Blaupunkt TRAVELPILOT DX-R5, TRAVELPILOT DX-R52 User Manual [fi]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R52 / DX-R5

Käyttöohje

http://www.blaupunkt.com

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Laitteen esittely

2

2

1

4

3

5

6

798

10

11

1213141516

1 MENU-painike, aktivoi asetusvalikon.
2 Äänenvoimakkuuden säädin. Äänenvoimakkuus kasvaa

käännettäessä säädintä myötäpäivään ja laskee käännet­täessä sitä vastapäivään.

3 Laitteen päälle/poiskytkentä ja mykistys (mute)
4 FM•AM-painike.

Lyhyt painallus: radion valinta äänilähteeksi, aaltoaluei­den valinta (ULA / KA / LA).
Pitkä painallus: travelstore-toiminnon käynnistys.

5 CD•C-painike, vaihtaa ohjelmalähteeksi CD-soittimen tai

CD-vaihtajan (mikäli kytketty).

6 Näyttö, jossa on otsikkorivi, symboleja ja pistematriisiosa.
7 NAV-painike.

Lyhyt painallus: aktivoi navigoinnin.
Pitkä painallus: tuo näyttöön reittivaihtoehdot.

8 ESC-painike. Sulkee valikot ja poistaa merkkejä syöttöva-

likoissa.

9

-painike, avaa irrotettavan etupaneelin.

: Nuolipainikkeet, joilla valitaan näytössä olevia kohtia luet-

teloista ja valikoista.

; OK-painike, valintojen vahvistaminen ja scan-toiminnon

käynnistäminen äänilähteiden käytön aikana.

-painike.

<

Lyhyt painallus navigoinnin aikana: tuo näyttöön aktiivisen
matkakohteen tiedot ja toistaa viimeksi annetun puheoh­jeen.
Pitkä painallus navigoinnin aikana: tuo näyttöön navigoin­tilaitteen laskeman reitin tiedot.
Lyhyt painallus, kun navigointi ei ole käynnissä: tuo näyt­töön ajankohtaisen maantieteellisen sijainnin.

=

> Painikkeet 1 - 6
? AUD-painike, basson, diskantin, digitaalisen taajuuskor-

@ TRAF-painike.

-painike.
Lyhyt painallus: käynnistää ruuhkatoiminnon, jolla voi­daan kiertää edessä olevat ruuhkat manuaalisesti.
Pitkä painallus: kytkee dynaamisen TMC-navigoinnin
päälle/pois.

jaimen, balanssin ja faaderin asetus

Lyhyt painallus: liikennetiedotustoiminnon kytkeminen
päälle/pois.
Pitkä painallus: tuo näyttöön TMC-ilmoitukset.

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

3

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Hyvä asiakas,

onnittelemme TravelPilot-laitteen hankin­nasta. Voit olla varma, että TravelPilot oli
oikea valinta.

TravelPilot on tavallisen autoradion kokoi­nen radio-navigointijärjestelmä, jolla on
paljon hyödyllisiä toimintoja. Helppokäyttöi­nen TravelPilot luotsaa käyttäjänsä perille
luotettavasti ja täsmällisesti.

Tässä ohjeessa esitellään vaihe vaiheelta
TravelPilotin toiminnot ja vastataan yleisim­piin kysymyksiin. Käyttöohjeen rakentee-

Takuu

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuot­teillemme myönnämme valmistajan takuun.
Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestam­me www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suo­raan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Vastuun rajoitus

Jatkuvasta teknisestä kehittelytyöstä huo­limatta navigointilaite saattaa joissakin ta­pauksissa opastaa väärin tai huonosti epä­asianmukaisen käytön, liikenteenohjauksen
muutoksien, tietöiden, liikenneruuhkien,
navigointiin käytettävän tietovälineen puut­teellisuuden tai virheiden tai yleisten arvi­ointi- tai paikannusvirheiden vuoksi. Blau­punkt ei vastaa eikä myönnä korvauksia
tästä aiheutuvista vahingoista tai muista
haitoista.

seen liittyviä tietoja löydät kohdasta "Tieto­ja tästä käyttöohjeesta".

Mikäli ilmaantuu TravelPilotiin liittyviä ky­symyksiä tai huomautuksia, voit soittaa pu­helinpalvelunumeroomme tai ottaa yhteyt­tä Blaupunkt-kauppiaaseen. Kansainväliset
puhelinpalvelunumerot löydät tämän ohjeen
viimeiseltä sivulta.

4

Katsaus navigointitoimintoihin

N1NAVI

VIIM. KOHDE

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

Paina kerran NAV-painiketta 7, jolloin
pääset radion tai CD-vaihtajan (lisätarvike)
valikoista navigoinnin päävalikkoon. Navi­gointimuistitason näytössä näkyy seitse­män sekunnin ajan viimeksi ohjelmoitu mat­kakohde.
Odota seitsemän sekuntia tai paina ESC-
painiketta 8.

N1

Valitse painikkeilla tai : kohta PAIK­KAKUNTa ja paina OK-painiketta ;.

SELECT

KOHDETYYPPI...

PAIKKAKUNT

ERIK.KOHDE

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

N1

ENTER

/

PAIKKAKUNTA

BER

NAV

Syötä paikkakunnan nimen ensimmäinen
kirjain tekstiriville
Siirrä kursori oikealle seuraavan merkin
kohdalle painamalla painiketta :.

Valitse seuraava kirjain painikkeella tai

:. Valittavissa ovat aina vain ne kirjai­met, jotka sopivat loogisesti jo syöttämiisi
kirjaimiin (älykäs tekstinsyöttö).

TravelPilot vertaa kirjoittamiasi merkkejä
CD:lle tallennettuihin paikannimiin ja täy­dentää nimen automaattisesti.

Yleensä riittää muutaman kirjaimen kirjoit­taminen.

Kun haluamasi paikkakunnan nimi näkyy
tekstinsyöttörivillä, paina OK-painiketta ;.

tai -painikkeella :.

/

/

/

/

/

N1

LIST

/

PAIKKAKUNTA...

BERLIN

NAV

Valittu paikkakunta näkyy matkakohteiden
luettelossa.

Jos haluat valita matkakohdeluettelosta jon­kin toisen paikkakunnan, voit selata luette-

tai -painikkeella :.

loa
Kun haluamasi paikkakunnan nimi ilmes-

tyy näkyviin, paina OK-painiketta ;.
Jos paikkakunnan nimi on mainittu luette-

lossa useamman kerran, se on määriteltä­vä tarkemmin omassa luettelossaan. Se­laa luetteloa painikkeilla
nes haluamasi paikkakunta on näkyvissä,
ja paina OK-painiketta ;.

tai :, kun-

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

5

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

/

/

/

/

/

N1

SELECT

PAIKKAKUNTA

KATU

KESKUSTA
ERIK.KOHDE

/

NAV

FM

C

T

M

1

EUROPE

NAV

FM

19:16

C

T

M

B6/WESTSCH
NELLWEG

1

EUROPE

6

26

km

NAV

Seuraavaksi valitaan joko KATU, KESKUS­TA tai ERIKoisKOHDE.

Katuja voidaan valita vain, jos käytettävä
navigointi-CD sisältää tarvittavat tiedot.

Jos valitset kohdan KATU, voit mahdollisesti
valita myös talon numeron tai risteyksen
nimen. Kirjoita kadun nimi samalla tavoin
kuin kohdassa PAIKKAKUNTa on kuvattu.

Valitse kohta KESKUSTA, jos haluat saada
ajo-ohjeet suoraan kaupunginosan keskus­taan.

Valitse ERIKoisKOHDE, jos haluat opastuk­sen esim. rautatieasemalle, moottoritien liit­tymään tai nähtävyyden luokse.

Kun matkakohteen syöttö on saatu valmiik­si, matkakohde ilmaantuu näyttöön.

Aktivoi opastus painamalla OK-painiketta
;.

Kun reittilaskenta on päättynyt, opastus al­kaa.

Näytön keskiosassa näkyvät graafiset ajo­ohjeet.

Kääntymisohjeiden oikealla puolella näkyy
etäisyys seuraavaan ajotapahtumaan (esi­merkiksi risteykseen).

Ajettaessa suoraan ajo-ohjeiden alla näkyy
parhaillaan ajettavan kadun nimi. Oikeas­sa yläreunassa näkyy etäisyys matkakoh­teeseen ja vasemmassa yläreunassa ole­tettu saapumisaika.

Parhaillaan käytössä oleva äänilähde nä­kyy ajo-ohjeiden yläpuolella. Radiokäytös­sä rivillä näkyy aseman nimi tai taajuus; CD­vaihtajaa käytettäessä näet kappaleen ja
CD-levyn numeron.

Voit tehdä äänisäätöjä reittiopastuksen ai­kana nuolipainikkeilla : tai numeropainik­keilla 1 - 6 >.

Turvallisuusohjeita

TravelPilot on suunniteltu käytettäväksi henkilöautoissa.

Navigointi-CD:lle ei ole tallennettu kuorma- tai linja-autojen tarvitsemia erikoistietoja esim. korkeusrajoituksista tai
suurimmista sallituista kuormista.

CD-levyn asettaminen laitteeseen / poistaminen

SUOMI

• Turvallisuussyistä CD-levy tulisi asettaa laitteeseen ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.

• Avaa etupaneeli vain CD-levyn asettamista ja poistamista varten.

• Sulje etupaneeli välittömästi CD-levyn asettamisen tai poiston jälkeen, jotta laite on käyttövalmis ennen ajoon läh­töä.

Käyttö ajon aikana

Jos kuljettaja ei tarkkaile muuta liikennettä jatkuvasti, voi syntyä vakavia onnettomuuksia.
Jotta TravelPilot ei kiinnitä kuljettajan huomiota liikaa, huomioi seuraavat ohjeet:

• Tutustu TravelPilot-laitteeseen ja sen käyttöön ennen kuin aloitat ajon.

• Jos haluat ohjelmoida TravelPilotin uudelleen, pysäytä auto sopivaan paikkaan.

• Käytä TravelPilotia ajon aikana vain, jos liikennetilanne sen sallii.

• Ohjelmoi kohde aina ajoneuvon seisoessa.

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

âE·TINA

7

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

8

Laitteen esittely .........................2

Katsaus

navigointitoimintoihin............... 5

Turvallisuusohjeita....................7

Käytettävät

navigointi-CD-ROMit ............... 10

CD-ROM-levyjen hoito-ohjeita ....................10

Tietoja tästä käyttöohjeesta ... 11

Irrotettava etupaneeli.............. 12

Varkaudenesto .............................................12

Etupaneelin irrottaminen............................. 12

Etupaneelin kiinnitys ...................................13

Laitteen kytkeminen

päälle/pois................................ 14

Käyttötavan valinta .................15

Äänenvoimakkuuden säätö.... 16

Näyttö .......................................17

Koodatun laitteen päälle­kytkentä akkukytkennän

irrotuksen jälkeen ...................18

Navigointi.................................20

Navigoinnin toimintaperiaate...................... 20

Navigointi-CD:n asettaminen laitteeseen ..20

Navigoinnin aloittaminen ............................21

Matkakohteen ohjelmointi ...........................22

Matkakohteen nimen kirjoittaminen ...........23

Matkakohteen ohjelmointi - paikkakunta ...25
Matkakohteen ohjelmointi - katu, risteys

ja talon numero ............................................26

Matkakohteen ohjelmointi - keskus............28

Erikoiskohteet ..............................................29

Matkakohteen ohjelmointi -

kohdemuistista............................................. 32

Matkakohteen ohjelmointi -

itse tallentamasi sijaintimerkit ....................33

Reittiopastus ................................................34

Dynaaminen reittiopastus ........................... 36

NO MAP -reittiopastus .................................37

Liikenneruuhkien kierto reittiopastuksen

aikana ............................................................38

Reittivaihtoehtojen määritys .......................39

Reittiluettelon näyttö ...................................40

Liikennetiedotus opastuksen aikana .........40

Kohdemuisti .................................................41

Radiokäyttö.............................. 43

RDS-toiminto (AF, REG)...............................43

Radiokäytön käynnistäminen ..................... 44

Aaltoalueen/muistitason valinta .................44

Asemien viritys ............................................45

Asemien tallennus .......................................46

Muistiin tallennettujen asemien valinta ..... 46

Vastaanottokelpoisten asemien

selailuhaku (SCAN) ......................................47

Liikennetiedotukset ..................................... 47

CD-käyttö .................................49

CD-toiston käynnistäminen ........................49

Liikennetiedotukset CD-käytön aikana ...... 50

Kappaleen valinta.........................................51

Pikahaku .......................................................51

Satunnaissoitto (MIX) .................................. 51

CD-levyn kaikkien kappaleiden selaus

(SCAN) ..........................................................52

Kappaleen jatkuva soitto (REPEAT) ...........52

CD-vaihtajan käyttö................. 53

CD-vaihtajan käytön käynnistäminen ........53

CD-levyn valinta ........................................... 54

Kappaleen valinta.........................................54

Pikahaku .......................................................54

Satunnaissoitto (MIX) ..................................55

Kaikkien CD-levyjen kappaleiden selaus

(SCAN) ..........................................................56

Kappaleen tai CD-levyn jatkuva soitto

(REPEAT) ......................................................56

Liikennetiedotustoiminnon aktivointi/

deaktivointi (CD-vaihtaja) ............................57

Ohjauspyörään kiinnitettävä

kauko-ohjain ............................ 58

Äänilähteen valinta ......................................58

Navigoinnin käynnistäminen ......................58

Äänenvoimakkuuden säätö.........................58

Mykistys ........................................................59

Asetukset - perusasetukset ... 60

Käynnistysäänenvoimakkuuden säätö

(ON VOLUME) ...............................................61

Ajo-ohjeiden minimiäänenvoimakkuus

(NA VI VOLUME) ............................................61

Liikennetiedotusten minimiäänenvoimak-

kuus (TA VOLUME) .......................................62

Puhelimen äänenvoimakkuuden säätö

(TEL VOLUME)..............................................62

Loudness-korostuksen säätö ..................... 63

Ajonopeuden mukaan säätyvän

äänenvoimakkuuden säätö (GALA)............63

Tekstin vieritysnäytön valinta .....................64

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois ....64

REG-toiminnon kytkeminen päälle/pois ....65

Diskanttien vaimennus häiriötilanteissa

(HICUT).......................................................... 65

Asemanhakuherkkyyden säätö ..................66

Kellonajan asetus.........................................66

Näytön yö/päiväkirkkauden säätö .............. 67

Näytön kontrasti........................................... 67

Järjestelmän kielen asetus .........................68

Turvakoodin kytkeminen päälle/pois ......... 69

Laitteen kalibrointi ..................70

Uusi asennus................................................ 70

Kalibrointi renkaiden vaihdon jälkeen ....... 72

Järjestelmän manuaalinen kalibrointi ........72

Järjestelmän testaus ...................................73

Kalibroinnin keskeytys ................................73

Äänen laadun ja tasapainon

säätö......................................... 74

Basson säätö................................................ 74

Diskantin säätö ............................................74

Äänen vasen/oikea-tasapainon

(balanssin) säätö.......................................... 75

Äänen etu/taka-tasapainon (faaderin)

säätö.............................................................. 75

Taajuuskorjain ......................... 76

Asetusohjeita ...............................................76

Taajuuskorjaimen säätösuosituksia........... 77

Taajuuskorjaimen säätö ..............................78

Tekniset tiedot......................... 79

Asennusohje.......................... 160

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

9

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Käytettävät navigointi-CD-ROMit

TravelPilotissa voidaan käyttää ainoastaan tunnuksella "DX" merkittyjä navi­gointi-CD-ROMeja. Jos laitteen sisällä ei ole CD-ROM-levyä, näyttöön tulee il­moitus.

Ohje: TravelPilot ei sovellu itse poltettujen CD-ROMien käyttöön.
Valmistaja ei vastaa niiden aiheuttamista vioista tai navigoinnin toi­mintarajoituksista.

CD-ROM-levyjen hoito-ohjeita

Jos CD-ROM likaantuu, puhdista se nukkaamattomalla liinalla aina levyn sä­teen suuntaisesti sisältä ulospäin, ei pyörivin liikkein. Jos CD-levy on erittäin
likainen, suosittelemme sen puhdistamista tavallisessa astianpesuaineliuokses­sa. Tämän jälkeen CD puhdistetaan jälleen säteen suuntaisesti sisältä ulos­päin, ei pyörivin liikkein, ja sen annetaan kuivua.

Käsittele CD-levyn ylä- ja alapuolta yhtä varovasti, sillä informaatiokerros on
levyn rakenteen vuoksi aivan levyn etikettipuolen alla.

Levyjen lukuhäiriöihin liittyviä huomautuksia

Likaisessa tai vioittuneessa CD-levyssä saattaa esiintyä lukuhäiriöitä. Lukuhäi­riön vakavuus riippuu likaantuneisuudesta ja mekaanisen vaurion vakavuudes­ta. Syvät naarmut aiheuttavat lukuvirheitä (datavirheitä), jolloin toisto pätkii tai
jää paikoilleen. CD-levyjä on käsiteltävä varoen, ja ne tulisi aina säilyttää omis­sa suojakoteloissaan.

10

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tässä käyttöohjeessa kuvataan TravelPilotin käyttöä ja toimintoja laitteen suju­vaa ja menestyksellistä käyttöä varten. Lue ohjeet huolellisesti ennen Travel­Pilotin käyttöönottoa ja säilytä ne ajoneuvossa helposti saatavilla.

Ohje: Älä säilytä käyttöohjeen liitteenä toimitettavaa koodipassia
autossa.

Ohjeessa käytetään seuraavia symboleita, jotka auttavat sinua löytämään etsi­mäsi tiedon nopeasti:

1 … Näin merkitään toimintavaiheet, jotka on suoritettava tietyn toiminnon

aikaansaamiseksi.

✔ Toimenpiteen jälkeen seuraavat laitteen reaktiot on merkitty tällä tavalla.

Vihje: TravelPilotin käyttöä helpottavia neuvoja ja vihjeitä.

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

11

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Irrotettava etupaneeli

Varkaudenesto

Laitteessa on varkaussuojana irrotettava etupaneeli (Flip-Release-Panel). Ilman
sitä laite on varkaalle arvoton.

Suojaa laite varkauksilta ottamalla etupaneeli aina mukaasi, kun poistut ajoneu­vosta. Älä jätä etupaneelia autoon, ei edes piilossa olevaan paikkaan.

Etupaneeli on suunniteltu siten, että sen irrotus/kiinnitys on helppoa.

Ohjeita: Älä päästä etupaneelia putoamaan. Älä altista etupaneelia
suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille. Säilytä etupa­neeli laitteen mukana toimitetussa suojakotelossa. Vältä koskemasta
etupaneelin kontakteihin käsin. Puhdista kontaktit tarvittaessa al­koholiin kastetulla nukattomalla liinalla.

Etupaneelin irrottaminen

1 Paina painiketta 9.

✔ Etupaneeli aukeaa.

2 Vedä etupaneeli suoraan irti pidikkeestä 5 sekunnin kuluessa.

✔ Kun etupaneeli on irrotettu, laite kytkeytyy pois päältä. Kaikki ajankohtai-

set asetukset tallentuvat. Jos laitteen sisällä on CD-levy, se pysyy siellä.

Ohje: Jos CD-levy on työntynyt ulos, laite vetää sen automaattisesti
takaisin sisään

12

Etupaneelin kiinnitys

1 Työnnä etupaneeli suoraan laitteessa oleviin kiinnikkeisiin.
2 Sulje etupaneeli.

Ohje: Kun kiinnität etupaneelia, älä paina näytön kohdalta.

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

13

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Laitteen kytkeminen päälle/pois

1 Kytke TravelPilot päälle painamalla painiketta 3.

✔ Viimeksi käytössä ollut äänilähde käynnistyy samalla äänenvoimakkuu-

della, joka oli säädettynä, kun laite kytkettiin pois päältä. Voit rajoittaa
käynnistyksen äänenvoimakkuutta asettamalla maksimiarvon.

Ohje: Päällekytkettäessä voimassa olevan äänenvoimakkuuden ra­joittamisesta löydät tarkempia tietoja kohdasta "Käynnistysäänen­voimakkuuden säätö (ON VOLUME)" luvussa "Asetukset - Perus­asetukset".

1 Kytke laite pois päältä painamalla painiketta 3 yli kahden sekunnin ajan.

Päälle/poiskytkeminen ajoneuvon sytytysvirran avulla

Jos TravelPilot on liitetty oikein ajoneuvon sytytysvirtaan eikä sitä ole kytketty
pois päältä painikkeella 3, se kytkeytyy päälle/pois, kun ajoneuvo käynniste­tään/sammutetaan.

Voit käyttää TravelPilotia myös silloin, kun ajoneuvon virta on poiskytkettynä.
1 Paina painiketta 3.
Tunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jotta ajoneuvon akku

säästyy. Halutessasi voit kytkeä virran uudelleen päälle. Aikaraja ei enää ole
voimassa, kun auton virta on kytketty päälle.

14

Ohje: Jotta TravelPilot toimii moitteettomasti eikä virrankulutus ole
liian suuri, se on kytkettävä asennusohjeiden mukaisesti sekä suo­raan akkuun että virtalukon kautta.

Käyttötavan valinta

Voit valita käyttötavaksi navigoinnin
1 painamalla NAV-painiketta 7.
✔ Näyttöön tulevat viimeksi käyttämäsi navigointimuistitaso ja viimeksi va-

littu matkakohde.

Voit valita radiokäytön
1 painamalla FM•AM-painiketta 4.
✔ Näytön ylärivillä näkyy kuunneltavan aseman nimi tai taajuus. Sen ala-

puolella näkyy kellonaika sekä käytössä olevat toiminnot, esim. RDS ja
loudness.

Jos haluat valita CD-soittimen tai CD-vaihtajan,
1 paina painiketta CD•C 5.
✔ Näytön ylärivillä näkyy kuunneltavan kappaleen numero, levyllä olevien

kappaleiden määrä sekä levyn numero CD-vaihtajassa. Tämän alla nä­kyy kuunneltavan kappaleen alusta kulunut aika.

N1NAVI

VIIM. KOHDE

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

FM

R

1

EUROPE

S

D

L

D

15:45

TO1/ 12 D1O

D

L

O5:22

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

NAV

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

15

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Äänenvoimakkuuden säätö

Jos haluat korottaa järjestelmän äänenvoimakkuutta,
1 kierrä äänenvoimakkuuden säädintä 2 myötäpäivään.
Jos haluat alentaa järjestelmän äänenvoimakkuutta,
1 kierrä äänenvoimakkuuden säädintä 2 vastapäivään.
✔ Säädön aikana äänenvoimakkuus näkyy näytön ylärivillä.

Vihje: Voit säätää navigoinnin puheopastuksen äänenvoimakkuutta oh­jeen kuuluessa säätimellä 2. Säätö ei vaikuta äänilähteiden äänenvoi­makkuuteen. Asetus tallentuu automaattisesti.

Mykistys (mute)

Voit mykistää laitteen hetkessä.
1 Paina lyhyesti painiketta 3.
✔ Näytön yläriville ilmestyy MUTE.

Vihje: Mykistys ei vaikuta navigoinnin puheohjeisiin.

Kun haluat poistaa mykistyksen,

1 paina uudelleen painiketta 3.

Puheluiden automaattinen kytkentä

Jos laite on kytketty matkapuhelimeen, puhelu kuuluu TravelPilotin kaiuttimien
kautta. Näytön yläriville ilmestyy PUHELIN. Puhelujen äänenvoimakkuutta voi­daan säätää. Lue kohta "Puhelimen äänenvoimakkuuden säätö (TEL VOLUME)"
luvusta "Asetukset - perusasetukset".

Jos puhelinta käytetään aktiivisen reittiopastuksen aikana, ajo-ohjeiden symbo­lit näkyvät näytössä normaalisti eikä puheopastusta mykistetä.

16

Näyttö

TravelPilotin näytössä esitetään kaikki navigointitiedot, esim. ajo-ohjeet, valikot
ja luettelot, äänilähteiden (radio, CD-soitin, CD-vaihtaja (lisävaruste)) valikot.

Näytön kirkkautta ja luettavuutta voidaan säätää laitteen asennuspaikan mu­kaan. Lue kohdat "Näytön yö/päiväkirkkauden säätö" ja "Näytön kontrasti" lu­vusta "Asetukset - perusasetukset".

Ohje: Käsittele laitteen näyttöä varoen. Älä koske siihen terävillä
esineillä, sillä ne aiheuttavat naarmuja ja vahingoittavat näyttöä.
Puhdista näyttö nukkaamattomalla kankaalla ja käytä tarvittaessa
puhdistukseen tarkoitettua alkoholia. Älä käytä puhdistukseen liu­ottimia kuten tärpättiä tai bensiiniä, sillä ne vaurioittavat näytön pin­taa.

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

17

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Koodatun laitteen päällekytkentä akkukytkennän
irrotuksen jälkeen

Kun koodatun laitteen akkukytkentä irrotetaan (esim. auton korjauksen yhtey­dessä), näytössä pyydetään syöttämään laitekohtainen turvakoodi. Koodinumero
löytyy laitteen mukana toimitetusta koodipassista. Älä missään tapauksessa
säilytä koodipassia autossa!

Syötä koodinumero seuraavalla tavalla:
1 Syötä koodin ensimmäinen numero painelemalla painiketta 1 >, kun-

nes näytössä näkyy oikea numero.

2 Syötä koodin toinen numero painelemalla painiketta 2 >, kunnes näy-

tössä näkyy toinen numero.

3 Syötä koodin kolmas numero painelemalla painiketta 3 >, kunnes näy-

tössä näkyy kolmas numero.

4 Syötä koodin neljäs numero painelemalla painiketta 4 >, kunnes näy-

tössä näkyy neljäs numero.

Kun koko koodi on näkyvissä,
5 pidä painiketta OK ; painettuna yli kahden sekunnin ajan.
✔ Laite kytkeytyy päälle.
Virtakatkon jälkeen kellonaika on säädettävä käsin.

6 Säädä tunnit painikkeilla
7 Paina painiketta

✔ Minuuttilukema vilkkuu.

8 Säädä minuutit painikkeilla tai :.
9 Paina painiketta OK ;.

:.

tai :.

AIKA

R

D

S

1OOO

——·——

L

18

NAV

D

NAV

Väärä koodinumero

Jos olet vahingossa syöttänyt ja vahvistanut väärän koodin, voit syöttää koodin
uudelleen. Jotta varkaat eivät pysty löytämään oikeaa koodia kokeilemalla, laite
lukkiutuu tunniksi kolmannen yrityksen jälkeen.

Tällöin laitteen virran on oltava päällä tunnin ajan, ennen kuin koodin syöttämis­tä voidaan yrittää uudelleen. Jos laitteen virta katkaistaan odotusajan kuluessa,
aika alkaa uudelleen alusta virran kytkennän jälkeen.

Voit kytkeä koodauksen myös pois päältä. Lue kohta "Turvakoodin kytkeminen
päälle/pois" luvusta "Asetukset - perusasetukset".

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

19

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Navigointi

TravelPilotin navigointijärjestelmä opastaa sinut perille nopeasti ja varmasti il­man tiekartan tutkimista. Kun navigointi on päällä, saat ajo-ohjeet puheena.
Kohdat, joissa on esim. käännyttävä, ilmoitetaan hyvissä ajoin. Lisäksi voit kat­soa näytöltä graafisia ohjesymboleita ja lukea etäisyyden matkakohteeseen sekä
arvioidun saapumisajan.

Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti oltava etusijalla. Muista aina
ensisijaisesti noudattaa liikennesääntöjä ja -merkkejä navigointijär­jestelmän ajo-ohjeista huolimatta.

Navigoinnin toimintaperiaate

Ajoneuvon sijainti määritetään elektronisen nopeusmittarisignaalin, gyrokompas­sin ja GPS-satelliittipaikannusjärjestelmän (Global Positioning System) signaa­lin avulla. Navigointijärjestelmä vertaa tietoja navigointi-CD:lle tallennettuun kart­tamateriaaliin sekä laskee auton sijainnin ja sopivimman matkareitin.

Navigointi-CD:n asettaminen laitteeseen

1 Avaa etupaneeli painamalla -painiketta 9.

✔ Etupaneeli aukeaa ja laitteessa mahdollisesti oleva CD-levy työntyy ulos.

2 Poista laitteessa mahdollisesti ollut CD-levy. Työnnä navigointi-CD varo-

vasti laitteen CD-asemaan etikettipuoli ylöspäin. Paina CD-levyä, kun­nes tunnet vastusta. Tällöin laite vetää CD-levyn automaattisesti sisään.

✔ CD-levyn ohjelmisto ladataan. Luennan edistyminen ilmoitetaan näytöl-

lä.

20

Ohje: Ohjelmiston latausta navigointi-CD:ltä ei saa keskeyttää.

Navigoinnin aloittaminen

1 Kun laite on kytketty päälle, paina NAV-painiketta 7.

✔ Navigointimuistitason näytössä näkyy seitsemän sekunnin ajan viimeksi

ohjelmoitu matkakohde.

Navigointijärjestelmässä on useampia muistitasoja samaan tapaan kuin radio­käytössä (N1, N2, N3 ja N4). Jokaiselle muistitasolle voidaan tallentaa kuusi
matkakohdetta painikkeilla 1 - 6 >. Kun avaat muistitason, näyttöön tulee ky­seiseltä muistitasolta viimeksi valittu matkakohde. Kohdetta ei välttämättä ole
tallennettu tälle muistitasolle - se on viimeinen kohde, jonka opastus on käyn­nistetty tältä muistitasolta.

✔ Seitsemän sekunnin kuluttua tai kun olet painanut ESC-painiketta 8,

näyttöön tulee valikko kohteen tyypin valintaa varten (PAIKKAKUNTa tai
ERIKoisKOHDE).

Navigoinnin muistitasojen N1...N4 vaihto:
1 Paina NAV-painiketta 7 niin monta kertaa, että näytön yläriville tulee

haluamasi muistitaso.

Ennen kuin reittiopastus voi alkaa, laitteessa on oltava TravelPilot DX navigoin­ti-CD ja matkakohde on ohjelmoitava.

N1NAVI

VIIM. KOHDE

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

N1

SELECT

KOHDETYYPPI...

PAIKKAKUNT

ERIK.KOHDE

N4NAVI

EI

VIIMEINEN

KOHDE

SUOMI

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

NAV

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

21

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Matkakohteen ohjelmointi

Matkakohde voidaan valita kohdemuistista tai se voidaan ohjelmoida syöttä­mällä paikkakunnan, keskuksen, kadun tai risteyksen nimi tai talon numero. Voit
myös valita jonkin erikoiskohteen (esim. moottoritien liitäntä, asema, hotelli, os­toskeskus jne.)

Kun käynnistät navigoinnin painamalla NAV-painiketta 7, näyttöön tulee seit­semän sekunnin ajaksi kyseisen muistitason viimeksi valittu matkakohde. Seit­semän sekunnin kuluttua tai kun olet painanut ESC-painiketta 8, näyttöön tu­lee valikko kohteen tyypin valintaa varten (PAIKKAKUNTa tai ERIKoisKOHDE).

N1NAVI

VIIM. KOHDE

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

22

NAV

Matkakohteet

Mahdollisia kohteita ovat:

● paikkakunnan tai (suurkaupungeissa) kaupunginosan keskusta

● katu

● kahden tai useamman tien risteys

● talon numero tai numeroalue

● erikoiskohde, esim. asema, lentokenttä, huoltoasema tai julkinen raken-

nus

● itse tallentamasi sijaintimerkit. Sijaintimerkkien tallentaminen on järke-

vää silloin, kun huomaat matkallasi mielenkiintoisen kohteen (esim. liik­keen tai ravintolan), johon haluat palata myöhemmin.

● kohdemuistin kohteet

N1

SELECT

KOHDETYYPPI...

PAIKKAKUNT

ERIK.KOHDE

/

/

/

/

/

/

NAV

Matkakohteen nimen kirjoittaminen

Voit syöttää esim. kaupungin ja kadun nimen tekstinsyöttöriville. Tekstin älykäs
täydennystoiminto tarjoaa käyttöösi vain kulloinkin tekstiyhteyteen loogisesti
sopivat kirjaimet.

Esimerkki: Jos kirjoitat kadun nimeä eikä paikkakunnalla ole A-kir­jaimella alkavia kadunnimiä, A-kirjain ei tule näkyviin. Samoin esim.
C-kirjainta ei näy, jos olet syöttänyt jo kirjaimen B eikä paikkakun­nalla ole BC-alkuisia kadunnimiä.

Kun laite löytää kirjoittamiisi kirjaimiin sopivan nimen, se täydennetään auto­maattisesti. Yleensä paikkakunnan tai nimen löytymiseen riittää muutaman en­simmäisen kirjaimen kirjoittaminen.

Esimerkki: Jos Saksassa kirjoitat paikkakunnan nimen kahdeksi en­simmäiseksi kirjaimeksi YO, laite täydentää automaattisesti nimeksi
YORCKGEBIET, koska Saksan kartta-CD:n paikkaluettelossa ei ole
muita samanalkuisia paikannimiä.

Kirjainten valinta

Jos haluat kirjoittaa tekstinsyöttöriville nimen, tee näin:
✔ Kun tekstinsyöttöikkuna on näytössä, ensimmäinen mahdollinen kirjain

tulee näkyviin ja syöttökohta näkyy korostettuna (syöttömerkki).

1 Painele näppäintä

mäinen kirjain.

2 Siirrä syöttömerkkiä yhden kohdan verran oikealle painamalla painiketta

:.

3 Painele näppäintä tai :, kunnes näyttöön ilmestyy nimen seuraava

kirjain.

✔ Nimi täydentyy automaattisesti, kun olet syöttänyt riittävän monta merk-

kiä.

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

tai :, kunnes näyttöön ilmestyy nimen ensim-

N1

N1

N1

ENTER

PAIKKAKUNTA

YO

ENTER

PAIKKAKUNTA

YORCKGEBIE
T

ENTER

PAIKKAKUNTA

BER

/

/

/

/

/

/

SUOMI

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

âE·TINA

23

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

4 Toista kohtia 1…3, kunnes tekstisyöttörivillä näkyy haluamasi nimi.
5 Hyväksy nimi painamalla OK-painiketta ;.

✔ Kirjoittamasi nimi näkyy paikannimiluettelossa tai kadunnimiluettelossa

(sen mukaan, kirjoititko paikkakunnan vai kadun nimen).

Kirjainten poisto

Jos kirjoitit vahingossa väärän kirjaimen:
1 Paina painiketta
✔ Syöttömerkki siirtyy yhden kohdan verran vasemmalle. Järjestelmän

mahdollisesti tekemä nimiehdotus katoaa näytöstä.

:.

N1

N1

Luetteloiden selaaminen

Koska näytössä näkyvä rivimäärä on rajallinen, pitkät luettelot on jaettu useam­malle sivulle. Tällöin näytön oikeassa reunassa on näkyvillä nuolia
näkyvissä on vain nuoli , voit selata luetteloa vain alaspäin. Jos näkyvissä on
vain nuoli , voit selata luetteloa vain ylöspäin.

1 Voit selata luetteloa painelemalla painikkeita tai :.
✔ Näyttöön tulee luettelon seuraava/edellinen kohta.

Kohdan valitseminen luettelosta
1 Kun haluat valita luettelossa olevan kohdan (esim. paikkakunnan nimen),

paina OK-painiketta ;.

. Jos

N1

ENTER

PAIKKAKUNTA

BERLIN

LIST

PAIKKAKUNTA...

BERLIN

LIST

PAIKKAKUNTA...

BERLIN

24

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

Matkakohteen ohjelmointi - paikkakunta

NAV

N1

PAIKKAKUNTA

ENTER

BERLIN

/

/

/

/

/

/

NAV

N1

MONIMERKIT.

LIST

BERLIN

/

/

/

/

/

/

Ennen navigoinnin aloittamista on ohjelmoitava matkakohde.
1 Valitse navigoinnin valikkokohta PAIKKAKUNTa.
✔ Näyttöön tulee tekstinsyöttörivi paikkakunnan nimen syöttöä varten (tar-

kempia tietoja löydät kohdasta "Matkakohteen nimen kirjoittaminen")

2 Kun haluamasi paikkakunnan nimi ilmestyy näkyviin, paina OK-painiket-

ta ;.

✔ Nimi näkyy matkakohteiden luettelossa.
3 Hyväksy paikkakunta matkakohteeksi painamalla OK-painiketta ;.

N1

SELECT

KOHDETYYPPI...

PAIKKAKUNT

ERIK.KOHDE

/

/

/

/

/

/

SUOMI

NAV

Ohje: Jos samannimisiä paikkakuntia on useita, näyttöön tulee ala­valikko, josta voit valita haluamasi vaihtoehdon.

Kun paikkakunta on valittu, matkakohteen tietoja täydennetään. Voit valita jon­kin seuraavista vaihtoehdoista:

– KATU: Kadun nimen syöttö. Riippuu navigointi-CD:lle tallennetuista tie-

doista, voiko katua valita matkakohteeksi.

– KESKUSTA: Paikkakunnan tai kaupunginosan keskuksen valinta matka-

kohteeksi.

– ERIKoisKOHDE: Voit valita paikkakunnan ympäristöstä erikoiskohteita,

esim. moottoritien liittymän, aseman, ostoskeskuksen jne. Lue tätä var­ten kohta "Erikoiskohteet".

Ohje: Tämä edellyttää sitä, että käytettävä navigointi-CD sisältää
tarvittavat tiedot. Näytössä näkyvät vain ne ominaisuudet, jotka ovat
käytettävissä.

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

N1

LIST

PAIKKAKUNTA...

BERLIN

N1

SELECT

PAIKKAKUNTA

KATU

KESKUSTA

ERIK.KOHDE

âE·TINA

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

25

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Matkakohteen ohjelmointi - katu, risteys ja talon numero

1 Valitse valikkokohta KATU.
2 Syötä kadun nimi tekstinsyöttöriville.
3 Kun haluamasi kadun nimi ilmestyy näkyviin, paina OK-painiketta ;.

✔ Kadun nimi näkyy kadunnimiluettelossa.

Vihje: Jotta nimien etsiminen on helpompaa, jotkin pitkät nimet voivat
olla eri tavoin tallennettuina - esim. RAABE-WEG, WILHELM- ja WIL­HELM-RAABE-WEG.

4 Valitse painikkeilla

OK-painiketta ;.

Ohje: Mikäli kaupungissa on useampi saman niminen katu, näyt­töön tulee alavalikko, josta voit valita haluamasi vaihtoehdon esim.
kaupunginosan perusteella.

Kun katu on valittu, voit valita seuraavista vaihtoehdoista:
– JATKA: Matkakohde on ohjelmoitu ja reittiopastus voidaan käynnistää.
– RISTEYS: Voit tarkentaa matkakohdetta valitsemalla jonkin kyseisen ka-

dun risteyksistä.

– TALON NRO: Voit tarkentaa matkakohdetta valitsemalla talon numeron

tai numeroalueen.

Ohje: Tämä edellyttää sitä, että käytettävä navigointi-CD sisältää
tarvittavat tiedot. Näytössä näkyvät vain ne ominaisuudet, jotka ovat
käytettävissä.

tai : luettelosta haluamasi kadun nimi ja paina

N1

N1

N1

ENTER

KATU

UNTER DEN
LINDEN

LIST

KATU...

UNTER DEN
LINDEN

SELECT

KATU

JATKA

RISTEYS
TALON NRO

26

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

Matkakohteen ohjelmointi - risteys

Jos olet valinnut kohteensyöttövalikosta kohdan RISTEYS, näyttöön tulee luet­telo, jossa näkyvät valitsemaltasi kadulta valittavissa olevat risteykset.

1 Selaa luetteloa tai -painikkeella :, kunnes haluamasi risteyksen

nimi tulee näkyviin.

2 Paina painiketta OK ;.
✔ Valitsemasi matkakohde tulee näyttöön.
3 Nyt voit käynnistää reittiopastuksen OK-painikkeella ;.

Vihje: Kun matkakohde on syötetty kokonaisuudessaan, mutta reittiopas­tusta ei vielä ole käynnistetty, voit tallentaa matkakohteen kohdemuis­tiin. Lue tätä varten kohta "Kohdemuisti".

Voit määritellä haluamiasi reittivaihtoehtoja, esim. moottoriteiden välttäminen.
Lue tämän luvun kohta "Reittivaihtoehdot".

N1

SELECT

KATU

JATKA

RISTEYS

TALON NRO

/

/

/

/

/

/

SUOMI

NAV

âE·TINA

Matkakohteen ohjelmointi - talon numero

Jos olet valinnut valikkokohdan TALON NRO, näyttöön tulee tekstinsyöttörivi,
johon voit kirjoittaa talon numeron.

1 Syötä talon numero tekstinsyöttöriville.
2 Siirry luetteloon ja valitse siitä numeroalue, johon numero kuuluu.
3 Paina painiketta OK ;.

✔ Valitsemasi matkakohde tulee näyttöön.

4 Nyt voit käynnistää reittiopastuksen OK-painikkeella ;.

Vihje: Kun matkakohde on syötetty kokonaisuudessaan, mutta reittiopas­tusta ei vielä ole käynnistetty, voit tallentaa matkakohteen kohdemuis­tiin. Lue tätä varten kohta "Kohdemuisti".

Voit määritellä haluamiasi reittivaihtoehtoja, esim. moottoriteiden välttäminen.
Lue tämän luvun kohta "Reittivaihtoehdot".

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

N1

SELECT

KATU

JATKA
RISTEYS

TALON NRO

/

/

/

/

/

/

NAV

27

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Matkakohteen ohjelmointi - keskus

Jos olet valinnut kadun nimen jälkeen kohdan KESKUSTA, näyttöön tulee luette­lo käytettävissä olevista kaupunginosien keskuksista.

1 Selaa luetteloa tai -painikkeella :, kunnes haluamasi keskuksen

nimi tulee näkyviin.

2 Paina painiketta OK ;.
✔ Valitsemasi matkakohde tulee näyttöön.
3 Nyt voit käynnistää reittiopastuksen OK-painikkeella ;.

Vihje: Kun matkakohde on syötetty kokonaisuudessaan, mutta reittiopas­tusta ei vielä ole käynnistetty, voit tallentaa matkakohteen kohdemuis­tiin. Lue tätä varten kohta "Kohdemuisti".

Voit määritellä haluamiasi reittivaihtoehtoja, esim. moottoriteiden välttäminen.
Lue tämän luvun kohta "Reittivaihtoehdot".

N1

LIST

KESKUSTA

CHARLOTTEN
BURG

28

/

/

/

/

/

/

NAV

Erikoiskohteet

Matkakohteeksi valittavat erikoiskohteet on jaettu tyyppiryhmiin. Eräät erikois­kohteet (ks. taulukko) ovat valittavissa valtakunnallisesti, toiset ainoastaan mat­kakohteen tai ajoneuvon sijaintipaikan lähiympäristöstä.

Erikoiskohteiden tyyppejä ovat:
– Näyttely, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Moottoritien liittymä, valtakunnallisesti
– Moottoritien suuri eritasoliittymä, valtakunnallisesti
– Moottoritien huoltoasema/ravintola, valtakunnallisesti
– Autovuokraamo, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
–Asema, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Ostoskeskus, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Laivaterminaali, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Lentokenttä, valtakunnallisesti
– Ravintola, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Rajanylityspaikka, valtakunnallisesti
– Hotelli, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Sairaala, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Julkinen rakennus, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Pysäköintipaikka, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Poliisi, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Posti, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Nähtävyys, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Urheilupaikka, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Huoltoasema, kohteen / ajoneuvon ympäristössä

N1

SELECT

JULKINEN R
AKENNUS

SUOMI

/

/

/

/

/

/

NAV

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

29

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

– Teatteri/kulttuurikeskus, kohteen / ajoneuvon ympäristössä
– Korjaamo, kohteen / ajoneuvon ympäristössä

Ohje: Valittavissa olevat tyypit vaihtelevat paikkakunnittain. Erikois­kohdevalikon sisältö riippuu paikkakunnalla olevista erikoiskohteis­ta.

Erikoiskohteet - matkakohteen ympäristössä

Ennen kuin voit valita matkakohteessa tai sen läheisyydessä olevan erikoiskoh­teen, on ensin ohjelmoitava paikkakunnan nimi.

1 Syötä kohteena olevan paikkakunnan nimi.
2 Kun olet kirjoittanut paikkakunnan nimen, valitse valikosta kohta

ERIKoisKOHDE.

✔ Näyttöön tulee luettelo valitulla paikkakunnalla olevista erikoiskohdetyy-

peistä.

3 Selaa luetteloa painikkeilla tai : ja valitse haluamasi erikoiskohde-

tyyppi, ja paina OK-painiketta ;.

✔ Valittavissa olevat kohteet näkyvät aakkosjärjestyksessä.

Ohje: Jos luettelokohtia on yli 20, näyttöön tulee ensin tekstinsyöt­törivi. Syötä sille haluamasi nimi tai alkukirjaimet ja hae sitten luet­telo näyttöön.

4 Valitse haluamasi erikoiskohde luettelosta.

Kun olet valinnut haluamasi erikoiskohteen ja vahvistanut sen, voit käynnistää
reittiopastuksen. Lue tätä varten kohta "Reittiopastus".

N1

SELECT

PAIKKAKUNTA

KATU
KESKUSTA

ERIK.KOHDE

30

/

/

/

/

/

/

NAV

Erikoiskohteet - valtakunnalliset

Voit valita erikoiskohteeksi esim. moottoritien liittymän, huoltoaseman, lento­kentän tai rajanylityspaikan käyttämäsi navigointi-CD:n koko alueelta. Valintaa
varten on ainoastaan tunnettava kyseisen kohteen nimi.

1 Paina NAV-painiketta 7.
✔ Navigointimuistitason näytössä näkyy seitsemän sekunnin ajan viimeksi

ohjelmoitu matkakohde. Seitsemän sekunnin kuluttua tai kun olet paina­nut ESC-painiketta 8, näyttöön tulee valikko kohteen tyypin valintaa
varten (PAIKKAKUNTa tai ERIKoisKOHDE).

2 Valitse ERIKoisKOHDE.
✔ Näyttöön tulee erikoiskohdetyyppien luettelo.
Valtakunnallisesti valittavissa olevien erikoiskohteiden luettelo on tämän kappa-

leen alussa.
3 Valitse haluamasi tyyppi.
✔ Näyttöön tulee tekstinsyöttörivi erikoiskohteen nimen kirjoittamista var-

ten.

4 Syötä erikoiskohteen nimi samoin kuin matkakohdetta valitessasi.
5 Siirry luetteloon.
6 Valitse siitä haluamasi matkakohde.

Kun olet valinnut haluamasi erikoiskohteen ja vahvistanut sen, voit käynnistää
reittiopastuksen. Lue tätä varten kohta "Reittiopastus".

N1

SELECT

KOHDETYYPPI...

PAIKKAKUNT

ERIK.KOHDE

SUOMI

/

/

/

/

/

/

NAV

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

31

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Erikoiskohteet - ajoneuvon sijaintipaikan ympäristössä

Voit valita erikoiskohteita autosi nykyisen sijaintipaikan ympäristöstä.

Vihje: Tällä tavoin on helppo löytää esim. seuraava huoltoasema.

1 Paina NAV-painiketta 7.
✔ Navigointimuistitason näytössä näkyy seitsemän sekunnin ajan viimeksi

ohjelmoitu matkakohde. Seitsemän sekunnin kuluttua tai kun olet paina­nut ESC-painiketta 8, näyttöön tulee valikko kohteen tyypin valintaa
varten (PAIKKAKUNTa tai ERIKoisKOHDE).

2 Valitse ERIKoisKOHDE.
✔ Näyttöön tulee erikoiskohdetyyppien luettelo.
Sijaintipaikan ympäristöstä valittavissa olevien erikoiskohteiden luettelo on tä-

män kappaleen alussa.
3 Valitse haluamasi tyyppi.
✔ Valittavissa olevat kohteet on lajiteltu etäisyyden mukaan.
4 Valitse haluamasi matkakohde.
Kun olet valinnut haluamasi erikoiskohteen ja vahvistanut sen, voit käynnistää

reittiopastuksen. Lue tätä varten kohta "Reittiopastus".

N1

Matkakohteen ohjelmointi - kohdemuistista

Voit tallentaa kohdemuistiin ne matkakohteet, joissa käyt usein. Reittiopastus
voidaan tällöin käynnistää kohdemuistivalikosta. Lue tätä varten kohta "Kohde­muisti".

Navigointia varten on käytettävissä neljä muistitasoa (N1, N2, N3 ja N4). Jokai­selle tasolle voidaan tallentaa kuusi matkakohdetta.

Matkakohteen hakeminen muistista:
1 Paina NAV-painiketta 7.

SELECT

KOHDETYYPPI...

PAIKKAKUNT

ERIK.KOHDE

32

/

/

/

/

/

/

NAV

✔ Navigointimuistitason näytössä näkyy seitsemän sekunnin ajan viimeksi

ohjelmoitu matkakohde. Seitsemän sekunnin kuluttua tai kun olet paina­nut ESC-painiketta 8, näyttöön tulee valikko kohteen tyypin valintaa
varten (PAIKKAKUNTa tai ERIKoisKOHDE).

2 Paina NAV-painiketta 7 niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluamasi

muistitaso.

3 Valitse haluamasi matkakohde painamalla vastaavaa numeropainiketta

1 - 6 >.

✔ Muistipaikkaan tallennettu matkakohde tulee näyttöön

4 Jos haluat aloittaa navigoinnin kyseiseen kohteeseen, paina OK-paini-

ketta ;.

✔ Reittiopastus alkaa. Lue tätä varten kohta "Reittiopastus".

Matkakohteen ohjelmointi - itse tallentamasi sijaintimerkit

Voit valita matkakohteeksi jonkin muistiin tallentamistasi sijaintimerkeistä. Si­jaintimerkillä tarkoitetaan autosi sijaintia sillä hetkellä ajon aikana, kun olet tal­lentanut paikan muistiin. Tällöin navigointi-CD:n on oltava laitteen sisällä, mutta
reittiopastus ei saa olla päällä. Voit tallentaa sijaintimerkkejä matkan aikana esim.
silloin, kun huomaat mielenkiintoisen paikan, jonne haluat palata myöhemmin.
Navigointi-CD:n on oltava laitteen sisällä, jotta sijaintimerkki voidaan tallentaa.
Lue tarkemmat ohjeet tämän luvun kohdasta "Sijaintimerkin tallennus kohde­muistiin".

Tallennetun sijaintimerkin valinta matkakohteeksi

Tallentamasi sijaintimerkit valitaan kohdemuistista samalla tavoin kuin muut
kohteet. Lue kohta "Matkakohteen ohjelmointi - kohdemuistista".

N1NAVI

KOHDE 3...

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

SUOMI

NAV

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

33

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Reittiopastus

Reittiopastuksen käynnistäminen

Kun olet syöttänyt matkakohteen, sen tiedot tulevat näyttöön. Jos haluat käyn­nistää reittiopastuksen tähän kohteeseen,

1 paina OK-painiketta ;.
Jos haluat käynnistää reittiopastuksen muistitasolta viimeksi valittuun kohtee-

seen,
1 paina NAV-painiketta 7 niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluama-

si muistitaso ja viimeksi valittu matkakohde.

2 Paina OK-painiketta ;.

N1NAVI

FM

Reitin laskenta

Kun reittiopastus on käynnistetty, järjestelmä aloittaa reitin laskennan. Lasken­nan aikana näytössä on suuntanuoli ja ilmoitus CALC ROUTE. Samalla kuulet
viestin "The route is being calculated" (reitti määritetään). Lisäksi näkyy etäi­syys matkakohteeseen linnuntietä.

Jos ajoneuvo on kartan tuntemalla tiellä tai kadulla, reittiopastus alkaa symbo­lein ja puheohjein reittilaskennan päätyttyä.

Ohje: Jos ajoneuvo on tiellä tai kadulla, jota kartta ei tunne, näyt­töön tulee ilmoitus OFF ROAD.
Jos järjestelmä ei pysty laskemaan reittiä valitsemaasi matkakoh­teeseen, tulee ilmoitus NO ROUTE.
Jos poistut navigointi-CD:lle tallennetulta alueelta, tulee ilmoitus
OFF MAP.
Seuraa tällöin suuntanuolta. Kun siirryt kartan tuntemalle tielle, pu­heopastus alkaa jälleen ja ohjesymbolit tulevat näyttöön.

C

T

M

UUSI KOHDE...

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

1

EUROPE

26

km

CALC

ROUTE

34

NAV

NAV

Vihje: Kun poistut suositellulta ajoreitiltä, järjestelmä määrittää automaat­tisesti uuden reitin ajoneuvon nykyisestä sijaintipaikasta valittuun koh­teeseen.

Ajo-ohjeet

Näytön keskiosassa näkyvät graafiset ajo-ohjeet.
Ajettaessa suoraan ajo-ohjeiden alla näkyy parhaillaan ajettavan kadun nimi.

Oikeassa yläreunassa näkyy etäisyys matkakohteeseen ja vasemmassa ylä­reunassa oletettu saapumisaika.

Kääntymisohjeiden oikealla puolella näkyy etäisyys seuraavaan ajotapahtumaan
(esimerkiksi risteykseen).

Parhaillaan käytössä oleva äänilähde näkyy ajo-ohjeiden yläpuolella. Radiokäy­tössä rivillä näkyy aseman nimi tai taajuus; CD-vaihtajaa käytettäessä näet kap­paleen ja CD-levyn numeron.

Vihje: Numeropainikkeilla 1 - 6 > ja nuolinäppäimillä : on reittiopas­tuksen aikana samat toiminnot kuin aktiivisen äänilähteen perusvalikos­sa. Niiden avulla voit käyttää äänilähteen tärkeimpiä perustoimintoja il­man, että joudut poistumaan opastusvalikosta.

Äänilähteen vaihto

Voit vaihtaa äänilähdettä milloin vain reittiopastuksen aikana.
1 Paina reittiopastuksen aikana painiketta FM•AM 4 tai CD•C 5, jos haluat

vaihtaa äänilähteeksi radion tai CD-vaihtajan.

✔ Äänilähteen tiedot näkyvät näytössä ajo-ohjeiden yläpuolella. CD-vaih-

taja voidaan valita vain, jos vaihtaja on kytkettynä ja toimintavalmis.

FM

1

19:16

C

T

M

B6/WESTSCH
NELLWEG

FM

C

T

M

1

TO2/ 12

19:16

C

T

M

B6/WESTSCH
NELLWEG

EUROPE

26

km

EUROPE

DO1

26

km

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

NAV

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

35

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Opastuksen keskeyttäminen

Jos haluat keskeyttää aktiivisen reittiopastuksen,
1 paina painiketta ESC 8
✔ Laite pyytää varmistusta.
Jos varmasti haluat keskeyttää reittiopastuksen,

2 paina OK-painiketta ;.

Dynaaminen reittiopastus

Dynaamisessa reittiopastuksessa TravelPilot analysoi vastaanottamiaan digi­taalisia liikennetiedotuksia ja ottaa ne huomioon ajoreitin laskennassa. Liiken­netiedotuksia lähettävät ns. TMC-radioasemat (Traffic Message Channel). Ne
ovat RDS-asemia, jotka lähettävät liikennetiedotukset myös digitaalisessa muo­dossa.

Jos haluat käynnissä olevan reittiopastuksen toimivan dynaamisesti,
1 pidä reittiopastuksen aikana

sekunnin ajan.

✔ Dynaaminen reittiopastus on aktiivinen, kun näytössä on tunnus TMC.

Ohje: Dynaamista reittiopastusta varten radion on oltava viritettynä
TMC-asemalle. Jos TMC-asemaa ei ole viritetty, näytössä vilkkuu
tunnus TMC. Käynnistä TMC-haku painikkeilla
saattaa kestää pitkäänkin, koska se kattaa koko taajuusalueen. Ra­dion kuuntelu ei ole mahdollista sen aikana.

-painiketta = painettuna yli kahden

tai :. TMC-haku

FM

C

T

M

FM

C

T

M

1

EUROPE

KESKEY-

TETÄÄNKÖ

REITTI-

OPASTUS?

1

EUROPE

19:16

26

km

B6/WESTSCH
NELLWEG

36

NAV

NAV

TMC-tiedotuksien lukeminen

TravelPilotin avulla voit lukea dynaamisen TMC-reittiopastuksen (Traffic Mes­sage Channel) aikana tulevia liikennetiedotuksia laitteen näytöltä.

1 Pidä painiketta TRAF @ painettuna yli kahden sekunnin ajan.

✔ Näyttöön ilmestyy uusin tiedotus. Ylärivillä näkyy tiedotuksen numero ja

muistissa olevien tiedotuksien lukumäärä. OO1 tarkoittaa uusinta tiedo­tusta. Jos muistissa ei ole tiedotuksia, näyttöön tulee tästä ilmoitus.

2 Valitse muistissa olevia tiedotuksia painikkeilla tai :.
3 Voit selata tiedotuksen tekstiä painikkeella tai :.
4 Kun olet lukenut tiedotukset, paina painiketta ESC 8

Ohje: TMC-toiminto käsittelee vain sellaisia ilmoituksia, jotka kos­kevat ajoneuvon lähialuetta 100 km:n etäisyydellä, jotta näyttöön ei
tule liikaa turhia tietoja.

OO1 / OO3

A7
Hannover

C

T

M

Kassel
AS Hildesh

SUOMI

NAV

NO MAP -reittiopastus

Kartatonta NO MAP -reittiopastusta käytetään, kun navigointi-CD poistetaan
kohteen syötön ja reittiopastuksen käynnistyksen jälkeen.

Vihje: NO MAP -reittiopastuksen aikana voit käyttää laitteen CD-asemaa
CD-soittimena.

NO MAP -reittiopastuksen ollessa käynnissä näytön alareunassa näkyy tunnus
NO MAP ja oikean reunan symbolikentässä näkyy etäisyys matkakohteeseen.
Lisäksi laite näyttää aina suunnan matkakohteeseen.

Kun navigointi-CD asetetaan takaisin CD-asemaan, saattaa kestää useita mi­nuutteja, ennen kuin reittiopastus jatkuu normaaliin tapaan puheohjeita ja graafi­sia ajo-ohjeita käyttäen. Tämä aika vaaditaan ajoneuvon sijainnin tarkkaan mää­ritykseen. Tällöin näytössä saatta olla pitkään "OFF ROAD" -ilmoitus. Ahtaasti
rakennetuilla alueilla, joiden katuverkosto on hyvin tiheä, saattaa esiintyä virheel­lisiä paikkatietoja, kunnes järjestelmä on ehtinyt paikantaa kohteen kunnolla.

Ohje: Tämän vuoksi on hyvä asettaa navigointi-CD laitteen sisään
riittävän ajoissa, esim. vielä moottoritiellä, jotta laite paikantaa si­jainnin nopeammin.

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

TO2/2O

C

T

M

âE·TINA

238

km

NO MAP

37

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Liikenneruuhkien kierto reittiopastuksen aikana

Dynaamisessa reittiopastuksessa TravelPilot kiertää ruuhkat automaattisesti,
mutta voit myös itse ohjelmoida ruuhkaiset ja suljetut tieosuudet manuaalisesti
opastuksen aikana.

Ruuhkien kierto ohjelmoidaan seuraavalla tavalla:
1 Paina -painiketta =.
✔ Näyttöön tulevat liikenneruuhkan päättymiskohdan asetukset.
2 Valitse painikkeilla tai : ruuhkan päättymiskohdan etäisyys auton

nykyisestä sijainnista.

3 Paina painiketta :.
✔ Näyttöön tulevat liikenneruuhkan alkamiskohdan asetukset.
4 Valitse painikkeilla tai : ruuhkan alkamiskohdan etäisyys auton

nykyisestä sijainnista.

5 Paina painiketta OK ;.
✔ Reittiopastus tulee näyttöön ja reitti lasketaan uudelleen.

Ruuhkan kierron poisto
1 Kun ruuhkan manuaalinen kiertotoiminto on päällä, paina -painiket-

ta =.

✔ Näytössä kysytään, haluatko varmasti poistaa ruuhkankiertoasetuksen.
2 Jos varmasti haluat poistaa ruuhkankiertoasetuksen, paina OK-painiket-

ta ;.

✔ Reittiopastusvalikko tulee näyttöön ja reitti lasketaan uudelleen.

FM

C

T

M

FM

C

T

M

FM

C

T

M

1

EUROPE

RUUHKA...

LOPPU

5.

1

EUROPE

RUUHKA...

ALKU

0.

1

EUROPE

RUUHKA...

PERUUTA?

1

km

1 km

38

NAV

NAV

NAV

Reittivaihtoehtojen määritys

Voit muuttaa reittiä tarpeen mukaan milloin tahansa, myös opastuksen ollessa
aktiivinen.

Asetettavat parametrit ovat:
– AJOREITTI: Valitse nopein tai lyhin tie tai TMC:hen perustuva dynaami-

nen reittiopastus.

– MOOTTORITIE: Tässä kohdassa voit määrätä, haluatko käyttää moottori-

teitä opastuksessa.

– LAUTTA: Voit hyväksyä lauttareittien käytön tai välttää niitä.
– MAKSULLiset TIET: Voit estää sellaisten tieosuuksien käytön, joilta peri-

tään tietulleja, tai hyväksyä ne.

Ohje: Jos valitset esim. haluavasi välttää moottoriteitä mutta niiden
välttäminen aiheuttaisi erittäin pitkän kiertotien, TravelPilot käyttää
niitä asetuksesta huolimatta. Samaa koskee lauttoja ja maksullisia
tieosuuksia.

Reittivaihtoehdot määrätään seuraavasti:
1 Pidä painiketta NAV 7 painettuna yli kahden sekunnin ajan.
✔ Näyttöön tulee reittivaihtoehtojen valikko (reittioptiot).
2 Valitse muutettava valikkokohta (ajoreitti, moottoritie, lautta tai maksulli-

set tieosuudet) painikkeilla

Ohje: Jos valitset dynaamisen navigoinnin, et voi muuttaa kohtien
MOOTTORITIE, LAUTTA ja MAKSULLiset TIET asetuksia!

3 Valitse haluamasi asetus näppäimillä

maksullisia teitä käytetään, jos niiden valikkokohdan vieressä näkyy ha­kamerkki.

tai :.

tai :. Moottoriteitä, lauttoja ja

REITTIOPT

REITTIOPTIOT

C

T

M

DYNAAM.

AJOREITTI

REITTIOPT

C

T

M

REITTIOPT

REITTIOPTIOT

C

T

M

LAUTTA

REITTIOPT

C

T

M

/

/

/

/

/

/

NAV

REITTIOPTIOT

MOOTTORITIE

/

/

/

/

/

/

NAV

REITTIOPTIOT

1

MAKSULL. TIET

SUOMI

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

39

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Kun haluat poistua valintavalikosta,
1 paina OK-painiketta ;.
✔ Kun reittiopastus ei ole päällä, näyttöön palaa kuuntelemasi äänilähteen

valikko. Jos reittiopastus on käynnissä, se tulee näyttöön.

Ohje: Jos muutat reittivaihtoehtoja aktiivisen opastuksen aikana,
reitti lasketaan uudelleen. Reittivaihtoehtoihin tehdyt muutokset
pysyvät voimassa, kunnes niitä muutetaan seuraavan kerran.

Reittiluettelon näyttö

Navigaattorin laskema reittiluettelo voidaan näyttää monitorilla. Reittiluettelo
aktualisoituu ajon aikana, näyttö ilmoittaa vain jäljellä olevat osuudet.

1 Pidä reittiopastuksen aikana

kunnin ajan.

✔ Näyttöön ilmestyy reittiluettelo.
2 Voit selata luetteloa painikkeella
Jos haluat poistua luettelosta,
1 paina painiketta ESC 8
✔ Näyttöön tulee jälleen reittiopastusvalikko.

-painiketta < painettuna yli kahden se-

tai :.

40

Liikennetiedotus opastuksen aikana

Voit kytkeä liikennetiedotusten vastaanottovalmiuden päälle/pois reittiopastuk­sen ajaksi.

1 Paina painiketta TRAF @.
✔ TA-toiminto aktivoituu/deaktivoituu. Kun TA-toiminto on päällä, näytössä

näkyy symboli

.

FM

C

T

M

1

EUROPE

NAV

Kohdemuisti

Kohdemuistiin voit tallentaa matkakohteita, joihin haluat palata myöhemmin. Voit
tallentaa muistiin myös auton nykyisen sijainnin ja hakea tämän sijaintimerkin
myöhemmin muistista matkakohteeksi. Sijaintimerkkiä ei voida tallentaa reitti­opastuksen aikana.

Matkakohteiden tallennusta varten on käytettävissä yhteensä 24 muistipaikkaa

- kuusi jokaista neljää muistitasoa N1...N4 varten.

Uuden tai viimeksi valitun matkakohteen tallennus kohdemuistiin

Kun matkakohde on syötetty kokonaisuudessaan, mutta reittiopastusta ei vielä
ole käynnistetty, voit tallentaa matkakohteen kohdemuistiin.

1 Pidä haluamaasi asemapainiketta 1 - 6 > painettuna yli kahden sekun-

nin ajan.

✔ Kun kohde on tallennettu, kuulet äänimerkin.
Jos haluat tallentaa muistitasolla viimeksi valitun matkakohteen,
1 paina NAV-painiketta 7 niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluama-

si muistitaso ja viimeksi valittu matkakohde.

2 Kun matkakohde on näytössä, pidä haluamaasi asemapainiketta 1 - 6 >

painettuna yli kahden sekunnin ajan.

✔ Kun kohde on tallennettu, kuulet äänimerkin.

Aktiivisen matkakohteen tallennus kohdemuistiin

Voit tallentaa reittiopastuksessa käytettävän aktiivisen matkakohteen kohdemuis­tiin.

1 Valitse reittiopastuksen aikana muistitaso N1...N4, johon haluat tallen-

taa kohteen. Paina NAV-painiketta 7 niin monta kertaa, että näyttöön
tulee haluamasi muistitaso.

N1NAVI

UUSI KOHDE...

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

SUOMI

âE·TINA

NAV

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

41

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

2 Paina -painiketta <.

✔ Matkakohde tulee näyttöön.

3 Kun matkakohde on näytössä, pidä haluamaasi asemapainiketta 1 - 6

> painettuna yli kahden sekunnin ajan.

✔ Kun kohde on tallennettu, kuulet äänimerkin. Tämän jälkeen näyttöön

tulee reittiopastusvalikko.

Sijaintimerkin tallennus kohdemuistiin

Voit tallentaa ajoneuvosi sijainnin kohdemuistiin, kun reittiopastus ei ole aktiivi­nen. Toiminto on hyödyllinen esim. silloin, kun ajat matkallasi mielenkiintoisen
paikan ohi, jonne haluat palata myöhemmin uudelleen.

Ohje: Jotta ajoneuvon sijainti voidaan tallentaa kohdemuistiin, lait­teen sisällä on oltava navigointi-CD, mutta reittiopastus ei saa olla
päällä.

Kun haluat tallentaa sijaintimerkin,

1 paina NAV-painiketta 7.
2 Valitse muistitaso N1...N4, jolle haluat tallentaa sijaintimerkin. Paina NAV-

painiketta 7 niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluamasi muistita­so.

3 Paina
✔ Ajankohtainen maantieteellinen sijainti tulee näyttöön.
4 Kun sijainti on näytössä, pidä haluamaasi asemapainiketta 1 - 6 > pai-

nettuna yli kahden sekunnin ajan.

✔ Tekstinsyöttörivi tulee näkyviin.

5 Syötä sijaintimerkin nimi tekstinsyöttöriville.
6 Tallenna painamalla painiketta OK ;.

✔ Sijaintimerkki lisätään kohdemuistiin.

-painiketta <.

N1NAVI

C

T

M

N1NAVI

AKT. KOHDE

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

AKT. SIJAINTI

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

42

NAV

NAV

Radiokäyttö

TravelPilotissa on RDS-radiovastaanotin. Monet FM-asemat lähettävät radio­ohjelman ohella signaalia, joka sisältää erilaista tietoa, esim. aseman nimen.
Kun laite tunnistaa aseman nimen, se ilmestyy näyttöön.

RDS-toiminto (AF, REG)

RDS-toiminnot AF (vaihtoehtoinen taajuus) ja REG (paikallisohjelma) laajenta­vat TravelPilotin käyttömahdollisuuksia.

● AF: Kun RDS-toiminto on aktivoituna, laite etsii kuuluvalle asemalle au-

tomaattisesti parhaan taajuuden.

● REG: Jotkin asemat lähettävät tiettyinä aikoina erisisältöistä alueohjel-

maa. REG-toiminnon avulla estetään se, että autoradio vaihtaa vaihto­ehtoiselle taajuudelle, joka lähettää erilaista ohjelmaa.

FM

R

1

EUROPE

S

D

15:45

VALIKKO

S

R

D

L

L

D

SUOMI

NAV

/

/

/

/

/

/

âE·TINA

D

Ohje: RDS- ja REG-toiminnot on aktivoitava/deaktivoitava erikseen
valikossa.

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois

Jos haluat käyttää RDS-toimintoja AF ja REG,

1 paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

RDS. Tunnuksen RDS jälkeen näkyy joko ON (päällä) tai OFF (pois pääl­tä).

3 Kytke RDS päälle tai pois painamalla painiketta
4 Paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

✔ RDS-toiminnot ovat aktiivisia, jos näytössä on tunnus RDS.

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

tai :.

15:45

RDS ON

S

R

D

L

D

15:45

NAV

NAV

43

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

REG-toiminnon kytkeminen päälle/pois
1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä

REG. Tunnuksen REG jälkeen näkyy joko ON (päällä) tai OFF (pois pääl­tä).

3 Kytke REG päälle tai pois painamalla painiketta
4 Paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Radiokäytön käynnistäminen

Voit kytkeä radiokäytön päälle
1 painamalla lyhyesti FM•AM-painiketta 4.
✔ Kuuluviin tulee viimeksi kuuntelemasi asema.

tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

tai :.

FM

REG

S

R

D

ON

D

L

15:45

1

EUROPE

S

R

D

L

D

44

NAV

Aaltoalueen/muistitason valinta

Voit vastaanottaa tällä laitteella ohjelmia taajuusalueilta FM (ULA), KA ja PA.
FM-alueella on käytettävissä kolme muistitasoa ja aaltoalueilla KA ja PA yksi
muistitaso kutakin aluetta kohti.

Jokaiselle muistitasolle voidaan tallentaa kuusi asemaa.
Jos haluat vaihtaa muistitasoa tai aaltoaluetta,
1 paina lyhyesti näppäintä FM•AM 4 niin monta kertaa, että näyttöön tu-

lee haluamasi aaltoalue/muistitaso.

15:45

KA

99OKHZ

15:45

L

NAV

D

NAV

Asemien viritys

Voit virittää asemat eri tavoin.

Automaattinen asemanhaku
1 Paina painiketta tai :.

✔ Seuraava vastaanottokelpoinen asema virittyy kuuluviin.

Ohje: Voit muuttaa asemanhaun herkkyyttä. Lue kohta "Asemanha­kuherkkyyden säätö" luvusta "Asetukset - perusasetukset".

Aseman käsinviritys

Voit virittää haluamasi aseman myös manuaalisesti.
1 Paina painiketta tai :.
✔ Taajuus vaihtuu pienin askelin.

Ohje: Aseman manuaalinen viritys on mahdollista FM-käytössä vain,
kun RDS on pois päältä.

Asemaketjujen selaus (vain FM)

Jos jokin asema lähettää useampaa ohjelmaa, voit selata näitä ns. "asemaket­juja". Voit siirtyä asemaketjun seuraavaan asemaan

1 painamalla painiketta

Ohje: Jos haluat käyttää tätä toimintoa, RDS:n on oltava aktivoitu­na.

Voit siirtyä tällä tavalla vain asemille, joita laite on jo joskus vastaanottanut.
Käytä tähän scan- tai travelstore-toimintoa.

tai :.

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

45

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Asemien tallennus

Asemien manuaalinen tallennus
1 Valitse haluamasi muistitaso FM1, FM2, FMT tai aaltoalue KA tai PA.
2 Viritä haluamasi asema.
3 Pidä haluamaasi asemapainiketta 1 - 6 > painettuna yli kahden sekun-

nin ajan.

Asemien automaattinen tallennus (travelstore)

Voit tallentaa alueen kuusi voimakkainta asemaa automaattisesti (vain FM-alu­eella). Asemat tallennetaan muistitasoon FMT.

Ohje: Tälle muistitasolle aiemmin tallennetut asemat poistuvat muis­tista.

1 Pidä painiketta FM•AM 4 painettuna yli kahden sekunnin ajan.

✔ Tallennus alkaa. Näyttöön ilmestyy T-STORE. Kun tallennus on päätty-

nyt, FMT-tason muistipaikkaan 1 tallennettu asema tulee kuuluviin.

Muistiin tallennettujen asemien valinta

1 Valitse muistitaso tai aaltoalue.
2 Paina haluamasi aseman painiketta 1 - 6 >.

FM T

T--STORE

S

R

D

L

D

15:45

46

NAV

Vastaanottokelpoisten asemien selailuhaku (SCAN)

Laite soittaa 10 sekunnin pituisen näytteen kaikista vastaanottokelpoisista ase­mista.

Selailuhaun käynnistäminen
1 Pidä painiketta OK ; painettuna yli kahden sekunnin ajan.

✔ Selailuhaku käynnistyy. Näyttöön ilmestyy hetkeksi SCAN; tämän jälkeen

siinä vilkkuu kuuluvilla olevan aseman tunnus tai taajuus.

Selailuhaun lopetus, aseman kuuntelun jatkaminen
1 Paina painiketta OK ;.

✔ Selailuhaku päättyy, viimeksi viritettynä ollut asema jää kuuluviin.

Liikennetiedotukset

Laitteessa on RDS-EON-radiovastaanotin. EON = Enhanced Other Network.
Liikennetiedotuksen (TA) tullessa laite välittää sen automaattisesti asemaketjun

toiselta asemalta, jos kuuntelemasi asema ei lähetä liikennetiedotuksia.
Liikennetiedotuksen jälkeen laite palaa takaisin aikaisemmin kuunneltuun ohjel-

maan.

Ohje: Voit säätää liikennetiedotusten äänenvoimakkuutta. Lue koh­ta "Liikennetiedotusten minimiäänenvoimakkuuden säätö (TA VO­LUME)" luvusta "Asetukset - perusasetukset".

FM T

R

D

SCAN

S

15:45

L

D

SUOMI

NAV

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

47

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois
1 Paina painiketta TRAF @.

✔ Liikennetiedotustoiminto on aktivoituna, kun näytössä on symboli

Ohjeita: Kuulet merkkiäänen,
jos poistut liikenneradioaseman kuuluvuusalueelta aseman kuun­telun aikana;
jos poistut viritetyn liikenneradioaseman kuuluvuusalueelta CD-le­vyn kuuntelun aikana eikä automaattinen hakutoiminto löydä uutta
liikenneradioasemaa;
jos vaihdat liikenneradioaseman tilalle aseman, joka ei lähetä lii­kennetiedotuksia.

Tällöin kytke liikennetiedotustoiminto pois päältä tai valitse liikennetiedotuksia
lähettävä asema.

.

FM

1

EUROPE

S

R

D

L

D

15:45

48

NAV

CD-käyttö

Voit kuunnella TravelPilotin CD-asemassa tavanomaisia CD-levyjä, joiden hal­kaisija on 12 cm.

CD-R-levyjen (itse poltettujen CD-levyjen) kuuntelu on yleensä mahdollista.
Koska CD-nauhoituksen laatu vaihtelee suuresti, Blaupunkt ei voi taata kaikki­en levyjen moitteetonta toimintaa. Uudelleen kirjoitettavia CD-levyjä (CD-RW)
ei voida käyttää.

Jotta laite toimii ongelmitta, tulisi mieluiten käyttää vain CD-levyjä, joissa on
Compact Disc -logo. Kopiosuojattujen CD-levyjen toistossa voi esiintyä ongel­mia. Blaupunkt ei voi taata kopiosuojattujen CD-levyjen moitteetonta toimintaa!

CD-soittimen vaurioitumisvaara!

Single-CD-levyt, joiden halkaisija on 8 cm, ja muotoillut CD-levyt
(shape CDs) eivät sovellu käytettäviksi. Emme vastaa sopimattomi­en CD-levyjen käytön aiheuttamista vahingoista.

CD-toiston aikana näytön ylimmällä rivillä näkyy kuuluva kappale sekä levyllä
olevien kappaleiden lukumäärä. Tämän alla näkyy kuunneltavan kappaleen alusta
kulunut aika.

CD-toiston käynnistäminen

CD-levyn toisto alkaa automaattisesti, kun työnnät levyn soittimeen.

CD-levyn asettaminen laitteeseen
1 Avaa etupaneeli painamalla -painiketta 9.
2 Laitteessa mahdollisesti oleva CD-levy työntyy automaattisesti ulos.
3 Työnnä CD-levy varovasti etikettipuoli ylöspäin laitteen levypesään. Pai-

na CD-levyä, kunnes tunnet vastusta. Tällöin laite vetää CD-levyn auto­maattisesti sisään.

TO1/ 12

O4:42

L

SUOMI

âE·TINA

D

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

49

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

✔ CD-levyn toisto alkaa automaattisesti, kun laite on tunnistanut levyn.

Näyttöön tulee CD-perusvalikko.

Laitteen sisäisessä levyasemassa olevan CD-levyn toisto (ei CD-vaihtajaa)

Kun laitteen sisällä on ääni-CD eikä siihen ole kytketty CD-vaihtajaa,
1 paina painiketta CD•C 5.
✔ Näyttöön tulee CD-perusvalikko ja toisto jatkuu. Jos laitteen sisällä ei ole

ääni-CD:tä, kuulet varoitusäänen.

Laitteen sisäisessä levyasemassa olevan CD-levyn toisto (CD-vaihtaja
kytketty)

Kun laitteen sisäisessä levyasemassa on CD-levy ja siihen on lisäksi kytketty
CD-vaihtaja, CD•C-painikkeen 5 painallus tuo näyttöön CD-perusvalikon. Lai­te aloittaa sen äänilähteen toiston (CD-soittimen tai CD-vaihtajan), jota on kuun­neltu viimeksi.

Jos kuuntelit viimeksi CD-vaihtajaa, näyttöön tulee CD-vaihtajan perusvalikko.
Jos haluat kuunnella laitteen omaa CD-asemaa,
1 paina uudelleen painiketta CD•C 5.
✔ CD-toisto käynnistyy.

50

Liikennetiedotukset CD-käytön aikana

Jos haluat kytkeä liikennetiedotusten vastaanottovalmiuden päälle tai pois CD­kuuntelun aikana (ks. kohta "Liikennetiedotukset" luvusta "Radiokäyttö"),

1 paina painiketta TRAF @.
✔ Kun liikennetiedotusten vastaanottovalmius on päällä, näytössä on sym-

boli .

TO2/ 1O

O3:24

L

D

Kappaleen valinta

Voit valita kappaleita suoraan, kun CD-toisto on päällä. Seuraava kappale:
1 Paina painiketta :.
✔ Kun painat painiketta : CD-levyn viimeisen kappaleen jälkeen, laite

siirtyy taas levyn ensimmäiseen kappaleeseen.
Kuuluvan kappaleen soittaminen uudelleen tai edellisen kappaleen valinta:
1 Paina painiketta :.
✔ Kun painat painiketta

sa, laite siirtyy levyn viimeiseen kappaleeseen.

: CD-levyn ensimmäisen kappaleen kuulues-

SUOMI

Pikahaku

Jos haluat soittaa kappaleen tietyn kohdan, voit etsiä sen pikahakutoiminnolla
kappaleen ollessa kuuluvilla.

1 Pidä toiston aikana painiketta tai : painettuna.
✔ Kappaletta kelataan taakse- tai eteenpäin äänen kuuluessa.

Satunnaissoitto (MIX)

Laite toistaa CD-levyn kappaleet satunnaisessa järjestyksessä.
1 Paina painiketta 2 MIX >.
✔ CD-levyn kappaleet valitaan ja toistetaan satunnaisesti.
MIX-toiminnon lopettaminen:
1 Paina uudelleen painiketta 2 MIX >. MIX-toiminto päättyy automaatti-

sesti myös, kun valitset selaushakutoiminnon (SCAN).

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

MIX CD

X

M

I

L

D

O2:33

âE·TINA

51

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

CD-levyn kaikkien kappaleiden selaus (SCAN)

Jos haluat laitteen soittavan kaikista CD-levyn kappaleista näytteen, tee näin:
1 Pidä painiketta OK ; painettuna yli kahden sekunnin ajan.
✔ Kaikista CD-levyn kappaleista soitetaan lyhyt näyte. Näytteen pituus on

10 sekuntia.
SCAN-toiminnon lopettaminen:
1 Paina painiketta ESC 8. SCAN-toiminto päättyy automaattisesti myös,

kun valitset satunnaissoiton (MIX).

Kappaleen jatkuva soitto (REPEAT)

Jos haluat toistaa samaa kappaletta yhä uudelleen, aktivoi REPEAT-toiminto.

1 Valitse haluamasi kappale.
2 Paina painiketta 5 RPT >.

✔ Kappaletta toistetaan, kunnes peruutat REPEAT-toiminnon. Näyttöön il-

mestyy RPT.
Jos haluat kytkeä REPEAT-toiminnon pois päältä,
1 paina uudelleen painiketta 5 RPT >.

TO2/ 1O SCAN

REPEAT TRCK

D

L

OO:O9

T

R

P

L

D

O2:33

52

CD-vaihtajan käyttö

TravelPilotin kanssa voidaan käyttää seuraavia Blaupunktin CD-vaihtajia:
– CDC - A08
– IDC - A09
Tarkempia tietoja CD-vaihtajan asentamisesta ajoneuvoon ja kytkemisestä

TravelPilotiin löydät sen mukana toimitetusta käyttö- ja asennusohjeesta.

CD-levyjen asettaminen CD-vaihtajaan

Löydät makasiinin täyttämistä ja vaihtajaan asettamista koskevat ohjeet CD­vaihtajan mukana tulleesta käyttöohjeesta.

CD-vaihtajan käytön käynnistäminen

Voit käynnistää CD-vaihtajan käytön
1 painamalla painiketta CD•C 5.
✔ Jos kuuntelit viimeksi TravelPilotin omaa CD-asemaa, siellä mahdolli-

sesti edelleen oleva ääni-CD alkaa soida. Muutoin alkaa viimeksi kuun-

telemasi CD-levyn tai ensimmäisen CD-vaihtajasta löytyvän levyn toisto.
Jos TravelPilotin omassa CD-asemassa oleva levy alkoi soida,
2 paina uudelleen painiketta CD•C 5.
✔ CD-vaihtajan valikko tulee näkyviin. Näytön ylärivillä näkyy parhaillaan

soivan kappaleen numero, kaikkien CD-levyllä olevien kappaleiden luku-

määrä sekä soitettavan levyn numero vaihtajassa. Tämän alla näkyy

kuunneltavan kappaleen alusta kulunut aika.

TO1/ 12 D1O

D

L

O5:22

SUOMI

âE·TINA

NAV

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

53

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

CD-levyn valinta

Valitse CD-levy
1 painamalla painiketta tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmes-

tyy haluamasi CD-levyn numero.
✔ CD:n toisto alkaa.

Kappaleen valinta

Seuraava kappale:
1 Paina painiketta :.
✔ Kun painat painiketta : CD-levyn viimeisen kappaleen jälkeen, laite

siirtyy taas levyn ensimmäiseen kappaleeseen.

Kappaleen aloittaminen alusta

Kuuluvan kappaleen soittaminen uudelleen tai edellisen kappaleen valinta:
1 Paina painiketta :.
✔ Kun painat painiketta : CD-levyn ensimmäisen kappaleen kuulues-

sa, laite siirtyy levyn viimeiseen kappaleeseen.

Pikahaku

Jos haluat soittaa kappaleen tietyn kohdan, voit etsiä sen pikahakutoiminnolla
kappaleen ollessa kuuluvilla.

1 Pidä painiketta tai : painettuna.
✔ Kappaletta kelataan taakse- tai eteenpäin äänen kuuluessa.

54

Satunnaissoitto (MIX)

Laite toistaa CD-levyn tai kaikkien vaihtajan sisällä olevien levyjen kappaleet
satunnaisessa järjestyksessä.

Yhden CD-levyn kappaleiden satunnaissoitto MIX

Jos haluat toistaa vain yhden CD-levyn kappaleita satunnaisessa järjestykses­sä,

1 paina painiketta 2 MIX > niin monta kertaa, että näytön yläriville tulee

MIX CD.
✔ Toistoajan näytön yläpuolella on tunnus MIX. Laite toistaa CD-levyn kap-

paleita satunnaisessa järjestyksessä, kunnes lopetat MIX-toiminnon.

Kaikkien CD-levyjen kappaleiden satunnaissoitto MIX

Jos haluat toistaa kaikkien CD-levyjen kappaleita satunnaisessa järjestykses­sä,

1 paina painiketta 2 MIX > niin monta kertaa, että näytön yläriville tulee

MIX MAG.
✔ Toistoajan näytön yläpuolella on tunnus MIX. Laite toistaa kaikkien CD-

levyjen kappaleita satunnaisessa järjestyksessä, kunnes lopetat MIX-toi-

minnon.

Satunnaissoiton (MIX) lopettaminen

MIX-toiminnon lopettaminen:
1 Paina näppäintä 2 MIX > niin monta kertaa, että näytössä oleva tunnus

MIX katoaa.
✔ Toisto jatkuu normaalissa järjestyksessä.

MIX CD

X

M

I

L

D

O9:53

MIX MAG

X

M

I

L

D

O9:53

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

55

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Kaikkien CD-levyjen kappaleiden selaus (SCAN)

Jos haluat kuulla kaikkien CD-levyjen kaikista kappaleista lyhyen näytteen,
1 pidä painiketta OK ; painettuna yli kahden sekunnin ajan.
✔ Kaikista kappaleista soitetaan lyhyt näyte, alkaen parhaillaan soitetta-

vasta kappaleesta. Näytteen pituus on 10 sekuntia.
SCAN-toiminnon lopettaminen:
1 paina painiketta ESC 8
✔ Laite jatkaa viimeksi esitellyn kappaleen toistoa.

Kappaleen tai CD-levyn jatkuva soitto (REPEAT)

Jos haluat toistaa samaa kappaletta tai samaa CD-levyä yhä uudelleen, aktivoi
REPEAT-toiminto.

REPEAT TRCK

SCAN

D

L

OO:O8

T

R

P

L

D

56

NAV

Kappaleen jatkuva soitto (REPEAT)

Jos haluat toistaa tietyn CD-levyn samaa kappaletta jatkuvasti,
1 paina painiketta 5 RPT > niin monta kertaa, että näytön yläriville tulee

REPEAT TRCK.
✔ Toistoajan näytön yläpuolella on tunnus RPT. Kappaletta soitetaan jatku-

vasti, kunnes peruutat REPEAT-toiminnon.

CD-levyn jatkuva soitto (REPEAT)

Jos haluat toistaa tietyn CD-levyn kaikkia kappaleita jatkuvasti,
1 paina painiketta 5 RPT > niin monta kertaa, että näytön yläriville tulee

REPEAT DISC.
✔ Toistoajan näytön yläpuolella on tunnus RPT. CD-levyä soitetaan jatku-

vasti, kunnes peruutat REPEAT-toiminnon.

O2:33

REPEAT DISC

T

R

P

L

D

O2:33

NAV

NAV

Jatkuvan soiton (REPEAT) lopettaminen

REPEAT-toiminnon lopettaminen:
1 Paina näppäintä 5 RPT > niin monta kertaa, että näytössä oleva tunnus

RPT katoaa.
✔ Toisto jatkuu normaalissa järjestyksessä.

Liikennetiedotustoiminnon aktivointi/deaktivointi (CD-vaih­taja)

Jos haluat kytkeä liikennetiedotusten vastaanottovalmiuden päälle tai pois CD­vaihtajan kuuntelun aikana (ks. kohta "Liikennetiedotukset" luvusta "Radiokäyt­tö"),

1 paina painiketta TRAF @.
✔ Kun liikennetiedotusten vastaanottovalmius on päällä, näytössä on sym-

.

boli

TO1/ 12 D1O

D

L

O5:22

NAV

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

57

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

KAUKO-OHJAIN

Ohjauspyörään kiinnitettävä kauko-ohjain

RC10-kauko-ohjaimella voit hallita TravelPilotin keskeisimpiä toimintoja käte­västi ja turvallisesti ohjauspyörältä käsin. Painikkeita
tään samoin kuin TravelPilotin vastaavia painikkeita.

Äänilähteen valinta

Voit vaihtaa äänilähdettä kauko-ohjaimella RC10.
1 Paina lyhyesti kauko-ohjaimen painiketta SRC.
✔ Seuraava käytettävissä oleva äänilähde tulee kuuluviin.

Navigoinnin käynnistäminen

Jos haluat käynnistää navigoinnin RC10-kauko-ohjaimella,
1 pidä kauko-ohjaimen SRC-painiketta painettuna, kunnes laite siirtyy na-

vigointitilaan.

Matkakohteen valitseminen kauko-ohjaimella

Voit valita matkakohteen kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä ja OK-painikkeella
samoin kuin TravelPilotin painikkeilla.

Äänenvoimakkuuden säätö

Jos haluat säätää äänenvoimakkuutta kauko-ohjaimella,
1 paina painiketta V+ tai V-.
✔ Äänenvoimakkuus kasvaa tai pienenee.

/ , / ja OK käyte-

58

Mykistys

Voit mykistää laitteen äänen kauko-ohjaimen avulla.

1 Paina painiketta .

Mykistyksen poisto

Jos haluat poistaa mykistyksen,

1 paina uudelleen painiketta tai
1 paina painiketta V+ tai V-.

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

KAUKO-OHJAIN

59

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Asetukset - perusasetukset

Asetusvalikossa voit muuttaa TravelPilotin perustoimintoja haluamallasi tavalla.
Voit muuttaa seuraavia asetuksia:

● ON VOLUME - Suurimman äänenvoimakkuuden säätö, jolla laite

käynnistyy

● NAVI VOLUME - Ajo-ohjeiden äänenvoimakkuuden säätö

● TA VOLUME - Liikennetiedotuksien äänenvoimakkuuden säätö

● TEL VOLUME - Laitteeseen kytketyn matkapuhelimen äänenvoimak-

kuuden säätö

● LOUDNESS - Loudness-korostuksen säätö

● GALA - Ajonopeuden mukaan säätyvän äänenvoimakkuuden

säätö

● NIMI - Tekstin vieritysnäyttö radiokäytössä

● RDS - RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois

● REG - Paikallisohjelman pidon kytkeminen päälle/pois radio-

käytössä

● HICUT - Häiriöistä riippuvaisen diskanttien vaimennuksen säätö

● SEEK SENS - Asemanhakuherkkyyden säätö

● CLOCKSET - Kellonajan asetus

● DIM - Näytön yö/päiväkirkkauden säätö

● KONTRAST - Näytön kontrastin säätö

● KIELI - Järjestelmän kielen asetus

● CODE - Turvakoodin kytkeminen päälle/pois

Lisäksi voit säätää äänensävyä (bassoa ja diskanttia), taajuuskorjainta sekä
äänen tasapainoa (faaderia ja balanssia).

60

Käynnistysäänenvoimakkuuden säätö (ON VOLUME)

Laite käynnistyy aina sillä äänenvoimakkuudella, joka oli käytössä, kun laite
sammutettiin. Voit rajoittaa käynnistyksen äänenvoimakkuutta asettamalla mak­simiarvon.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

ON VOLUME.

3 Jos haluat säätää käynnistyksen maksimaalista äänenvoimakkuutta, paina

painiketta

arvo.
✔ Säädön helpottamiseksi äänenvoimakkuuden muutos kuuluu säädön ai-

kana.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

Ajo-ohjeiden minimiäänenvoimakkuus (NAVI VOLUME)

Ajo-ohjeet toistuvat järjestelmän normaalilla äänenvoimakkuudella. Voit säätää
ajo-ohjeille minimiäänenvoimakkuuden, jos laitteiston äänenvoimakkuus on
muuten hyvin alhainen.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

NAVI VOLUME.

3 Jos haluat säätää minimiäänenvoimakkuutta, paina painiketta tai :

niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluamasi arvo.
✔ Säädön helpottamiseksi äänenvoimakkuuden muutos kuuluu säädön ai-

kana.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

tai : niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluamasi

ON VOLUME

S

R

D

L

D

15:45

ON VOL 2O

S

R

D

L

D

15:45

NAVI VOLUME

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

NAV

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

61

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Liikennetiedotusten minimiäänenvoimakkuus (TA VOLUME)

Liikennetiedotukset toistuvat järjestelmän normaalilla äänenvoimakkuudella. Voit
säätää liikennetiedotuksille minimiäänenvoimakkuuden, jos laitteiston äänen­voimakkuus on muuten hyvin alhainen.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

TA VOLUME.

3 Jos haluat säätää minimiäänenvoimakkuutta, paina painiketta tai :

niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluamasi arvo.
✔ Säädön helpottamiseksi äänenvoimakkuuden muutos kuuluu säädön ai-

kana.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

Puhelimen äänenvoimakkuuden säätö (TEL VOLUME)

Voit kytkeä matkapuhelimen TravelPilotiin, jolloin kuulet soittajan äänen autosi
kaiuttimien kautta. Voit säätää puheluiden äänenvoimakkuutta.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

TEL VOLUME.

3 Jos haluat säätää puhelimen äänenvoimakkuutta, paina painiketta

: niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluamasi arvo.

✔ Säädön helpottamiseksi äänenvoimakkuuden muutos kuuluu säädön ai-

kana.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

tai

TA VOLUME

TEL VOLUME

S

R

D

L

D

15:45

S

R

D

L

D

15:45

62

NAV

NAV

Loudness-korostuksen säätö

Loudness-toiminnolla tarkoitetaan basson korostusta alhaisella äänenvoimak­kuudella. Loudness-korostuksen tehoa voidaan säätää välillä 0 (pois päältä) - 6
(suurin korostus).

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

tunnus LOUDNESS sekä korostuksen voimassa oleva arvo.

3 Säädä korostusta painamalla painiketta tai :.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

LOUDNESS 6

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

NAV

Ajonopeuden mukaan säätyvän äänenvoimakkuuden säätö
(GALA)

Ajonopeuden mukaan säätyvää äänenvoimakkuutta voidaan säätää välillä 0 (pois
päältä) - 9 (maksimi).

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

tunnus GALA sekä voimassa oleva arvo.

3 Säädä korostusta painamalla painiketta tai :.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

GALA 3

S

R

D

L

D

15:45

âE·TINA

NAV

63

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Tekstin vieritysnäytön valinta

Eräät radioasemat käyttävät RDS-signaalia mainoksien tai muiden tietojen vä­littämiseen aseman nimen sijasta. Nämä tekstit vierivät laitteen näytössä. Voit
kytkeä vieritysnäytön pois päältä.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

tunnus NIMI sekä voimassa oleva asetus. VAR tarkoittaa vieritysnäytön

olevan päällä, FIX tarkoittaa sen estoa.

3 Valitse asetus painamalla painiketta
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois

Jos haluat käyttää RDS-toimintoa AF (AF: toiminnon ollessa päällä laite etsii
kuuluvalle asemalle automaattisesti parhaan taajuuden),

1 paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

RDS. Tunnuksen RDS jälkeen näkyy joko ON (päällä) tai OFF (pois pääl-

tä).
3 Kytke RDS päälle tai pois painamalla painiketta
✔ RDS-toiminnot ovat aktiivisia, jos näytössä on tunnus RDS.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

tai :.

tai :.

NIMI FIX

S

R

D

L

D

15:45

RDS

S

R

D

ON

D

L

15:45

64

NAV

NAV

REG-toiminnon kytkeminen päälle/pois

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

REG. Tunnuksen REG jälkeen näkyy joko ON (päällä) tai OFF (pois pääl-

tä).

3 Kytke REG päälle tai pois painamalla painiketta tai :.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

Diskanttien vaimennus häiriötilanteissa (HICUT)

HICUT-toiminto parantaa äänentoistoa vastaanottolaadun ollessa heikko (vain
FM). Jos radiovastaanotossa on häiriöitä, diskanttia vaimennetaan automaatti­sesti, jolloin myös häiriöt vähenevät.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

HICUT. HICUT-tunnuksen jälkeen näkyy voimassa oleva arvo.

3 Voit säätää HICUT-asetusta painamalla painiketta tai :.

HICUT 0 = vaimennus ei ole päällä, HICUT 3 = voimakkain mahdollinen dis­kanttien ja häiriöiden automaattinen vaimennus.

4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

REG ON

S

R

D

L

D

15:45

HICUT 3

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

65

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Asemanhakuherkkyyden säätö

Voit valita, haluatko kuunnella vain voimakkaita vai myös heikkoja asemia.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

SEEK SENS.

3 Jos haluat vastaanottaa ainoastaan voimakkaimpia asemia, valitse ase-

tus SENS ON. Jos haluat vastaanottaa myös heikommin kuuluvia ase-

mia, valitse asetus SENS OFF. Paina tätä varten painiketta tai :.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

Kellonajan asetus

Kellonaika säätyy automaattisesti GPS-signaalin avulla. Sinun on kuitenkin ase­tettava aikavyöhyke suhteessa GMT-aikaan. Laite pyytää sinua tekemään tä­män asetuksen, kun kytket sen ensimmäistä kertaa päälle ja kun se on ollut irti
akusta. Voit asettaa kellonajan myös asetusvalikossa.

Ohje: Voit asettaa minuutit vain, jos laitteella ei vielä ole ollut GPS­yhteyttä.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä

CLOCKSET.

3 Paina painiketta tai :.

✔ Kellonaika tulee näyttöön, tuntilukema vilkkuu.

4 Säädä tunnit painikkeilla tai :.
5 Paina painiketta :.

✔ Minuuttilukema vilkkuu.

6 Säädä minuutit painikkeilla

tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

tai :.

SEEK SENS

AIKA 15·45

S

R

D

L

D

15:45

CLOCKSET

S

R

D

L

D

15:45

S

R

D

L

D

15:45

66

NAV

NAV

NAV

7 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

DIM

Näytön yö/päiväkirkkauden säätö

Voit säätää näytön kirkkautta erikseen päivä- ja yöajoa varten. Päivä- ja yönäy­tön kirkkaus vaihtuu sen mukaan, ovatko auton ajovalot päällä vai eivät.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

DIM.

3 Paina painiketta

✔ Näyttöön ilmestyy PÄIVÄ sekä näytön kirkkauden voimassa oleva arvo.

4 Säädä kirkkautta painikkeilla
5 Paina painiketta :.

✔ Näyttöön ilmestyy YÖ sekä näytön kirkkauden voimassa oleva arvo.

6 Säädä kirkkautta painikkeilla tai :.
7 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

Näytön kontrasti

Voit säätää näytön kontrastin sopivaksi.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

KONTRAST. KONTRAST-tunnuksen jälkeen näkyy voimassa oleva arvo.

3 Säädä kontrastia painikkeilla tai :.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

:.

tai :.

S

R

D

L

D

15:45

PÄIVÄ 7

S

R

D

L

D

15:45

KONTRAST 6

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

NAV

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

67

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Järjestelmän kielen asetus

Voit valita näytön ja navigointijärjestelmän opastuksen kielen. Käytettävissä ovat
seuraavat vaihtoehdot:

● Saksa

● Englanti (metrijärj.)

● Englanti (mailit)

● Ranska

● Italia

● Hollanti

● Espanja

● Portugali

● Ruotsi

● Tanska

● Suomi

Ohje: Navigoinnin puheopastuksen kieli riippuu käyttämästäsi na­vigointi-CD-levystä. Näyttötekstit näkyvät valitsemallasi kielellä,
mutta puheopastus saattaa kuulua esim. englanniksi.

Jos haluat vaihtaa kieltä,

1 paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä

KIELI.

3 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön tulee ha-

luamasi kieli.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

Jos et halua tallentaa säätöä, paina painiketta ESC 8.

tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

> FINNISH

KIELI

S

R

D

L

D

15:45

S

R

D

L

D

15:45

68

NAV

NAV

Turvakoodin kytkeminen päälle/pois

Mikäli koodattu laite on ollut irti ajoneuvon virtaverkosta, laitetta ei voi käyttää,
ennen kuin sen koodi on syötetty. Voit kytkeä koodauksen myös pois päältä.

1 Paina painiketta MENU 1.
2 Paina näppäintä tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

CODE. Tunnuksen CODE jälkeen näkyy voimassa oleva asetus. OFF tar-

koittaa, että turvakoodi on pois päältä, ON tarkoittaa koodin olevan pääl-

lä.

3 Voit muuttaa asetusta painamalla painiketta
4 Syötä turvakoodi kohdassa "Koodatun laitteen päällekytkentä akkukyt-

kennän irrotuksen jälkeen" kuvatulla tavalla.
5 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU 1 tai OK ;.

tai :.

CODE ON

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

NAV

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

69

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

NAV

INSTALL

Laitteen kalibrointi

Asennusvalikosta löydät kaikki TravelPilotin ensimmäiseen käyttöönottoon tar­vittavat tiedot.

Uusi asennus

Kun laite on asennettu, sen toiminta voidaan tarkistaa. Tällöin tarkistetaan lait­teen seuraavat toiminnot ja liitännät: GPS-vastaanotto, kytkentä virtalukon kautta,
peruutusvalon ja nopeusmittarin kytkentä. Testin tulos näkyy näytössä symboli­na jokaisen testivaiheen jälkeen:

Tarkistuksen tulos on positiivinen - näyttöön tulevat hymyilevät kasvot
Tarkistuksen tulos on negatiivinen - näyttöön tulevat surulliset kasvot

INSTALL

UUD.ASENN.

RENK.VAIHT
JÄRJ.TESTI
MAN. KAL.

70

NAV

Ohje: Jos näyttöön tulevat surulliset kasvot, tarkista ajoneuvon ja
laitteen liitännät.

1 Kytke virta pois päältä ja käynnistä laite uudelleen painikkeella 3.

Ohje: Syötä tarvittaessa laitteen turvakoodi ja aseta kellonaika.

2 Pidä painiketta MENU 1 painettuna yli kahden sekunnin ajan.

✔ Näyttöön tulee asennusvalikko.

3 Valitse painikkeilla
4 Paina painiketta OK ;.

✔ GPS-testi käynnistyy. Jos testin tulos on positiivinen, näyttöön ilmesty-

vät hymyilevät kasvot.

tai : valikkokohta UUDisASENNus.

Testin tulos positiivinen

INSTALL

GPS?

INSTALL

NAV

Testin tulos negatiivinen

NAV

Seuraavaksi tarkistetaan kytkentä virtalukon kautta.

NAV

INSTALL

3O

km/h

6O

4O

2O

✔ Näyttöön ilmestyy virta-avaimen kuva.

5 Kytke ajoneuvon virta päälle n. 10 sekunnin kuluessa.

✔ Jos laite tunnistaa kytkentäsignaalin, näyttöön tulevat hymyilevät kasvot.
Seuraavaksi tarkistetaan peruutusvalon toiminta.
✔ Näyttöön tulee vaihteiston symboli.
6 Kytke peruutusvaihde päälle.
✔ Jos laite tunnistaa kytkentäsignaalin, näyttöön tulevat hymyilevät kasvot.
Viimeiseksi tarkistetaan nopeusmittarisignaali.
✔ Näyttöön tulee nopeusmittarin kuva.
7 Aja lyhyt matka enint. 30 kilometrin tuntinopeudella.
✔ Jos laite tunnistaa nopeusmittarisignaalin, näyttöön tulevat hymyilevät

kasvot. Sitten laite siirtyy varsinaiseen kalibrointiin.

Ohje: Jos näyttöön ilmestyy nopeusmittarisignaalin testin jälkeen
surullinen kasvo, tarkista signaalin kytkentä. Epäselvissä tapauk­sissa käänny valtuutetun korjaamon puoleen. Joissakin tapauksis­sa on mahdollista, että nopeusmittarisignaali ei ole laitteen kanssa
yhteensopiva. Tällöin on asennettava pyöräanturi.

8 Aja n. 8 - 15 km:n pituinen matka.

✔ Kalibrointi on päättynyt, kun näytössä oleva pylväs on täysi.

INSTALL

INSTALL

135

24R

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

Ohje: Reittiopastus ei ole mahdollista kalibroinnin aikana.
Ajettavan matkan pituus riippuu eri tekijöistä, esim. GPS-vastaan-

oton laadusta ja tien vaihtelevuudesta. Yllä mainittu ajomatkan pi­tuus on ainoastaan suuntaa-antava. Se saattaa olla lyhyempi tai huo­noissa olosuhteissa myös huomattavasti pitempi.

Nopeusmittarisignaalin testi

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

INSTALL

Kalibrointi

6O

CAL

2O

NAV

71

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Kalibrointi renkaiden vaihdon jälkeen

Renkaiden vaihdon jälkeen saattaa olla tarpeen kalibroida TravelPilot uudel­leen.

1 Valitse asennusvalikosta kohta RENKaidenVAIHT.
2 Aja n. 8 - 15 km:n pituinen matka GPS-vastaanoton ollessa hyvä.

✔ Järjestelmä suorittaa kalibroinnin automaattisesti.

Järjestelmän manuaalinen kalibrointi

Voit kalibroida järjestelmän myös manuaalisesti. Joudut tällöin ajamaan vähin­tään 100 m:n matkan enintään 30 km:n tuntinopeudella. Huomaa, että ajomat­kan pituuden tulisi olla mahdollisimman tarkkaan tiedossa.

1 Valitse asennusvalikosta kohta MANuaalinen KALibrointi.
✔ Sinua pyydetään syöttämään, kuinka pitkän matkan ajat.

2 Aseta matkan pituus painikkeilla tai :.
3 Paina painiketta OK ;.

✔ Laite kehoittaa sinua ajamaan matkan.

4 Paina painiketta OK ;.
5 Noudata järjestelmän antamia ohjeita.

INSTALL

UUD.ASENN.

RENK.VAIHT

JÄRJ.TESTI
MAN. KAL.

INSTALL

UUD.ASENN.

RENK.VAIHT
JÄRJ.TESTI

MAN. KAL.

72

NAV

NAV

Järjestelmän testaus

Voit halutessasi testata järjestelmän. Tällöin tarkistetaan GPS-antenni sekä pe­ruutussignaali ja kytkentä virtalukon kautta.

1 Valitse asennusvalikosta kohta JÄRJestelmäTESTI.
2 Paina painiketta OK ;.

✔ Testi alkaa, komponentit tarkistetaan. Testauksen eteneminen näkyy

näytössä graafisesti.

Kalibroinnin keskeytys

Voit keskeyttää toiminnon milloin tahansa. Jos haluat lopettaa asennuksen,
1 Paina painiketta ESC 8
✔ Näyttöön tulee edellinen asennusvaihe.

INSTALL

UUD.ASENN.

RENK.VAIHT

JÄRJ.TESTI

MAN. KAL.

SUOMI

NAV

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

73

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Äänen laadun ja tasapainon säätö

TravelPilotissa voit säätää jokaisen äänilähteen basson ja diskantin erikseen.
Äänen tasapainoa voidaan säätää balanssi- ja faaderiasetuksilla, jotka tehdään

yhteisesti kaikille äänilähteille.
Jos haluat säätää äänen laatua,
1 siirry painikkeilla FM•AM 4 tai CD•C 5 sen äänilähteen (radio, CD-

soitin tai CD-vaihtaja) valikkoon, jonka säätöjä haluat muuttaa.

Basson säätö

Jos haluat säätää parhaillaan kuuluvan äänilähteen bassoa,
1 paina näppäintä AUD ?.
✔ Näyttöön ilmestyy BASSO ja voimassa oleva arvo.

2 Säädä bassoa painamalla painiketta tai :.
3 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta AUD ? tai OK ;.

Diskantin säätö

Jos haluat säätää parhaillaan kuuluvan äänilähteen diskanttia,
1 paina näppäintä AUD ?.
✔ Näyttöön ilmestyy BASSO.
2 Paina näppäintä

DISKANTTI.

3 Säädä diskanttia painamalla painiketta tai :.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta AUD ? tai OK ;.

tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

DISKANTTI -3

BASSO -2

S

R

D

L

D

15:45

S

R

D

L

D

15:45

74

NAV

NAV

Äänen vasen/oikea-tasapainon (balanssin) säätö

Jos haluat säätää balanssia,
1 paina näppäintä AUD ?.
✔ Näyttöön ilmestyy BASSO.
2 Paina näppäintä

BALANSSI.

3 Säädä balanssia painamalla painiketta
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta AUD ? tai OK ;.

Äänen etu/taka-tasapainon (faaderin) säätö

Jos haluat säätää faaderia,
1 paina näppäintä AUD ?.
✔ Näyttöön ilmestyy BASSO.
2 Paina näppäintä

FAADERI.

3 Säädä faaderia painamalla painiketta tai :.
4 Kun säätö on suoritettu loppuun, paina painiketta AUD ? tai OK ;.

tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

tai :.

tai : niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy

BALANSSI -O

S

R

D

L

D

15:45

FAADERI -5

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

75

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Taajuuskorjain

Laitteessa on digitaalinen taajuuskorjain.
Korjaimessa on viisi suodatinta. Jokaisella suodattimella voidaan korottaa tai

vaimentaa yhtä taajuutta (GAIN +8 … -8).
Käytettävissä ovat seuraavat suodattimet:

● SUB LOW EQ 32 - 50 Hz

● LOW EQ 63 - 250 Hz

● MID EQ 315 - 1 250 Hz

● MID HIGH EQ 1 600 - 6 300 Hz

● HIGH EQ 8 000 - 12 500 Hz

Suodattimien asetukseen ei tarvita mittalaitteita. Asetuksilla voidaan vaikuttaa
ratkaisevasti ajoneuvon ääniominaisuuksiin.

Asetusohjeita

Suosittelemme, että käytät CD-levyä, jonka tunnet hyvin.
Ennen taajuuskorjaimen säätöä aseta äänen ja sen tasapainon säätöjen ase-

tukseksi "0". Lue luku "Äänen laadun ja tasapainon säätö".

1 Kuuntele CD-levyä.
2 Arvioi äänen laatua omien mieltymyksiesi mukaan.
3 Lue taulukon "Taajuuskorjaimen säätösuosituksia" kohta "Äänivaikutel-

ma".
4 Säädä taajuuskorjainta kohdassa "Toimenpide" kuvatulla tavalla.

DIGITAL EQ

S

R

D

L

D

15:45

76

NAV

Taajuuskorjaimen säätösuosituksia

Aloita säätö diskantista / keskitaajuuksista ja säädä tämän jälkeen bassoalueen
äänet.

Äänen laatu / ongelma

Bassotoisto liian heikko

Epäpuhdas basso
Kumiseva ääni
Epämiellyttävä paine

Ääni pinnassa,
aggressiivinen,
ei stereovaikutelmaa

Tumma toisto
Huono transparenssi
Instrumentit eivät erotu kirkkaasti

Toimenpiteet

Korota bassoa
Taajuus: 50 - 100 Hz
Taso: +4 … +6

Vaimenna alhaisia keskitaajuuksia
Taajuus: 125 - 400 Hz
Taso: n. -4

Vaimenna keskitaajuuksia
Taajuus: 1 000 - 2 500 Hz
Taso: -4 … -6

Korota diskanttia
Taajuus: 8 000 - 12 500 Hz
Taso: +4 … +6

SUOMI

âE·TINA

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

77

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

Taajuuskorjaimen säätö

1 Paina painiketta AUD ?.
2 Valitse painikkeilla tai : kohta DIGITAL EQ.
3 Valitse haluamasi suodatin SUB LOW EQ, LOW EQ, MID EQ, MID HIGH

EQ tai HIGH EQ painikkeilla tai :.

4 Paina painiketta OK ;.
5 Säädä taso painikkeilla tai :.
6 Valitse taajuus painamalla näppäintä
7 Säädä taajuutta painikkeilla tai :.
8 Valitse seuraava suodatin painamalla ensin OK-näppäintä ; ja sitten

tai :.

9 Kun olet suorittanut kaikki asetukset, paina AUD-näppäintä ?.

tai :.

78

Tekniset tiedot

Vahvistin

Lähtöteho: 4 x 25 W sini, DIN 45 324 mukaan, jännite 14,4 V

4 x 45 W suurin teho

Viritin

Aaltoalueet:
ULA (FM): 87,5 - 108 MHz
KA: 531 - 1 602 kHz
PA: 153 - 279 kHz

FM-toistoalue: 35 - 16 000 Hz

CD

Toistoalue: 20 - 20 000 Hz

Vahvistinlähtö (preamp out)

4 kanavaa: 3 V

Tuloherkkyys

AUX1-tulo: 2 V / 6 kΩ
Puh./nav.-tulo: 10 V / 1 kΩ

SUOMI

âE·TINA

Oikeus muutoksiin pidätetään!

ESITTELY NAVIGOINTI RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ ASETUKSETCD-VAIHTAJA

79

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0030-210 57 85 350 0030-210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil (Mercosur) (BR) [phone] [phone]
Malaysia (Asia Pacific) (MAL) [phone] [phone]

Blaupunkt GmbH

02/03 CM/PSS 8 622 403 679 Index C (FIN/CZ)