Blaupunkt TravelPilot DX-R52, TravelPilot DX-R5 INSTALLATION INSTRUCTION

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R52 / DX-R5

Notice de montage

http://www.blaupunkt.com

Notice de montage

Consignes de sécurité

Respecter les consignes de sécurité
suivantes pendant la durée du monta­ge et du branchement.

- Débrancher le pôle (-) de la batterie !
Respecter les consignes de sécurité
du constructeur automobile !

- Veiller à n’endommager aucune pièce
du véhicule en perçant des trous.

La section du câble (+) et (-) ne doit
pas dépasser 1,5 mm

- En cas d’erreur d’installation, des per­turbations peuvent survenir dans les
systèmes électroniques du véhicule ou
dans votre autoradio.

- Ne pas brancher les connecteurs du
véhicule sur la radio !

- Les câbles d’adaptation nécessaires
pour le type de véhicule sont disponi­bles auprès des revendeurs
BLAUPUNKT.

- En fonction du modèle, votre véhicule
peut différer de cette description.
Nous déclinerons toute responsabilité
en cas de dommages causés par des
erreurs de montage ou de connexion
et en cas de dommages consécutifs.

2

.

Si les indications décrites ici ne s’appli­quent au montage que vous voulez ef­fectuer, adressez-vous à votre reven­deur Blaupunkt, votre constructeur
automobile ou notre service d’assistan­ce téléphonique.

- Le TravelPilot convient aux véhicules
présentant les caractéristiques suivan­tes :

• 10,5-14,4 V de tension de batterie

• pôle (-) sur la carrosserie

Consignes de
fonctionnement

Pour que le TravelPilot fonctionne de
façon impeccable, un calibrage est im­pérativement nécessaire à la fin du mon­tage (cf. manuel d’utilisation / Table des
matières / Calibrage).

Le système définit la longueur de la distan­ce à parcourir via la connexion au signal
tachométrique du véhicule. En cas d’ab-
sence du signal tachométrique, un cap­teur de déplacement doit être monté par
un point de service après-vente accrédité.

Dans ce cas, il vous faut vous procurer
un kit de capteur (capteur de déplace­ment, bande magnétique, support et fi­che) auprès de votre revendeur.
N

° de commande : 7 607 611 093

1. Branchement électrique

1.1 Branchement sur le connecteur
ISO du véhicule

Pour éviter toutes erreurs de branche­ment électriques pour les connecteurs
ISO du véhicule, il vous faut utiliser le

câble d’adaptation ISO universel (n
de commande 7 607 621 126) (cf. Fig.

1).

Actuellement, les véhicules sui­vants offrant une connectique ISO
peuvent être adaptés avec le câble
d’adaptation ISO universel : Alfa Ro-

meo, Citroën, Fiat, Honda, Lancia, Merce­des, Peugeot, Porsche, Renault, Skoda.

Pour les autres véhicules équipés de
connecteurs ISO, il faut utiliser le câ­ble d’adaptation ISO spécifique au vé­hicule, par ex. pour Audi, Skoda, VW
à antenne active (n° de commande 7
607 621 129) (cf. Fig. 2).

DEUTSCH

°

FRANÇAIS

ITALIANO

249

1.2 Branchement sur le connecteur
spécifique au véhicule

Si le branchement de votre radio a déjà
été protégé par le constructeur au
moyen d’un fusible 10A (cf. notice
d’emploi ou boîte à fusibles de votre
véhicule), vous devrez utiliser de plus
le câble d’adaptation spécifique à

votre véhicule (cf. Fig. 3).

2. Branchement des haut­parleurs

2.1 Branchement des haut­parleurs sur le connecteur ISO

En cas de prééquipement passif
(avec des haut-parleurs de 4 ohms),
vous pouvez adapter le connecteur
ISO se trouvant dans le véhicule. Il
peut être au besoin rallongé avec le
câble ISO (n° de commande
7 607 647 093) (cf. Fig. 4). En cas de
prééquipement actif, vous pouvez
faire l’acquisition de câbles d’adapta­tion spéciaux auprès de votre reven­deur.

3. Montage de l’antenne

Les câbles d’antenne doivent être
montés avec le support fourni (cf. Fig.

5).

3.1 Antenne de l’autoradio

Si les véhicules sont prééquipés (par
exemple VW, Seat, Audi), la tension
d’alimentation pour l’antenne est ame­née par le câble d’antenne (cf. manuel
d’utilisation du véhicule). Si vous vou­lez remplacer l’autoradio de première
installation par un autoradio courant
vendu dans le commerce, il faut vous
procurer le déflecteur d’alimentation
d’antenne (n° de commande 7 691 290

202) ou le câble d’adaptation (n° de
commande 7 607 621 129) auprès de
votre revendeur. Consultez la notice de
montage de l’antenne pour son mon­tage et son branchement (cf.Fig. 5).

3.2 Antenne GPS (navigation par
satellites)

Pour le montage et le branchement de
l’antenne, consultez la notice de mon­tage d’antenne jointe.

Si l’antenne GPS est montée à l’inté­rieur, aucune garantie ne peut être
fournie sur le fonctionnement correct
du système.

250

4. Montage du TravelPilot

4.1 Réglage (Gyro)

Attention : Avant de monter le Tra-

velPilot, le capteur de rotations (gyro)
doit être mis à l’horizontal (cf. Fig. 8 ).

Attention : Position de montage du
TravelPilot : à droite / à gauche : min.

-5°/ max. +5°, devant vers l’arrière :
min. -10° / max. +30°

Le TravelPilot sera monté dans l’es­pace prévu par le constructeur auto­mobile (cf. Fig. 6).

Pour les véhicules sans encastrement
DIN, Blaupunkt fournit pour les véhi­cules courants des kits de montage
spécifiques aux véhicules pour les ap­pareils de 50/52 mm. Vérifiez quel
emplacement est offert dans le véhi­cule, et utilisez au besoin un kit de
montage spécifique à votre véhicule.

4.2 Montage du support

Le support fourni avec ce TravelPilot
permet le montage dans des véhicu­les offrant des encastrements d’auto­radio DIN de 182 x 53 x165 mm et une
épaisseur de tableau de bord dans la
zone des attaches de fixation de 1 à
20 mm (cf. Fig. 6). Pour le montage, il
vous faut introduire le support dans