Blaupunkt TravelPilot DX-R70 User Manual [da]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R70

Betjeningsvejledning

http://www.blaupunkt.com

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

Apparatoversigt

226

24 5 689

151617

1314

1 -tast, åbner betjeningsdelen. 2 Tast, tænd/sluk for apparatet og lydfrakobling (Mute). 3 Volumenknap. 4 Makrotast, programmerbar funktionstast. Læs hertil afsnit-

tet "Programmering af makrotast" i kapitel "Setup".

5 Dot-matrix-display. 6 Kort tryk under en målfølgning: Det aktive mål vises, og

den sidste ordmelding gentages. I lister vises indtegnelserne fuldstændigt, som er markeret med "...".

7 Vippekontakt. Vippekontaktens funktion er afhængig af de

pågældende menuer hhv. driftsarter.

8 OK, indkodetast.

9 T-tast, valg af TRAFFIC-menu: TIM-funktion (Traffic Infor-

mation Memory) og TMC-trafikmeldinger.

: MENU, tast til aktivering af indstillingsmenuen. ; AUD, valg af klangmenu. < ESC, hermed forlades menuer og slettes tegn i Speller-

menuer.

= Softkeys 4 til 6. Funktionen af softkeys er afhængig af

menuernes indhold.

> Softkeys 1 til 3. Funktionen af softkeys er afhængig af

menuernes indhold.

? NAV, aktiverer navigationen. @ CD.C, aktiverer CD- hhv. Multi CD-drift. A TUNE, skifter til radiodrift.

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CDINDLEDNING

227

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

Kære kunde!

Vi ønsker dig tillykke med købet af TravelPilot DX-R 70. Du kan være sikker på at have truffet det rigtige valg ved at købe TravelPilot DX-R 70.

TravelPilot DX-R 70 er et radionavigationssystem på størrelse med en normal bilradio, men det har dog en masse mere at byde på. TravelPilot er en pålidelig og brugervenlig navigatør, som leder dig nøjagtigt gennem trafikken til dit mål.

Denne vejledning fører dig skridt for skridt gennem funktionerne af TravelPilot DX-R 70 og besvarer de hyppigst stillede spørgsmål. Flere informationer om brugen af denne vejledning finder du i afsnittet "Om denne vejledning".

Hvis du har yderligere spørgsmål eller tips vedrørende TravelPilot DX-R 70, kan du til enhver tid ringe til vor telefon-hotline eller kontakt din Blaupunkt-forhandler.

Garanti

Omfanget af garantien retter sig efter de lovlige bestemmelser i landet, hvor apparatet er købt.

Hvis dit apparat skulle have mangler, kontakt din forhandler og fremvis kvitteringen.

Når den lovlige garanti i dit land er på mindre end 12 måneder, yder Blaupunkt dog en 12 måneders producentgaranti. Undtaget af denne garanti er skader på grund af slitage, usagkyndig brug eller industriel brug.

For at anvende producentgarantien, som Blaupunkt yder, skal det fejlagtige apparat sendes sammen med kvitteringen til den centrale Blaupunkt-kundeservice i dit land. Den nærmeste adresse får du at vide på telefon-hotline på bagsiden af denne vejledning. Blaupunkt forbeholder

sig at yde udbedring eller erstatning. Telefonnumrene på de internationale telefon-hotlines finder du på den sidste side i denne vejledning.

228

Henvisning om ansvar

På trods af teknisk videreudvikling kan det på grund af usagkyndig betjening, ændringer af færdselsreguleringer, vejarbejde, trafikbelastninger, fejltagelser eller manglende informationer på navigationsdatamedierne eller almene computereller lokaliseringsfejl i enkelte tilfælde komme til urigtige eller ikke optimeret målfølgning ved hjælp af navigationsenheden. Blaupunkt overtager intet ansvar og yder ingen erstatning for skader eller andre ulemper, der opstår på grund af oppe nævnte forhold.

Funktionsoversigt over navigationen

NAVIGATION

MÅLF⁄LGNING

MÅLINDKODNING MÅLHUKOMMELSE TURLISTE MERIANscout

Tryk én gang på NAV-tasten for at komme fra lydkilderne radio eller Multi CD (option) til navigationsgrundmenuen eller målfølgningen (når en målfølgning allerede er aktiv).

Vælg menupunktet MÅLINDKODNING med tasterne på vippekontakten og tryk på OK- tasten.

MÅLINDKODNING

BY VEJ⁄GADE

CENTRUM

SÆRLIGE MÅL

Vælg menupunktet BY med tasterne på vippekontakten og tryk på OK-tasten.

BY⁄STED

HANNOVER

A E _

I L O

U Y

Vælg den ønskede bys bogstaver med tasterne på vippekontakten. Med hvert indkodet bogstav vises en passende indtegnelse i overensstemmelseslinien. I de fleste tilfælde er få bogstaver allerede nok til at vælge den ønskede by.

Hvis du allerede har foretaget en målfølgning og den nye målbys første bogstaver er identiske med en tidligere målbys første bogstaver (her: HANNOVER), vises denne på displayet i overensstemmelseslinien (Last City History-funktion). Således kan du hurtigere vælge mål, hvor du allerede har været før. Ved DX-navigations-CD’er slettes bogstaver, der ikke kan følge logisk, efter hver indkodning (filtrerende Speller).

Når den ønskede bys navn vises i overensstemmelseslinien, tryk længere end to sekunder på OK-tasten. Du kan også skifte til listen, når navnet på en by, der er foran den ønskede i alfabetet, vises.

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CDINDLEDNING

229

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

230

BY⁄STED

BERLIN

BERLIN, NEUENH… BERLIN, RÜDERS… BERLIN, SCHÖNE… BERLIN, SCHÖNE…

Når du trykker længere end to sekunder på OK-tasten efter målindkodningen, vises listen over målbyer.

Flyt valgmarkeringen hen på den ønskede bys navn med tasterne på vippekontakten.

Når valgmarkeringen er på den ønskede bys navn, tryk på OK-tasten.

MÅLINDKODN.

VEJ⁄GADE CENTRUM

MÅLOMKREDS

Vælg i den følgende liste mellem VEJ/ GADE, CENTRUM eller mål i MÅLOMKREDS.

Gader kan kun vælges, når dataene findes på den anvendte navigations-CD. Menupunkter, der ikke kan vælges, markeres med en lås.

Når du har valgt VEJ/GADE, kan du derefter vælge vejkryds eller husnumre. Fremgangsmåden ved indkodning af navnet er den samme som beskrevet under BY.

Vælg CENTRUM, når du vil ledes direkte til centrum af en bydel.

Når målindkodningen er afsluttet, starter målfølgningen automatisk

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

Målfølgningen starter. I displayets venstre område vises de opti-

ske køreanbefalinger. I midten vises en bjælke, der symbolsk vi-

ser distancen til næste afgørende punkt (f.eks. et vejkryds).

Til højre får du informationer om klokkeslæt eller ankomsttid eller resterende køretid samt om den indstillede lydkilde radio, Multi CD (option) eller internt CD-drev (kun ved NO-MAP-målfølgning).

Lydfunktionen kan betjenes på sædvanligvis med vippekontakten i løbet af en aktiv målfølgning.

Via tasterne TUNE og CD.C til valg af lyd- kilde kan du til enhver tid skifte til audiodrift. Målfølgningen fortsættes derefter kun med ordmeldinger.

For at se på målfølgningen igen, tryk på

NAV-tasten.

Sikkerhedshenvisninger

TravelPilot er konstrueret til brug i personbiler.

Specielle informationer, f.eks. højdebegrænsninger eller max. tilladt vejbelastning, som er nødvendige for navigation af lastbiler eller busser, er ikke gemt på navigations-CD’en.

Isætning / fjernelse af CD eller KeyCard

• Isætning eller fjernelse af en CD / et KeyCard bør af sikkerhedsårsager altid foretages med parkeret bil.

• Åbn betjeningsdelen kun til isætning / fjernelse af en CD eller et KeyCard.

• Betjeningsdelen skal omgående lukkes efter isætning / fjernelse af CD’en eller KeyCard, for at apparatet er klart til brug før start på køreturen.

Betjening i løbet af kørsel

Hvis den aktuelle trafiksituation ikke iagttages, kan der ske alvorlige ulykker. For at undgå distrahering på grund af TravelPilot skal følgende punkter iagttages:

• Gør dig kendt med TravelPilot og betjeningen af apparatet før start på køreturen.

• Parkér bilen på et egnet sted, når du vil ændre programmeringen af TravelPilot.

• Betjen TravelPilot kun under kørsel, når trafiksituationen tillader det.

• Indkod kun et mål, når bilen er parkeret.

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CDINDLEDNING

231

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

232

Apparatoversigt.................... 226

Funktionsoversigt

over navigationen ................229

Sikkerhedshenvisninger...... 231

Henvisninger til denne

vejledning .............................233

Tyverisikringssystem

KeyCard.................................234

Ind-/frakobling af apparatet...236

Valg af driftsart......................................... 237

Indstilling af lydstyrke ............................. 238

Display ...................................................... 239

Indstilling af klang og klangfordeling .... 240

Navigation.............................241

Målindkodning.......................................... 242

Målfølgning ............................................... 257

Dynamisk målfølgning............................. 260

Turliste ...................................................... 261

Rejsefører ................................................. 265

Målhukommelse ....................................... 267

Undgåelse af kø i løbet af

en målfølgning ......................................... 271

Valg af ruteoption..................................... 274

Valg af positionsmarkering ..................... 275

Aktivering/inaktivering

af ordmelding ........................................... 277

Manuel fastlægning af position .............. 279

Simulering af målfølgning ....................... 280

Radiodrift ..............................281

Valg af bølgeområde hhv.

hukommelsesniveau................................ 281

Tænd/sluk for RDS

(Radio Data System) ................................ 281

Aktivering/inaktivering af RDS-REG ...... 282

Tænd/sluk for PTY ................................... 283

Trafikmelding TA

(Traffic Announcement)........................... 284

TMC (Traffic Message Channel) .............. 285

Indstilling af stationer, FM (VHF) ............ 286

Indstilling af stationer, MB ...................... 287

Scan-søgning ........................................... 287

TMC-Scan ................................................. 288

Lagring af stationer ................................. 289

Reducering af forstyrrelser

af modtagningen ved FM-drift ................ 291

Visning af radiotekst................................ 292

TIM - Traffic Information Memory ............ 293

Visning af TMC-meldinger ....................... 296

CD-drift..................................297

Start af CD-afspilning .............................. 297

Valg af musiknummer .............................. 299

Hurtig søgning ......................................... 300

Afspilning i vilkårlig

rækkefølge (MIX) ...................................... 300

Skanning af alle musiknumre

på en CD (SCAN) ...................................... 300

Gentagelse af musiknummer

(REPEAT) .................................................. 301

Navngivning af CD’er............................... 301

Programmering af rækkefølge ................ 303

Multi CD................................. 306

Valg af CD ................................................. 308

Valg af musiknummer .............................. 308

Hurtig søgning ......................................... 308

Afspilning i vilkårlig rækkefølge

(MIX) .......................................................... 309

Skanning af musiknumre

(SCAN) ...................................................... 309

Gentagelse af musiknummer

eller CD (REPEAT) .................................... 310

Programmering af rækkefølge ................ 311

Navngivning af CD’er............................... 313

Rat-fjernbetjening ................ 317

Setup - grundindstillinger ... 319

Indstilling af dag-/nattedisplay,

synsvinkel og displayets lysstyrke ........ 320

Indstilling af start-/telefon-/ navigations-/trafikmeldingers

lydstyrke og GALA................................... 321

Programmering af makrotasten.............. 322

Indstilling af klokkeslæt .......................... 324

Valg af sprog............................................. 326

Kalibrering af apparat .............................. 327

Aktivering/inaktivering af kode-LED ...... 329

Tilbagestilling til fabriksindstillinger ..... 330

Indstilling af stationssøgningens

følsomhed ................................................. 331

"Tilpasning" af andet KeyCard ............... 332

Grundindstillinger fra fabrikken ............. 333

Indeks....................................336

Monteringsvejledning .......... 352

Henvisninger til denne vejledning

Denne vejledning er beregnet til at gøre dig kendt med betjeningen og funktionerne af TravelPilot DX-R 70 og muliggøre en sikker og vellykket betjening af apparatet. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før den første igangsætning af TravelPilot DX-R 70 og opbevar den sikkert i bilen.

Henvisning: Sørg for ikke at opbevare apparatpasset, der følger med denne vejledning, i bilen.

For at gøre det nemmere at finde informationer anvendes i denne vejledning følgende symboler til markering af enkelte trin:

1 … Markerer instruerende skridt, som du skal gennemføre, for at opnå målet

af en aktion.

✔ Apparatreaktioner, der skal ske efter en foretaget handling, er markeret

således. Pluspunkt: Her får du henvisninger og tips om brugen af TravelPilot

DX-R 70.

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CDINDLEDNING

233

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

Tyverisikringssystem KeyCard

Et KeyCard hører med til leveringen. TravelPilot kan også anvendes med et ekstra KeyCard. Derudover lagres de til sidst indstillede værdier for bølgeområde, stationsind-

stilling, trafikmeldinger, RDS, REG, stationssøgningens følsomhed, startlydstyrke og SHARX.

Hvorledes du tilpasser et ekstra KeyCard til TravelPilot, fremgår af afsnittet „Tilpasning af andet KeyCard“ i kapitel „Setup/grundindstillinger“.

Henvisning: Hvis du har mistet KeyCard til TravelPilot, kan du „tilpasse“ et nyt KeyCard. Læs hertil „Tilpasning af et nyt KeyCard/ indtastning af Mastercode“ i kapitel „Setup/grundindstillinger“.

Isætning af KeyCard

For at åbne betjeningsdelen, 1 tryk på tasten 1. ✔ Betjeningsdelen åbnes. 2 Indfør KeyCard med nedadvendte kontaktflader, som vist på billedet

(pil 1).

3 Skub KeyCard med slæden i pilens retning (2) forsigtigt til stoppet. 4 Luk betjeningsdelen (pil 3).

234

Fjernelse af KeyCard

For at åbne betjeningsdelen, 1 tryk på tasten 1. ✔ Betjeningsdelen åbnes.

2 Skub kortet med „slæden“ mod højre, indtil det stopper. 3 Træk kortet ud af betjeningsdelen. 4 Luk betjeningsdelen.

Henvisning: Når bilen forlades, fjern KeyCard og lad betjeningsdelen åben til beskyttelse mod tyveri.

DEUTSCH

Vedligeholdelse af KeyCard

En upåklagelig funktion af KeyCard er garanteret, når kontakterne er frie for fremmedpartikler. Undgå en direkte berøring af kontakterne.

Kontakterne af KeyCard rengøres om nødvendigt med en fnugfri klud, der er fugtet med alkohol.

NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CDINDLEDNING

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

235

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

Ind-/frakobling af apparatet

1 Tryk med isat KeyCard på den blå tast 2 i midten af volumenknappen

3 for at tænde for TravelPilot.

✔ Apparatet spiller den til sidst aktive lydkilde i den forudindstillede lydstyr-

ke.

Hvorledes denne startlydstyrke indstilles, fremgår af afsnittet „Indstilling af start/telefon-/navigations-/trafikmeldingers lydstyrke og GALA“ i kapitel „Setup“.

Tænd/sluk med KeyCard

Du kan også tænde og slukke for TravelPilot ved at isætte eller fjerne KeyCard.

Indkobling ved frakoblet biltænding

Du kan også anvende TravelPilot med tændingen slået fra og isat KeyCard. 1 Tryk hertil på ON-tasten 2. ✔ Apparatet tændes. Efter en time kobler apparatet automatisk fra for at skåne bilbatteriet. Denne

proces kan gentages vilkårligt mange gange. Ved at aktivere tændingen ophæves tidsbegrænsningen.

Henvisning: For at garantere upåklagelig funktion og for at undgå et forøget strømforbrug, skal TravelPilot være tilsluttet til permanent plus og plus via tænding, som beskrevet i monteringsvejledningen.

236

Valg af driftsart

For at vælge driftsarten, tryk på:

1 TUNE-tasten A til radiodrift eller 1 CD.C-tasten @, for at vælge CD- hhv. Multi CD-drift (option) eller 1 NAV-tasten ? til aktivering af navigationen.

✔ Hvis lydkilden vælges med en af disse taster, kommer du tilbage til den

pågældende kildes grundmenu. Når en målfølgning er aktiv, kan du skifte fra navigationsgrundmenuen til målfølgningen med NAV-tasten ?.

Hver lydkilde (tuner, CD og Multi CD) har tre menuer, hvor alle indstillinger kan foretages:

- Grundmenu: Her foretages de hyppigste indstillinger, f.eks. valg af stationer eller musiknumre.

- Funktionsmenu: Til indstilling af f.eks. standby af trafikmeldinger og særfunktioner såsom Travelstore.

- Indstillingsmenu: Til tilpasning af de pågældende lydkilders optioner efter dine ønsker.

Ved navigationen findes følgende menuer:

- Grundmenu til valg af navigationsgrundfunktionen,

- målfølgningsmenu med de optiske køreanbefalinger og

- navi-menu til tilpasning af navigationens optioner efter dine ønsker.

Skift mellem grund- og funktionsmenu

For at skifte mellem en lydkildes grund- og funktionsmenu, 1 tryk igen på den tilsvarende kildetast TUNE A eller CD.C @.

JUMP

BBC JAM FM

Grundmenu

JUMP

FM1

FM2 MW

Funktionsmenu

JUMP

REG OFF

PTY ON RDS VAR

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

SIDE 2

OFF

SHARX

OFF

R-TXT

DEUTSCH

FMT FMC

DANSK

DEUTSCH

Indstillingsmenu

NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CDINDLEDNING

237

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

Skift mellem navigationens grund- og målfølgningsmenu

Når du vil skifte mellem grund- og målfølgningsmenuen i løbet af en aktiv målfølgning,

1 tryk på NAV-tasten ?. Når ingen målfølgning er aktiv, vises lokaliseringsmoden.

Valg af indstillingsmenu

Du kommer til indstillingsmenuen for den pågældende driftsart ved kort at trykke en enkelt gang på MENU-tasten :.

Indstilling af lydstyrke

For at forøge systemets lydstyrke, 1 drej volumenknappen 3 med uret. For at reducere systemets lydstyrke, 1 drej volumenknappen 3 mod uret. ✔ I løbet af indstillingen vises den indstillede værdi symbolsk på displayets

forgrund. Pluspunkt: Du kan i løbet af en talt køreanbefaling fra navigationen for-

andre lydstyrken på anbefalingen uafhængigt af lydkildens grundlydstyrke. Differencelydstyrken lagres automatisk.

Automatisk lydfrakobling i forbindelse med telefonsamtaler

Hvis apparatet er forbundet med en biltelefon på tilsvarende måde, kan telefonsamtalen foregå via højttalerne af TravelPilot. I displayets forgrund ved aktiverede lydkilder vises et telefonsymbol. Når du har en telefonsamtale under en aktiv målfølgning, vises fortsat de optiske køreanbefalinger og de akustiske køreanbefalinger undertrykkes ikke.

JUMP

BBC JAM

Tuner-grundmenu med lydstyrkevisning

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

238

Display

På displayet af TravelPilot vises alle informationer om navigationen, f.eks. optiske køreanbefalinger, menuer og lister samt menuerne for lydkilderne radio, CD og Multi CD (option).

Når apparatet er tilsluttet i overensstemmelse med monteringsvejledningen, skiftes til nattedisplayet, når der tændes for bilens lys. Herved vises alle lyse punkter mørke og alle mørke punkter lyse Når du også kører med lys om dagen, f.eks. i skandinaviske lande, kan du inaktivere denne funktion. Læs hertil afsnittet „Indstilling af dag-/nattedisplay, synsvinkel og displayets lysstyrke“ i kapitel „Setup“.

Displayets aflæselighed kan optimeres med hensyn til synsvinklen i din bil. Læs hertil afsnittet „Indstilling af dag-/nattedisplay, synsvinkel og displayets lysstyrke“ i kapitel „Setup“.

JUMP

BBC JAM FM

Tuner-grundmenu, dagdisplay

JUMP

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

DEUTSCH

Henvisning: Displayruden skal behandles forsigtigt. Berøring med spidse genstande forårsager ridser og ødelægger displayruden. Rengør displayruden kun med en fnugfri klud og i givet fald med rensealkohol. Anvend ingen opløsningsmidler såsom terpentin eller benzin til rengøringen, da dette angriber og beskadiger displayruden.

NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CDINDLEDNING

JUMP

BBC JAM FM

Tuner-grundmenu, nattedisplay

EINSLIVE

RADIO 1

EUROPE

DANSK

DEUTSCH

239

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

Indstilling af klang og klangfordeling

Med TravelPilot er det muligt at indstille bas- og diskanttoner separat for hver lydkilde.

Indstillingen af klangfordelingen via balance, fader såvel som lydstyrketilpasning (loudness) passende til hørelsen foretages fælles for alle kilder.

For at indstille klangen, 1 skift med tasterne TUNE A hhv. CD.C @ til lydkilden (radio, CD eller

Multi CD), hvor indstillingerne skal foretages.

2 Tryk på AUD-tasten ;. ✔ Audiomenuen til klangindstilling vises. 3 Flyt valgmarkeringen med / -tasterne på vippekontakten 7 til menu-

punktet, hvis indstillinger skal ændres.

4 Indstillingerne foretages med / -tasterne på vippekontakten 7. ✔ Skyderegulatoren vises med en ramme. Når de ændrede værdier skal overtages, 5 tryk på OK-tasten 8. ✔ Rammen omkring skyderegulatoren slettes og værdierne lagres.

Henvisning: Når ingen tast trykkes, springes automatisk tilbage til udgangsmenuen efter 30 sekunder (Time Out).

KLANG FM

BAS

DISKANT

BALANCE FADER LOUDNESS

KLANG FM

BAS

DISKANT

-+ BALANCE FADER LOUDNESS

Klangmenu for lydkilden FM-radio

240

Navigation

Navigationen af TravelPilot DX-R 70 muliggør at finde mål hurtigt og sikkert uden tidrøvende læsning af kort. Du vejledes ved hjælp af talte meldinger fra DX-R 70 ved aktiveret navigation. Punkter, hvor der f.eks. skal drejes fra, får du meddelt rettidigt. Derudover kan du aflæse optiske køreanbefalinger, distancen og den forventede køretid hhv. ankomsttid eller klokkeslættet til målet på displayet.

Trafiksikkerheden kommer altid i første række. Vær opmærksom på, at den aktuelle trafiksituation altid har forrang før køreanbefalingerne, som navigationen kommer med.

DEUTSCH

Navigationens funktionsprincip

Bilens aktuelle position konstateres ved hjælp af det elektroniske speedometersignal, gyroen og et signal, der modtages af GPS-satellitter (Global Positioning System). Navigationssystemet sammenligner dataene med kortmaterialet, der er lagret på navigations-CD’en, og beregner ved hjælp af disse informationer din position samt ruterne til målfølgningen.

Isætning af navigations-CD

1 Tryk på -tasten 1 for at åbne betjeningsdelen. 2 Tryk på Eject-tasten B for at fjerne en evt. isat CD i apparatet. 3 Skub forsigtigt CD’en med teksten opad ind i apparatets CD-rum. Skub

CD’en, indtil du møder modstand. Fra dette punkt trækkes CD’en automatisk ind af apparatet.

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

241

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

✔ Software fra CD’en indlæses. Processen vises på displayet.

Henvisning: Indlæsningen af software fra navigations-CD’en må ikke afbrydes.

Start af navigation

1 Tryk på tasten NAV ?, når der er tændt for apparatet.

✔ Navigationens grundmenu vises. Når en målfølgning allerede er aktiv,

vises målfølgningsbilledet.

For at kunne starte navigationens målfølgning, skal en DX-navigations-CD være isat og et mål indkodet.

Målindkodning

Målindkodningen kan foretages fra målhukommelsen eller ved at indkode en by, et bycentrum, en gade, et vejkryds eller et husnummer samt fra et udvalg af specielle mål (f.eks. motorvejstilslutning, togstation osv.).

1 Vælg menupunktet MÅLINDKODNING med / -tasterne på vippen. 2 Valget kvitteres med OK-tasten 8. Mål

Mulige mål er:

• En bys eller bydels centrum i storbyer,

• en gade,

• et vejkryds med to eller flere gader,

• et hus hhv. en husblok.

NAVIGATION

MÅLF⁄LGNING

MÅLINDKODNING MÅLHUKOMMELSE TURLISTE MERIANscout

Navigationsgrundmenu

242

• Forud lagrede særlige mål som f.eks. togstationer, lufthavne, tankstationer og andre offentlige indretninger. Særlige mål kan vælges sorteret i målbyen, i omkredsen af målet, landsdækkende eller i omkredsen af bilens position.

• Positionsmarkeringer, som du har bestemt og lagret i målhukommelsen. Dette er praktisk, når du under kørsel ser en interessant ting (f.eks. en forretning eller restaurant) og på et senere tidspunkt vil derhen igen.

• Mål fra målhukommelsen.

• Mål fra rundturlisten.

DEUTSCH

Målindkodning med Speller

Speller’en er beregnet til indkodning af f.eks. by- og gadenavne i navigationen. Speller’en består af fem områder:

1 Tegnlisten med alle bogstaver, mellemrum og specialtegn samt tal, 2 styresymbolerne, 3 indkodelinien, 4 overensstemmelseslinien og 5 luppen, hvor det pågældende markerede tegn vises forstørret.

Valg af bogstaver

Når du vil indkode et navn i Speller’en, er fremgangsmåden følgende: 1 Flyt valgmarkeringen med

hen på det ønskede tegn.

✔ Mens du flytter markeringen, vises det aktuelt markerede tegn forstørret

i luppen.

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

/ - og / -tasterne på vippekontakten 7

BY⁄STED

ABCDEFGHIJKLMNO

PQRSTUVWXYZ ÄÖÜ

Speller

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

243

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

2 Tryk på OK-tasten 8, når det ønskede tegn er markeret.

✔ Tegnet overtages i indkodelinien. Med hvert tegn vises en passende ind-

tegnelse fra listen i overensstemmelseslinien. Pluspunkt: Hvis en målfølgning allerede har været aktiv og målbyens

første bogstaver er identiske med en tidligere målbys første bogstaver ved indkodningen (her: Hannover), vises denne i overensstemmelseslinien. Således kan du hurtigt indkode mål i byer, hvor du allerede har været før.

Når du vil overtage bynavnet, tryk længere end to sekunder på OK-tasten 8. Hvis du vil indkode et andet bynavn, fortsæt indkodningen.

Pluspunkt: Ved navigations-CD’er, som er markerede med DX, er den filtrerende Speller til rådighed. Med den filtrerende Speller bliver bogstaver, der logisk ikke kan følge efter de indkodede, slettes fra Speller’en under indkodningen.

Omskiftning til specialtegn

Hvis du har brug for andre specialtegn til indkodningen af målbyen end dem der vises på displayet (Ä, Ö, Ü),

1 flyt valgmarkeringen med tasterne på vippekontakten 7 hen på styre-

tegnet

2 Tryk på OK-tasten 8. ✔ Med hvert tryk på OK-tasten 8 vises andre specialtegn i Speller’en.

Pluspunkt: Ved navigations-CD’er, der er markerede med DX, sker omskiftningen af specialtegn automatisk.

BY⁄STED

HANNOVER

A E _ I L O U Y

BY⁄STED

244

ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ ÄÖÜ

Sletning af bogstaver

For at slette et forkert indkodet bogstav,

1 tryk på ESC-tasten < 1 vælg -symbolet og tryk på OK-tasten 8.

✔ Indføjemærket i indkodelinien flyttes til venstre. Når den ønskede indtegnelse i overensstemmelseslisten vises under indkod-

ningen af et navn i navigationen,

1 tryk længere end to sekunder på OK-tasten 8 eller 1 markér -symbolet og 2 tryk på OK-tasten 8.

✔ Systemet skifter til listen (f.eks. målbyer). Indtegnelsen er markeret.

Bladning i lister

Da antallet af linier på displayet er begrænset til fem, er nogle lister, som har flere end fem indtegnelser, fordelt på flere "sider". Lister med flere end fem indtegnelser er markeret på højre side med pile . Der findes to måder på at komme til de enkelte sider i en liste:

Ved lister med færre end ti indtegnelser 1 flyttes valgbjælken med tasten på vippekontakten 7 på den sidste

indtegnelse.

2 Med et yderligere tryk på tasten 7 vises den næste side i listen. Sidevis bladning i lister

For at finde en ønsket indtegnelse hurtigt i en lang liste, kan man også blade sidevis.

1 Flyt valgbjælken med / -tasterne 7 på pilesymbolet hhv. .

eller

RUTELISTE

O.1km ASTERNST

0.4km ENGELBOS

0.1km AN DER C

0.4km SCHLOSSW

…

1.8km BREMER D…

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

Liste (her: Ruteliste)

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

245

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

2 Tryk på OK-tasten 8.

✔ Den forrige hhv. næste side i listen vises. Valgbjælken bliver på pilesym-

bolet.

3 Tryk så mange på OK-tasten 8, indtil den ønskede side er nået. Valg af indtegnelser fra lister 1 Tryk på OK-tasten 8 for at overtage indtegnelsen.

246

Målindkodning - by

Når du vil køre til et mål i en by, skal denne først bestemmes. 1 Vælg punktet MÅLINDKODNING i navigationsgrundmenuen. ✔ Målindkodningsmenuen vises. 2 Vælg en BY. ✔ Speller’en til indkodning af bynavnet vises (læs hertil også afsnittet "Mål-

indkodning med Speller").

3 Flyt valgmarkeringen med

hen på det ønskede tegn.

4 Tryk på OK-tasten 8, når det ønskede tegn er markeret. ✔ Tegnet overtages i indkodelinien. I overensstemmelseslinien vises den

første by fra listen over målbyerne, hvis navn begynder med det valgte bogstav.

Pluspunkt: Hvis en målfølgning allerede har været aktiv og målbyens første bogstaver er identiske med en tidligere målbys første bogstaver, vises denne i overensstemmelseslinien. Således kan du hurtigt indkode mål i byer, hvor du allerede har været før.

Når navnet på den ønskede målby vises i overensstemmelseslinien, 5 tryk længere end to sekunder på OK-tasten 8. ✔ Systemet skifter til listen over målbyer. Navnet er markeret.

/ - og / -tasterne på vippekontakten 7

MÅLINDKODNING

BY VEJ⁄GADE

CENTRUM

SÆRLIGE MÅL

Målindkodningsmenu

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

247

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

6 Tryk på OK-tasten 8 for at overtage byen som mål.

Hvis navnet på byen findes flere gange, vises en undermenu. Her kan den ønskede by vælges.

Hvis du ikke vil overtage byen som mål, 1 tryk på ESC-tasten<. ✔ Du kommer tilbage til Speller’en. Når byen er valgt, føres du videre i menuen MÅLINDKODNING. Vælg her mellem

- VEJ/GADE: Indkodning af målgade. Om valg af en gade er mulig som mål, er afhængig af data, der er lagret på navigations-CD’en.

- CENTRUM: Valg af et by- eller bydelscentrum som mål.

- MÅLOMKREDS: Du kan direkte vælge særlige mål fra rubrikker i en liste, f.eks. motorvejstilslutning, togstation, butikscenter osv. i målets omkreds. Læs hertil afsnittet "Særlige mål, målomkreds".

Forudsætning er, at de tilsvarende data er til rådighed på navigations-CD’en. Hvis ingen data findes om enkelte punkter, markeres disse med et låssymbol og kan ikke vælges.

248

MÅLINDKODN.

VEJ⁄GADE CENTRUM

MÅLOMKREDS

Målindkodning - vej/gade, vejkryds og husnummer

Når du vil køre til en gade i den sidst valgte by, kan du også vælge VEJ/GADE ud fra navigationens målindkodningsmenuen.

Pluspunkt: For at gøre søgningen nemmere, kan et langt gadenavn også være lagret flere gange, f.eks.: RAABE-WEG, WILHELM- og WILHELMRAABE-WEG.

Målindkodningsfølgemenu, "BY" er indkodet

MÅLINDKODNING

VEJ⁄GADE

CENTRUM SÆRLIGE MÅL

Målindkodningsmenu

1 Indkod gadenavnet i Speller’en. 2 Vælg det ønskede gadenavn fra listen.

✔ Hvis et gadenavn findes flere gange i målbyen, vises en undermenu til

nøjere bestemmelse af gaden.

✔ Efter valg af gaden åbnes målindkodningsmenuen. Vælg mellem mulig-

hederne:

- FORTSÆT: Målindkodningen er afsluttet og målfølgningen startes. Læs hertil afsnittet "Målfølgning".

- VEJKRYDS: For en nøjere målbestemmelse kan et vejkryds på den valg- te gade vælges.

- HUSNUMMER: I storbyer er det muligt at bestemme et husnummer som mål.

Forudsætning er, at de tilsvarende data er til rådighed på navigations-CD’en. Hvis ingen data findes om punkterne VEJKRYDS eller HUSNUMMER, markeres disse med et låssymbol og kan ikke vælges.

Hvis du ikke vil overtage gaden som mål, 1 tryk på ESC-tasten <. ✔ Du kommer tilbage til Speller’en.

Målindkodning - husnummer

Når du har valgt menupunktet HUSNUMMER, vises Speller’en til valg af husnummeret.

1 Indkod et husnummer med Speller’en. 2 Skift til listen og vælg afsnittet med målhusnummeret. 3 Tryk på OK-tasten 8.

✔ Målfølgningen startes.

MÅLINDKODN.

FORTSÆT VEJKRYDS

HUSNUMMER

Målindkodningsfølgemenu, "Strasse" (vej/gade) er indkodet

HUSNUMMER

1...7

8...15

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

Målindkodning - husnummer

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

249

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

For at tilpasse ruten efter dise krav, f.eks. uden motorvej, kan du bestemme rutemulighederne. Læs hertil afsnittet "Ruteoptioner" i dette kapitel.

Målindkodning - vejkryds

Når du vælger VEJKRYDS i målindkodningsmenuen, vises en liste over eksisterende vejkryds på målgaden. Ved flere end 20 vejkryds vises Speller’en.

1 Indkod i givet fald navnet på den krydsende gade i Speller’en og skift til

listen.

2 Vælg det ønskede vejkryds fra listen. ✔ Målfølgningen startes. Ruteoptionerne kan om nødvendigt fastlægges i navi-menuen. Læs hertil afsnit-

tet "Ruteoptioner".

Målindkodning - centrum

Når du vælger CENTRUM efter indkodning af byen eller hvis CENTRUM er blevet valgt fra målindkodningsmenuen, vises en liste over eksisterende bydelscentrummer. Når der findes flere end 20 centrummer, vises Speller’en til indkodning af centrummet.

1 Vælg CENTRUM met i målindkodningsmenuen. ✔ Hvis der skulle findes mere end 20 bydelscentrummer, vises en Speller

til valg af centrummet.

2 Indkod centrummets navn, 3 vælg listen og 4 vælg centrummet fra listen.

✔ Målfølgningen startes.

VEJKRYDS

AUF DEM LOH

BODESTRASSE

GERHARDTSTRASSE

HALTENHOFFSTRA KOPERNIKUSSTRA

Målindkodning - vejkryds

MÅLINDKODNING

BY VEJ⁄GADE

CENTRUM

SÆRLIGE MÅL

Målindkodning - centrum

250

…

Særlige mål i målby, målomkreds, positionens omkreds og landsdækkende mål

Særlige mål, der kan anvendes til målfølgningen, er sammenfattet i rubrikker. Rubrikker for særlige mål er f.eks.

- motorvejsforbindelser,

- togstationer,

- butikscentre,

- tankstationer,

- parkeringspladser,

- værksteder osv.

Ikke alle særlige mål og byer har de samme rubrikker til rådighed. Udvalget af rubrikkerne i menuerne for særlige mål er afhængigt af de til rådighed værende særlige mål i målbyerne.

Efter valg af rubrikken vises listen ved færre end tyve indtegnelser og Speller’en ved flere end tyve indtegnelser.

Der kan vælges særlige mål til fire forskellige punkter:

- I MÅLOMRÅDE: Der vises særlige mål i den indkodede målby.

- NATIONALE MÅL: Landsdækkende mål er ikke tildelt en bestemt by. For hele landet er der rubrikker som f.eks. motorvejstilslutning, motorvejsservice, lufthavn og grænseovergang til rådighed (afhængig af navigations-CD’en.

- MÅLOMKREDS: Særlige mål i en forudbestemt målby kan vælges her. Mål i målets omkreds kan også være uden for det egentlige mål, f.eks. en idrætspark uden for en by.

- POSitionsOMKREDS: Positionsomkredsen indeholder særlige mål i om- kredsen af bilens aktuelle position (denne funktion er især praktisk med hensyn til at finde f.eks. tankstationer).

MÅLINDKODNING

BY VEJ⁄GADE CENTRUM

SÆRLIGE MÅL

Målindkodning - særlige mål

SÆRLIGE MÅL

I MÅLOMRÅDE

NATIONALE MÅL

MÅLOMKREDS

POS. OMKREDS

Menu for særlige mål

DEUTSCH

DANSK

DEUTSCH

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

251

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

Særlige mål - i målbyen

For at kunne vælge særlige mål i målbyen, skal der forinden være indkodet mindst en by hhv. et bycentrum i større byer som mål. Når du vil til særlige mål i en by, der var valgt ved den sidste målfølgning, kan punkterne 1-4 oversprin- ges.

1 Indkod en by hhv. et bycentrum som mål. ✔ Målfølgningen startes. 2 Tryk på NAV-tasten ?. ✔ Du kommer tilbage til navigationens grundmenu.

3 Skift til målindkodningsmenuen. 4 Vælg SÆRLIGE MÅL i målindkodningsmenuen. 5 Åbn her menupunktet I MÅLOMRÅDE.

✔ Der vises en liste over alle eksisterende rubrikker med særlige mål i den

valgte målby.

6 Vælg den ønskede rubrik. ✔ De eksisterende mål vises sorteret efter distancen til den valgte position. 7 Vælg det ønskede særlige mål. ✔ Når det ønskede særlige mål er blevet valgt og kvitteret, starter målfølg-

ningen automatisk. Læs hertil afsnittet "Målfølgning".

252

Særlige mål - landsdækkende mål

Som mål kan du f.eks. også vælge en motorvejstilslutning, et servicepunkt, en lufthavn eller grænseovergang. Hertil er en målindkodning ikke nødvendig forinden. Forudsætning er, at du kender navnet på det ønskede mål.

1 Skift til målindkodningsmenuen. 2 Vælg SÆRLIGE MÅL i målindkodningsmenuen. 3 Åbn her menupunktet NATIONALE MÅL.

✔ Der vises en liste med de landsdækkende mål. Hvilke landsdækkende mål, der er til rådighed, er afhængig af de lagrede data

på navigations-CD’en. 4 Vælg den ønskede rubrik. ✔ Speller’en åbnes.

5 Indkod navnet på det særlige mål, 6 skift til listen og 7 vælg her det ønskede mål.

✔ Når det ønskede særlige mål er blevet valgt og kvitteret, starter målfølg-

ningen automatisk. Læs hertil afsnittet "Målfølgning".

SÆRLIGE MÅL

I MÅLOMRÅDE

NATIONALE MÅL

MÅLOMKREDS

POS. OMKREDS

Menu for særlige mål

DEUTSCH

DANSK

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

DEUTSCH

253

INDLEDNING NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT INDEKSSETUPMULTI CD

Særlige mål - målomkreds

For at kunne vælge særlige mål i målomkredsen, skal der være indkodet en by som mål forinden.

1 Indkod en by som mål. 2 Vælg MÅLOMKREDS i målindkodningsmenuen efter indkodning af byen.

✔ Der vises en liste over alle eksisterende rubrikker med særlige mål.

3 Vælg den ønskede rubrik.

✔ De eksisterende mål vises.

4 Vælg det ønskede særlige mål.

✔ Målfølgningen startes. Læs hertil afsnittet "Målfølgning".

Særlige mål - positionsomkreds

Dette særlige mål henholder sig til omgivelserne af bilens aktuelle position.

Pluspunkt: Det særlige mål "Standortumkreis" (positionsomkreds) egner sig godt til at planlægge en pause, f.eks. stop ved næste tankstation.

1 Skift til målindkodningsmenuen. 2 Vælg SÆRLIGE MÅL i målindkodningsmenuen. 3 Åbn her menupunktet POSitionsOMKREDS.

✔ Der vises en liste over alle rubrikker med særlige mål, der er til rådighed

for bilens aktuelle position.

4 Vælg den ønskede rubrik. ✔ De eksisterende mål vises sorteret efter distancen til den aktuelle positi-

on.

5 Vælg det ønskede mål. ✔ Målfølgningen startes. Læs hertil afsnittet "Målfølgning".

254

MÅLINDKODN.

VEJ⁄GADE CENTRUM

MÅLOMKREDS

SÆRLIGE MÅL

I MÅLOMRÅDE NATIONALE MÅL

MÅLOMKREDS

POS. OMKREDS

Menu for særlige mål

+ 84 hidden pages