Blaupunkt TRAVELPILOT DX-R52, TRAVELPILOT DX-R5 User Manual [da]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R52 / DX-R5

Betjeningsvejledning

http://www.blaupunkt.com

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Apparatoversigt

798

1213141516

1 MENU-tast, aktiverer indstillingsmenuen. 2 Volumenkontrol, drejning med uret forøger lydstyrken,

drejning mod uret dæmper lydstyrken.

3 Tænd/sluk for apparatet og lydfrakobling (Mute). 4 FM•AM-tast.

Kort tryk: Aktivering af radiodriftsarten og valg af bølgeområderne FM hhv. MB og LB. Langt tryk: Start af Travelstore-funktion.

5 CD•C-tast, aktiverer CD- hhv. Multi CD-drift (hvis tilslut-

tet).

6 Display med segmentvisning, faste symboler og DOT-

matrix-felt.

7 NAV-tast.

Kort tryk: Aktiverer navigationen. Langt tryk: Valg af ruteoptioner.

8 ESC-tast, hermed forlades menuer og slettes tegn i ind-

tastningsmenuer.

-tast, til åbning af betjeningsdelen, der kan fjernes og

klappes op.

: Piltasteblok til valg af og indtastning i lister og valgmenu-

er.

; OK-tast, til kvittering af menuændringer og start af Scan-

funktion i lyddriftsarterne.

-tast.

Kort tryk under en målfølgning: Det aktive mål vises, og den sidste ordmelding gentages. Langt tryk i løbet af en målfølgning: Rutelisten, som navigationen har beregnet, vises. Kort tryk ved ikke aktiv målfølgning. Den aktuelle position vises.

> Tastblok 1 - 6. ? AUD-tast, indstilling af bas, diskant, digital equalizer,

@ TRAF-tast.

-tast. Kort tryk: Valg af kø-funktion for den manuelle undgåelse af kø. Langt tryk: Til komfortabel ind-/frakobling af den dynamiske navigation med TMC.

balance og fader.

Kort tryk: Tænd/sluk standby af trafikmeldinger. Langt tryk: Visning af TMC-meldinger.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Kære kunde!

Vi ønsker dig til lykke med købet af TravelPilot. Du kan være sikker på at have truffet det rigtige valg ved at købe TravelPilot.

TravelPilot er et radionavigationssystem på størrelse med en normal bilradio, men det har dog en masse mere at byde på. TravelPilot er en pålidelig og brugervenlig navigatør, som leder dig nøjagtigt gennem trafikken til dit mål.

Denne vejledning fører dig skridt for skridt gennem funktionerne af TravelPilot og besvarer de hyppigst stillede spørgsmål. Fle-

Garanti

For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under www.blaupunkt.de eller bestille direkte hos:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Henvisning om ansvar

På trods af teknisk videreudvikling kan det på grund af usagkyndig betjening, ændringer af færdselsreguleringer, vejarbejde, trafikbelastninger, fejltagelser eller manglende informationer på navigationsdatamedierne eller almene computer- eller lokaliseringsfejl i enkelte tilfælde komme til urigtige eller ikke optimeret målfølgning gennem navigationsenheden. Blaupunkt overtager intet ansvar og yder ingen erstatning for skader eller andre ulemper, der opstår på grund af oppe nævnte forhold.

re informationer om brugen af denne vejledning finder du i afsnittet "Henvisninger til denne vejledning".

Hvis du har yderligere spørgsmål eller tips vedrørende TravelPilot, kan du til enhver tid ringe til vor telefon-hotline eller kontakt din specialforretning. Telefonnumrene på de internationale telefon-hotlines finder du på den sidste side i denne vejledning.

Funktionsoversigt over navigationen

N1NAVI

SIDSTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

Tryk én gang på tasten NAV 7 for at kom- me til navigations-grundmenuen fra lydkilderne radio eller Multi CD (ekstra tilbehør). Det aktuelle navigations-hukommelsesniveaus sidste mål vises i syv sekunder. Vent syv sekunder eller tryk på tasten ESC 8.

N1

Vælg punktet BY med tasten eller : og tryk på tasten OK ;.

SELECT

MÅLTYPE...

SPEC. MÅL

NAV

N1

ENTER

BER

NAV

Indtast den ønskede bys første bogstav med tasten en. Flyt markøren en position til højre med tasten :.

Vælg det næste bogstav med tasten eller :. For at gøre indtastningen nemmere, tilbydes kun de bogstaver, som logisk kan følge efter de første bogstaver (intelligent indtastningslinie).

Så snart TravelPilot registrerer en overensstemmelse med den lagrede by på CD’en, fuldstændiggøres navnet automatisk.

I de fleste tilfælde er få bogstaver allerede nok til at vælge den ønskede by.

Når den ønskede bys navn vises i indtastningslinien, tryk på tasten OK ;.

eller : i indtastningslini-

N1

LIST

BY...

BERLIN

NAV

Den valgte by vises i listen over målbyer. Hvis du vil vælge en anden by fra listen over

målbyer, kan du "bladre" i listen med tas-

eller :.

ten Tryk på tasten OK ;, når den ønskede

bys navn vises. Hvis den valgte by forekommer flere gan-

ge, skal du bestemme byen nøjagtigt i en yderligere liste. Med tasten eller : bladrer du i listen, indtil den ønskede by vises og tryk derefter på tasten OK ;.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

N1

SELECT

GADE

CENTRUM SPEC. MÅL

FM

EUROPE

FM

19:16

NAV

B6/WESTSCH NELLWEG

EUROPE

NAV

Vælg i den følgende liste mellem GADE, CENTRUM eller SPECielt MÅL.

Gader kan kun vælges, når dataene findes på den anvendte navigations-CD.

Når du har valgt GADE, kan du derefter vælge vejkryds eller husnumre. Fremgangsmåden ved indkodning af navnet er den samme som beskrevet under BY.

Vælg CENTRUM, når du vil ledes direkte til en bydels centrum.

Med SPECielt MÅL kan du lade dig føre di- rekte til mål som f.eks. togstationer, motorvejstilslutninger eller seværdigheder.

Når målindkodningen er afsluttet, vises det valgte mål på displayet.

Tryk på tasten OK ; for at aktivere målfølgningen.

Efter afslutning af ruteberegningen starter målfølgningen.

På displayets midterste område vises de optiske køreanbefalinger.

Ved visning af henvisninger om at dreje fra ser du til højre for køreanbefalingerne en bjælke, der symbolsk viser distancen til næste afgørende punkt (f.eks. et vejkryds).

Ved ligeudkørsel vises navnet på gaden, der aktuelt køres ad, under køreanbefalingerne. Oppe til højre vises den aktuelle distance til målet og oppe til venstre den forventede ankomsttid.

Over køreanbefalingerne vises den aktuelle lydkilde på displayet. Ved radiodrift vises her stationsnavn hhv. frekvens, ved Multi CD-drift vises titel og CD.

Under målfølgningen kan audiofunktionerne betjenes med piletastblokken : og tasterne 1 - 6 >.

Sikkerhedshenvisninger

TravelPilot er konstrueret til brug i personbiler.

Specielle informationer, f.eks. højdebegrænsninger eller max. tilladt vejbelastning, som er nødvendige for navigation af lastbiler eller busser, er ikke gemt på navigations-CD’en.

Isætning/fjernelse af CD

• Isætning eller fjernelse af en CD bør af sikkerhedsårsager altid foretages med parkeret bil.

• Åbn betjeningsdelen kun til isætning/fjernelse af en CD.

• Betjeningsdelen skal omgående lukkes efter isætning/fjernelse af CD’en, for at apparatet er klart til brug før start på køreturen.

Betjening i løbet af kørsel

Hvis den aktuelle trafiksituation ikke iagttages, kan der ske alvorlige ulykker. For at undgå distrahering på grund af TravelPilot skal følgende punkter iagttages:

• Gør dig kendt med TravelPilot og betjeningen af apparatet før start på køreturen.

• Parkér bilen på et egnet sted, når du vil ændre programmeringen af TravelPilot.

• Betjen TravelPilot kun under kørsel, når trafiksituationen tillader det.

• Indkod kun et mål, når bilen er parkeret.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Apparatoversigt....................... 82

Funktionsoversigt over

navigationen ............................ 85

Sikkerhedshenvisninger......... 87

Anvendelige navigations-

CD-ROM’er ...............................90

Plejehenvisninger for CD-ROM’er...............90

Henvisninger til denne

vejledning ................................91

Aftagelig betjeningsdel........... 92

Tyverisikring................................................. 92

Fjernelse af betjeningsdel ...........................92

Påsætning af betjeningsdel ........................93

Ind-/frakobling af apparatet.... 94

Valg af driftsart ........................ 95

Indstilling af lydstyrke ............96

Display .....................................98

Indkobling af koderede apparater efter adskillelse

fra batterispændingen ............99

Navigation.............................. 101

Navigationens funktionsprincip ...............101

Isætning af navigations-CD.......................101

Start af navigationen .................................102

Målindkodning............................................ 103

Målindkodning med indtastningslinien....104

Målindkodning - by ....................................106

Målindkodning - gade, vejkryds og

husnummer ................................................107

Målindkodning - centrum ..........................109

Særlige mål................................................. 109

Målindkodning - fra målhukommelsen.....113

Målindkodning - til positionsmarkering ...114

Målfølgning .................................................115

Dynamisk målfølgning............................... 117

NO MAP-målfølgning .................................118

Undgåelse af kø under en målfølgning ....119

Valg af rutemuligheder .............................. 120

Visning af ruteliste .....................................121

Trafikmeldinger i løbet af målfølgning .....121

Målhukommelse .........................................122

Radiodrift ...............................125

RDS-komfortfunktion (AF, REG) ...............125

Start af radiodrift ........................................126

Valg af bølgeområde/hukommelses-

niveau.......................................................... 126

Indstilling af stationer................................127

Lagring af stationer ...................................128

Valg af gemte stationer..............................128

Skanning af stationer (SCAN) ...................129

Trafikradio...................................................129

CD-drift................................... 131

Start af CD-afspilning ................................ 131

Trafikmeldinger i løbet af CD-drift ............132

Valg af musiknumre ................................... 133

Hurtig søgning ...........................................133

Afspilning i tilfældig rækkefølge (MIX) ....133

Skanning af alle musiknumre på en CD

(SCAN) ........................................................134

Gentagelse af musiknumre (REPEAT)......134

Multi CD-drift .........................135

Start af Multi CD-drift .................................135

Valg af CD ...................................................136

Valg af musiknummer ................................136

Hurtig søgning ...........................................136

Tilfældig afspilning (MIX) ..........................137

Scanning af alle musiknumre på alle

CD’er (SCAN) ..............................................138

Gentagelse af musiknummer eller CD

(REPEAT) ....................................................138

Aktivering/deaktivering af trafik-

meldinger (Multi CD) ..................................139

Rat-fjernbetjening .................140

Valg af lydkilde ...........................................140

Aktivering af navigation ............................140

Indstilling af lydstyrke ...............................140

Lydfrakobling .............................................141

Setup - grundindstillinger ....142

Indstilling af maksimal startlydstyrke

"ON VOLUME" ............................................143

Indstilling af mindste lydstyrke

"NAVI VOLUME" for talte meldinger .........143

Indstilling af mindste lydstyrke

"TA VOLUME" for trafikmeldinger ............144

Indstilling af lydstyrke "TEL VOLUME"

for telefoner ................................................144

Indstilling af loudness-forøgelse.............. 145

Indstilling af hastighedsafhængig

forøgelse af lydstyrken "GALA" ...............145

Valg af visning af løbetekst....................... 146

Tænd/sluk RDS-funktion ...........................146

Tænd/sluk regionalfunktion "REG".......... 147

Støjafhængig dæmpning af diskant

"HICUT"....................................................... 147

Indstilling af søgningens følsomhed .......148

Indstilling af systemtid ..............................148

Indstilling af displayets lysstyrke

dag/nat ........................................................149

Displaykontrast ..........................................149

Indstilling af systemets sprog ..................150

Ind-/frakobling af apparatkode..................151

Kalibrering af apparat ........... 152

Nymontering ...............................................152

Kalibrering efter hjulskift ..........................154

Manuel kalibrering af systemet.................154

Gennemførelse af systemtest ...................155

Afbrydelse af kalibrering ...........................155

Indstilling af klang og

klangfordeling........................ 156

Indstilling af bas......................................... 156

Indstilling af diskant .................................. 156

Indstilling af klangfordeling

venstre/højre (balance).............................. 157

Indstilling af klangfordeling

foran/bagved (fader) ..................................157

Equalizer ................................158

Indstillingshenvisninger............................ 158

Indstillingshjælp til equalizer....................159

Indstilling af equalizer ............................... 160

Tekniske data......................... 161

Monteringsvejledning ........... 249

SVENSKA

DANSK

NORSK

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Anvendelige navigations-CD-ROM’er

TravelPilot kan kun anvendes med navigations-CD-ROM’er, som er forsynet med mærkningen "DX". Når ingen CD-ROM er sat i apparatet, vises en tilsvarende henvisning på displayet.

Henvisning: TravelPilot er ikke konstrueret til brug af selvbrændte CD-ROM’er. Vi overtager intet ansvar for heraf resulterende fejl eller indskrænket funktionsevne af navigationen.

Plejehenvisninger for CD-ROM’er

Hvis en CD-ROM er tilsmudset, må den aldrig rengøres i cirkelretning, men med en blød og fnugfri klud indefra og udefter. Ved ekstreme tilsmudsninger anbefaler vi et "bad" af CD’erne med normalt opvaskemiddel. Her må CD’en dog heller ikke rengøres i cirkelretning, men også indefra og udefter og derefter lades tørre.

Derudover anbefaler vi at behandle CD’en omhyggeligt både på under- og på oversiden, da datalaget umiddelbart er under tryklaget (labelside) på grund af CD’ens opbygning.

Angående spørgsmål om læsekvaliteten har vi følgende henvisninger:

Hver tilsmudsning eller beskadigelse af en CD kan resultere i læsevanskeligheder. Læsefejlens alvor er afhængig af tilsmudsningen og den mekaniske beskadigelse. Kraftige skrammer forårsager "Læsefejl (datafejl)", som får CD’en til at springe eller gå i stå. Alle CD’er skal behandles omhyggeligt og altid opbevares i deres hylster.

Henvisninger til denne vejledning

Denne vejledning er beregnet til at gøre dig kendt med betjeningen og funktionerne af TravelPilot og muliggøre en sikker og succesrig betjening af apparatet. Læs denne vejledning før den første igangsætning af TravelPilot omhyggeligt igennem og opbevar den sikkert i bilen.

Henvisning: Sørg for ikke at opbevare apparatpasset, der følger med denne vejledning, i bilen.

For at gøre det nemmere at finde informationer anvendes i denne vejledning følgende symboler til markering af enkelte trin:

1 … Markerer instruerende skridt, som du skal gennemføre, for at opnå målet

af en aktion.

✔ Apparatreaktioner, der skal ske efter en foretaget handling, er markeret

således. Pluspunkt: Her får du henvisninger og tips om håndteringen med Travel-

Pilot.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Aftagelig betjeningsdel

Tyverisikring

Apparatet er forsynet med en aftagelig betjeningsdel (Flip Release Panel) til beskyttelse mod tyveri. Uden denne betjeningsdel har apparatet ingen værdi for tyve.

Beskyt apparatet mod tyveri og tag altid betjeningsdelen med, når bilen forlades. Opbevar ikke betjeningsdelen i bilen, heller ikke på et gemt sted.

Betjeningsdelens konstruktive udformning muliggør en nem håndtering af betjeningsdelen ved fjernelse/påsætning.

Henvisninger: Lad ikke betjeningsdelen falde ned. Betjeningsdelen må ikke udsættes for direkte sollys eller andre varmekilder. Opbevar betjeningsdelen i det medleverede etui. Undgå direkte berøring af betjeningsdelens kontakter med huden. Kontakterne rengøres om nødvendigt med en fnugfri klud, der er fugtet med alkohol.

Fjernelse af betjeningsdel

1 Tryk på tasten 9.

✔ Betjeningsdelen åbnes fremad.

2 Træk betjeningsdelen lige ud af holderen inden for 5 sekunder.

✔ Efter løsning af betjeningsdelen fra apparatet, kobles det fra. Alle aktuel-

le indstillinger gemmes. En isat CD bliver i apparatet.

Henvisning: Hvis den isatte CD skubbes ud, trækkes den igen automatisk ind.

Påsætning af betjeningsdel

1 Skub betjeningsdelen lige ind i apparatets holdere. 2 Luk betjeningsdelen.

Henvisning: Tryk ikke på displayet, når betjeningsdelen sættes på.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Ind-/frakobling af apparatet

1 Tryk på tasten 3 for at tænde for TravelPilot.

✔ Apparatet spiller den til sidst aktive lydkilde i den lydstyrke, som det blev

frakoblet i. Startlydstyrken kan begrænses til en maksimalværdi.

Henvisning: Hvorledes startlydstyrken begrænses, beskrive i afsnittet "Indstilling af maksimal startlydstyrke ON VOLUME" i kapitlet "Setup - grundindstillinger".

1 Tryk længere end to sekunder på tasten 3 for at slukke.

Tænd/sluk via bilens tænding

Når TravelPilot er korrekt forbundet med bilens tænding og det ikke er blevet slukket med tasten 3, kan det tændes og slukkes via bilens tænding.

Du kan også anvende TravelPilot med afbrudt tænding. 1 Tryk hertil på tasten 3. Efter en time kobler apparatet automatisk fra for at skåne bilbatteriet. Denne

proces kan gentages vilkårligt mange gange. Ved at aktivere tændingen ophæves tidsbegrænsningen.

Henvisning: For at garantere upåklagelig funktion og for at undgå et forøget strømforbrug, skal TravelPilot være tilsluttet til permanent plus og plus via tænding, som beskrevet i monteringsvejledningen.

Valg af driftsart

For at vælge driftsarten navigation, 1 tryk på NAV-tasten 7. ✔ Det til sidst anvendte navigations-hukommelsesniveau og dette niveaus

sidste mål vises.

For at vælge driftsarten radio, 1 tryk på FM•AM-tasten 4. ✔ I den øverste displaylinie vises det aktuelle stationsnavn hhv. frekven-

sen og derunder klokkeslættet og de valgte funktioner som f.eks. RDS og loudness.

For at vælge driftsarten CD eller Multi CD, 1 tryk på CD•C-tasten 5. ✔ I den øverste displaylinie vises det aktuelle musiknummer, det samlede

antal af musiknumre på CD’en og CD’ens nummer i Multi CD-apparatet. Derunder vises det aktuelle musiknummers spilletid.

N1NAVI

SIDSTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

FM

EUROPE

15:45

TO1/ 12 D1O

O5:22

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Indstilling af lydstyrke

For at forøge systemets lydstyrke, 1 drej volumenknappen 2 med uret. For at reducere systemets lydstyrke, 1 drej volumenknappen 2 mod uret. ✔ Under indstillingen vises den indstillede værdi i displayets øverste linie.

Pluspunkt: Du kan i løbet af en talt køreanbefaling fra navigationen forandre lydstyrken på anbefalingen med volumenkontrollen 2 uafhæn- gigt af lydkildens grundlydstyrke. Differencelydstyrken lagres automatisk.

Lydfrakobling (Mute)

Lydstyrken kan dæmpes lynhurtigt. 1 Tryk kort på tasten 3. ✔ MUTE vises i den øverste displaylinie.

Pluspunkt: De talte køreanbefalinger fra navigationen undertrykkes ikke.

For at ophæve lydfrakoblingen, 1 tryk igen på tasten 3.

Automatisk gennemstilling af telefonsamtaler

Hvis apparatet er forbundet med en biltelefon på tilsvarende måde, kan telefonsamtalen foregå via højttalerne af TravelPilot. I den øverste displaylinie vises TELEFON. Telefonsamtalers lydstyrke kan indstilles. Læs hertil afsnittet "Indstilling af lydstyrke TEL VOLUME for telefoner" i kapitlet "Setup - grundindstillinger".

Når du har en telefonsamtale under en aktiv målfølgning, vises fortsat de optiske køreanbefalinger og de akustiske køreanbefalinger undertrykkes ikke.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Display

På TravelPilot’s display vises alle informationer om navigationen, f.eks. optiske køreanbefalinger, menuer og lister samt lydkilderne radio, CD og Multi CD (ekstra tilbehør).

Displayets lysstyrke og aflæselighed kan indstilles optimalt med hensyn til synsvinklen i din bil. Læs hertil afsnittet "Indstilling af dag-/nattedisplay" og "Displaykontrast" i kapitlet "Setup - grundindstillinger".

Henvisning: Displayet skal behandles forsigtigt. Berøring med spidse genstande forårsager ridser og ødelægger displayet. Rengør kun displayet med en fnugfri klud og i givet fald med rensealkohol. Anvend ingen opløsningsmidler såsom terpentin eller benzin til rengøringen, da dette angriber og beskadiger displayet.

Henvisning: Visning af specialtegn er på grund af den forskellige liniehøjde på displayet ikke altid mulig. På skærmen vises accenter ikke og specialtegn forandres, f.eks. Å = AA, Æ = AE, Ø = O.

Indkobling af koderede apparater efter adskillelse fra batterispændingen

Når du tænder for et koderet apparat efter adskillelse fra batterispændingen, f.eks. efter en bilreparation, vises forespørgselen om koden. Kodenummeret finder du i apparatets apparatpas. Opbevar aldrig apparatpasset i bilen!

Indtastning af kodenummeret foretages på følgende måde: 1 Tryk for kodenummerets første ciffer så mange gange på tasten 1 >,

indtil kodenummerets første ciffer vises på displayet.

2 Tryk for kodenummerets andet ciffer så mange gange på tasten 2 >,

indtil kodenummerets andet ciffer vises på displayet.

3 Tryk for kodenummerets tredje ciffer så mange gange på tasten 3 >,

indtil kodenummerets tredje ciffer vises på displayet.

4 Tryk for kodenummerets fjerde ciffer så mange gange på tasten 4 >,

indtil kodenummerets fjerde ciffer vises på displayet.

Når kodenummeret vises fuldstændigt, 5 tryk længere end to sekunder på tasten OK ;. ✔ Apparatet tændes. Efter en spændingsafbrydelse skal klokkeslættet indtastes manuelt.

6 Indstil timerne ved at trykke på tasten eller :. 7 Tryk på tasten :.

✔ Minutterne blinker.

8 Indstil minutterne ved at trykke på tasten eller :. 9 Tryk på tasten OK ;.

TID

1OOO

——·——

SVENSKA

DANSK

NAV

NORSK

NAV

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Indtastning af et forkert kodenummer

Hvis du ved en fejltagelse indtaster et forkert kodenummer og har kvitteret dette, kan indtastningen gentages. For at forhindre, at tyve kan finde ud af kodenummeret ved hjælp af afprøvning, spærres apparatet i en time efter det tredje forkerte forsøg.

For at kunne starte indtastningen igen, skal apparatet forblive tændt i en time. Hvis apparatet adskilles fra spændingen inden for denne ventetid, stilles ventetiden tilbage og varer igen en time.

Kodeforespørgselen kan også deaktiveres. Læs hertil afsnit "Tænd/sluk apparatkodning" i kapitlet "Setup - grundindstillinger".

100

Navigation

Navigationen af TravelPilot muliggør at finde mål hurtigt og sikkert uden tidrøvende læsning af kort. Du vejledes ved hjælp af de talte meldinger ved aktiveret navigation. Punkter, hvor der f.eks. skal drejes fra, får du meddelt rettidigt. Derudover kan du aflæse optiske køreanbefalinger, den aktuelle distance og den forventede ankomsttid til målet på displayet.

Trafiksikkerheden kommer altid i første række. Vær opmærksom på, at den aktuelle trafiksituation altid har forrang før køreanbefalingerne, som navigationen kommer med.

SVENSKA

Navigationens funktionsprincip

Bilens aktuelle position konstateres ved hjælp af det elektroniske speedometersignal, gyroen og et signal, der modtages af GPS-satellitter (Global Positioning System). Navigationssystemet sammenligner dataene med kortmaterialet, der er lagret på navigations-CD’en, og beregner ved hjælp af disse informationer din position samt ruterne til målfølgningen.

Isætning af navigations-CD

1 Tryk på -tasten 9 for at åbne betjeningsdelen.

✔ Betjeningsdelen åbnes fremadtil og en eventuel isat CD skubbes ud.

2 Fjern CD’en, der evt. er skubbet ud, og skub forsigtigt navigations-CD’en

med teksten opad ind i apparatets CD-skakt. Skub CD’en, indtil du møder modstand. Fra dette punkt trækkes CD’en automatisk ind af apparatet.

✔ Software fra CD’en indlæses. Processen vises på displayet.

Henvisning: Indlæsningen af software fra navigations-CD’en må ikke afbrydes.

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

DANSK

NORSK

101

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Start af navigationen

1 Tryk på tasten NAV 7, når der er tændt for apparatet.

✔ Det aktuelle navigations-hukommelsesniveaus sidste mål vises i syv se-

kunder.

Navigationen har - lignende som ved radiodrift - flere hukommelsesniveauer (N1, N2, N3 og N4). På ethvert af disse hukommelsesniveauer kan der gemmes seks mål med tasterne 1 - 6 >. Ved valg af et hukommelsesniveau vises hukommelsesniveauets sidste mål. Det sidste mål behøver ikke at være gemt på hukommelsesniveauet, men det er det sidste mål, som er blevet startet fra dette hukommelsesniveau.

✔ Efter udløb af de syv sekunder eller efter tryk på tasten ESC 8 vises en

menu til valg af måltypen (BY eller SPECielt MÅL).

For at skifte mellem navigationens hukommelsesniveauer N1...N4, 1 tryk så mange gange på tasten NAV 7, indtil det ønskede niveau vises

i displayets øverste linie.

For at kunne starte navigationens målfølgning, skal en TravelPilot-DX-navigations-CD være isat og et mål indkodet.

N1NAVI

SIDSTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

N1

MÅLTYPE...

SPEC. MÅL

N4NAVI

SELECT

102

NAV

INTET

SIDSTE

MÅL

NAV

Målindkodning

Målindkodningen kan foretages fra målhukommelsen eller ved at indkode en by, et bycentrum, en gade, et vejkryds eller et husnummer samt fra et udvalg af specielle mål (f.eks. motorvejstilslutning, togstation, hotel, butikscenter osv.).

Efter aktivering af navigationen med tasten NAV 7 vises det aktuelle hukommelsesniveaus sidste mål i syv sekunder. Efter udløb af de syv sekunder eller efter tryk på tasten ESC 8 vises menuen til valg af måltypen (BY eller SPECielt MÅL).

Mål

Mulige mål er:

● En bys eller bydels centrum i storbyer,

● en gade,

● et vejkryds med to eller flere gader,

● et husnummer eller en husnummerblok.

● Særlige mål som f.eks. togstationer, lufthavne, tankstationer og andre

offentlige indretninger.

● Positionsmarkeringer, som du har gemt. Positionsmarkeringer er prakti-

ske, når du under kørsel ser en interessant ting (f.eks. en forretning eller restaurant) og på et senere tidspunkt vil derhen igen.

● Mål fra målhukommelsen.

N1NAVI

SIDSTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

103

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

Målindkodning med indtastningslinien

Indtastningslinien er beregnet til indkodning af f.eks. by- og gadenavne i navigationen. Indtastningslinien har en intelligent ekstrafunktion, dvs. til indtastning tilbydes kun de tegn, som logisk kan følge efter de allerede indtastede.

Eksempel: Når du indtaster et gadenavn og ingen gade begynder med A i målbyen, vises A’et ikke. Ligedan vises f.eks. C’et ikke, hvis du har indtastet B som første bogstav og der i målbyen ikke findes gader med bogstavkombinationen BC.

Så snart tegnene, som du har indtastet, muliggør en entydig tilordning, fuldstændiggøres indtastningen. Således er kun indtastning af få bogstaver for det meste nødvendig for at indtaste et by- eller gadenavn.

Eksempel: Hvis YO indtastes som en bys første to bogstaver i Tyskland, fuldstændiggøres de automatisk med RCKGEBIET, da der ikke findes andre mulige kombinationer i bylisten på CD’en for Tyskland.

N1

YORCKGEBIE T

Valg af bogstaver

Når du vil indkode et navn i indtastningslinien, er fremgangsmåden følgende: ✔ Så snart indtastningslinien vises, vises det første mulige tegn. Indkode-

positionen vises inverst (markør).

1 Tryk så mange gange på tasten

vises.

2 Tryk på tasten : for at flytte markeringen en position mod højre. 3 Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil navnets næste tegn

vises.

✔ Når de indtastede tegn allerede muliggør en fuldstændiggørelse, fuld-

stændiggøres navnet automatisk.

eller :, indtil navnets første tegn

N1

BER

ENTER

104

NAV

4 Gentag trinnene 1...3 så mange gange, indtil det ønskede navn vises i

indtastningslinien.

5 Hvis du vil overtage navnet, tryk på tasten OK ;. ✔ Det indtastede navn vises i listen over bynavne hhv. gadenavne (ved

indtastning af en by hhv. en gade).

Sletning af bogstaver

For at slette et forkert indkodet bogstav, 1 tryk på tasten ✔ Markøren flyttes en position mod venstre. Automatiske fuldstændiggø-

relser af navnet slettes.

Bladning i lister

Da antallet af linier på displayet er begrænset, er listerne fordelt på flere sider. Listerne er markerede med pile på højre side. Hvis kun pilen er synlig, kan du kun blade nedad; hvis kun pilen er synlig, kun opad.

1 For at blade i en liste, tryk på tasten hhv. :. ✔ Det forrige hhv. næste punkt i listen vises.

Valg af punkter fra lister 1 For at overtage punkter fra listen (f.eks. målby), tryk på tasten OK ;.

N1

BERLIN

N1

BY...

BERLIN

N1

BY...

BERLIN

ENTER

LIST

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT SETUPMULTI CD

105

+ 57 hidden pages

Blaupunkt TRAVELPILOT DX-R52, TRAVELPILOT DX-R5 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual