat specialmål, startar vägledningen.

För mer information, se avsnittet ”Vägledning”.

SPECIALMÅL

I MÅLOMR

Å

DE

NATIONELLA MÅL

MÅLOMGIVNING

POSITIONSOMG.

Meny specialmål

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

141

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Specialmål - målområde

Om Du vill välja ett specialmål i målområdet, måste Du först välja en stad som
mål.

1 Välj en stad som mål.
2 Därefter väljer Du i menyn Val av mål posten MÅLOMGIVNING.

✔ En lista visas med samtliga specialmålrubriker som finns för vald målstad.

3 Välj önskad rubrik.

✔ Alla valbara mål visas.

4 Välj önskat specialmål i listan.

✔ Vägledningen startas. För mer information, se avsnittet ”Vägledning”.

Specialmål - positionsområde

Referenspunkt för denna typ av mål är fordonets aktuella position och dess
närmaste omgivning.

Obs! Funktionen används med fördel när en paus i körningen ska
planeras, t.ex. när man vill hitta närmaste bensinstation.

1 Byt till menyn Val av mål.
2 Välj här posten SPECIALMÅL.
3 Välj här posten POSITIONSOMG..

✔ En lista visas med samtliga specialmålrubriker som finns för aktuell

fordonsposition.

4 Välj önskad rubrik.
✔ Visningen av målen sorteras efter resp. avstånd till fordonspositionen.
5 Välj önskat mål i listan.
✔ Vägledningen startas. För mer information, se avsnittet ”Vägledning”.

142

MÅLANGIVELSE

GATA
CENTRUM

MÅLOMGIVNING

SPECIALMÅL

I MÅLOMRÅDE
NATIONELLA MÅL

MÅLOMGIVNING

POSITIONSOMG.

Meny specialmål

Val av mål - från målminne

Mål som Du tänker välja flera gånger, kan sparas i målminnet och sedan väljas
där vid nästa vägledning till samma mål. För mer information om hur Du sparar
och hanterar mål i målminnet, se avsnittet ” Målminne”.

Du kan välja mellan fyra olika typer av målminnen:

- LAST 10: Minnet med vägledningens senaste tio mål. Vägledda mål
sparas automatiskt i detta minne, såvida alternativet LAST 10 har
aktiverats i menyn Navigering. För mer information, läs avsnittet
”Målminne”.

- POSITIONSMÄRKE: Här kan Du välja mål bland de fordonspositioner som
Du sparat under körning.

- ALFAB. SORTER: Målen i målminnet visas i alfabetiskt ordningsföljd.

- MAN. SORTER: Målen i målminnet visas i den ordningsföljd Du själv valt.

Välja mål i målminne:

1 Byt till huvudmenyn Navigering.
2 Öppna posten MÅLMINNE.
3 Välj vilket målminne Du vill välja mål ifrån.

Obs! Du kan även välja målminnet LAST10 med makroknappen. (Se
avsnittet ”Ställa in makroknapp” i kapitlet ”Inställningar”.).

✔ En lista visas med alla valbara mål.
4 Välj önskat mål i listan.
✔ Vägledningen startas. För mer information, se avsnittet ”Vägledning”.

MÅLMINNE

LAST 10
POSITIONSMÄRKE

ALFAB. SORTER

MAN. SORTER
BEARB. MINNE

Meny Målminne

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

143

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Val av mål - positionsmarkering

Som mål för vägledning kan Du även välja en fordonsposition som Du har sparat
tidigare. En sådan fordonsposition som Du sparat i läge vägledning eller läge
lokalisering, kallas positionsmarkering. Positionsmarkeringar kan Du t.ex.
använda om Du under färden passerar något intressant som Du vill besöka vid
ett senare tillfälle. Förutsättning för att kunna spara en positionsmarkering är att
en navigeringsskiva är ilagd. För mer information, se avsnittet ”Spara
positionsmarkering” i detta kapitel.

Välja positionsmarkering som mål

De fem senast sparade positionsmarkeringarna kan för vägledning väljas direkt
från målminnet.

1 Byt till menyn Målminne,
2 välj där posten POSITIONSMÄRKE.

✔ Listan över de senaste positionsmarkeringarna visas.

3 Välj önskad positionsmarkering som mål för vägledning.

✔ Vägledningen startas. För mer information, se avsnittet ”Vägvalsalternativ”

i detta kapitel.

MÅLMINNE

LAST 10

POSITIONSMÄRKE

ALFAB. SORTER
MAN. SORTER
BEARB. MINNE

Meny Målminne

144

Vägledning

Starta vägledning

När Du har valt ett mål, startas vägledningen automatiskt.
Om Du vill starta en vägledning till navigeringens senaste mål,

1 Öppna navigeringens huvudmeny och välj posten VÄGLEDNING.
2 Kvittera Ditt val med knappen OK 8.

Obs! Du kan även starta vägledningen med makroknappen.

✔ Vägledningsfönstret visas. Resrutten beräknas. Detta kan, beroende på

avståndet till målet, ta ett antal sekunder. Samtidigt som
vägledningsfönstret visas, ges röstmeddelandet: "The route is being
calculated" (Resrutten beräknas). När beräkningen är klar, ges det första
röstmeddelandet.

I vägledningsmenyns titelrad står namnet på gatan/vägen bilen f.n. kör
på eller namnet på en avfartsväg som börjar närma sig.

Om Du lämnar det vägnätsområde som finns på navigeringsskivan, visar
titelraden OFF ROAD.

De visuella vägvalsrekommendationerna visas i symbolfältet i fönstrets
vänstra halva.

Obs! Du kan därvid välja om Du vill se rekommendationerna två- eller
tredimensionellt. Om Du vill ändra visningssätt, trycker Du på knappen
OK 8 tills visningen ändras.

I fönstrets centrum visas en avståndsstapel som grafiskt symboliserar
avståndet till nästa vägval. Om vägledningen innebär långvarig körning
på samma gata/väg, visar denna stapel hur långt det är kvar till nästa
riktningsval.

NAVIGERING

VÄGLEDNING

MÅLANGIVELSE

MÅLMINNE
RUNDTUR
MERIANscout

SCHLOSSWEND…

Europe 1

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

03h58

461 km

DEUTSCH

Vägledningsfönstret, 2D-visning

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

145

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

På fönstrets högra sida kan Du visa antingen återstående körtid, beräknad
ankomsttid eller aktuell tid. För mer information, se avsnittet ”Välja
tidsvisning”.

Medan resrutten beräknas visas nedanför tidsangivelsen avståndet
fågelvägen till målet. När beräkningen är klar, visas där avståndet att
köra till målet.

I statusraden visas symboliskt status för trafikmeddelandefunktionen TA
och TMC. För mer information av funktionen TA, se avsnittet
”Trafikmeddelande under pågående vägledning” i detta kapitel. Se även
avsnitten ”TA - trafikmeddelande” och ”TMC” i kapitlet ”Radio”.

Raden längst ner till höger i fönstret visar vilken ljudkälla som är aktiv.
Lyssnar Du på radio, visas här stationens namn eller inställd frekvens.
(För mer information, se ”Radio med RDS”.) Om Du har installerat en cd­växlare och denna spelar, visas här numret för aktuell cd och spårets
nummer, resp. spårets nummer och spårets speltid. Under pågående
ljuddämpning vid telefonsamtal, visas här PHONE.

Under pågående kartlös vägledning kan den interna cd-spelaren användas
för att spela ljudskivor. I så fall visas här numret på spelat spår samt
speltid.

Obs! När vägledningsmenyn är aktiv, har de sex funktionsknapparna och
vippknappen 7 samma funktion som i huvudmenyn för den ljudkälla
som är aktiv i bakgrunden. På så sätt kan Du ändra och välja den aktiva
ljudkällans grundläggande funktioner, utan att behöva lämna
vägledningsmenyn.

Vägledningsfönstret, 3D-visning

146

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

Byta ljudkälla

Du kan fritt byta ljudkälla under pågående vägledning.

1 Under pågående vägledning trycker Du på knappen TUNE - A eller

CD.C @.

✔ Radions resp. cd-växlarens huvudmeny visas. Cd-växlarens meny kan

endast visas om en cd-växlare är ansluten och klar att användas. Att
spela cd-skiva i apparatens interna cd-spelare är inte möjligt, så länge
vägledning pågår.

2 Välj t.ex. annan station eller annat spår.
När Du vill byta tillbaka till vägledningsfönstret:

3 Tryck på knappen NAV ?.
Avbryta vägledning

Om Du vill avbryta den pågående vägledningen:

1 Tryck på knappen ESC <
1 mata in ett nytt mål eller
1 välj läge Lokalisering (se ”Lokaliseringsläge” i detta kapitel).

✔ När Du har tryckt på knappen ESC <, måste Du först bekräfta att Du

verkligen vill avbryta vägledningen.

För att bekräfta:

4 välj JA och
5 tryck på knappen OK 8.

Obs! Om Du kopplar från apparaten under pågående vägledning, raderas
inte vägledningens data förrän efter 30 minuter. Inom denna halvtimme
(t.ex. efter att ha tankat) kan Du valfritt återuppta vägledningen.

Observera! Om Du under pågående vägledning tar ur navigerings­skivan, aktiveras den kartlösa vägledningen.

eller

NAVIGATION

VILL DU

AVBRYTA

VÄGLEDNINGEN?

JA NEJ

Avbryta vägledning?

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

147

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Dynamisk vägledning

TravelPilot DX-R 70 möjliggör s.k. dynamisk vägledning, under vilken systemet
automatiskt utvärderar mottagna trafikmeddelanden och därefter ändrar resrutten
vid behov. Denna typ av trafikmeddelanden sänds av radiostationer med TMC
(traffic message channel). Dessa RDS-stationer sänder därvid sina konventionella
trafikmeddelanden även i digital form. För mer information, se avsnittet ”TMC” i
kapitlet ”Radio”.

För att använda denna funktion, måste i menyn Navigering under VÄGAL
TERNATIV för RESRUTT alternativet DYN. vara aktiverat. Inställningarna för
vägvalsalternativen kvarstår tills Du ändrar dem.

Om Du vill ändra så att en redan pågående vägledning blir dynamisk:
1 Tryck under pågående vägledning på knappen MENU :.
✔ Menyn Navigering visas.

2 Välj VÄGALTERNATIV.
3 Tryck på knappen OK 8.
4 Markera posten RESRUTT.
5 Tryck på knappen OK 8 (ev flera ggr) tills DYN. visas i teckenfönstret.
6 Markera posten FORTSÄTT.
7 Tryck på knappen OK 8.

✔ Visningen återgår till vägledningen och gjorda inställningar kvarstår tills

de aktivt ändras.

NAVI-MENY

BLOCK. RUNDTUR
KÖ FRAMÖVER

VÄGALTERNATIV
VÄGVALSLISTA

POSITIONSMÄRKE

VÄGALTERNATIV

RESRUTT

DYN.

FORTSÄTT

148

Observera! För att möjliggöra dynamisk målhandledning, väljer
apparaten en radiostation med TMC. Om radiostation med TMC ännu
inte är sparad på nivån FMC, söker apparaten automatiskt efter en
sådan station. Denna sökning kan ta ett bra tag, eftersom sökningen
efter TMC-station genomförs över hela frekvensbandet. Under denna
tid kan Du inte lyssna på radio.

Rundtur

Med hjälp av funktionen Rundtur kan Du gruppera flera mål och sedan aktivera
en samlad målhandledning till dessa.

Obs! Med hjälp av denna funktion kan Du på ett bekvämt sätt planera en
sightseeing eller kundbesök.

1 För att sammanställa en rundtur, väljer Du i huvudmenyn Navigering

menyposten RUNDTUR.

✔ Menyn RUNDTUR visas.

Välja mål för rundtur

Du kan välja mål för rundturen på flera olika sätt:

- Välja befintligt mål (inkl. specialmål).

- Överta senast aktiva mål.

- Överta mål från målminne.

Välja nytt mål för rundtur
1 För att välja ett mål för rundturen som inte redan finns enligt ovan, aktiverar

Du i menyn RUNDTUR posten MÅLANGIVELSE.

2 Tryck på knappen OK 8.
✔ Menyn MÅLOMGIVNING visas.

3 Välj posten STAD eller posten SPECIALMÅL.
4 Ange önskat mål.

Obs! Du väljer målet här på precis samma sätt som vid ”vanligt” val av
mål.

✔ Därefter visas listan Rundtur.

RUNDTUR

MÅLANGIVELSE

LAGRA MÅL

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL
SORTERA MÅL

RUNDTUR

MÅLANGIVELSE

LAGRA MÅL

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL
SORTERA MÅL

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

149

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Här kan Du flytta målet till önskad position i listan.
1 Tryck på knappen OK 8.
✔ En flyttmarkering visas framför målet.
2 Flytta målet till önskad position på rundturslistan. Använd vippknappens

7 trycken

3 Tryck på knappen OK 8.
Välja nytt rundtursmål från målminnet
1 För att välja ett mål från målminnet, aktiverar Du i menyn RUNDTUR posten

MÅLANGIVELSE.

2 Tryck på knappen OK 8.

✔ Menyn MÅLOMGIVNING visas.

3 Välj MÅLMINNE.

✔ Menyn MÅLMINNE visas.

4 Välj vilket målminne Du vill välja mål ifrån.

✔ Innehållet i valt målminne visas.

5 Markera målet Du vill överta till rundturslistan.
6 Tryck på knappen OK 8.

✔ Rundturslistan visas. Nu kan Du flytta målet till önskad position i listan.

Överta navigeringens senaste mål

För att överta navigeringens senaste mål (aktuellt mål):

1 Välj i menyn RUNDTUR posten LAGRA MÅL.
2 Tryck på knappen OK 8.

✔ Målet har kopierats till rundturen. Rundturslistan visas.

/ .

150

RUNDTUR

MÅLANGIVELSE

LAGRA MÅL

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL
SORTERA MÅL

RUNDTUR

MÅLANGIVELSE
LAGRA MÅL

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL

RUNDTUR

MÅLANGIVELSE
LAGRA MÅL

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL

Sortera rundturen

För att placera målet på rundturen i den ordning Du önskar:

1 Välj i menyn RUNDTUR posten SORTERA MÅL.
2 Tryck på knappen OK 8.

✔ Rundturslistan visas

3 Markera målet Du vill flytta.
4 Tryck på knappen OK 8.

✔ En flyttmarkering visas framför målet.

5 Flytta målet till önskad position. Använd vippknappens 7 trycken
6 Tryck på knappen OK 8.

På samma sätt flyttar Du alla övriga mål, tills rundturen är sorterad så som Du
önskar.

Radera rundtursmål

För att ta bort ett mål från rundturen:

1 Välj i menyn RUNDTUR posten RADERA MÅL.
2 Tryck på knappen OK 8.

✔ En meny visas, där Du kan välja önskad post.

3 Markera posten ENSKILT.
4 Tryck på knappen OK 8.

✔ Rundturslistan visas.

5 Markera målet Du vill radera.
6 Tryck på knappen OK 8.

✔ Nu måste Du bekräfta att Du verkligen vill radera målet.

7 Markera RADERA.
8 Tryck på knappen OK 8.

/ .

RUNDTUR

MÅLANGIVELSE
LAGRA MÅL

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL

RUNDTUR

MÅLANGIVELSE
LAGRA MÅL

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL
SORTERA MÅL

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

151

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Radera komplett rundtur

För att ta bort hela rundturen:

1 Välj i menyn RUNDTUR posten RADERA MÅL.
2 Tryck på knappen OK 8.

✔ En meny visas, där Du kan välja önskad post.

3 Markera ALLA MÅL.

✔ Nu måste Du bekräfta att Du verkligen vill radera rundturen.

4 Markera RADERA.
5 Tryck på knappen OK 8.
Starta rundtur

När Du vill starta vägledningen för en färdig rundtur:

1 Välj i menyn RUNDTUR posten STARTA RUNDTUR.
2 Tryck på knappen OK 8.

✔ Rundturslistan visas.

3 Markera rundturens första mål.

✔ Vägledningen startas.

Obs! Du kan starta rundturen från vilket mål som helst på rundturslistan.

152

Vägledning utan karta NO MAP

Vägledning utan karta (NO MAP) aktiveras om navigeringsskivan tas ut efter att
ett mål har valts och vägledningen startat.

Obs! Under pågående kartlös vägledning kan Du använda den interna
cd-spelaren för att spela ljudskivor.

När kartlös vägledning är aktiv, visas NO MAP i titelraden och i höger symbolfält
anges avståndet fågelvägen till målet. Dessutom visas permanent i vilken riktning
målet ligger.

Av tekniska skäl kan det ta flera minuter innan den akustiska och visuella
vägledningen fungerar 100%-igt efter att navigeringsskivan åter sätts in. Systemet
behöver så lång tid för att entydigt lokalisera aktuell position på kartan. I vissa
fall visas under denna tid ”OFF ROAD” i teckenfönstret. Om fordonet samtidigt
befinner sig i tätbebyggt område med fint gatunät, kan lokaliseringen visa fel
resultat ett antal gånger, innan systemet stabiliseras.

Observera! Vi rekommenderar därför att Du om möjligt sätter tillbaka
navigeringsskivan innan Du når sådant område, t.ex. redan på
motorvägen, så att denna lokalisering kan ske snabbare och enklare.

DEUTSCH

SVENSKA

Guidning

Om Du använder en navigeringsskiva som erbjuder funktionen Guidning, har
Du tillgång till extra information om vissa mål och kan även välja ett mål bland
guidens förslag. Informationen sorteras under olika rubriker.

Exempel på rubriker:

- övernattning

- mat och dryck

- turistinformation

- nöje

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

DEUTSCH

153

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

- byggnadsmärken

Informationen som tillhandahålls kan gälla hotell eller restauranger, t.ex. adresser,
telefonnummer, standard och pris.

Eftersom denna information varierar med guiden på skivan, kan vi här tyvärr
inte ge närmare anvisningar. Om en sådan reseguide följer med
navigeringsskivan, visas motsvarande post, t.ex. MERIANscout direkt i
huvudmenyn Navigering.

1 Öppna posten GUIDNING, resp. posten med namnet på ifrågavarande

guide.

✔ Finns fler än en guide på skivan, visas inledningsvis en meny där Du kan

välja önskad guide.

2 Välj guide.
3 Eventuellt måste Du först ange om vilken stad Du söker information. Detta

gör Du i en teckenhanterare som hör till en post VAL AV STAD.

4 Öppna den rubrik som innehåller informationen Du söker.
Om Du vill starta en vägledning till en post Du hittat på så sätt:
1 Håll knappen OK 8 nedtryckt minst två sekunder.
✔ Ytterligare en meny visas, där Du kan välja önskad post. Välj posten

VÄGLEDNING.

154

NAVIGERING

MÅLNAGIVELSE
MÅLMINNE

RUNDTUR
MERIANscout
LOKALISERING

Visa vägvalslista

Du kan låta visa listan som beskriver den resrutt systemet har beräknat fram till
målet Du valt.

1 Tryck under pågående vägledning på knappen MENU :.
2 I menyn Navigering väljer Du posten VÄGVALSLISTA.

✔ Den beräknade vägvalslistan visas.

VÄGVALSLISTA

O.1km ASTERNST

0.4

km

ENGELBOS

0.1km AN DER C

0.4km SCHLOSSW

…

…

…

…

1.8km BREMER D…

När Du studerat listan,
3 stänger Du menyn med knappen NAV ?.
✔ Målhandledningsmenyn visas igen.

Lokaliseringsläge

I läget Lokalisering visas i titelraden namnet på den gata fordonet kör på.
I fönstrets symbolfält visas en stiliserad kompass som anger riktning Nord.

Eftersom läge Lokalisering inte är någon vägledning, anges inget avstånd till
mål.

Obs! Du kan även välja detta lokaliseringsläge med makroknappen. (För
mer information, se avsnittet ”Välja inställningar för funktionsknapp” i
kapitlet ”Inställningar”.)

För att starta lokaliseringsläget:
1 I huvudmenyn Navigering trycker Du på knappen NAV ? (endast om

ingen vägledning är aktiv)

1 välj posten LOKALISERING i huvudmenyn Navigering.

Observera! Om Du under pågående vägledning i huvudmenyn
Navigering väljer posten LOKALISERING, avbryts vägledningen.

eller

Målminne

I målminnet kan Du spara mål och namnge dem. Du kan sortera målminnet
alfabetiskt eller på eget sätt.

MÅLMINNE

LAST 10
POSITIONSMÄRKE

ALFAB. SORTER

MAN. SORTER
BEARB. MINNE

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

155

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Spara mål i minnet

Vid vägledning kan aktivt resp. senast aktivt mål sparas under resp. efter
vägledningen. Mål kan även programmeras med teckenhanteraren.

1 Välj posten MÅLMINNE i huvudmenyn Navigering.
2 Öppna i menyn Målminne posten BEARB. MINNE.
3 Välj posten LAGRA MÅL.

✔ Teckenhanteraren visas så att Du kan ange ett kortnamn för målet.

4 Välj kortnamn och kvittera.
Om Du inte vill ange något kortnamn:

5 Håll knapp OK 8 nedtryckt minst två sekunder
5 markera symbolen

✔ Målet sparas under det kompletta namnet.

Obs! Du kan alltid ändra målets namn i efterhand.

Välja/ändra kortnamn

För att ändra/tilldela kortnamn till mål i målminne:

1 Öppna i menyn Målminne posten BEARB. MINNE.
2 Välj posten ANDRA MÅL.
3 Tryck på knappen OK 8.

✔ En alfabetiskt sorterad lista över samtliga mål i målminnet visas.

4 Välj målet som Du vill ändra namnet på.

✔ En teckenhanterare öppnas.

5 Skriv önskat kortnamn med teckenhanteraren och kvittera.
6 Markera symbolen
6 håll knapp OK 8 nedtryckt minst två sekunder.

och tryck sedan på knappen OK 8.

och tryck sedan på knappen OK 8 eller

eller

156

MÅLMINNE

LAGRA MÅL
MÅLANGIVELSE

RADERA MÅL

ANDRA MÅL

SORTERA MÅL

MÅLMINNE

LAGRA MÅL
MÅLANGIVELSE

RADERA MÅL

ANDRA MÅL

SORTERA MÅL

Sortera mål manuellt

Du kan även sortera målen i målminnet på eget sätt. Den så sorterade mållistan
kan sedan användas när Du vill välja mål från målminne.

För att sortera målen:

1 Öppna i menyn Målminne posten BEARB. MINNE.
2 Välj SORTERA MÅL.
3 Flytta markören till posten Du vill flytta och
4 tryck på knappen OK 8.

✔ Vald post utmärks av en särskild flyttmarkering.

5 Flytta posten till önskad position i listan och
6 tryck på knappen OK 8.
7 Upprepa förloppet tills samtliga poster står i den ordning Du önskar.
8 Tryck på knappen ESC < när Du vill lämna menyn SORTERA MÅL.
Radera mål i målminne

Du kan radera enskilt mål, målen i minnet 10 senaste eller samtliga mål i minnet.
Detta förutsätter emellertid att en navigeringsskiva är isatt.

För att radera samtliga mål eller enskilt mål:

1 Öppna i menyn Målminne posten BEARB. MINNE.
2 Välj posten RADERA MÅL.

✔ En meny med följande alternativ öppnas:

- ENSKILT: Välj enskilda mål från listan över sparade mål och radera dem.

- ALLA MÅL: Radera samtliga mål i målminnet.

✔ När Du har valt önskat alternativ, måste Du bekräfta att Du verkligen vill

radera.

3 Bekräfta då Ditt val med posten RADERA eller ångra och återvänd till

föregående meny genom att välja posten AVBRYT.

MÅLMINNE

LAGRA MÅL
MÅLANGIVELSE

RADERA MÅL

ANDRA MÅL
SORTERA MÅL

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

157

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

För att radera målen i minnet över de 10 senast valda målen (LAST10):
1 Välj i menyn Målminne posten LAST 10 RADERA.
✔ Sedan måste Du bekräfta att Du verkligen vill radera.
3 Bekräfta då Ditt val med posten RADERA eller ångra och återvänd till

föregående meny genom att välja posten AVBRYT.

GPS-status

Visar hur många GPS-satelliter som f.n. tas emot och även fordonets geografiska
position.

Obs! Du kan även välja denna GPS-status med makroknappen. (För mer
information, se avsnittet ”Välja inställningar för funktionsknapp” i kapitlet
”Inställningar”.)

1 Öppna navigeringens huvudmeny och välj posten GPS-STATUS.
✔ Nu visas hur många GPS-satelliter som f.n. tas emot och även fordonets

geografiska position.

158

Undvika kö vid vägledning

När Du använder dynamisk målhandledning hanterar systemet rapporterade köer
på automatiskt sätt. Men Du kan även själv manuellt utesluta vissa
framförliggande köer eller spärrade vägavsnitt under pågående vägledning.

För att utesluta framförliggande kö, gör Du på följande sätt:
1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Menyn Navigering visas.
2 Öppna posten KÖ FRAMÖVER.
✔ Menyn Kö-hantering visas. Markören står på posten TILL.

3 Tryck på knappen OK 8.
4 Flytta markören med tryckena
5 Med trycket ställer Du in hur långt från nuvarande fordonsposition kö-

uteslutningen ska börja.

6 Flytta markören med tryckena / till posten TILL.
7 Med trycket ställer Du in hur långt från nuvarande fordonsposition kö-

uteslutningen ska sluta.

8 Välj OK och
9 tryck på knappen OK 8.

✔ Vägledningsmenyn visas igen och resrutten beräknas på nytt. Medan

beräkningen pågår, visas NEW CALC i titelraden.

/ på vippknappen 7 till posten FRÅN.

NAVI-MENY

BLOCK. RUNDTUR

KÖ FRAMÖVER

VÄGALTERNATIV

VÄGVALSLISTA

POSITIONSMÄRKE

KÖ FRAMÖVER

FRÅN: 3.1km

TILL: 7.0km

ANNULERA OK

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

159

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Ta bort kö-uteslutning
1 Öppna menyn Kö-hantering.
2 Välj ANNULERA och
3 tryck på knappen OK 8.

✔ Vägledningsmenyn visas igen och vägvalslistan beräknas på nytt.

Spärra sträcka i vägvalslista

Du kan spärra enskilda avsnitt i beräknad resrutt. Det kan vara meningsfullt om
Du känner till att vissa vägavsnitt är spärrade eller påverkade av vägarbeten
och Du därför vill undvika dessa avsnitt.

Utesluta sträcka

För att utesluta en sträcka, gör Du på följande sätt:
1 Tryck på knappen OK 8.
✔ Menyn Navigering visas.
2 Öppna posten BLOCK. RUNDTUR.
✔ Vägvalslistan för uteslutning av sträcka visas.

Observera! Längre avsnitt, där Du kan utesluta delavsnitt, utmärks
med symbolen ”+”. För att se dessa delavsnitt, markerar Du
ifrågavarande post med ”+”-markering och håller sedan knappen
OK nedtryckt minst två sekunder. Delavsnitt som inte kan delas
ytterligare, utmärks med symbolen ”-”. Avsnitt som inte kan uteslutas
(t.ex. för att ingen alternativ väg finns), utmärks med en låssymbol.

160

3 Flytta markören med vippknappens 7 trycken / till den första gata/

väg som ska tas bort från resrutten. Vid behov öppnar Du därvid långa
avsnitt såsom beskrivits här ovan (under ”Observera!”).

4 Tryck på knappen OK 8.
✔ En cirkel visas framför posten.
5 Flytta markören med vippknappens 7 trycken / till den sista gata/

väg som ska tas bort från resrutten. Vid behov öppnar Du därvid långa
avsnitt såsom beskrivits här ovan (under ”Observera!”).

6 Tryck på knappen OK 8.
✔ Vägledningen visas igen och vägvalslistan beräknas på nytt. Under

pågående beräkning visas NEW CALC i titelraden.

Ändra/ta bort uteslutning
1 Tryck på knappen MENU :.

✔ Menyn Navigering visas.

2 Öppna posten BLOCK. RUNDTUR.

✔ Du uppmanas att välja. Om Du vill ta bort en uteslutning, väljer Du

ANNULERA och då visas åter vägledningen och resrutten beräknas på
nytt.
Om Du vill ändra en uteslutning, väljer Du ÄNDRA och upprepar sedan
momenten 3 - 6 i avsnittet ”Utesluta sträcka”.

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

161

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Bestämma vägvalsalternativ

Du kan valfritt, även under pågående vägledning, anpassa resrutten efter dina
önskemål.

Inställningarna Du kan göra avser:

- RESRUTT: Välj snabbaste eller kortaste väg eller DYNamisk, dvs.
vägledning med TMC. Om Du väljer DYN., tonas nedanstående alternativ
bort och systemet ställer först automatiskt in en radiostation med TMC
och beräknar sedan snabbaste resrutt med hänsyn till de
trafikmeddelanden som tas emot.

- MOTORVÄG: Här väljer Du om resrutten ska omfatta körning på motorväg
eller ej.

- FÄRJA: Här väljer Du om vägledningen ska få omfatta transport med
färja eller ej.

VÄGTULL: Här väljer Du om resrutten ska tillåta att passera betalstation eller ej.

-

Observera! Om Du ställer in t.ex. MOTORVÄG UNDVIK men systemet
beräknar att en sådan uteslutning ger en alltför stor omväg, tillåts
vägledningen ändå använda motorväg. Samma gäller för färjor och
betalstationer.

När Du vill bestämma vägvalsalternativen:
1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Menyn Navigering visas.
2 Välj posten VÄGALTERNATIV.

Obs! Du kan även välja denna meny Vägvalsalternativ med
makroknappen.

✔ Meny Vägvalsalternativ visas.

3 Välj posten Du vill ändra och
4 tryck på knappen OK 8.

NAVI-MENY

BLOCK. RUNDTUR
KÖ FRAMÖVER

VÄGALTERNATIV
VÄGVALSLISTA

POSITIONSMÄRKE

VÄGALTERNATIV

RESRUTT

SNABB

MOTORVÄG MED
FÄRJA MED
VÄGTULL MED
FORTSÄTT

VÄGALTERNATIV

RESRUTT

DYN.

FORTSÄTT

162

För att lämna menyn Vägvalsalternativ:

1 Tryck på knappen ESC < (då visas åter menyn Navigering)
1 välj posten FORTSÄTT och
2 tryck på knappen OK 8.

✔ Pågår ingen vägledning, visas menyn Navigering, pågår vägledning,

återgår visningen till den.

Observera! Om Du ändrar vägvalsalternativen under pågående
vägledning, sker en ny beräkning av resrutten. Inställningarna för
vägvalsalternativen kvarstår tills Du ändrar dem.

eller

DEUTSCH

Spara positionsmarkering

Du kan valfritt, även under pågående vägledning, lagra fordonets aktuella position
i minnet. Funktionen kan t.ex. användas om Du under färden passerar någon
intressant plats som Du vill besöka vid ett senare tillfälle.

När Du vill spara fordonets aktuella position som s.k. positionsmarkering:
1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Menyn Navigering visas.

2 Markera posten POSITIONSMÄRKE.
3 Tryck på knappen OK 8.

Obs! Du kan även spara positionsmarkeringen med makroknappen. För
mer information, se avsnittet ”Välja inställningar för funktionsknapp” i
kapitlet ”Inställningar”.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

NAVI-MENY

VÄGALTERNATIV
VÄGVALSLISTA
POSITIONSMÄRKE

TA PÅ

SYMBOLER 2D

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

163

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Spara positionsmarkering

När Du har tryckt på knappen OK 8, visas en alternativmeny. Där väljer Du om
Du vill namnge positionsmarkeringen eller om Du vill återgå till menyn där
markeringen valdes.

Om Du väljer alternativet KORTNAMN och anger ett namn för markeringen, överförs
denna sedan automatiskt till målminnet.

1 Välj posten KORTNAMN.
✔ Teckenhanteraren visas så att Du kan ange ett kortnamn.

2 Skriv önskat kortnamn och
3 håll knappen OK 8 nedtryckt minst två sekunder eller
3 markera symbolen

✔ Positionsmarkeringen med valt kortnamn sparas i målminnet.
Om Du istället valde posten FORTSÄTT, öppnas menyn där positionsmarkeringen

aktiverades utan att något kortnamn sparas.
Positionsmarkeringens namn i målminnet POSITIONSMÄRKE blir då lika med

klockslaget.

Observera! Max fem positionsmarkeringar med ”klockslagsnamn”
kan sparas i minnet POSITIONSMÄRKE.

och tryck sedan på knappen OK 8.

NYTT NAMN

HOME

_

TID: 03:27

ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ -/.
ÄÖÜ 1234567890

164

E

Trafikmeddelande under pågående vägledning

Du kan koppla Från/Till mottagning av trafikmeddelanden under pågående
vägledning.

1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Menyn Navigering visas.

2 Välj posten TA och
3 tryck på knappen OK 8.

✔ Funktionen TA aktiveras resp. deaktiveras. Valt läge (PÅ eller AV ) visas

markerat.

4 Tryck på knappen ESC < för att visa vägledningsfönstret.

Obs! Du kan även från- och tillkoppla TA-funktionen med makroknappen.

Aktivera/deaktivera röstmeddelanden

Du kan välja om Du vill att navigeringens vägledning ska ske med eller utan
röstmeddelanden. Röstmeddelandena ger akustisk information om nästa
riktningsval och avståndet dit.

1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Menyn Navigering visas.

2 Välj posten SPRÅK.
3 Tryck på knappen OK 8 tills önskat alternativ PÅ eller AV är markerat.

Grundinställning är läge PÅ.

4 Tryck på knappen ESC < för att lämna menyn Navigering.

NAVI-MENY

VÄGALTERNATIV
VÄGVALSLISTA
POSITIONSMÄRKE

TA PÅ

SYMBOLER 2D

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

165

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

För att radera målen i minnet över de 10 senast valda målen

När detta målminne (LAST 10) är aktiverat, sparas vägledningens senaste 10
mål automatiskt. LAST 10-minnet kan dock även deaktiveras.

1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Menyn Navigering visas.

2 Välj posten LAST 10.
3 Tryck på knappen OK 8 (ev. flera ggr) tills önskad inställning (PÅ eller

AV ) är markerad. Grundinställning är läge PÅ.

4 Tryck på knappen ESC < för att lämna menyn Navigering.

Välja tidvisning

För att välja mellan att visa antingen återstående körtid, beräknad ankomsttid
eller aktuell tid:

1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Menyn Navigering visas.
2 Markera posten TIDSINFO.
✔ Valt alternativ visas symboliskt bakom posten TIDSINFO. Symbolen

”klocka” indikerar aktuell tid, symbolen ”klocka med målflagga” beräknad

ankomsttid och ”klocka med bil” återstående körtid.
För att ändra tidvisningen:
3 Tryck på knappen OK 8.

Obs! Du kan även koppla om tidvisningen med makroknappen. För mer

information, se avsnittet ”Välja inställningar för funktionsknapp” i kapitlet

”Inställningar”.
4 Tryck på knappen ESC < för att lämna menyn Navigering.

NAVI-MENY

SPRÅK AV

LAST10 PÅ
TIDSINFO
POSITION MAN.

NAV-SIMULERING

166

Manuell positionsangivelse

Om mottagning av GPS-satelliternas signaler inte är möjlig, kan Du själv ange
fordonets position.

1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Menyn Navigering visas.

2 Markera menyposten POSITION MAN.
3 Tryck på knappen OK 8.
4 Nu kan Du ange positionen i ordningsföljden stad, gata/väg och slutligen

korsning.
✔ Efter inmatningen visas åter menyn Navigering.

Observera! Inte alla korsningar är lämpliga för positionsangivelse,
t.ex. inte korsningar på ringvägar.

NAVI-MENY

SPRÅK PÅ
LAST10 PÅ
TIDSINFO

POSITION MAN.
NAV-SIMULERING

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

167

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Simulera vägledning

I TravelPilot kan Du testa/demonstrera en vägledning. Därvid visas en vägledning
med visuella och akustiska vägvalsrekommendationer i realtid.

Om Du vill starta en sådan simulering:
1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Menyn Navigering visas.

2 Välj posten NAV-SIMULERING.
3 Tryck på knappen OK 8.
4 Välj RUNDRESA eller ENVÄGSRESA.
5 Tryck på knappen OK 8.

✔ Huvudmenyn Navigering visas.

6 Ange önskat mål.

✔ Vägledningsmenyn visas. I vänster fönsterparti under de visuella

vägvalsrekommendationerna visas den rörliga teckensträngen DEMO.

168

Radio

Spela radio

1 Tryck på knappen TUNE A.

✔ TravelPilot kopplar om till radions huvudmeny. Senast inställda station

spelas.
Med de sex funktionsknapparna på båda sidor om teckenfönstret kan Du spara

radiostationer i minnet och sedan välja dem.

Välja frekvensband/minnesnivå

Med TravelPilot kan Du ta emot stationer som sänder på FM-bandet och på
mellanvågsbandet (MV). För att välja frekvensband FM (UKV) eller MV:

1 Koppla till radion och
2 tryck en gång till på knappen TUNE A.

✔ Funktionsmenyn Radio visas.
Här kan Du välja önskad minnesnivå/frekvensband med ifrågavarande

funktionsknapp.

JUMP

BBC
JAM FM

FM1

FM2
MV

JUMP

RADIO 1

EINSLIVE

JUMP

EUROPE

FMT
FMC

SIDA 2

DEUTSCH

SVENSKA

Koppla RDS (radio data system) Från/Till

Radio data system är en tjänst som radiostationer erbjuder för bekvämare
radiolyssning. (Dock endast på FM-bandet.) Förutom det hörbara programmet
sänder stationerna även ohörbar extrainformation, t.ex. sitt namn och huruvida
det är en trafikradiostation, dvs. en station som sänder aktuella
trafikmeddelanden. Stationens namn kan vara max åtta tecken långt och visas
direkt i teckenfönstret. RDS erbjuder även en funktion som heter Alternativ
frekvens, som hjälper radion att alltid välja bäst sändarfrekvens för vald station.

För att kunna utnyttja dessa funktioner, måste RDS vara aktiverat i radiomenyn
Inställningar.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

DEUTSCH

169

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

1 Koppla till radion.
2 Tryck på knappen MENU :.

✔ Radiomenyn Inställningar visas.
I undre raden till vänster finns posten RDS. Här kan Du välja mellan alternativen

VAR, FIX och OFF. Grundinställning är läge VAR.
3 Tryck på funktionsknappen som hör till RDS (ev flera ggr) tills önskat

alternativ visas bakom RDS.

FIX: Radions RDS-funktion är aktiverad. FIX innebär härvid dessutom

att endast stationsnamnet visas i teckenfönstret. Vissa stationer använder

denna namnsignal för att även sända varierande information, bl.a. reklam.

Denna visning spärras härmed.

VAR: Radions RDS-funktion är aktiverad utan begränsningar. Detta är

grundinställningen. Därmed visas även varierande texter i teckenfönstret,

t.ex. reklam.

OFF: Radions RDS-funktion är deaktiverad. Stationerna väljs med hjälp

av frekvensvisningen i teckenfönstret. Även funktionen ”Alternativ

frekvens” är frånkopplad.

Aktivera/deaktivera RDS-REG

Såsom ovan nämnt, erbjuder RDS funktionen ”Alternativ frekvens”. Med hjälp
av denna funktion ställs radiomottagningen alltid in på bäst sändarfrekvens för
spelad station. Samtidigt delar vissa stationer (kanaler) ibland upp sina
sändningar i olika programinnehåll som varierar med geografisk region. Om då
funktionen ”Alternativ frekvens” är aktiverad, kan bytet till bättre mottagning
innebära att radion flyttar till en sändarfrekvens med annat regionalprogram,
dvs. lämnar programmet Du just lyssnade på. Om Du lyssnar på regionalprogram
och vill hindra apparaten från att byta till annan frekvens, väljer Du i radiomenyn
för posten REG alternativet PÅ. Med sådan inställning byter radion först frekvens
när mottagningen har blivit så dålig att den riskerar att gå förlorad helt.

JUMP

REG PÅ

PTY PÅ
RDS VAR

AV
AV

AV

TA

SHARX

R-TXT

170

1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Inställningsmenyn visas.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till REG (ev flera ggr) tills önskat

alternativ visas bredvid REG. Grundinställning är läge AV.

Till-/frånkoppling av PTY

Även funktionen PTY (programtyp) är en informationssignal som sänds inom
ramen för RDS. Radiostationerna använder PTY för att ange vilken typ av innehåll
deras station sänder för tillfället. På så sätt kan radiolyssnare på enkelt sätt
välja en station som sänder önskat innehåll, t.ex. POP eller KLASSISK.
Om Du aktiverar funktionen PTY i radiomenyn, visas programmets typ kortvarigt
i teckenfönstret när Du väljer en radiostation, t.ex. med hjälp av stations­knapparna. Visningen förutsätter naturligtvis att vald station även sänder en PTY­signal.
1 Tryck på knappen MENU :.

✔ Inställningsmenyn visas.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till PTY (ev flera ggr) tills önskat

alternativ (PÅ eller AV) visas. Grundinställning är läge PÅ.

PTY Larm

Även en programtyp !!Larm!! förekommer. Om radion tar emot ett sådant larm,
t.ex. i samband med en katastrof, visas en särskild symbol i teckenfönstret och
tillhörande larmmeddelande återges med den volym som är inställd för
trafikmeddelanden.
Om Du vill avbryta larmmeddelandet, trycker Du på knapp MENU : eller
ESC <.

JUMP

REG PÅ

PTY PÅ
RDS VAR

JUMP

JUMP

BBC
JAM FM

TA

AV
AV

SHARX

AV

R-TXT

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

171

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Trafikmeddelande TA (traffic announcement)

Trafikmeddelande (TA) är en tjänst från radioanstalternas sida, som innebär att
aktuell information om trafikskeendet sänds ut i regelbundna intervaller. För att
radioapparaten ska kunna känna av att ett trafikmeddelande tas mot, sänder
radiostationen en identifieringssignal. När TravelPilot känner av en sådan signal,
visas en symbol TP (TP=traffic program) i statusraden för radions huvudmeny.
Om funktionen TA är aktiverad, visas där istället en symbol TA.
Dessutom finns en funktion RDS-EON som innebär att trafikmeddelanden även
kan tas emot från radiostationer som inte själv sänder trafikmeddelanden. I
sådana fall kopplas mottagningen under pågående trafikmeddelande till en
samverkande (trafikradio)station. Efter trafikmeddelandet återgår mottagningen
till innan spelad station.
Volymen vid återgivning av trafikmeddelandena är lika med aktuell volymnivå,
fast ökad med ett fast inställt värde. Du kan även ställa in en viss minsta volym
för trafikmeddelanden i menyn Inställningar.
Om Du har aktiverat funktionen TA för övriga ljudkällor (cd, cd-växlare och
navigering), bryts återgivningen därifrån när ett trafikmeddelande tas emot och
kopplas fram. När meddelandet är avslutat, återgår spelningen till innan aktiv
ljudkälla.

En varningssignal hörs om Du har aktiverat funktionen TA men sedan manuellt
väljer en radiostation som inte sänder eller kopplar fram trafikmeddelanden. Efter
varningssignalen startas då en automatisk sökning efter trafikradiostation.

Aktivera/deaktivera funktionen TA för radio

Funktionen TA deaktiveras/aktiveras i menyn för resp. ljudkälla. I statusraden
visas en symbol TA om funktionen TA är aktiv och en trafikradiostation tas emot.
Symbolen TA visas med en streckad ram om funktionen TA är aktiverad men
ingen trafikradiostation tas emot.

JUMP

REG PÅ

PTY PÅ
RDS VAR

PÅ
AV

AV

TA

SHARX

R-TXT

172

1 Tryck på knappen MENU : för att aktivera inställningsmenyn
2 Tryck på funktionsknappen som hör till TA (ev flera ggr) tills önskat

alternativ (PÅ eller AV) visas. Grundinställning är läge PÅ.

Obs! Du kan även från- och tillkoppla TA-funktionen med makroknappen.

För mer information om makroknappen, se ”Välja inställningar för

makroknapp” i kapitlet ”Inställningar”.

Avbryta pågående trafikmeddelande

Du kan avbryta meddelandet med knapparna MENU : och ESC < eller genom
att välja en annan station. Om du tilldelar funktionen TA till en makroknapp 4
kan Du även avbryta trafikmeddelandet genom tryck på den knappen.

DEUTSCH

TMC (traffic message channel)

TMC är förkortningen av traffic message channel och innebär att digitalt kodad
trafikinformation överförs till din TravelPilot, som sedan använder denna
information för dynamisk vägledning. Denna funktion stöds emellertid ännu inte
av alla radiostationer, vilket innebär att vissa regioner saknar mottagbar TMC­radiostation. Om dynamisk målhandledning är aktiverad, väljer apparaten
automatiskt en TMC-station. Se även avsnittet ”Dynamisk vägledning” i kapitlet
”Navigering”. Om TMC-station finns inom mottagningsområdet, visas en symbol
TMC i statusraden. Sex olika TMC-stationer kan sparas på minnesnivån FMC.

Observera! Du kan på ett bekvämt sätt spara områdets sex starkaste
TMC-stationer med hjälp av den automatiska lagringsfunktionen TMC
Store. För mer information, se avsnittet ”Automatiskt spara TMC­stationer” i detta kapitel.

Obs! Du kan på ett bekvämt sätt spara områdets sex starkaste TMC-

stationer med hjälp av den automatiska lagringsfunktionen TMC Store.

För mer information, se avsnittet ”Automatiskt spara TMC-stationer” i detta

kapitel.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

173

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Ställa in station (FM-bandet)

I TravelPilot kan Du ställa in radiostationer på ett antal olika sätt.

Automatisk stationssökning

För att ställa in stationer automatiskt:
1 Tryck på vippknappens 7 trycke

eller
1 tryck på vippknappens 7 trycke för att starta en stationssökning nedåt.
Om funktion TA är aktiverad, väljs endast stationer som sänder eller kopplar

fram trafikmeddelande (symbolen TA i teckenfönstret).

Obs! Du kan anpassa funktionssättet för denna sökning enligt eget skön.

För mer information, se avsnittet ”Ställa in sökkänslighet” i kapitlet

”Inställningar”.

Hoppa mellan samverkande stationer (endast RDS-stationer)

Ett exempel på samverkande stationer är det nordtyska radiobolagets NDR:s
olika kanaler, dvs. NDR1, NDR2, Radio3, NDR INFO och N-JOY.

Dessa RDS-stationer kan naturligtvis ställas in på vanligt sätt, men om flera
samverkande stationer är mottagbara samtidigt, kan Du hoppa fram eller tillbaka
mellan dessa med hjälp av vippknappens 7 trycken

Observera! Detta förutsätter dock att dessa stationer dessförinnan
har tagits emot minst en gång. Detta kan enkelt ombesörjas, t.ex.
med hjälp av en automatisk presentation eller med resefunktionen
travelstore. För mer information se ifrågavarande avsnitt
"Presentation" resp. "Automatiskt spara stationer" i detta kapitel.

Manuell stationsinställning

Vet Du vilken frekvens en station sänder på, kan Du även ställa in denna manuellt.
Ett sådant förfarande kan vara fördelaktigt om den automatiska sändarsökningen
inte hittar den stationen.

för att starta en stationssökning uppåt

/ .

174

Sådan manuell inställning kan emellertid endast genomföras om funktionen RDS
först kopplas från i inställningsmenyn.

1 Tryck på vippknappens 7 trycke resp. .
✔ Inställd mottagningsfrekvens ökar i steg om 100 kHz.

Ställa in station (mellanvågsbandet)

Även MV-stationer kan ställas in automatiskt eller manuellt.

Automatisk stationssökning

För att ställa in stationer automatiskt:
1 Tryck på vippknappens 7 trycke för att starta en stationssökning uppåt

eller
1 tryck på vippknappens 7 trycke för att starta en stationssökning nedåt.
✔ Nästa station ställs in.

Manuell stationsinställning

Vet Du vilken frekvens en station sänder på, kan Du ställa in denna manuellt. Ett
sådant förfarande kan vara fördelaktigt om den automatiska sändarsökningen
inte hittar den stationen.

1 Tryck på vippknappens 7 trycke resp. .

Presentation (Scan)

När Du aktiverar funktionen Presentation (scan) avsöks hela frekvensbandet
automatiskt efter mottagbara stationer. Sökningen stannar därvid 10 sekunder
vid varje sådan station och spelar denna. Om Du inte avbryter presentationen,
avbryts den automatiskt efter att ha avsökt hela frekvensbandet. Om Du har
aktiverat funktionen TA, presenteras emellertid endast trafikradiostationer (symbol
TP i teckenfönstret).

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

175

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Starta presentation (Scan)

När Du vill starta en presentation:

1 Tryck på knappen TUNE A för att aktivera Funktionsmenyn Radio och
2 tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SIDA 2.
3 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SCAN.

✔ Avsökningen och presentationen börjar. I teckenfönstret visas symboliskt

att presentationssökningen arbetar.

Observera! På nivån FMC kan endast TMC-stationer presenteras.

Avsluta presentation (Scan)

När Du vill avsluta presentationen eller vill fortsätta lyssna på den station som
just presenteras:

1 Tryck på knappen ESC <.
✔ Presentationen avslutas och den senast presenterade stationen spelas.

TMC-presentation (Scan)

En TMC-presentation söker och spelar endast radiostationer som sänder digitala
trafikmeddelanden för dynamisk vägledning.

Starta TMC-presentation (Scan)

När Du vill starta TMC-presentationen:

1 Tryck på knappen TUNE A för att aktivera Funktionsmenyn Radio och
2 tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SIDA 2.

JUMP

T-STORE

TMCSTORE

JUMP

JUMP

BBC
JAM FM

JUMP

T-STORE

176

SCAN

TMC-SCAN

SIDA 1

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

SCAN

TMCSTORE

TMC-SCAN

SIDA 1

3 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten TMC-SCAN.

✔ TMC-presentationen börjar. I teckenfönstret visas symboliskt att

presentationssökningen arbetar.

Avsluta TMC-presentation (Scan)

När Du vill avsluta presentationen eller vill fortsätta lyssna på den station som
just presenteras:

1 Tryck på knappen ESC <.
✔ Presentationen avslutas och den sist presenterade stationen spelas.

Spara station

Radiodelen i TravelPilot kan spara 24 FM-stationer på fyra minnesnivåer och
sex mellanvågsstationer på en minnesnivå.

Spara station manuellt

När Du vill spara en station manuellt:

1 Tryck på knappen TUNE A för att aktivera Funktionsmenyn Radio.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till önskad minnesnivå/frekvensband,

dvs. FM1, FM2, FMT eller FMC resp. MV.
✔ Visningen återgår till radions huvudmeny.

3 Ställ in en station enligt beskrivningen under ”Ställa in station”.
4 Håll funktionsknappen som hör till önskad minnesplats nedtryckt tills Du

hör en kvitteringssignal.
✔ Stationen är nu sparad på vald minnesplats. Namnet resp. frekvensen

visas i teckenfönstret bredvid funktionsknappen.

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

177

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Automatiskt spara stationer på resa (travelstore)

Du kan automatiskt låta spara regionens sex starkaste stationer på minnesnivån
FMT. Denna funktion är särskilt användbar på resor. Tänk på att alla stationer
som tidigare har sparats på minnesnivån FMT raderas, när en ny travelstore
genomförs. Om funktionen TA är aktiverad, sparas endast de sex starkaste
trafikprogramstationerna.

Starta travelstore

När Du vill genomföra en sådan automatisk stationslagring:

1 Tryck på knappen TUNE A för att aktivera Funktionsmenyn Radio.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SIDA 2.
3 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten T-STORE.

✔ I teckenfönstret visas symboliskt att stationslagringen arbetar. En

procentuell förloppsindikator visas i titelraden. När reselagringen är klar,

presenteras kort samtliga stationer på minnesnivån FMT och därefter

spelas stationen på minnesplats 1.

Automatisk lagring av TMC-stationer (TMC-store)

Du kan automatiskt låta spara regionens sex starkaste TMC-stationer på
minnesnivån FMC. Tänk på att alla stationer som tidigare har sparats på
minnesnivån FMC raderas, när en ny TMC-lagring genomförs. För mer
information om TMC, se avsnittet ”Dynamisk vägledning” i kapitlet ”Navigering”
samt avsnittet ”TMC” i detta kapitel.

Observera! Den automatiska lagringen av TMC-stationer kan endast
genomföras om en navigeringsskiva för ifrågavarande land är ilagd
eller har varit ilagd.

JUMP

T-STORE

TMCSTORE

178

SCAN

TMC-SCAN

SIDA 1

Starta TMC-lagringen

När Du vill genomföra en sådan automatisk stationslagring:

1 Tryck på knappen TUNE A för att aktivera Funktionsmenyn Radio
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SIDA 2.
3 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten TMCSTORE.

✔ I teckenfönstret visas symboliskt att TMC-stationslagringen arbetar. En

procentuell förloppsindikator visas i titelraden. När lagringen är klar,

presenteras kort samtliga stationer på minnesnivån FMC och därefter

spelas stationen på minnesplats 1.

Observera! Denna sökning kan ta ett bra tag, eftersom sökningen
efter mottagbara TMC-stationer genomförs över hela frekvensbandet.

Minska störning vid mottagning på FM-bandet

Ibland kan på FM-bandet angränsande radiostationer inverka störande på
mottagningen. Detta händer särskilt om stationerna sänder nära varandra på
frekvensbandet. TravelPilot erbjuder en funktion SHARX som i stor utsträckning
eliminerar sådana störningar.

Aktivera/deaktivera SHARX

För att deaktivera/aktivera funktionen SHARX:

1 Tryck på knappen MENU : för att aktivera inställningsmenyn
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SHARX (ev flera

ggr) tills önskat alternativ (PÅ eller AV) visas. Grundinställning är läge PÅ.

JUMP

T-STORE

TMCSTORE

JUMP

REG PÅ

SCAN

TMC-SCAN

SIDA 1

TA

PÅ

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

PTY PÅ
RDS VAR

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

PÅ

AV

SHARX

R-TXT

DEUTSCH

179

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Visa radiotext

Radiotext är en service som vissa RDS-stationer erbjuder. Förutom stationens
namn sänds även extra information om programmet eller om namnet på just
spelat spår. Visningen sker i radiohuvudmenyns centrum.

Aktivera/deaktivera radiotext

För att aktivera/deaktivera funktionen radiotext:

1 Tryck på knappen MENU : för att aktivera inställningsmeny.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten R-TXT (ev flera ggr)

tills önskat alternativ (PÅ eller AV) visas. Grundinställning är läge AV.
Om Du t.ex. vill byta station medan radiotext visas i teckenfönstret:
1 Tryck på knappen TUNE A eller någon funktionsknapp.
✔ Radions huvudmeny visas utan radiotext.
2 Genomför önskad förändring, t.ex. byta station.
✔ Radiotexten visas igen i teckenfönstret (förutsatt att sådan mottas).

JUMP

REG PÅ

PTY PÅ
RDS VAR

PÅ TA

PÅ

SHARX

PÅ R-TXT

180

TIM - trafikinformationsminne

Apparaten har ett digitalt språkminne, som automatiskt kan lagra upp till fjorton
trafikmeddelanden på en sammanlagd tid av max fyra minuter.

Gamla meddelandena raderas allt efter hur långa nyinspelade meddelanden är.
Är enskilt meddelande längre än fyra minuter, kan det inte spelas in i sin helhet.

I teckenfönstret visas OVERFLOW.
Om ett nytt trafikmeddelande sänds medan Du lyssnar på

trafikinformationsminnet, avbryts återgivningen och det nya meddelandet tas
emot och spelas in.

Motorantennen kan skadas i biltvättanläggning.

En automatisk motorantenn förblir utkörd när TIM är aktiverad och Du
frånkopplar apparaten.

I en biltvättanläggning kan skador uppstå på grund av den utkörda
motorantennen.

Mer om detta finner Du i avsnittet ”Avbryta TIM-vakt”.

TRAFFIC

TIM

24H

TIM-INFO

V-INFO

DEUTSCH

SVENSKA

Inspelning av trafikmeddelanden

Vid tillkopplad apparat spelas trafikmeddelanden automatiskt in när en
trafikradiostation tas emot.

Om funktionen TIM är tillkopplad, spelas trafikmeddelanden även in om själva
TravelPilot är frånkopplad. Du kan välja TIM-vaktens tid, dvs. om Du vill spara
inspelade trafikmeddelanden i 2 eller i 24 timmar.

Om Du lyssnar på en station som inte sänder trafikmeddelanden och sedan
kopplar från apparaten (samtidigt som TIM-funktionen är tillkopplad) söker
TravelPilot automatiskt upp en trafikradiostation.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

DEUTSCH

181

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Koppla TIM Till/Från, koppla om TIM-vaktens tid

När bilradion är tillkopplad kan Du koppla TIM-funktionen Till resp. Från på
följande sätt:

1 Tryck på knappen T 9.
✔ I teckenfönstret visas menyn Traffic.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten TIM (ev flera ggr)

tills önskat alternativ visas. Alternativen är 2H (2 timmar TIM-vakt), 24H

(24 timmar TIM-vakt) eller OFF.

Observera! Vill Du koppla från funktionen TIM, kan Du även i menyn
Traffic hålla knappen T 9 nedtryckt minst två sekunder.

När TIM är kopplad Till, spelas trafikmeddelanden från inställd trafikradiostation
in efter att TravelPilot kopplats Från.

Obs! Du kan koppla till TIM-vakten även när Du kopplar från TravelPilot.
✔ När Du kopplar från TravelPilot, visar teckenfönstret GOODBYE och en

alternativmeny för inställning av TIM-vakt.

1 Tryck på knappen T 9 (ev. flera ggr) tills önskat alternativ ( 2H, 24H eller

AV) är markerat.

Lyssna på sparade trafikmeddelanden

Fjorton trafikmeddelanden kan spelas in.
För att lyssna på de sparade meddelandena:

1 Tryck på knappen T 9.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten TIM-INFO.

TRAFFIC

TIM

24H

182

TIM-INFO

V-INFO

✔ Det senaste meddelandet har högst nummer och återges först. Därefter

följer övriga trafikmeddelanden i sjunkande ordningsföljd. I teckenfönstret

visas klockslaget när trafikmeddelandet spelades in.
✔ Efter sista meddelandet återgår apparaten till tidigare läge.
För att avbryta återgivningen av trafikmeddelanden och återgå till senast spelad

ljudkälla:

1 Tryck på knappen T 9 eller ESC <.
Avbryta TIM-vakt

(under tiden bilen tvättas i automattvätt)

Innan Du kör in i biltvättanläggningen:
1 Stäng av radion.
✔ Teckenfönstret visar GOODBYE och en alternativmeny för inställning av

TIM-vakt.
2 Tryck på knappen T 9 (ev. flera ggr) tills alternativet AV är markerat.
✔ TIM-vakten avbryts, antennen körs in (måste kontrolleras) och förblir

inkörd tills bilradion åter kopplas Till.
1 Du kan köra in i tvättanläggningen.
När apparaten sedan åter kopplas till, måste även TIM-vakten kopplas till.

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

183

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Granska TMC-meddelanden

Du kan i teckenfönstret visa trafikmeddelanden som tagits emot via TMC (traffic
message channel). Dessa meddelanden utnyttjas av navigeringssystemet för
dynamisk vägledning. (För mer information, se ”Dynamisk vägledning” i kapitlet
”Navigering”.)

1 Tryck på knappen T 9.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten V-INFO.

✔ Teckenfönstret visar senaste meddelandet. I översta raden visas

meddelandets nummer samt antalet meddelanden i minnet. 1 betecknar

alltid det senaste meddelandet.

3 Välj önskat meddelande med vippknappens 7 trycken
4 Tryck på knappen T 9 eller ESC < när Du har läst färdigt och vill

stänga fönstret.

Observera! Endast för aktuell fordonsposition relevanta data
sparas. Systemet hanterar endast TMC-meddelanden som avser ett
område inom en radie av 10 mil runt fordonet.

/ .

184

CD

I apparatens interna cd-spelare kan Du spela vanliga ljudskivor. När sådan
spelning sker, kan navigeringen samtidigt verkställa en kartlös vägledning.

Spela endast cd-skivor som är märkta med följande symbol:
Medan cd spelas visas numret på aktuellt spår samt speltid (eller endast

spårnummer) i titelraden i huvudmenyn Cd. I funktionsdelen visas samtliga
spårnummer på cd:n. Det spår som just spelas, visas med markering. I
funktionsdelen visas en symbol som indikerar hur stor andel av spåret som f.n.
har spelats.

I statusraden visas följande: en symbol som indikerar att en ljudskiva är isatt,
aktuell status, huruvida skivan spelas enligt självvald spelordning, aktuell ljudkälla
samt status för funktionerna TA och TMC.

Starta spelning av cd-skiva

Skivan börjar automatiskt spela när den sätts in.

Sätta i cd-skiva
1 Tryck på knappen 1 för att öppna panelfronten.
2 Tryck på apparatens utmatningsknapp B för att ta ut eventuellt befintlig

skiva.
3 För med lätt hand in skivan med den tryckta sidan uppåt i cd-facket.

Skjut in skivan tills Du känner ett visst motstånd. Apparaten drar nu

automatiskt in cd-skivan.
✔ Först kontrollerar systemet isatt skiva, sedan börjar det automatiskt spela.

Huvudmenyn Cd visas.

AUDIO-CD

1 2 3 4 5 6 7

9 10

11

12

13 14

18

15

8

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

185

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Starta intern cd-spelare (system utan cd-växlare)

Gör på följande sätt (förutsatt att en ljudskiva är isatt och ingen cd-växlare
ansluten):

1 Tryck på knappen CD.C @.
✔ Huvudmenyn Cd visas och skivan börjar spela. Är ingen ljudskiva isatt,

visas ett meddelande med motsvarande innebörd.

Starta intern cd-spelare (system med cd-växlare)

Spelningen av den senast aktiva ljudkällan (intern cd-spelare eller extern cd­växlare) startar när Du trycker på knappen CD.C @, samtidigt som teckenfönstret
visar huvudmenyn Cd. Förutsättning är att en ljudskiva sitter i cd-spelaren.

Om cd-växlaren var aktiv senast, visas huvudmenyn Cd-växlare.
För att i detta läge aktivera den interna cd-spelaren:
1 Tryck en gång till på knappen CD.C @.
✔ Cd-växlarens funktionsmeny visas.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CD.
✔ Om ingen ljudskiva sitter i den interna cd-spelaren, visas ett symboliskt

lås framför posten CD och denna kan inte väljas.

Koppla Från/Till visning av speltid

Medan cd:n spelas visas numret på aktuellt spår samt speltid eller endast
spårnumret i titelraden i huvudmenyn Cd. Om Du vill koppla från visningen av
speltid:

1 Tryck på knappen MENU : för att visa cd-spelarens meny.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten TIME.

✔ Visningen av speltid aktiveras resp. deaktiveras. Grundinställning är läge

PÅ.

MIX

SCAN
REPEAT

TIME

186

CD

PROGRAM

NAME

PÅ AV TA

Trafikmeddelande vid spelning av cd

För att koppla Till/Från återgivning av trafikmeddelanden (se avsnittet
”Trafikmeddelande TA” i kapitlet ”Radio”) under pågående cd-spelning:

1 Tryck på knappen MENU :.
✔ Inställningsmenyn Cd visas.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten TA.
✔ Aktuellt läge visas bredvid TA. I statusraden i huvudmenyn Cd släcks/

tänds symbolen TA.

Obs! Om Du ställer in makroknappen på motsvarande sätt (se ”Ställa in

makroknapp” i kapitlet ”Inställningar”), kan Du även koppla Från/Till

funktionen TA med makroknappen.

Välja spår

Du kan välja spår direkt under pågående cd-spelning. För att välja spår bakåt:
1 Tryck på vippknappens 7 trycke .
✔ Trycker Du på vippknappens 7 trycke när sista spåret har nåtts, väljs

skivans sista spår.
För att upprepa aktuellt spår eller välja föregående spår:
2 Tryck på vippknappens 7 trycke .
✔ Trycker Du på vippknappens 7 trycke när första spåret har nåtts,

väljs skivans sista spår.

TIME

PÅ PÅ TA

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

187

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Snabbspolning

Med hjälp av funktionen snabbspolning kan Du under pågående spelning av ett
spår leta upp ett särskilt avsnitt av spåret.

1 Tryck på vippknappens 7 trycken eller under pågående spelning.
✔ Spåret spolas hörbart framåt eller bakåt.

Slumpvis spelning (MIX)

Du kan låta spela samtliga spår på cd-skivan i en ordning som väljs av en
slumpgenerator.

1 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten MIX.

Tryck på knappen ESC <, när Du vill avsluta slumpspelningen. Slumpspelningen
(MIX) avbryts även automatiskt när funktionen Presentera (SCAN) startas.

MIX

188

CDC

Presentera skivans samtliga spår (SCAN)

Om Du kort vill spela början av samtliga spår på cd-skivan:

1 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SCAN.

Tryck på knappen ESC < när Du vill avsluta presentationen. Presentationen
(SCAN) avbryts även automatiskt när funktionen slumpspelning (MIX) startas.

SCAN
REPEAT

MIX

SCAN

REPEAT

PROGRAM

NAME

CDC

PROGRAM

NAME

Upprepning av spår (REPEAT)

Om Du vill spela samma spår flera gånger, aktiverar du funktionen upprepning.
Gör på följande sätt:

1 Välj det spår som ska upprepas.
2 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd.
3 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten REPEAT.

✔ Spåret upprepas nu tills funktionen åter kopplas från. I statuslisten för

huvudmeny Cd visas RPT.
4 Tryck på knappen CD.C @ för att åter visa Funktionsmenyn Cd.
När Du vill avsluta upprepningen:

1 Upprepa moment 2 - 4.

Namnge cd-skiva

I TravelPilot kan Du tilldela egna namn till dina cd-skivor. Namnet kan vara upp
till sju tecken långt.

Obs! Namnet som tilldelas en cd kvarstår i minnet även efter att skivan

tas ur. På så sätt återfinns namnet nästa gång samma skiva sätts i.
För att namnge en cd-skiva:

1 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd och
2 visa menyn Cd-namn genom att trycka på funktionsknappen som hör till

NAME.
3 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten EDIT.

✔ Teckenhanteraren visas.

MIX
SCAN

REPEAT

MIX
SCAN

REPEAT

CDC

PROGRAM

NAME

CDC

PROGRAM

NAME

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

189

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Ange namn
1 Flytta markören med tryckena

första bokstaven i önskat namn.
✔ Den bokstav som markören flyttas över, visas i förstoringsfältet till höger.
2 Tryck på knappen OK 8.
✔ Bokstaven överförs till den övre namnraden.
3 Skriv på så sätt hela namnet.
När namnet är komplett:

4 Håll knapp OK 8 nedtryckt minst två sekunder eller
4 markera symbolen och tryck sedan på knappen OK 8.

✔ Namnet sparas i minnet och sedan visas funktionsmenyn Cd. Valt namn

på aktuell cd visas i funktionsdelen i huvudmeny Cd.

Radera tecken

Om Du under pågående skrivning vill radera en inmatad bokstav:

1 Tryck på knappen ESC <
1 markera symbolen och tryck sedan på knappen OK 8.
Radera aktuellt namn

För att ta bort namnet som tilldelats aktuell cd:

1 Byt till menyn CD NAME.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CLR NAME.

✔ Nu är cd-skivans namn raderat. Du kan även radera namnet genom att

en gång till öppna teckenhanteraren och sedan stänga denna igen med

symbolen eller genom att hålla knappen OK 8 nedtryckt.

/ och / på vippknappen 7 till

eller

CD NAME
STONES

_

ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ

-/.

ÄÖÜ 1234567890

CLR NAME

CLR ALL

EDIT

190

S

Radera alla namn

Om Du vill radera samtliga namn i minnet:

1 Öppna menyn CD NAME.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CLR ALL.

✔ Du måste bekräfta att Du verkligen vill radera. Om så är fallet,

3 väljer Du JA med vippknappens 7 trycke
4 Tryck på knappen OK 8.

Om Du inte vill radera namnen:
1 Tryck på knappen ESC <.

.

CLR NAME

CLR ALL

DEUTSCH

EDIT

Programmera spelordning

Du kan välja vilka av en skivas spår Du vill lyssna på, dvs. ställa in så att vissa
spår inte spelas. Urvalet måste ske i stigande följd, t.ex. 1, 4, 7. Växlande
ordningsföljd, t.ex. 3, 1, 4 kan inte väljas.

Välja spelordning

Gör på följande sätt:

1 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten PROGRAM.

✔ Menyn Program visas. Innan Du har valt några spår, kan posterna CLR

PRG och RUN inte aktiveras, utan visas med ett symboliserat lås.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

MIX
SCAN

REPEAT

CDC

PROGRAM

NAME

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

191

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

3 Välj vilket spår som ska spelas först. Använd vippknappens 7 trycken

/ .

4 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten ADD.
5 Välj spåret som ska spelas därefter.
6 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten ADD.

Upprepa förloppet för samtliga spår som ska spelas.

Obs! Ordningsföljden som Du väljer kvarstår i minnet även efter att skivan

tas ur, dvs. kan användas även nästa gång Du sätter i skivan.

Ta bort spår från spelordning

Gör på följande sätt:

1 Aktivera menyn Program.
2 Välj det spår som ska raderas. Använd vippknappens 7 trycken / .
3 Kvittera med funktionsknappen som hör till menyposten SKIP.
Starta/stoppa spelordning

När har Du valt alla spår Du vill höra:
1 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten RUN.
✔ Huvudmenyn Cd visas. Här visas samtliga utvalda spår med en särskild

markering. I statusraden visas TPM.
För att stoppa en spelordning som återges, utan att radera den,

1 Tryck en gång till på funktionsknappen som hör till menyposten RUN.

CLR PRG

CLR ALL

192

ADD

RUN

SKIP

CLR PRG

CLR ALL

ADD
RUN

SKIP

Radera spelordning

För att radera en spelordning, t.ex. för att ställa samman en ny:

1 Starta spelordningen Du vill radera.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CLR PRG.
Radera samtliga spelordningar i minnet

Om Du vill radera samtliga spelordningar i minnet:
1 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CLR ALL.
✔ Du måste bekräfta att Du verkligen vill radera. Om så är fallet,

2 väljer Du JA med vippknappens JA trycke
3 Tryck på knappen OK 8.

.

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

193

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

CD-VÄXLARE

Till TravelPilot DX-R 70 kan Du ansluta följande Blaupunkt cd-växlare:

- CDC - A08

- IDC - A09
Hur Du monterar och ansluter cd-växlaren till navigeringssystemet, framgår av

den bruksanvisning som bifogas cd-växlaren.

Sätta i cd-skiva i cd-växlare

Hur Du fyller växlarens magasin med skivor och sedan sätter i magasinet i
växlaren, framgår av bruksanvisningen som bifogas cd-växlaren.

Starta cd-växlare

Gör på följande sätt:
1 Tryck på knappen CD.C @.
✔ Om senast lyssnade skiva spelades i den interna cd-spelaren, startas

denna igen. Annars startas senast spelad skiva, alternativt första spelbara

skiva i cd-växlaren.
Startades ljudskivan i den interna cd-spelaren?

1 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd och
2 tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CDC.

✔ Huvudmenyn Cd-växlare öppnas. I titelraden visas numret på spelat spår

och speltid.

Obs! Om Du önskar kan Du frånkoppla visningen av speltid. För mer

information, se avsnittet ”Koppla Från/Till visning av speltid” i detta kapitel.

I funktionsdelen i teckenfönstrets centrum visas nummer resp. namn för

de första fem skivorna i cd-växlaren.

Dessutom visas ett menyfält för visning av huvudmenyns andra sida.

STONES

COCKER
MOZART

194

DOORS

BACH

CD 6-10

Observera! Ansluter Du en växlare IDC - A09 finns ingen andra sida
av huvudmenyn, eftersom IDC - A09 max tar upp 5 skivor.

I understa raden, dvs. statusraden, visas följande från vänster till höger:

- En symbol som indikerar huruvida isatt skiva är avsedd för navigering eller

ljudåtergivning.

- Symboler som indikerar lägena Presentation (SCAN), Slumpspelning (MIX)

och Upprepning (RPT). (Dessa symboler blockeras dock om statusklockan
är aktiverad. För mer information om statusklockan, se ”Ställa statusklocka”
i kapitlet ”Inställningar”.

- En symbol som indikerar aktuell ljudkälla.

- En symbol som indikerar status för funktionen TA (trafikmeddelande).

- En symbol som indikerar status för funktionen TMC (dyn. vägledning).

Byta mellan grund- och funktionsmeny

För att byta mellan cd-växlarens grund- och funktionsmeny:
1 Tryck på knappen CD.C @.
✔ Funktionsmenyn visas.

Visa inställningsmeny

För att välja cd-växlarens inställningsmeny:
1 Tryck på knappen MENU :.

STONES

COCKER
MOZART

DOORS

BACH

CD 6-10

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DEUTSCH

195

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Välja cd-skiva

För att välja önskad skiva:
1 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CD.
Om önskad cd inte visas i teckenfönstrets funktionsdel, öppnar Du huvudmenyns

andra sida.

1 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CD6-CD10 resp. CD1-

CD5.

✔ Den resp. ”andra” sidan av huvudmenyn visas.

Välja spår

Du kan välja spår direkt under pågående cd-spelning.
För att välja spår bakåt:
1 Tryck på vippknappens 7 trycke
✔ Trycker Du på vippknappens 7 trycke när sista spåret har nåtts, väljs

skivans första spår.

Starta spåret från början

För att upprepa aktuellt spår eller välja föregående spår:
1 Tryck på vippknappens 7 trycke .
✔ Trycker Du på vippknappens 7 trycke när första spåret har nåtts,

väljs skivans sista spår.

.

196

Snabbspolning

Med hjälp av funktionen snabbspolning kan Du under pågående spelning av ett
spår leta upp ett särskilt avsnitt av spåret.

1 Tryck på vippknappens 7 trycken eller .
✔ Spåret spolas hörbart framåt eller bakåt.

Slumpvis spelning (MIX)

Du kan låta spela spåren på en skiva eller spåren på samtliga skivor i en ordning
som väljs av en slumpgenerator.

1 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd och
2 tryck på funktionsknappen som hör till menyposten MIX.

✔ Det första slumpvis valda spåret spelas. På bildskärmens statusrad visas

MIX.

Välja inställning för slumpvis spelning av skiva resp. skivor i cd­växlarens magasin

I fråga om slumpvis spelning kan Du välja om Du vill höra spår endast från
aktuellt spelad skiva eller från samtliga skivor i cd-växlaren.

1 Tryck på knappen MENU : för att visa inställningsmenyn.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten MIX (ev flera ggr)

tills önskat alternativ visas bakom MIX.

CD - Endast spår från aktiv skiva spelas.

MAG - Spår från samtliga skivor i magasinet spelas.

MIX

SCAN

REPEAT

CD

PROGRAM

NAME

DEUTSCH

SVENSKA

Presentation av spår (SCAN)

Om Du kort vill spela början av samtliga spår på en skiva eller på alla skivor i cd­växlaren:

1 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd och
2 tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SCAN.

✔ Samtliga spår, med början i aktuellt spår, spelas 10 sekunder.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

MIX

SCAN

REPEAT

CD

PROGRAM

NAME

DEUTSCH

DEUTSCH

197

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Välja inställning för presentation av skiva resp. skivor i cd-växlarens
magasin

I fråga om presentation kan Du välja om Du vill höra spår endast från aktuellt
spelad skiva eller från samtliga skivor i cd-växlaren.

1 Tryck på knappen MENU : för att visa inställningsmenyn.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SCAN (ev flera ggr)

tills önskat alternativ visas bakom SCAN.

CD - Endast spår från aktiv skiva presenteras.

MAG - Alla spår från samtliga skivor i magasinet presenteras.

Upprepning av spår eller skiva (REPEAT)

Om Du vill spela samma spår eller samma skiva flera gånger, aktiverar Du
funktionen upprepning.

Starta funktionen Upprepning

Gör på följande sätt:

1 Välj det spår eller den skiva som ska upprepas.
2 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd och
3 tryck på funktionsknappen som hör till menyposten REPEAT.

✔ Spåret resp. skivan upprepas nu tills funktionen åter kopplas från. I

statuslisten för huvudmeny Cd visas RPT.

Avsluta funktionen Upprepa

När Du vill avsluta upprepningen:

1 Tryck på knappen ESC <.
Upprepa spår

Om Du endast vill upprepa aktuellt spår, måste Du först ställa funktionen Upprepa
i läge TRK (spår) innan Du väljer den.

TIME

MIX

MIX
SCAN

REPEAT

TIME

MIX

PÅ AV TA

MAG

CD

RPTSCAN

CD

CD

PROGRAM

NAME

PÅ PÅ TA

MAG

TRK RPTSCAN

CD

198

1 Tryck på knappen MENU : för att aktivera inställningsmenyn och
2 tryck på funktionsknappen som hör till menyposten RPT tills läget TRK

visas bredvid.

Upprepa skiva

Om Du vill upprepa spelningen av en hel skiva, måste funktionen Upprepa först
ställas i läge CD.

1 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten RPT tills läget CD

visas bredvid.
Valda inställningar gäller cd-växlarens alla upprepningsfunktioner och förblir

aktiva tills de ändras.

DEUTSCH

Programmera spelordning

Du kan välja vilka av en skivas spår Du vill lyssna på.
Du kan välja vilka spår Du vill lyssna på, dvs. ställa in så att vissa spår inte

spelas. Urvalet måste ske i stigande följd, t.ex. 1, 4, 7. Växlande ordningsföljd,
t.ex. 3, 1, 4 kan inte väljas.

Välja spelordning

Gör på följande sätt:

1 Välj den cd som Du vill programmera spelordning för.
2 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd.
3 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten PROGRAM.

✔ Menyn Program visas. Innan Du har valt några spår, kan posterna CLR

PRG och RUN inte aktiveras, utan visas med ett symboliserat lås.

4 Välj spåret som ska spelas först.
5 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten ADD.
6 Välj vilket spår som ska spelas sen. Använd vippknappens 7 trycke

eller .

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

MIX
SCAN

REPEAT

CLR PRG

CLR ALL

CD

PROGRAM

NAME

ADD

RUN

SKIP

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

199

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

7 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten ADD.

Upprepa förloppet för samtliga spår som ska spelas. Att denna cd har
programmerats med en spelordning, indikeras i huvudmenyn genom en stjärna
som visas bredvid skivans nummer resp. namn.

Obs! Ordningsföljden som Du väljer kvarstår i minnet även efter att skivan

tas ur, dvs. kan användas även nästa gång Du sätter i skivan.

Ta bort spår från spelordning

Gör på följande sätt:

1 Välj det spår som ska raderas. Använd vippknappens 7 trycken / .
2 Kvittera med funktionsknappen som hör till menyposten SKIP.
Starta/stoppa spelordning

När har Du valt alla spår Du vill höra:
1 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten RUN.
✔ Huvudmenyn Cd visas. Här visas samtliga utvalda spår med en särskild

markering. I statusraden visas TPM.
För att stoppa en spelordning som återges, utan att radera den:

1 Tryck en gång till på funktionsknappen som hör till menyposten RUN.
Radera spelordning

För att radera en spelordning, t.ex. för att ställa samman en ny:

1 Starta spelordningen Du vill radera.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CLR PRG.

CLR PRG

CLR ALL

200

ADD
RUN

SKIP

Radera samtliga spelordningar i minnet

Om Du vill radera samtliga spelordningar i minnet:
1 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CLR ALL.
✔ Du måste bekräfta att Du verkligen vill radera.
Om så är fallet,

2 väljer Du JA med vippknappens 7 trycke
3 tryck på knappen OK 8.

.

Namnge cd-skiva

I TravelPilot kan Du tilldela egna namn till dina cd-skivor. Namnet kan vara upp
till sju tecken långt.

Obs! Namnet som tilldelas en cd kvarstår i minnet även efter att skivan

tas ur cd-växlaren. På så sätt återfinns namnet nästa gång samma skiva

sätts i.
För att namnge en cd-skiva,

1 Välj önskad cd-skiva i huvudmenyn.
2 Tryck på knappen CD.C @ för att aktivera Funktionsmenyn Cd.
3 Visa menyn Cd-namn genom att trycka på funktionsknappen som hör till

NAME.

4 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten EDIT.
Ange namn

✔ Teckenhanteraren visas.

5 Flytta markören med tryckena / och / på vippknappen 7 till

första bokstaven i önskat namn.

MIX
SCAN

REPEAT

CLR NAME

CLR ALL

CD

PROGRAM

NAME

EDIT

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

201

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

✔ Den bokstav som markören flyttas över, visas i förstoringsfältet till höger.

6 Tryck på knappen OK 8.

✔ Bokstaven överförs till den övre namnraden.

7 Skriv på så sätt hela namnet.
När namnet är komplett:

8 Markera symbolen
8 håll knapp OK 8 nedtryckt minst två sekunder.

✔ Namnet sparas i minnet och sedan visas funktionsmenyn. Valt namn på

aktuell cd visas i funktionsdelen i huvudmeny Cd.

Radera tecken

Om Du under pågående skrivning vill radera en inmatad bokstav:

1 Markera symbolen
2 tryck på knappen OK 8.
Radera aktuellt namn

För att ta bort namnet som tilldelats aktuell cd:

1 Byt till menyn CD-namn.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CLR NAME.

✔ Nu är cd-skivans namn raderat.

och tryck sedan på knappen OK 8 eller

och

CD NAME
DOORS

_

ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ -/.
ÄÖÜ 1234567890

CLR NAME

202

S

CLR ALL

EDIT

Radera alla namn

Om Du vill radera samtliga namn i minnet:

1 Öppna menyn CD NAME.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten CLR ALL.

✔ Du måste bekräfta att Du verkligen vill radera.
Om så är fallet,

3 väljer Du JA med vippknappens 7 trycke
4 Tryck på knappen OK 8.

Om Du inte vill radera alla namnen:

1 Tryck på knappen ESC <.

Koppla Från/Till visning av speltid

Medan cd:n spelas visas i titelraden i huvudmenyn Cd antingen såväl numret på
aktuellt spår och speltid eller skivnumret och spårnumret. Om Du vill skifta mellan
visning av speltid och visning av skivnummer:

1 Tryck på knappen MENU : för att aktivera inställningsmenyn.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten TIME.

.

CLR NAME

CLR ALL

TIME

PÅ PÅ TA

DEUTSCH

EDIT

SVENSKA

DEUTSCH

MIX

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

MAG

CD

TRK RPTSCAN

DEUTSCH

203

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Aktivera/deaktivera trafikmeddelande (cd-växlare)

För att koppla Till/Från återgivning av trafikmeddelanden (se avsnittet
”Trafikmeddelande TA” i kapitlet ”Radio”) under pågående spelning av cd-växlare:

1 Tryck på knappen MENU : för att aktivera inställningsmenyn.
2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten TA.

✔ Aktuellt läge visas bredvid TA. I statusraden i huvudmenyn Cd släcks/

tänds symbolen TA.

Obs! Du kan även från- och tillkoppla TA-funktionen med makroknappen.

TIME

MIX

PÅ PÅ TA

MAG

CD

TRK RPTSCAN

204

Rattfjärrstyrning

Med hjälp av rattfjärrstyrningen RC10 kan Du på ett säkert sätt manövrera vissa
grundläggande funktioner utan att släppa ratten. Tryckena
knappen OK har samma funktion på fjärrstyrningen som på TravelPilots
manöverpanel.

Val av ljudkälla

För att med fjärrstyrningen skifta mellan ljudkällorna:
1 Tryck kort på fjärrstyrningens knapp SRC.
✔ Nästa spelbara ljudkälla väljs.

Aktivera navigeringen

För att med fjärrstyrningen aktivera navigeringsenheten:
1 Håll fjärrstyrningens knapp SRC nedtryckt, tills apparaten har växlat till

läge navigering.

Val av mål med hjälp av rattfjärrstyrningen
Med fjärrstyrningens OK- och pilknappar kan Du välja ett mål på vanligt sätt.

Inställning av volym

För att ställa in volym med fjärrstyrningen:
1 Tryck på knapp V+ resp. V-.
✔ Volymen höjs resp. sänks.

/ , / och

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

FJÄRRSTYRNING

DEUTSCH

205

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

FJÄRRSTYRNING

Dämpning av ljud

Om Du vill dämpa ljudet från din TravelPilot med hjälp av fjärrstyrningen:

1 Tryck på knappen .
Återställ bortdämpat ljud

Om Du vill återställa bortdämpat ljud:

1 Tryck en gång till på knappen
1 tryck på knapp V+ eller V-.

eller

206

Grundinställningar (setup)

Här kan Du anpassa grundläggande funktioner för din TravelPilot på eget sätt.
Följande apparatfunktioner kan Du ändra:

• DISPLAY - ändra vad teckenfönstret visar och hur det visas

• VOLYM - välja grundläggande volymnivåer

• MAKROTANGENT - inställning av makroknappen

• KLOCKA - ställa in apparatens tid samt koppla Från/Till systemklocka och
statusklocka

• SPRÅK/LANG. - val av språk

• INSTALLATION - meny för test och kalibrering

• CODE-LED ON/OFF - koppla Från/Till blinkande lysdiod när apparaten är
frånkopplad

• FABRIKSINST. - återställa tillverkarens standardinställningar

• FM-SEEK BEST/SENS - ställa in känslighet vid sökning

• KEYCARD - lära upp nytt kodkort

Visa inställningsmenyn

Från huvud- eller funktionsmeny:
1 Tryck två gånger på knappen MENY :.
✔ Menyn Inställningar visas.
Från ljudkällas eller navigeringens inställningsmeny:
1 Tryck en gång på knappen MENY :.
✔ Menyn Inställningar visas.
För att genomföra inställningar och välja menyposter:

1 Flytta markören med tryckena
2 Tryck på knappen OK 8.

/ 7 till önskad post.

INSTÄLLNINGAR

DISPLAY

VOLYM
MAKROTANGENT
KLOCKA
SPRÅK⁄LANG.

INSTÄLLNINGAR

INSTALLATION
CODE-LED PÅ

FABRIKSINST.

FM-SEEK SENS
KEYCARD

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

207

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Inställning av dag/natt-omkoppling, visningsvinkel och
ljusnivå teckenfönster

I teckenfönstrets inställningsmeny kan Du deaktivera teckenfönstrets omkoppling
till nattläge samt justera fönstrets ljusnivå separat för dag- och nattläge. Dessutom
kan Du ställa in visningsvinkeln (betraktningsvinkeln) för fönstret.

Automatisk omkoppling till nattfönster

Om Du vill deaktivera den automatiska omkopplingen till nattfönster, t.ex. därför
att Du alltid, även dagtid, kör med ljuset påslaget:

1 Välj menyn Inställningar.
2 Välj posten DISPLAY.
3 Välj posten DAG / NATT
4 Tryck på knappen OK 8.

✔ Inställt läge skiftar till AV.
Om Du senare vill aktivera den automatiska dag/natt-omkopplingen, upprepar

Du ovanstående moment. Grundinställning är läge PÅ.

Ställa in visningsvinkel

Med hjälp av menyposten SYNVINK kan Du anpassa teckenfönstret så att Du får
optimerad tydlighet på den platsen (den vinkeln) Du tittar från. För att ställa in
vinkeln:

1 Markera posten SYNVINK .
2 Ställ in önskad vinkel med vippknappens trycken / .
3 Tryck på knappen OK 8.

DISPLAY

DAG⁄NATT PÅ

SYNVINK

-+
LJUSSTYRKA:
DAG
NATT

-+

-+

208

Ändra ljusnivå teckenfönster

Du kan justera teckenfönstrets ljusnivå separat för dag- och nattläge. För att
ändra teckenfönstrets ljusnivå:

1 Välj önskad menypost DAG eller NATT. Använd vippknappens 7 trycken

/ .

2 Genomför samma moment som beskrivs ovan för ”Ställa in visningsvinkel”.
Visningseffekt när ny meny öppnas

Om Du vill ändra hur övergången mellan menyer visas i teckenfönstret:

1 Välj menyposten SPEC EFFEKT med vippknappens 7 trycken
2 Genom att trycka på knappen OK 8 (ev. flera ggr) kan Du välja mellan

tre olika effekter som tillämpas vid sådan övergång. Grundinställning är
läge 0 (ingen effekt).

Inställning av volym för grundnivå, telefon, navigering,
trafikmeddelande och GALA

I inställningsmenyn VOLYM kan Du justera nivån för följande ljudvolymer.
Grundvolymen som tillämpas när apparaten kopplas Till, minsta volym för
trafikmeddelanden (TA-MIN), minsta volym för navigeringens röstmeddelanden
(NAV-MIN), värdet som tillämpas för den hastighetsrelaterade
volymanpassningen (GALA) samt volymen som tillämpas för telefonsamtal.

Observera! Om apparaten är inställd på en volymnivå som ligger
över TA-MIN eller NAV-MIN, ökas volymen för varje återgivet
trafikmeddelande resp. röstmeddelande med en viss faktor så att
det återges något högre än apparatens volym.

/ .

DISPLAY

SYNVINK

-+
LJUSSTYRKA:
DAG
NATT

-+

-+

SPEC EFFEKT 0

INSTÄLLNINGAR

DISPLAY

VOLYM

MAKROTANGENT
KLOCKA
SPRÅK⁄LANG.

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

209

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Grundvolymen fungerar därvid som gränsvärde, dvs. om Du har inställt en lägre
volym när Du kopplar Från TravelPilot, kvarstår denna nivå nästa gång Du kopplar
Till. Om Du däremot har ställt in en högre volym när Du kopplar Från TravelPilot,
minskas volymen till grundvolymen nästa gång Du kopplar Till.

Obs! Om grundvolymen är inställd på maxvolym kan ljudstyrkan bli
mycket kraftig när apparaten kopplas Till. Detta kan ge allvarliga
hörselskador.

För att ställa in volymnivåer:

1 Välj menyn Inställningar.
2 Välj posten VOLYM.
3 Välj menyposten som hör till volymen Du vill ställa in. Använd

vippknappens 7 trycken
4 Justera inställningarna med tryckena
✔ Vald menypost visas med ram runtomkring. För att underlätta justeringen

höjs och sänks volymen direkt när Du ändrar inställningen.

5 Tryck på knappen OK 8.

Välja inställningar för makroknapp

Makroknappen 4 är den översta funktionsknappen på vänster sida om
teckenfönstret. Du kan själv välja vilken funktion denna knapp ska ha och därmed
bättre anpassa apparatens handhavande efter dina egna önskemål.
Makroknappens funktion kan Du välja i en lista med 9 alternativ:

• TA-FUNKTION

• VÄGLEDNING

• VÄGALTERNATIV

• LAST 10

/ .

/ på vippknappen 7.

VOLYM

POWER-ON

TA-MIN
NAV-MIN
GALA
TELEFON

-+

-+

-

-

-+

INSTÄLLNINGAR

DISPLAY
VOLYM

MAKROTANGENT

KLOCKA
SPRÅK⁄LANG.

210

+
+

• MÅLMINNE

• POSITIONSMÄRKE

• STATUS GPS

• KÖ FRAMÖVER

• TIDSINFO

• LOKALISERING
För att välja önskad inställning för makroknappen, gör Du på följande sätt:
1 Håll makroknappen 4 nedtryckt tills menyn Inställning makroknapp visas.
Eller om teckenfönstret visar en huvudmeny:
1 Tryck två gånger på knappen MENY :.
✔ Menyn Inställningar visas.
Om teckenfönstret redan visar en ljudkällas eller navigeringens inställningsmeny:
1 Tryck en gång på knappen MENY :.
✔ Menyn Inställningar visas.

2 Flytta markören till menyposten MAKROTANGENT.
3 Tryck på knappen OK 8.

✔ Inställningsmenyn MAKROTANGENT visas. Markören står på listans första

alternativ. Makroknappens aktuella funktion indikeras av en pilsymbol.

För att ändra makroknappens funktion:

1 Välj önskad funktion med vippknappens 7 trycken
2 Tryck på knappen OK 8.

✔ Makroknappens funktion ändras och huvudmenyn Inställningar visas.

Symbolen som visar makroknappens aktuella funktion ändras.

Tryck på knappen ESC < för att återvända till utgångsmenyn.

/ .

MAKROTANGENT

TA-FUNKTION

VÄGLEDNING

VÄGALTERNATIV

LAST 10
MÅLMINNE

MAKROTANGENT

LAST 10
MÅLMINNE

POSITIONSMÄRKE

STATUS GPS

KÖ FRAMÖVER

DEUTSCH

SVENSKA

DEUTSCH

DEUTSCH

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

211

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Ställa klocka

I inställningsmenyn KLOCKA kan Du aktivera/deaktivera sommartid samt ställa
in tidsformat (12 el. 24 timmarsvisning) och välja tidszon i förhållande till
standardtid (GMT). Dessa inställningar krävs för att apparaten ska kunna beräkna
systemtid med hjälp av den mottagna GPS-tiden. Dessutom kan Du aktivera/
deaktivera statusklockan (som i aktiverat läge visar tiden i statusraden för aktiv
ljudkälla) och aktivera/deaktivera systemklockan (som i aktiverat läge visar tiden
när apparaten är frånkopplad men tändningen påslagen).

Koppla statusklocka Från/Till
1 Markera posten KLOCKA i menyn Inställningar.
2 Markera STATUS KLOCKA.
3 Tryck på knappen OK 8 (ev. flera ggr) tills önskad inställning (PÅ eller

AV) visas.

Observera! Väljer Du att visa statusklockan, kommer den i
huvudmenyn för vald ljudkälla att skymma vissa andra symboler.

Koppla systemklocka Från/Till
1 Markera posten KLOCKA i menyn Inställningar.
2 Markera HUVUDKLOCKA.
3 Tryck på knappen OK 8 (ev. flera ggr) tills önskad inställning (PÅ eller

AV) visas.

Välja tidsformat
1 Markera posten KLOCKA i menyn Inställningar.
2 Välj INSTÄLLNINGAR.
3 Markera posten TIDSFORMAT.
4 Tryck på knappen OK 8 (ev. flera ggr) tills önskad inställning (12H eller

24H) visas.

KLOCKA

INSTÄLLNINGAR

STATUS KLOCKA AV

HUVUDKLOCKA AV

KLOCKA

TIDSFORMAT 24H

TIDSZON +1
SOMMARTID AV
GPS-TID 02:42 h
SYSTEMTID 03:42

h

212