Blaupunkt TravelPilot DX-R70 User Manual [hu]

TravelPilot Navigációs rendszer Rádió / CD

TravelPilot DX-R70

Kezelési útmutató

http://www.blaupunkt.com

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

A készülék áttekintése

24 5 689

151617

1314

1 gomb, az elõlapot nyitja. 2 Nyomógomb a készülék be- és kikapcsolásához,

valamint a némításhoz (mute).

3 Hangerõ-szabályozó. 4 Makró gomb, programozható funkciógomb. Erre vonatko-

zóan olvassa el az „Alapbeállítások” c. fejezet „A makró gomb programozása” c. részét.

5 Pontmátrix kijelzõ. 6 Röviden megnyomva célhoz vezetés közben: Megjelenik

az aktív úti cél, és megismétlõdik a legutóbbi hangbemondás.

Azok a listaelemek, amelyeket „…” jelölés követ, teljes nevükkel jelennek meg.

7 Billenõkapcsoló. A billenõkapcsoló funkciója az éppen

aktív menütõl, ill. üzemmódtól függ.

8 OK gomb, bevitel gomb.

9 T gomb, a közlekedési menüt indítja el: TIM (Traffic

Information Memory) funkció (közlekedési információ tárolása) és TMC (Traffic Message Channel, közlekedési információs csatorna) funkció (közlekedési hírek).

: MENU gomb a beállítások menüjének hívására. ; AUD gomb; behívja a hangmenüt. < ESC gomb; a menübõl való kilépésre és a beíró

menüiben karakterek törlésére szolgál.

= 4–6 sz. változó funkciójú nyomógombok. Funkciójuk a

menü tartalmától függ.

> 1–3 sz. változó funkciójú nyomógombok. Funkciójuk a

menü tartalmától függ.

? NAV gomb; bekapcsolja a navigációs rendszert. @ CD.C gomb; bekapcsolja a CD vagy a CD-váltó

üzemmódot.

A TUNE gomb; bekapcsolja a rádió üzemmódot.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

Igen tisztelt Vásárlónk!

Gratulálunk Önnek a TravelPilot DX-R70 megvásárlásához. Biztos lehet abban, hogy a TravelPilot DX-R70 megvásárlásával a helyes döntést hozta.

A TravelPilot DX-R70 a szokásos autórádiókénak megfelelõ méretû, de azoknál sokkal többet kínáló rádiós navigációs rendszer. A TravelPilot megbízható, egyszerûen kezelhetõ révkalauz, amely a forgalmon keresztül pontosan céljához vezeti.

Ez az útmutató lépésrõl lépésre végigviszi a TravelPilot DX-R70 funkcióin, és megválaszolja a leggyakrabban feltett kérdéseket. Az útmutató kezelésérõl további információt a „Tanácsok az útmutatóhoz” c. részben talál.

A TravelPilot DX-R70-nel kapcsolatos további kérdésével, javaslatával bármikor megkeresheti telefonos forródrót szolgálatunkat, vagy forduljon a Blaupunktszaküzlethez. A forródrót nemzetközi

Garancia

A garancia terjedelme annak az országnak a törvényi elõírásait veszi alapul, ahol a készüléket beszerezték.

Amennyiben készüléke meghibásodik, akkor a számlával és a garancialevéllel forduljon a szakszervizhez.

Ha a vásárlás helyén a törvény által elõírt garanciális idõ kevesebb, mint 12 hónap, akkor a Blaupunkt a készülékre 12 havi gyártói garanciát nyújt. A garancia nem fedezi a kopás, a szakszerûtlen használat vagy az üzletszerû használat során fellépõ károkat.

A Blaupunkt által nyújtott garancia igénybevételére a hibás készüléket a számlával és a garancialevéllel együtt juttassa el hazája központi Blaupunkt-vevõszolgálatához. A legközelebbi címet a kezelési útmutató hátoldalán található forródrótvonalon tudhatja meg. A Blaupunkt fenntartja magának a jogot a készülék kijaví-

tására vagy kicserélésére. hívószámai ezen Útmutató hátsó borítóján találhatók.

Felelõsségi nyilatkozat

A folyamatos mûszaki fejlesztés ellenére a szakszerûtlen kezelés, a közlekedési szabályok változása, építkezések, forgalmi akadályok, tévedések vagy a navigációs adathordozón hiányzó információk, esetleg általános számítási és helymeghatározási hibák következtében egyedi esetekben a navigációs készülék hibás vagy nem optimalizált forgalmi útjavaslatot adhat. A Blaupunkt emiatt nem vállal felelõsséget és nem nyújt térítést az így fellépõ kár vagy hátrány miatt.

A navigációs rendszer funkcióinak áttekintése

NAVIGATION

ZIELFÜHRUNG ZIELEINGABE ZIELSPEICHER TOURENLISTE MERIANscout

Nyomja meg egyszer a NAV gombot, hogy a rádió vagy a CD-váltó (külön tartozék) mûsorforrásból a navigációs alapmenübe vagy a célhoz vezetésbe jusson (ha már bekapcsolta a célhoz vezetést). A billenõkapcsoló gombjaival válassza ki a ZIELEINGABE (úti cél megadása) menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

ZIELEINGABE

STADT STRASSE

ZENTRUM

SONDERZIELE

A billenõkapcsoló gombjaival válassza ki a STADT (város) menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

STADT/ORT

HANNOVER

A E _

I L O

U Y

Válassza ki a billenõkapcsoló gombjaival

a kívánt város betûit. Egy-egy betû meg-

adásakor megjelenik egy megfelelõ

bejegyzés a találati sorban. A legtöbb

esetben már alig néhány betû is elegen-

dõ a kívánt város nevének beviteléhez.

Ha már hajtott végre célhoz vezetést és

az új úticél-város elsõ betûinek bevite-

lénél a betûk megegyeznek egy korábbi

úticél-város betûivel (itt: HANNOVER),

akkor az jelenik meg a találati sorban

(Last City History funkció). Ily módon

gyorsabban megadhatja azokat az úti

célokat, ahol egyszer már járt. DX navi-

gációs CD-k esetében az elsõ betû után

logikailag nem lehetséges következõ

betûket nem jeleníti meg a rendszer

(kiszûrõ beíró).

Amikor a kívánt város neve látható a találati sorban, tartsa nyomva az OK gombot két másodpercnél tovább. A listába is átléphet, ha a kívánt város neve ábécérendben a megjelent városnév után áll.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

STADT/ORT

BERLIN

BERLIN, NEUENH…

BERLIN, RÜDERS…

BERLIN, SCHÖNE… BERLIN, SCHÖNE…

Ha az úti cél megadása után 2 másodpercnél tovább nyomva tartja az OK gombot, megjelenik az úticél-városok listája.

A billenõkapcsoló gombjaival vigye a jelölõsávot a kívánt város nevére.

Amikor a jelölõsáv a kívánt város nevén áll, nyomja meg az OK gombot.

ZIELEINGABE

STRASSE ZENTRUM

ZIELUMKREIS

A megjelenõ menüben válasszon a

STRASSE (utca), ZENTRUM (centrum)

vagy ZIELUMKREIS (úti cél környéke)

közül.

Utca csak akkor választható ki, ha a

használt navigációs CD tartalmazza az

adatokat. A nem választható menüpon-

tokat lakat jelöli.

Ha a STRASSE (utca) pontot választotta,

utána még kiválaszthatja a keresztezõ-

dést vagy a házszámot is. A név bevite-

léhez a STADT (város) megadásához

hasonlóan kell eljárni.

Válassza a ZENTRUM menüpontot, ha

közvetlenül a városrész központjába

szeretné vezettetni magát.

Amikor megtörtént az úti cél megadása,

megkezdõdik a célhoz vezetés.

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

Megkezdõdik a célhoz vezetés. A kijelzõ bal oldali részén a vizuális

útvonaljavaslatok jelennek meg. Középen a legközelebbi döntési pontig

(pl. keresztezõdésig) érvényes távolság látható szimbolikusan.

A jobb oldalon látható a pontos idõ vagy az érkezési idõ vagy a maradék menetidõ, valamint a beállított mûsorforrás: rádió, CD-váltó (külön tartozék) vagy belsõ CD-meghajtó (csak térkép nélküli célhoz vezetés esetén).

Az aktív célhoz vezetés során a mûsorfunkciókat a szokott módon, a billenõkapcsolóval kezelheti.

A TUNE és a CD.C mûsorforrás-választó gomb segítségével bármikor átléphet mûsor üzemmódba. A célhoz vezetés ekkor pusztán hangos üzenetekkel folytatódik.

A célhoz vezetés újbóli megjelenítéséhez nyomja meg a NAV gombot.

Biztonsági tudnivalók

A TravelPilot készüléket személygépkocsikban való használatra terveztük.

A tehergépkocsik vagy autóbuszok célhoz vezetéséhez szükséges speciális információkat – például a magassági korlátozásokat és a megengedett maximális útfelület-terhelési értékeket – a navigációs CD-k nem tartalmazzák.

A CD vagy a kódkártya behelyezése/kivétele

• A CD-t vagy a kódkártyát biztonsági okból csak álló jármûnél helyezze be vagy vegye ki.

• A CD vagy a kódkártya behelyezéséhez/kivételéhez nyissa ki az elõlapot.

• A CD vagy a kódkártya behelyezése/kivétele után azonnal csukja be az elõlapot, hogy a készülék készenléti állapotát az utazás elõtt helyreállítsa.

A rendszer kezelése vezetés közben

Ha Ön nem összpontosítja figyelmét a forgalom alakulására, akkor komoly balesetek okozója lehet.

Ha el kívánja kerülni, hogy a TravelPilot elvonja figyelmét a forgalomról, akkor tartsa be az alábbi szempontokat:

• Az elsõ utazás megkezdése elõtt ismerje meg a TravelPilot készüléket és gyakorolja be kezelését.

• Ha a TravelPilot készüléket át kívánja programozni, akkor egy e célra alkalmas helyen állítsa le a gépkocsit.

• Menet közben csak akkor végezzen bármiféle kezelési mûveletet a TravelPilot készüléken, ha azt a forgalmi helyzet lehetõvé teszi.

• Csak akkor adjon meg új úti célt, amikor a gépkocsi áll.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

A készülék áttekintése.................... 2

A navigációs rendszer funkcióinak

áttekintése....................................... 5

Biztonsági tudnivalók .................... 7

Tanácsok az útmutatóhoz .............. 9

Kódkártyás lopásvédelmi

rendszer ........................................ 10

A készülék be- és kikapcsolása ... 12

Üzemmód kiválasztása ............................... 13

A hangerõ beállítása .................................... 14

Kijelzõ ........................................................... 15

A hangszín és a hangerõarányok

beállítása ...................................................... 16

Navigációs rendszer..................... 17

Úti cél megadása ......................................... 18

Célhoz vezetés ............................................. 33

Dinamikus célhoz vezetés .......................... 36

Körutazáslista .............................................. 37

Útikalauz ....................................................... 41

Úticél-tároló .................................................. 43

Torlódás elkerülése célhoz vezetés

közben .......................................................... 47

Az útvonaljellemzõk rögzítése ................... 50

Saját hely megjelölése ................................ 51

A hangos üzenetek be- és kikapcsolása ... 53 A tartózkodási hely manuális beállítása ... 55

A célhoz vezetés szimulálása .................... 56

Rádió üzemmód ............................ 57

Hullámsáv vagy tárolószint kiválasztása .. 57 Az RDS (Radio Data System) be- és

kikapcsolása ................................................ 57

Az RDS-REG be- és kikapcsolása.............. 58

A PTY be- és kikapcsolása ......................... 59

Közlekedési hírbemondás (TA, Traffic Announcement, közlekedési információk

elsõbbsége) .................................................. 60

TMC (Traffic Message Channel,

közlekedési információs csatorna) ........... 61

FM (URH) adó beállítása ............................. 62

KH adó beállítása ......................................... 63

Adókeresés (SCAN) ..................................... 63

TMC pásztázás ............................................. 64

Adók tárolása ............................................... 65

A vételi zavarok csökkentése

FM üzemmódban ......................................... 67

A Radiotext megjelenítése .......................... 68

TIM – Közlekedési információ tárolása

(Traffic Information Memory)...................... 69

TMC üzenetek megtekintése ...................... 72

CD üzemmód ................................ 73

A CD lejátszásának megkezdése ............... 73

Zeneszám kiválasztása ............................... 75

Gyorskeresés ............................................... 76

Véletlen sorrendû lejátszás (MIX) .............. 76

A CD-lemez összes zeneszámának

bejátszása (SCAN) ....................................... 76

Zeneszám megismétlése (REPEAT) .......... 77

CD-lemezek elnevezése .............................. 77

A lejátszás sorrendjének programozása ... 79

CD-váltó üzemmód ....................... 82

CD kiválasztása ........................................... 84

Zeneszám kiválasztása ............................... 84

Gyorskeresés ............................................... 84

Véletlen sorrendû lejátszás (MIX) .............. 85

A zeneszámok kezdetének rövid

bejátszása (SCAN) ....................................... 85

Zeneszám vagy CD megismétlése

(REPEAT) ...................................................... 86

A lejátszás sorrendjének programozása ... 87

CD-lemezek elnevezése .............................. 89

Kormánykerékre szerelhetõ

távirányító ..................................... 93

Alapbeállítások ............................. 95

Az éjszakai / nappali átkapcsolás, a rálátási

szög és a kijelzõfényerõ beállítása ............ 96

A bekapcsolási hangerõ, a telefon, a navigációs rendszer és a közlekedési hírbemondás

hangereje, valamint a GALA beállítása ........ 97

A makró gomb programozása .................... 98

Órabeállítások ............................................ 100

A nyelv kiválasztása .................................. 102

A készülék kalibrálása .............................. 103

A kód-LED aktiválása és inaktiválása ..... 105

Visszaállítás a gyári alapértékekre .......... 106

A keresési érzékenység beállítása........... 107

Második kódkártya „betanítása” ............. 108

Gyári alapbeállítások ................................. 109

Index ............................................ 112

Beszerelési útmutató ................. 114

Tanácsok az útmutatóhoz

E kezelési útmutatónak az a rendeltetése, hogy Ön megismerje a TravelPilot DX-R70 készülékének kezelésével és funkcióival kapcsolatos információkat, és hogy elsajátítsa a készülék biztonságos és sikeres kezelését. TravelPilot DX-R70 készülékének elsõ üzembe helyezése elõtt figyelmesen olvassa végig az alábbi útmutatót, és tartsa a gépkocsiban.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az útmutatóhoz mellékelt törzskönyvet ne a gépkocsiban tárolja.

A megfelelõ tudnivalók gyors megkeresése céljából az útmutatón belül az egyes mûveleti lépések jelölésére a következõ egyezményes jelöléseket használjuk:

1 … Azokat a mûveleti lépéseket jelöljük így, amelyeket Önnek valamely keze-

lési akció céljának elérése érdekében végre kell hajtania.

✔ A készülék reakcióit jelöljük így, amelyeknek valamely kezelési mûveletet

követõen kell bekövetkezniük. A plusz pont: Itt TravelPilot DX-R70 készülékének kezelésére vonatkozó

megjegyzéseket és tippeket kaphat.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

Kódkártyás lopásvédelmi rendszer

A szállítási készlet egy darab kódkártyát tartalmaz. A TravelPilot egy második kódkártyával is mûködtethetõ. Ezenkívül a készülék tárolja a hullámsáv, az állomásbeállítás, a közlekedési

hírek, az RDS, a REG, az adókeresési érzékenység, a bekapcsolási hangerõ és a SHARX legutóbb beállított értékét.

A TravelPilot második kódkártyájának használatbavételét az „Alapbeállítások” c. fejezet „Második kódkártya betanítása” c. részében leírtak szerint végezze el.

Megjegyzés: Ha már egyetlen kódkártyával sem rendelkezik a TravelPilothoz, akkor „betaníthat” egy új kódkártyát. Erre vonatkozóan olvassa el az „Alapbeállítások” c. fejezet „Új kódkártya betanítása / mesterkód bevitele” c. részét.

Kódkártya behelyezése

Az elõlap kioldásához 1 nyomja meg a ✔ Az elõlap lenyílik. 2 A kódkártyát az ábrán látható módon (1. nyíl), érintkezõfelületével lefelé

fordítva helyezze be.

3 Óvatosan tolja ütközésig a kódkártyát a szánnal együtt a nyíl irányában

(2. nyíl).

4 Csukja be az elõlapot (3. nyíl).

1 gombot.

A kódkártya eltávolítása

Az elõlap kioldásához 1 nyomja meg a ✔ Az elõlap lenyílik.

2 Tolja jobbra ütközésig a kódkártyát a szánnal együtt. 3 Vegye ki a kártyát az elõlapból. 4 Csukja be az elõlapot.

Megjegyzés: A lopás megelõzése érdekében a gépkocsi elhagyásakor mindig vegye ki a kódkártyát és hagyja nyitva az elõlapot.

1 gombot.

A kódkártya gondozása

A kódkártya kifogástalan mûködése akkor biztosítható, ha érintkezõi mentesek idegen anyagtól. Kerülje az érintkezõk közvetlen megérintését.

A kódkártya érintkezõit szükség esetén alkohollal átitatott, szöszmentes kendõvel tisztítsa meg.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

A készülék be- és kikapcsolása

1 A TravelPilot bekapcsolásához behelyezett kódkártya mellett nyomja meg

a 2 kék gombot a 3 hangerõszabályzó közepén.

✔ A készülék a legutóbb kiválasztott mûsorforrást az elõre beállított hang-

erõvel kapcsolja be.

A bekapcsolási hangerõ beállítását az „Alapbeállítások” c. fejezet „A bekapcsolási hangerõ, a telefon, a navigációs rendszer és a közlekedési hírbemondás hangereje, valamint a GALA beállítása” c. részében leírtak szerint végezze el.

Be- és kikapcsolás kódkártyával

A TravelPilot a kódkártya behelyezésével és kivételével is be- és kikapcsolható.

Bekapcsolás kikapcsolt jármûgyújtás esetén

A TravelPilot kikapcsolt gyújtás esetén is használható, ha a kódkártya be van helyezve.

1 Ehhez nyomja meg az ON 2 gombot. ✔ A készülék bekapcsol. Egy óra elteltével a készülék a gépkocsi-akkumulátor védelme céljából auto-

matikusan kikapcsol. Ez tetszés szerint ismételhetõ. A gyújtás bekapcsolásával az idõkorlát megszûnik.

Megjegyzés: A hibátlan mûködés biztosítása és a nagyobb áramfogyasztás elkerülése érdekében a TravelPilot bekötését a beszerelési útmutatóban leírtak szerint a megszakítatlan pozitív póluson és a gyújtáson keresztül kapcsolt pozitív póluson keresztül kell végezni.

Üzemmód kiválasztása

Az üzemmód kiválasztásához nyomja meg

1 a TUNE A gombot, ez bekapcsolja a rádió üzemmódot; 1 a CD.C @ gombot, ez bekapcsolja a CD vagy a CD-váltó üzemmódot

(külön tartozék); vagy

1 a NAV ? gombot, ez bekapcsolja a navigációs rendszert. ✔ Ha e gombok egyikével mûsorforrást vált, a megfelelõ mûsorforrás alap-

menüjébe jut. Aktív célhoz vezetés esetén a NAV ? gombbal váltson a navigáció alapmenüjébõl a célhoz vezetésre.

Minden mûsorforrás (tuner, CD és CD-váltó) három menüvel rendelkezik, amelyekkel az összes beállítás elvégezhetõ:

- Alapmenü: Itt lehet elvégezni a leggyakoribb beállításokat, pl. az adóvagy zeneszámválasztást.

- Funkciómenü: Például közlekedési információ vételi készenlétének és különleges funkcióknak (pl. Travelstore) a beállítása.

- Beállítási menü: Az egyes mûsorforrások beállításai az Ön igényeinek megfelelõen.

Navigáció üzemmódban az alábbi menük állnak rendelkezésére:

- alapmenü a navigáció alapfunkcióinak kezeléséhez,

- célhoz vezetési menü vizuális vezetési ajánlásokkal és

- navigációs menü a navigáció beállításainak az Ön igényeihez való illesztéséhez.

Váltás az alap- és a funkciómenü között

Egy mûsorforrás alap- és a funkciómenüje közötti váltáshoz 1 nyomja meg újra a megfelelõ TUNE A vagy CD.C @ mûsorforrás-válasz-

tó gombot.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

vagy

JUMP

BBC JAM FM

Alapmenü

JUMP

FM1

FM2 MW

Funkciómenü

JUMP

REG AUS

PTY EIN RDS VAR

Beállítási menü

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

FMT FMC

SEITE 2

EIN AUS

AUS

SHARX

R-TXT

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

JUMP

BBC JAM

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP

Váltás a navigációs rendszer alapmenüje és célhoz vezetési menüje között

Ha aktív célhoz vezetés közben kíván váltani az alapmenü és a célhoz vezetési menü között,

1 nyomja meg a NAV ? gombot. Ha nincs aktív célhoz vezetés, a helymeghatározási üzemmód jelenik meg.

A beállítási menü behívása

Ha egyszer röviden megnyomja a MENU : gombot, a megfelelõ üzemmód beállítási menüjébe jut.

A hangerõ beállítása

A hangerõ növeléséhez 1 forgassa a 3 hangerõ-szabályozót jobbra. A hangerõ csökkentéséhez 1 forgassa a 3 hangerõ-szabályozót balra. ✔ Beállítás közben a beállított érték grafikusan megjelenik a kijelzõ elõte-

rében. A plusz pont: A bemondott útvonaljavaslat közben az útvonaljavaslat

hangereje a mûsorforrás hangerejétõl függetlenül módosítható. A készülék automatikusan tárolja a hangerõ különbségét.

Automatikus némítás telefonálás közben

Ha a készülék megfelelõ módon van összekötve a mobiltelefonnal, akkor a telefonhívás a TravelPilot hangszóróin keresztül hallható. A mûsorforrás kijelzõjének elõterében megjelenik egy telefon szimbólum. Ha a telefonhívást aktív célhoz vezetés közben folytatja, a vizuális útvonaljavaslatok továbbra is láthatók, és az akusztikus útvonaljavaslatok sem némulnak el.

A rádió alapmenüje hangerõkijelzõvel

Kijelzõ

JUMP

BBC JAM FM

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP

BBC JAM FM

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP

A TravelPilot kijelzõjén a navigáció összes információja megjelenik, így pl. a vizuális útvonaljavaslatok, a menük és listák, valamint a rádió, a CD és a CDváltó (külön tartozék) mûsorforrások menüje.

Ha a készüléket a beszerelési útmutató szerint kötötték be, akkor a jármûvilágítás bekapcsolásakor az átvált éjszakai kijelzõre. Ekkor az összes világos pont sötéten, az összes sötét pont világosan jelenik meg. Ha nappal is bekapcsolt világítással közlekedik, például a skandináv országokban, akkor ezt az átkapcsolást megszüntetheti. Erre vonatkozóan olvassa el az „Alapbeállítások” c. fejezet „Az éjszakai / nappali átkapcsolás, a rálátási szög és a kijelzõfényerõ beállítása” c. részét.

A kijelzõ leolvashatósága a rálátási szögtõl függõen optimálisra állítható. Erre vonatkozóan olvassa el az „Alapbeállítások” c. fejezet „Az éjszakai / nappali átkapcsolás, a rálátási szög és a kijelzõfényerõ beállítása” c. részét.

Megjegyzés: Kíméletesen bánjon a kijelzõvel. Az éles tárgyak karcolást okoznak, és a kijelzõ sérüléséhez vezetnek. A kijelzõt csak szöszmentes kendõvel, esetleg tisztítóalkohollal tisztítsa. Ne használjon a tisztítás során oldószereket, így terpentint vagy benzint, mert azok megtámadják és károsítják a kijelzõt.

A rádió alapmenüje, nappali kijelzõ

A rádió alapmenüje, éjszakai kijelzõ

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

KLANG FM

LOUDNESS

BALANCE FADER

HÖHEN

BASS

KLANG FM

LOUDNESS

BALANCE FADER

HÖHEN

BASS

A hangszín és a hangerõarányok beállítása

A TravelPilot rendszerben minden egyes mûsorforráshoz külön beállítható a mély és a magas hangszín.

A balansz (bal/jobb) és a fader (elöl/hátul) hangerõarány, valamint a fiziológiai hangerõ-szabályozás (loudness) beállítása az összes mûsorforrásra közös.

A hangzás beállításának elvégzéséhez 1 a TUNE A, ill. a CD.C @ gombbal váltson arra a mûsorforrásra (rádió,

CD vagy CD-váltó), amelynek a beállítását el kívánja végezni.

2 Nyomja meg az AUD ; gombot. ✔ A hangzás beállításához megjelenik az audio-menü. 3 A 7 billenõkapcsoló

pontra, amelynek beállításait módosítani szeretné.

4 A 7 billenõkapcsoló / gombjainak segítségével végezze el a beál-

lításokat.

✔ A tolószabályzó bekeretezve jelenik meg. Ha elfogadja a módosított értékeket, 5 nyomja meg az OK 8 gombot. ✔ A tolókapcsoló keretezése megszûnik, a készülék elmenti az értékeket.

Megjegyzés: Ha nem nyom meg egyetlen billentyût sem, a készülék 30 másodperc elteltével automatikusan visszalép a kiindulási menübe.

/ gombjaival vigye a jelölõsávot arra a menü-

Az FM rádió mûsorforrás hangmenüje

Navigációs rendszer

A TravelPilot DX-R70 navigációjával gyorsan és biztonságosan, a térkép hosszadalmas tanulmányozása nélkül megtalálja úti célját. Aktivált navigáció esetén a DX-R70 hangos üzenetei vezetik úti céljához. Az olyan helyeket, ahol pl. el kell kanyarodnia, idõben bemondja a rendszer. Ezen túlmenõen a kijelzõrõl vizuális útvonaljavaslatok, az úti céltól való pillanatnyi távolság és a megérkezés várható idõpontja vagy a hátralévõ menetidõ is leolvasható.

A közlekedés biztonsága a legfontosabb szempont. Vegye figyelembe, hogy az aktuális forgalmi rendnek mindig elsõbbsége van a navigáció által kiadott útvonaljavaslattal szemben.

A navigációs rendszer mûködési elve

A pillanatnyi jármûpozíció meghatározása az elektronikus sebességmérõ, a giroszkóp és a GPS-mûhold által kisugárzott jel alapján történik. A navigációs rendszer összehasonlítja az adatokat a navigációs CD-n tárolt térképanyaggal, és kiszámítja abból a pozíciót és az úti célhoz vezetõ útvonalakat.

A navigációs CD behelyezése

1 Az elõlap kinyitásához nyomja meg a 1 gombot. 2 Nyomja meg a B kivetõgombot, hogy az esetleg a készülékben lévõ

CD-t kivegye.

3 Óvatosan helyezze be a CD-lemezt a készülék lejátszójába, feliratával

fölfelé. Tolja a CD-t befelé, míg ellenállást nem érez. A készülék innen automatikusan behúzza a CD-lemezt.

✔ A készülék a CD-rõl betölti a szoftvert. A betöltés menete a kijelzõn

látható.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

NAVIGATION

MERIANscout

ZIELSPEICHER TOURENLISTE

ZIELFÜHRUNG ZIELEINGABE

Megjegyzés: Nem szabad megszakítani a szoftver betöltését a navigációs CD-rõl.

A navigáció megkezdése

1 A bekapcsolt készüléken nyomja meg a NAV ? gombot.

✔ Megjelenik a navigációs rendszer alapmenüje. Aktív célhoz vezetés

esetén a célhoz vezetési képernyõ jelenik meg.

A navigáció célhoz vezetésének indításához egy DX navigációs CD-t kell behelyezni, és meg kell adni az úti célt.

Úti cél megadása

Az úti cél megadása történhet az úticél-tárolóból, vagy város, városközpont, utca, keresztezõdés vagy házszám megadásával, valamint a speciális úti célok (pl. autópálya-csatlakozás, pályaudvar stb.) menüjébõl.

1 Válassza ki a 7 billenõkapcsoló

cél megadása) menüpontot.

2 Választását nyugtázza az OK 8 gombbal.

Úti célok

A lehetséges úti célok:

• város központja, vagy nagyvárosokban egy városrészé,

• utca,

• két vagy több utca keresztezõdése,

• ház vagy háztömb.

/ gombjaival a ZIELEINGABE (úti

Navigációs alapmenü

• Elõre beprogramozott speciális úti célok, pl. pályaudvar, repülõtér,

STADT/ORT

ÄÖÜ

PQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNO

benzinkút és más közintézmények. A céltelepülésen, az úti cél környékén és a jármû pillanatnyi pozíciójának környékén található speciális úti célok, illetve a távolsági úti célok rendezve jeleníthetõk meg.

• Az Ön által megjelölt és az úticél-tárolóban tárolt saját helyek. Ezt akkor célszerû használni, ha útközben érdekes helyet (pl. egy üzletet vagy éttermet) talál, és késõbb oda szeretne visszajutni.

• Az úticél-tárolóban tárolt úti célok.

• A körutazáslistában található úti célok.

Úti cél megadása a beíróval

A beíró pl. város- és utcanevek bevitelére szolgál a navigáció során. A beíró öt részbõl áll: 1 karakterlista, amely minden betût tartalmaz, valamint a szóközt, a szá-

mokat és különleges karaktereket,

2 vezérlõszimbólumok, 3 beviteli sor, 4 találati sor és 5 nagyító, amely az éppen kijelölt karaktert kinagyítva jeleníti meg.

Betûk kiválasztása

Ha a beíróban nevet szeretne megadni, az alábbi módon járjon el: 1 A 7 billenõkapcsoló / és / gombjaival állítsa a kurzort a kívánt

betûre.

✔ A kurzor mozgatása közben az éppen kijelölt betû kinagyítva jelenik meg

a nagyítóban.

A beíró

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

STADT/ORT

U Y

HANNOVER

A E _

I L O

STADT/ORT

ÄÖÜ

PQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNO

2 Amikor a kívánt karakter van kijelölve, nyomja meg az OK 8 gombot.

✔ A karakter bekerül a beviteli sorba. Minden betûnél megjelenik a lista

megfelelõ bejegyzése a találati sorban. A plusz pont: Ha már volt aktív célhoz vezetés, és az úticél-város elsõ

betûinek bevitelénél a betûk megegyeznek egy korábbi úticél-város betûivel (itt: Hannover), akkor az jelenik meg a kijelzõ találati sorában. Ily módon gyorsabban megadhat úti célokat olyan városokban, amelyeket már felkeresett.

Ha el kívánja fogadni a városnevet, tartsa nyomva az OK 8 gombot két másod- percnél tovább. Ha másik városnevet szeretne megadni, egyszerûen csak folytassa a bevitelt.

A plusz pont: A DX jelölésû navigációs CD-k esetében kiszûrõ beíró áll rendelkezésre. A kiszûrõ beíró a megadott betûk után logikailag nem lehetséges következõ betûket nem jeleníti meg.

Átkapcsolás különleges karakterekre

Ha az úticél-város beviteléhez más különleges karakterekre van szüksége, mint amelyek a kijelzõn láthatók (Ä, Ö, Ü), akkor

1 a 7 billenõkapcsoló gombjaival állítsa a kurzort a vezérlõszimbólumra. 2 Nyomja meg az OK 8 gombot.

✔ Az OK 8 gomb minden megnyomására másik különleges karakter jelenik

meg a beíróban. A plusz pont: A DX jelölésû navigációs CD-k esetében automatikusan

történik az átkapcsolás a különleges karakterekre.

Betûk törlése

ROUTENLISTE

1.8km BREMER D…

0.1km AN DER C

…

0.4km SCHLOSSW

…

0.4km ENGELBOS

…

O.1km ASTERNST

…

A tévedésbõl hibásan megadott betû törléséhez

1 nyomja meg az ESC < gombot, 1 jelölje ki a

✔ A beviteli pozíció egy hellyel balra lép a beviteli sorban. Ha a navigációs rendszerben egy név bevitelekor a kívánt bejegyzés megjelenik

a találati sorban,

1 az OK 8 gombot tartsa nyomva két másodpercnél tovább, vagy 1 jelölje ki a 2 nyomja meg az OK 8 gombot.

✔ A rendszer átvált a listába (pl. az úticél-települések listájába). A bejegyzés

ki van jelölve.

Lapozás listákban

Mivel a kijelzõ legfeljebb öt sort képes egyszerre megjeleníteni, egyes listák, amelyek ennél hosszabbak, több „oldalra” vannak felosztva. Az öt bejegyzésnél hosszabb listák a jobb oldalon oldalai két módon érhetõk el:

Tíznél kevesebb bejegyzést tartalmazó listák esetén

1 a 7 billenõkapcsoló 2 A

Lapozás oldalanként a listákban

Annak érdekében, hogy hosszú listákban is gyorsan megtalálja a kívánt bejegyzést, lapozni is lehet.

1 Léptesse a sávkurzort a 7 2 Nyomja meg az OK 8 gombot.

7 gomb minden további megnyomásának hatására a lista következõ

oldala jelenik meg.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

szimbólumot és nyomja meg az OK 8 gombot.

szimbólumot és

nyilakkal vannak megjelölve. A listák további

gombjával állítsa a kurzort az utolsó bejegyzésre.

vagy

/ gombokkal a vagy a nyílszimbólumra.

Lista (a képen: útvonalleírás)

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

✔ Megjelenik a lista elõzõ, ill. következõ oldala. A sávkurzor a nyílszimbó-

lumon marad.

3 Annyiszor nyomja meg az OK 8 gombot, hogy a kívánt oldal jelenjen

meg.

Bejegyzések kiválasztása listából 1 Nyomja meg az OK 8 gombot a bejegyzés elfogadásához.

Úti cél megadása – város

ZIELEINGABE

ZENTRUM

STRASSE

STADT

SONDERZIELE

Ha egy városban adott célhoz szeretne eljutni, akkor elõször a várost kell meghatároznia.

1 A navigációs alapmenüben válassza ki a ZIELEINGABE (úti cél megadása)

menüpontot.

✔ Megjelenik az úticél-megadás menüje. 2 Válassza ki a STADT (város) menüpontot. ✔ Megjelenik a beíró a város nevének megadásához (ehhez olvassa el az

„Úti cél megadása a beíróval” c. részt is).

3 A 7 billenõkapcsoló / és / gombjaival állítsa a kurzort a kívánt

betûre.

4 Amikor a kívánt karakter van kijelölve, nyomja meg az OK 8 gombot. ✔ A karakter bekerül a beviteli sorba. A találati sorban megjelenik az úti

célok listájának elsõ olyan települése, amelynek neve a kiválasztott betûvel kezdõdik.

A plusz pont: Ha már volt aktív célhoz vezetés, és az úticél-város elsõ betûinek bevitelénél a betûk megegyeznek egy korábbi úticél-város betûivel, akkor az jelenik meg a kijelzõ találati sorában. Ily módon gyorsabban megadhat úti célokat olyan városokban, amelyeket már felkeresett.

Amikor a kívánt úticél-város neve olvasható a találati sorban, 5 az OK 8 gombot tartsa nyomva két másodpercnél tovább. ✔ A rendszer átvált az úti célok listájába. A név ki van jelölve.

6 Nyomja meg az OK 8 gombot, hogy a települést úti célként átvegye.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

Az úticél-megadás menüje

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

ZIELEINGABE

ZENTRUM

STRASSE

ZIELUMKREIS

ZIELEINGABE

ZENTRUM

STRASSE

STADT

SONDERZIELE

Ha a város neve többször fordul elõ, almenü jelenik meg. Ott kiválaszthatja a kívánt várost.

Ha nem szeretné elfogadni úti célként a települést, 1 nyomja meg az ESC < gombot. ✔ Hatására visszatér a beíróba. Amikor a település ki van választva, folytatódik az úti cél megadása

(ZIELEINGABE). Válasszon az alábbiakból:

- STRASSE (utca): Az úti célul szolgáló utca megadása. A navigációs CDn tárolt adatoktól függ, hogy kiválasztható-e utca úti célként.

- ZENTRUM (centrum): Település vagy városrész központjának úti célként való kiválasztása.

- ZIELUMKREIS (úti cél környéke): A listából rovatok alapján, közvetlenül olyan speciális úti célokat lehet kiválasztani az úti cél környékén, mint pl. autópálya-csatlakozás, pályaudvar, bevásárlóközpont stb. Ehhez olvassa el a Speciális úti célok, Úti cél környéke c. részt.

Ennek azonban az a feltétele, hogy a navigációs CD-n rendelkezésre álljanak a megfelelõ adatok. Ha egyes pontokhoz nincs adat, akkor azokat lakat jelöli és nem választhatók ki.

Úti cél megadása – utca, keresztezõdés és házszám

Ha az utoljára megadott városban adott utcába szeretne eljutni, az utcát (STRASSE) a navigációs rendszer úticél-megadási menüjében is kiválaszthatja.

A plusz pont: A keresés megkönnyítésére a hosszú utcanevek többszörösen is tárolva lehetnek, pl.: RAABE-WEG, WILHELM- és WILHELMRAABE-WEG.

Úti cél megadását követõ menü – a „város” (Stadt) meg van adva

Az úticél-megadás menüje

1 Adja meg a beíróban az utca nevét.

ZIELEINGABE

KREUZUNG

WEITER

HAUSNUMMER

8...15

1...7

2 Válassza ki a listáról a kívánt utcanevet.

✔ Ha az utcanév az úti célul kiválasztott városban többször is elõfordul,

almenü jelenik meg az utca pontos meghatározásához.

✔ Az utca kiválasztása után megjelenik az úticél-megadás menüje.

Válasszon az alábbi lehetõségek közül:

- WEITER (tovább): Befejezõdött az úti cél megadása, megkezdõdik a célhoz vezetés. Ehhez olvassa el a „Célhoz vezetés” c. részt.

- KREUZUNG (keresztezõdés): A pontos úticél-meghatározás érdekében kiegészítésül a választott utca egy keresztezõdését is kiválaszthatja.

- HAUSNUMMER (házszám): Nagyvárosokban házszámot is meg lehet határozni úti célként.

Ennek azonban az a feltétele, hogy a navigációs CD-n rendelkezésre álljanak a megfelelõ adatok. Ha a KREUZUNG vagy a HAUSNUMMER menüponthoz nincs adat, akkor azokat lakat jelöli és nem választhatók ki.

Ha nem szeretné elfogadni úti célként az utcát, 1 nyomja meg az ESC < gombot. ✔ Hatására visszatér a beíróba.

Úti cél megadása – házszám

Ha a HAUSNUMMER (házszám) menüpontot választja, megjelenik a beíró a házszám kiválasztásához.

1 Adja meg a házszámot a beíró segítségével. 2 Váltson át a listába, és válassza ki a szakaszt a célházszámokkal. 3 Nyomja meg az OK 8 gombot.

✔ Megkezdõdik a célhoz vezetés.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

Úti cél megadását követõ menü – az „utca” (Strasse) meg van adva

Úti cél megadása – házszám

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

KREUZUNG

BODESTRASSE

AUF DEM LOH

GERHARDTSTRASSE HALTENHOFFSTRA

…

KOPERNIKUSSTRA

…

ZIELEINGABE

STRASSE

STADT

SONDERZIELE

ZENTRUM

Ahhoz, hogy az útvonalat saját igényeihez testre szabja (pl. autópálya elkerülésével), útirány-választási lehetõségeket határozhat meg. Erre vonatkozóan olvassa el ebben a fejezetben az „Útirány-választási lehetõségek” c. részt.

Úti cél megadása – keresztezõdés

Ha az úticél-megadás menüjében a KREUZUNG (keresztezõdés) pontot válasz- totta ki, akkor az úti célul kiválasztott utca keresztezõdéseinek listája jelenik meg. Húsznál több keresztezõdés esetén megjelenik a beíró.

1 Adott esetben adja meg a beíróban a keresztezõ utca nevét, majd hívja

be a listát.

2 Válassza ki a listáról a kívánt keresztezõdést. ✔ Megkezdõdik a célhoz vezetés. Az útvonaljellemzõket adott esetben a navigációs menüben is meghatározhatja.

Erre vonatkozóan olvassa el az „Útirány-választási lehetõségek” c. részt.

Úti cél megadása – centrum

Ha a város bevitele után a ZENTRUM (centrum) menüpontot választotta ki, vagy ha az úticél-megadás menüjében a ZENTRUM (centrum) menüpontot választotta, akkor a rendelkezésre álló városrész-központok listája jelenik meg. Húsznál több központ esetén megjelenik a beíró a központ kiválasztásához.

1 Az úticél-megadás menüjében válassza ki a ZENTRUM (centrum) menü-

pontot.

✔ Ha az úticél-városban húsznál több központ van, megjelenik a beíró a

központ kiválasztásához.

2 Adja meg a városközpont nevét, 3 hívja be a listát és 4 válassza ki a listáról a kívánt városközpontot.

✔ Megkezdõdik a célhoz vezetés.

Úti cél megadása – keresztezõdés

Úti cél megadása – centrum

Speciális úti célok az úticél-településen, az úti cél

SONDERZIELE

ÜBERREG. ZIELE

IM ZIELORT

ZIELUMKREIS STANDORTUMKR.

ZIELEINGABE

STRASSE

STADT

SONDERZIELE

ZENTRUM

környékén, a tartózkodási hely környékén, valamint távolsági úti célok

Az úticél-megadáshoz felhasználható speciális úti célok rovatokba vannak összefoglalva.

A speciális úti célok rovatai többek között:

- autópálya-csatlakozások,

- pályaudvarok,

- bevásárlóközpontok,

- üzemanyagtöltõ állomások,

- parkolóhelyek,

- javítómûhelyek stb.

Nem minden speciális úti cél és település esetében állnak rendelkezésre ugyanazok a rovatok. A speciális úti célok menüjében a rovatkiválasztás az úticéltelepüléseken található speciális úti céloktól függ.

A rovat kiválasztása után húsznál kevesebb bejegyzés esetén a lista, húsznál több esetén a beíró jelenik meg.

Négy különbözõ ponthoz hívható be speciális úti cél:

- IM ZIELORT (az úticél-településen): A megadott úti célhoz tartozó speciális úti célok jelennek meg.

- ÜBERREG. ZIELE (távolsági úti célok): A távolsági úti célok nem tartoznak meghatározott településhez. Az ország teljes területére vonatkozóan rendelkezésre állnak rovatok, mint pl. autópálya-csatlakozás, autópályaszerviz, repülõtér és határátkelõ (a navigációs CD függvényében).

- ZIELUMKREIS (úti cél környéke): Itt egy elõre meghatározott célhoz tartozó speciális úti célok hívhatók be. Az úti cél környékén lévõ úti célok lehetnek magán az úti célon kívül is, például egy stadion a város elõtt.

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

Úti cél megadása – speciális úti célok

A speciális úti célok menüje

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

- STANDORTUMKR. (tartózkodási hely környéke): A tartózkodási hely környéke a pillanatnyi jármûpozíció környéki speciális úti célokat jelenti (ez a funkció különösen praktikus pl. benzinkút keresésekor).

Speciális úti célok az úti célban

Az úticél-település speciális úti céljainak kiválasztásához elõbb legalább egy várost, vagy nagyobb városok esetén legalább egy városrész-központot kellett elõbb megadni. Ha olyan városban kíván felkeresni speciális úti célt, amely a legutóbbi célhoz vezetés úti célja volt, az 1–4 pontokat kihagyhatja.

1 Úti célként adjon meg egy várost vagy egy városközpontot. ✔ Megkezdõdik a célhoz vezetés. 2 Nyomja meg a NAV ? gombot. ✔ Hatására visszatér a navigációs alapmenübe.

3 Váltson át az úticél-megadás menüjébe. 4 Az úticél-megadás menüjében válassza ki a SONDERZIELE (speciális úti

célok) menüpontot.

5 Ott válassza ki az IM ZIELORT (az úticél-településen) menüpontot. ✔ Megjelenik egy lista, amely a kiválasztott úti célban található speciális

úti célok rovatait tartalmazza.

6 Válassza ki a kívánt rovatot. ✔ A rendelkezésre álló úti célok a kiválasztott tartózkodási helytõl mért

távolság szerint rendezve jelennek meg.

7 Válassza ki a kívánt speciális úti célt. ✔ A kívánt speciális úti cél kiválasztása és nyugtázása után automatikusan

indul a célhoz vezetés. Ehhez olvassa el a „Célhoz vezetés” c. részt.

Speciális úti célok – távolsági úti célok

SONDERZIELE

ÜBERREG. ZIELE

IM ZIELORT

ZIELUMKREIS STANDORTUMKR.

Úti célként pl. autópálya-csatlakozások, szervizállomások, repülõterek vagy határállomások is kiválaszthatók. Ez elõtt nincs szükség úticél-megadásra. Feltétele viszont, hogy ismerje a kívánt úti cél nevét.

1 Váltson át az úticél-megadás menüjébe. 2 Az úticél-megadás menüjében válassza ki a SONDERZIELE (speciális úti

célok) menüpontot.

3 Ott válassza ki az ÜBERREG. ZIELE (távolsági úti célok) menüpontot. ✔ Megjelenik a távolsági úti célok listája. A navigációs CD-n tárolt adatoktól függ, hogy mely távolsági úti célok állnak

rendelkezésre. 4 Válassza ki a kívánt rovatot. ✔ Megjelenik a beíró.

5 Adja meg a speciális úti cél nevét, 6 váltson át a listába, majd 7 válassza ki a kívánt úti célt.

✔ A kívánt speciális úti cél kiválasztása és nyugtázása után elindul a célhoz

vezetés. Ehhez olvassa el a „Célhoz vezetés” c. részt.

A speciális úti célok menüje

BEVEZETÉS NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ ÜZEMMÓD CD ÜZEMMÓD INDEXBEÁLLÍTÁSCD-VÁLTÓ

ZIELEINGABE

ZENTRUM

STRASSE

ZIELUMKREIS

SONDERZIELE

ÜBERREG. ZIELE

IM ZIELORT

ZIELUMKREIS

STANDORTUMKR.

Speciális úti célok az úti cél környékén

Az úti cél környéki speciális úti célok kiválasztásához elõbb úti célként meg kellett adni egy várost.

1 Úti célként adjon meg egy várost. 2 Az úticél-megadás menüjében a város megadása után válassza ki a

ZIELUMKREIS (úti cél környéke) menüpontot.

✔ Megjelenik a rendelkezésre álló speciális úti célok rovatainak listája.

3 Válassza ki a kívánt rovatot.

✔ Megjelennek a rendelkezésre álló úti célok.

4 Válassza ki a kívánt speciális úti célt.

✔ Megkezdõdik a célhoz vezetés. Ehhez olvassa el a „Célhoz vezetés” c.

részt.

Speciális úti célok – a tartózkodási hely környéke

A speciális úti célok e típusa a pillanatnyi jármûpozíció környezetére vonatkozik.

A plusz pont: A „tartózkodási hely környéke” speciális úti cél jól használható pihenõ tervezésére, például a legközelebbi benzinkút felkereséséhez.

1 Váltson át az úticél-megadás menüjébe. 2 Az úticél-megadás menüjében válassza ki a SONDERZIELE (speciális úti

célok) menüpontot.

3 Ott válassza ki a STANDORTUMKR. (tartózkodási hely környéke) menü-

pontot.

✔ Megjelenik a pillanatnyi jármûpozíció környékén található speciális úti

célok rovatainak listája.

4 Válassza ki a kívánt rovatot. ✔ A rendelkezésre álló úti célok a tartózkodási helytõl mért távolság szerint

rendezve jelennek meg.

A speciális úti célok menüje

+ 84 hidden pages