Blaupunkt TRAVELPILOT DX-R5, TRAVELPILOT DX-R52 User Manual [nl]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R52 / DX-R5

Gebruiksaanwijzing

http://www.blaupunkt.com

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

Overzicht van het apparaat

798

1213141516

1 MENU-toets, activeren van het instelmenu. 2 Volumeregelaar, met de klok mee draaien vergroot het

volume, tegen de klok in draaien verkleint het volume.

3 In- en uitschakelen van het apparaat en geluidsonder-

drukking (mute)

4 FM•AM-toets

Kort indrukken: activeren van de radioweergave en kiezen van de golfgebieden FM resp. MW en LW. Ingedrukt houden: starten van de Travelstore-functie.

5 CD•C-toets, activeert de weergave van cd resp. cd-wis-

selaar (indien aangesloten).

6 Display met segmentweergave, vaste symbolen en dot-

matrixveld

7 NAV-toets

Kort indrukken: activeert de navigatie Lang indrukken: oproepen van de routeopties

8 ESC-toets, hiermee kunt u menu’s verlaten en tekens

wissen in invoermenu’s.

9 -toets, voor het openen van het afneembare en opklap-

bare bedieningspaneel

: Blok met pijltoetsen voor het kiezen en invoeren in lijsten

en keuzemenu’s

; OK-toets, voor het bevestigen van menuopties en starten

van de scanfunctie in de audio-weergavesoorten

-toets

Kort indrukken terwijl de routegeleiding actief is: het actieve reisdoel verschijnt en de laatste gesproken mededeling wordt herhaald. Lang indrukken tijdens de routegeleiding: de door de navigatie berekende route wordt weergegeven. Kort indrukken terwijl de routegeleiding niet actief is: de actuele positie wordt weergegeven.

> Toetsenblok 1 - 6 ? AUD-toets, bass, treble, digitale equalizer, balans en

@ TRAF-toets

-toets Kort indrukken: oproepen van de filefunctie voor het handmatig mijden van files Lang indrukken: voor het comfortabel in- en uitschakelen van de dynamische navigatie met TMC

fader instellen

Kort indrukken: in- en uitschakelen van de standby-functie van de verkeersinformatie Lang indrukken: TMC-berichten inzien

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van de TravelPilot. U kunt erop vertrouwen dat u met de aankoop van de TravelPilot de juiste keus gemaakt hebt.

De TravelPilot is een radionavigatiesysteem ter grootte van een gewone autoradio, maar heeft veel meer te bieden! De TravelPilot is een betrouwbare, eenvoudig te bedienen gids in het verkeer, die u precies door het verkeer naar uw bestemming geleidt.

Deze handleiding geleidt u stap voor stap

Garantie

Voor onze producten die binnen de EU zijn aangeschaft, bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantievoorwaarden oproepen onder www.blaupunkt.de of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Opmerking m.b.t. aansprakelijkheid

Ondanks constante technische ontwikkeling kunnen vanwege ondeskundige bediening, wijzigingen in de verkeersregels, werkzaamheden, sterke verkeersbelasting, vergissingen of ontbrekende informatie op de navigatiegegevensdrager of vanwege algemene reken- en plaatsbepalingsfouten in bepaalde gevallen een onjuiste of nietgeoptimaliseerde routegeleiding optreden. Blaupunkt aanvaardt geen aansprakelijkheid en geeft geen vergoeding voor hieruit ontstane schade of andere nadelen.

door de functies van de TravelPilot en beantwoordt de meest gestelde vragen. Meer informatie over de omgang met deze gebruiksaanwijzing vindt u in het gedeelte "Over deze handleiding".

Wanneer u nog vragen of opmerkingen heeft over de TravelPilot, kunt u altijd bellen met onze telefoonhotline of contact opnemen met uw vakhandel. U vindt de telefoonnummers van de internationale telefoonhotline op de laatste pagina van deze handleiding.

Functieoverzicht van de navigatie

N1NAVI

LAATSTE R.DOEL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

Druk eenmaal op de NAV-toets 7 om van- uit de audiobronnen radio of cd-wisselaar (optie) naar het hoofdmenu van de navigatie. Het laatste reisdoel van het actuele geheugenniveau van de navigatie wordt zeven seconden weergegeven. Wacht zeven seconden of druk op toets ESC 8.

N1

Kies met de toetsen of : de optie

STAD en druk op de OK-toets ;.

SELECT

TYPE R.DOEL...

STAD

BIJZ. DOEL

NAV

N1

ENTER

STAD

BER

NAV

Stel met de toetsen of : de eerste letters van de gewenste stad in op de tekstinvoerregel. Verschuif de invoermarkering met toets

Kies met de toetsen of : de volgende letters. Op het invoeren te vergemakkelijken wordt alleen die letters aangeboden die logisch op de eerste letters kunnen volgen (intelligente tekstinvoerregel).

Zodra de TravelPilot overeenstemming met een op de cd opgeslagen plaatsnaam vindt, wordt de naam automatisch aangevuld.

In de meeste gevallen zijn enkele letters al genoeg om de gewenste stad in te voeren.

Wanneer de naam van de gewenste plaats op de tekstinvoerregel wordt weergegeven, drukt u op de OK-toets ;.

: een plaats naar rechts.

N1

LIST

STAD...

BERLIN

NAV

De gekozen plaatsnaam wordt weergegeven in de lijst met reisdoelen.

Wanneer u een andere plaats uit de lijst met reisdoelen wilt kiezen, kunt u door de lijst 'bladeren' met de toetsen

Druk wanneer de naam van de gewenste plaatsnaam wordt weergegeven op de OK- toets ;.

Wanneer de gekozen plaatsnaam meermaals voorkomt, moet u in een volgende lijst de plaats exact bepalen. Blader met de toetsen gewenste plaats wordt weergegeven en druk op de OK-toets ;.

of : door de lijst totdat de

of :.

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

N1

SELECT

STAD

STRAAT

CENTRUM BIJZ. DOEL

NAV

FM

EUROPE

NAV

FM

19:16

B6/WESTSCH NELLWEG

EUROPE

NAV

Kies in het volgende keuzemenu tussen STRAAT, CENTRUM of BIJZonder DOEL.

Straten kunnen alleen worden gekozen wanneer de gegevens op de gebruikte navigatie-cd beschikbaar zijn. Wanneer u STRAAT hebt gekozen, kunt u daarna nog kruispunten of een huisnummer kiezen. Ga om de naam hiervan in te voeren te werk zoals beschreven bij STAD.

Kies CENTRUM wanneer u direct naar het centrum van een stad geleid wilt worden.

Met BIJZonder DOEL kunt u zich direct naar reisdoelen zoals stations, snelwegop-/afritten of bezienswaardigheden laten geleiden.

Wanneer het invoeren van reisdoelen afgesloten is, verschijnt het gekozen reisdoel op het display.

Activeer de routegeleiding door op toets OK ; te drukken.

Nadat de route berekend is wordt de routegeleiding gestart.

In het middelste gedeelte van het display worden de optische rijadviezen weergegeven.

Bij de weergave van aanwijzingen om af te slaan ziet u rechts naast de rijadviezen een diagram dat symbolisch de afstand tot het volgende beslissingspunt (bv. een kruispunt) aangeeft.

Bij rechtuit rijden wordt onder de rijadviezen de naam van de op dat moment gevolgde weg weergegeven. Rechtsboven wordt de actuele afstand tot het reisdoel en linksboven de verwachte aankomsttijd weergegeven.

Boven de rijadviezen wordt de actuele audiobron op het display weergegeven. Bij radioweergave is dit de weergave van de zendernaam resp. frequentie, bij cd-weergave de weergave van titel en cd.

Terwijl de routegeleiding actief is, kunt u de audiofuncties bedienen met het pijltoetsenblok : en de toetsen 1 - 6 >.

Aanwijzingen voor de veiligheid

De TravelPilot is ontworpen voor gebruik in personenauto’s.

Speciale informatie, zoals hoogtebeperkingen of maximale wiel- of asdruk die nodig zijn voor de routegeleiding van vrachtwagens en autobussen, is niet opgenomen op de cd.

Cd plaatsen / verwijderen

• Het plaatsen of verwijderen van een cd mag om veiligheidsredenen alleen gebeuren terwijl de auto stilstaat.

• Open het bedieningspaneel alleen om een cd te plaatsen of te verwijderen.

• Sluit direct na het plaatsen of verwijderen van de cd het bedieningspaneel, zodat het apparaat vóór het begin van de rit weer gereed is voor gebruik.

NEDERLANDS

FRANÇAIS

Bediening tijdens de rit

Wanneer u geen acht slaat op het verkeer, kunt u ernstige ongelukken veroorzaken. Om afleiding door de TravelPilot te voorkomen, dient u de volgende punten in het oog te houden:

• Maak u voor het begin van de rit vertrouwd met de TravelPilot en de bediening ervan.

• Stop op een geschikte plaats wanneer u de TravelPilot opnieuw wilt programmeren.

• Bedien de TravelPilot tijdens de rit alleen wanneer de verkeerssituatie dit toelaat.

• Voer alleen een reisdoel in wanneer de auto stilstaat.

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

Overzicht van het apparaat ......2

Functieoverzicht van de

navigatie.....................................5

Aanwijzingen voor de

veiligheid....................................7

Te gebruiken navigatie-

cd-roms ....................................10

Aanwijzingen voor het onderhoud van

cd-roms ......................................................... 10

Wenken bij deze handleiding . 11 Afneembaar bedienings-

paneel....................................... 12

Diefstalbeveiliging .......................................12

Bedieningspaneel verwijderen ...................12

Bedieningspaneel aanbrengen ................... 13

In- en uitschakelen van het

apparaat ...................................14

Weergavesoort kiezen ............15

Volume instellen......................16

Display ..................................... 18

Gecodeerde apparaten inschakelen na afsluiting

van de accuspanning..............19

Navigatie ..................................21

Principe van de navigatie ............................ 21

Navigatie-cd plaatsen ..................................21

Starten van de navigatie..............................22

Reisdoel invoeren ........................................22

Reisdoel invoeren met de tekstinvoer-

regel ..............................................................23

Reisdoel invoeren - Plaats...........................26

Reisdoel invoeren - Straat, kruispunt en

huisnummer .................................................27

Reisdoel invoeren - Centrum ......................29

Bijzondere reisdoelen..................................29

Reisdoel invoeren - Uit het reisdoel-

geheugen ......................................................33

Reisdoel invoeren - Naar positie-

markering......................................................34

Routegeleiding .............................................35

Dynamische routegeleiding ........................37

NO MAP-routegeleiding...............................38

Omleiding rond een file tijdens de route-

geleiding .......................................................39

Routeopties vastleggen...............................40

Routelijst laten weergeven..........................41

Verkeersinformatie tijdens de route-

geleiding .......................................................41

Reisdoelgeheugen .......................................42

Radioweergave........................ 45

RDS-comfortfunctie (AF, REG)....................45

Radioweergave starten................................46

Golfgebied / geheugenniveau kiezen ......... 46

Zenders instellen..........................................47

Zenders programmeren...............................48

Geprogrammeerde zenders oproepen ....... 48

Ontvangbare zenders kort weergeven

(SCAN) ..........................................................49

Verkeersinformatie ....................................... 49

Cd-weergave............................51

Cd-weergave starten....................................51

Verkeersinformatie tijdens cd-weergave ...53

Titels kiezen..................................................53

Snelle zoekdoorloop .................................... 53

Willekeurige weergave (MIX).......................54

Alle titels van een cd kort weergeven

(SCAN) ..........................................................54

Titels herhalen (REPEAT) ............................54

Weergave van cd-wisselaar.... 55

Weergave van cd-wisselaar starten ...........55

Cd kiezen ......................................................56

Titels kiezen..................................................56

Snelle zoekdoorloop .................................... 57

Willekeurige weergave (MIX).......................57

Alle titels van alle cd’s kort weergeven

(SCAN) ..........................................................58

Titel of cd herhalen (REPEAT) ....................58

Verkeersinformatie activeren /

deactiveren (cd-wisselaar) ..........................59

Stuurwielafstandsbediening ..60

Audiobron kiezen ......................................... 60

Navigatie activeren ......................................60

Volume instellen ........................................... 60

Geluidsonderdrukking.................................61

Setup - Basisinstellingen ....... 62

Maximaal volume bij inschakelen

ON VOLUME instellen .................................. 63

Minimaal volume voor de gesproken

mededelingen NAVI VOLUME instellen ......63

Minimaal volume voor verkeersinformatie

TA VOLUME instellen ...................................64

Volume van een aangesloten telefoon

TEL VOLUME instellen ................................. 64

Loudness-versterking instellen .................. 65

Snelheidsafhankelijke volumeaanpassing

GALA instellen .............................................65

Weergave van lichtkranten instellen ..........66

RDS-functie in- en uitschakelen .................66

Regionaalfunctie REG in- en

uitschakelen .................................................67

Storingsafhankelijke demping van de

hoge tonen HICUT........................................67

Gevoeligheid van de zoekafstemming

instellen ........................................................68

Systeemtijd instellen ...................................68

Displayhelderheid dag / nacht instellen.....69

Displaycontrast ............................................70

Systeemtaal instellen ..................................70

Codering van het apparaat in- en

uitschakelen .................................................71

Apparaat kalibreren ................ 72

Nieuwe installatie ......................................... 72

Kalibreren na vervanging van de banden..74

Handmatig kalibreren van het systeem .....74

Systeemtest uitvoeren.................................75

Kalibrering afbreken ....................................75

Klankkleur en volume-

verhouding instellen ............... 76

Bass instellen ............................................... 76

Treble instellen .............................................76

Volumeverhouding links/rechts (balans)

instellen ........................................................77

Volumeverhouding voor/achter (fader)

instellen ........................................................77

Equalizer ..................................78

Aanwijzingen voor de instelling ................. 78

Instelhulp voor de equalizer........................79

Equalizer instellen .......................................80

Technische gegevens.............81

Inbouwhandleiding ............... 242

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

Te gebruiken navigatie-cd-r oms

De TravelPilot kan alleen worden gebruikt met cd-roms die de opdruk 'DX' heb- ben. Wanneer er geen cd-rom in het apparaat is geplaatst, verschijnt een aanwijzing van die strekking op het display.

Let op: Het navigatiesysteem is niet geschikt voor het gebruik van zelfgebrande cd’s. Hieruit ontstane fouten of beperkingen van de werking van de navigatieperformance vallen niet onder de garantie.

Aanwijzingen voor het onderhoud van cd-roms

Indien een cd-rom vuil geworden is, dient u deze nooit in cirkelrichting schoon te maken, maar alleen van binnen naar buiten met een niet-pluizende doek. Voor extreme vervuilingen adviseren wij een bad van de cd-rom met normaal afwasmiddel. Maak de cd-rom ook hier echter nooit in cirkelrichting schoon, maar van binnen naar buiten, en laat de cd dan drogen.

Verder adviseren wij u de cd-rom zowel aan de onder- als aan de bovenzijde zorgvuldig te behandelen, aangezien vanwege de opbouw van de cd-rom de informatielaag direct onder de druklaag (labelkant) ligt.

Over vragen omtrent de leeskwaliteit de volgende opmerkingen:

Elke verontreiniging of beschadiging van een cd-rom kan leiden tot problemen bij het lezen. De ernst van de leesfout is afhankelijk van de vervuiling en van de ernst van de mechanische beschadiging. Ernstige krassen veroorzaken 'leesfouten' (datafouten), waardoor de cd-rom kan springen of blijven hangen. Alle cd-roms moeten zorgvuldig worden behandeld en altijd in een beschermhoes worden bewaard.

Wenken bij deze handleiding

Deze handleiding moet u vertrouwd maken met de bediening en de functies van uw TravelPilot en ervoor zorgen dat u het apparaat veilig en met succes kunt bedienen. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw TravelPilot voor de eerste maal gebruikt en bewaar deze zorgvuldig in de auto.

Let op: Bewaar de apparaatpas die is meegeleverd met deze gebruiksaanwijzing, niet in de auto.

Om te zorgen dat u informatie snel kunt terugvinden, worden in deze handleiding de volgende symbolen gebruikt om afzonderlijke stappen aan te duiden:

1 … Markeert stapsgewijze handelingen die u dient uit te voeren om het doel

van een handeling te bereiken.

✔ De reacties die het apparaat na een handeling geeft, worden hiermee

aangeduid. Pluspunt: hier krijgt u aanwijzingen en tips voor de bediening van de

TravelPilot.

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

Afneembaar bedieningspaneel

Diefstalbeveiliging

Het apparaat is ter beveiliging tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (Flip Release Panel). Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos.

Bescherm het apparaat tegen diefstal en neem het bedieningspaneel telkens mee wanneer u de auto verlaat. Laat het bedieningspaneel niet in de auto liggen, ook niet op een verborgen plek.

De constructie van het bedieningspaneel maakt een eenvoudige omgang met het bedieningspaneel bij het aanbrengen / verwijderen mogelijk.

Let op: Laat het bedieningspaneel niet vallen. Stel het bedieningspaneel nooit bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Bewaar het bedieningspaneel in het meegeleverde etui. Voorkom directe aanraking van de contacten van het bedieningspaneel met de huid. Reinig de contacten desgewenst met een in alcohol gedrenkte, niet-pluizende doek.

Bedieningspaneel verwijderen

1 Druk op toets 9.

✔ Het bedieningspaneel wordt naar voren geopend.

2 Trek het bedieningspaneel binnen 5 seconden in een rechte lijn uit de

houder.

✔ Nadat het bedieningspaneel van het apparaat is losgemaakt, schakelt

het apparaat zichzelf uit. Alle actuele instellingen worden opgeslagen. Een geplaatste cd blijft in het apparaat achter.

Let op: Wanneer de geplaatste cd uit het apparaat wordt geschoven, wordt deze automatisch weer naar binnen getransporteerd.

Bedieningspaneel aanbrengen

1 Schuif het bedieningspaneel in een rechte lijn in de houders van het ap-

paraat.

2 Sluit het bedieningspaneel.

Let op: Duw om het bedieningspaneel te plaatsen nooit op het display.

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

In- en uitschakelen van het apparaat

1 Druk om uw TravelPilot in te schakelen op toets 3.

✔ Het apparaat geeft de als laatste actieve audiobron weer met het volume

waarbij het werd uitgeschakeld. U kunt het volume bij inschakelen beperken tot een maximale waarde.

Let op: Hoe u het volume bij inschakelen beperkt, kunt u lezen in het gedeelte "Maximaal volume bij inschakelen ON VOLUME instellen" in het hoofdstuk "Setup - Basisinstellingen".

1 Om uit te schakelen houdt u toets 3 langer dan twee seconden inge-

drukt.

In- en uitschakelen via het contactslot

Wanneer de TravelPilot correct met het contact van de auto verbonden is en niet met toets 3 is uitgeschakeld, wordt deze met het contact in- resp. uitgeschakeld.

U kunt de TravelPilot ook bedienen terwijl het contact is uitgeschakeld. 1 Druk hiervoor op toets 3. Nadat er een uur verstreken is, schakelt het apparaat zichzelf ter bescherming

van de autoaccu automatisch weer uit. U kunt dit proces zo vaak herhalen als u wilt. Door activering van het contactslot wordt de tijdlimiet opgeheven.

Let op: Om probleemloos functioneren te garanderen en verhoogd stroomverbruik te voorkomen, moet de TravelPilot zoals beschreven in de inbouwhandleiding aan de continue pluspool en de plus via het contactslot zijn aangesloten.

Weergavesoort kiezen

Om de functiemodus navigatie te kiezen: 1 Druk op de NAV-toets 7. ✔ Het als laatste gebruikte geheugenniveau van de navigatie en het laatste

reisdoel van dit niveau worden weergegeven.

Om de weergavesoort radio te kiezen: 1 Druk op de FM•AM-toets 4. ✔ Op de bovenste regel van het display worden de actuele zendernaam

resp. de frequentie en daaronder de kloktijd en de gekozen functies zoals RDS en loudness weergegeven.

Om de weergavesoort cd of cd-wisselaar te kiezen: 1 Druk op de CD•C-toets 5. ✔ Op de bovenste regel van het display worden de actuele titel van de cd

en het nummer van de cd in de cd-wisselaar weergegeven. Daaronder vindt u de verstreken speeltijd van de actuele titel.

N1NAVI

LAATSTE R.DOEL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

FM

EUROPE

15:45

TO1/ 12 D1O

O5:22

NAV

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

Volume instellen

Om het volume van het systeem te vergroten: 1 draai de volumeregelaar 2 met de klok mee. Om het volume van het systeem te verkleinen: 1 draai de volumeregelaar 2 tegen de klok in. ✔ Tijdens het instellen wordt de ingestelde waarde weergegeven op de

bovenste regel van het display. Pluspunt: tijdens een gesproken rijadvies van de navigatie kunt u het

volume van het rijadvies onafhankelijk van het basisvolume van de audiobron wijzigen met de volumeregelaar 2. Het volumeverschil wordt automatisch opgeslagen.

Geluidsonderdrukking (mute)

U kunt het volume abrupt verkleinen. 1 Druk kort op toets 3. ✔ MUTE verschijnt op de onderste regel van het display.

Pluspunt: de gesproken rijadviezen van de navigatie worden niet onderdrukt.

Om de geluidsonderdrukking op te heffen: 1 Druk opnieuw op toets 3.

Automatische doorschakeling van telefoongesprekken

Wanneer het apparaat op de juiste wijze is verbonden met een autotelefoon, wordt het telefoongesprek weergegeven via de luidsprekers van de TravelPilot. Op de bovenste regel van het display verschijnt TELEFOON. U kunt het volume van telefoongesprekken instellen. Lees hiervoor het gedeelte "Volume voor telefoons TEL VOLUME instellen" in het hoofdstuk "Setup - Basisinstellingen".

Wanneer een telefoongesprek wordt gevoerd terwijl de routegeleiding actief is, blijven de optische rij-adviezen zichtbaar, het geluid van de akoestische rijadviezen wordt niet onderdrukt.

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

Display

Op het Display van de TravelPilot verschijnt alle informatie van de navigatie, zoals optische rijadviezen, menu’s en lijsten en de audiobronnen radio, cd en cd-wisselaar (optie).

U kunt de helderheid de afleesbaarheid van het display optimaal instellen voor de kijkhoek in uw auto. Lees hiervoor de gedeelten "Displayhelderheid dag / nacht instellen" en "Displaycontrast" in het hoofdstuk "Setup - Basisinstellingen".

Let op: Behandel het display voorzichtig. Aanraking met spitse voorwerpen veroorzaakt krassen en beschadigt het display. Reinig het display alleen met een niet-pluizende doek en evt. met schoonmaakalcohol. Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen zoals terpentine of benzine, daar deze het display aantasten en beschadigen.

Gecodeerde apparaten inschakelen na afsluiting van de accuspanning

Wanneer u een gecodeerd apparaat inschakelt nadat dit afgesloten is geweest van de accuspanning, bv. na reparatie van de auto, verschijnt het verzoek om de code in te voeren. U vindt het codenummer in de apparaatpas van het apparaat. Bewaar de apparaatpas nooit in de auto!

Ga om het codenummer in te voeren als volgt te werk: 1 Druk voor het eerste cijfer van het codenummer zo vaak op toets 1 >

dat het eerste cijfer van het codenummer op het display verschijnt.

2 Druk voor het tweede cijfer van het codenummer zo vaak op toets 2 >

dat het tweede cijfer van het codenummer op het display verschijnt.

3 Druk voor het derde cijfer van het codenummer zo vaak op toets 3 > dat

het derde cijfer van het codenummer op het display verschijnt.

4 Druk voor het vierde cijfer van het codenummer zo vaak op toets 4 >

dat het vierde cijfer van het codenummer op het display verschijnt.

Wanneer het codenummer volledig wordt weergegeven: 5 Houd de OK-toets ; langer dan twee seconden ingedrukt. ✔ Het apparaat wordt ingeschakeld. Na afsluiting van de voedingsspanning moet de kloktijd met de hand worden

ingevoerd.

6 Stel de uren in door op toets 7 Druk op toets :.

✔ De minuten knipperen.

8 Stel de minuten in door op toets 9 Druk op toets OK ;.

of : te drukken.

1OOO

TIJD ——·——

NEDERLANDS

FRANÇAIS

NAV

DEUTSCH

NAV

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

Onjuist codenummer ingevoerd

Indien u per ongeluk een onjuist codenummer hebt ingevoerd en bevestigd, kunt u het invoeren herhalen. Om te voorkomen dat dieven het codenummer door uitproberen achterhalen, wordt het apparaat na de derde onjuiste poging een uur geblokkeerd.

Voor een nieuwe poging moet het apparaat een uur ingeschakeld zijn. Wanneer het apparaat binnen deze wachttijd van de voedingsspanning wordt afgesloten, wordt de wachttijd teruggezet op één uur.

U kunt het invoeren van de code ook deactiveren. Lees hiervoor het gedeelte "Codering van het apparaat in- en uitschakelen" in het hoofdstuk "Setup - Basisinstellingen".

Navigatie

De navigatie van de TravelPilot stelt u in staat om reisdoelen zonder tijdrovende bestudering van kaarten snel en veilig te vinden. Wanneer de navigatie geactiveerd is, wordt u geleid door de gesproken mededelingen. U wordt tijdig gewaarschuwd voor punten waarop u bv. dient af te slaan. Bovendien kunt u op uw display rijadviezen, de actuele afstand tot het reisdoel en de verwachte aankomsttijd bij het reisdoel aflezen.

De verkeersveiligheid gaat voor alles. Houdt u er rekening mee dat de actuele verkeersregels altijd voorrang hebben op de door de navigatie verstrekte rijadviezen.

NEDERLANDS

Principe van de navigatie

De actuele positie van de auto wordt bepaald m.b.v. het elektronische tachosignaal, de gyro en een door GPS-satellieten (Global Positioning System) uitgezonden signaal. Het navigatiesysteem vergelijkt de gegevens met het op de navigatie-cd opgeslagen kaartenmateriaal en berekent daaruit uw positie alsmede de routes voor de routegeleiding.

Navigatie-cd plaatsen

1 Druk op de -toets 9 om het bedieningspaneel te openen.

✔ Het bedieningspaneel wordt naar voren geopend en een evt. geplaatste

cd wordt naar buiten geschoven.

2 Verwijder de evt. naar buiten geschoven cd en schuif de navigatie-cd

met de bedrukte kant naar boven gericht voorzichtig in de cd-opening van het apparaat. Beweeg de cd totdat u een weerstand voelt. Vanaf dit punt wordt de cd automatisch door het apparaat naar binnen getransporteerd.

✔ De software wordt geladen van de cd. De voortgang wordt weergegeven

op het display.

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

FRANÇAIS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

Let op: Het laden van de software van de navigatie-cd mag niet worden onderbroken.

Starten van de navigatie

1 Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld op toets NAV 7.

✔ Het laatste reisdoel van het actuele geheugenniveau van de navigatie

wordt zeven seconden weergegeven.

De navigatie beschikt, op soortgelijke wijze als de radioweergave, over verschillende geheugenniveaus (N1, N2, N3, en N4). Op elk van deze geheugenniveaus kunnen zes reisdoelen worden opgeslagen met de toetsen 1 - 6 >. Bij het oproepen van een geheugenniveau wordt het laatste reisdoel van het geheugenniveau weergegeven. Dit laatste reisdoel hoeft niet op dit geheugenniveau opgeslagen te zijn: het is het laatste reisdoel dat vanuit dit geheugenniveau gestart is.

✔ Na deze zeven seconden of nadat u op toets ESC 8 hebt gedrukt, ver-

schijnt een menu voor het kiezen van het type reisdoel (STAD of BIJZon- der DOEL).

Om te wisselen tussen de geheugenniveaus N1...N4 van de navigatie: 1 Druk zo vaak op toets NAV 7 dat het gewenste niveau op de bovenste

regel van het display wordt weergegeven.

Om de routegeleiding van de navigatie te kunnen starten, moet er eerst een TravelPilot DX-navigatie-cd geplaatst zijn en een reisdoel worden ingevoerd.

N1NAVI

LAATSTE R.DOEL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

N1

TYPE R.DOEL...

STAD

BIJZ. DOEL

N4NAVI

SELECT

NAV

Reisdoel invoeren

U kunt het reisdoel invoeren vanuit het reisdoelgeheugen of door het invoeren van een stad, een stadscentrum, de straat, de kruising of het huisnummer, alsmede door dit te kiezen uit een aantal bijzondere reisdoelen (bv. snelwegop-/ afrit, station, hotel, winkelcentrum, enz.).

GEEN

LAATSTE

REISDOEL

NAV

Nadat de navigatie is geactiveerd met toets NAV 7, wordt zeven seconden lang het laatste reisdoel van het actuele geheugenniveau weergegeven. Na deze zeven seconden of nadat u op toets ESC 8 hebt gedrukt, verschijnt het menu voor het kiezen van het type reisdoel (STAD of BIJZonder DOEL).

Reisdoelen

Mogelijke reisdoelen zijn:

● het centrum van een stad of bij grote steden een stadsdeel,

● een straat,

● een kruising van twee of meer straten,

● een huisnummer resp. een huisnummerblok,

● bijzondere reisdoelen zoals stations, luchthavens, tankstations en ande-

re openbare instellingen,

● positiemarkeringen die u hebt opgeslagen. Deze markeringen zijn zinnig

wanneer u tijdens de rit een interessant punt (bv. een winkel of een restaurant) opmerkt en dit op een later tijdstip wilt bezoeken;

● reisdoelen uit het reisdoelgeheugen.

N1NAVI

LAATSTE R.DOEL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

NAV

NEDERLANDS

FRANÇAIS

Reisdoel invoeren met de tekstinvoerregel

De tekstinvoerregel dient voor het invoeren van bv. plaats- en straatnamen bij de navigatie. De tekstinvoerregel beschikt over een intelligente aanvulfunctie, d.w.z voor het invoeren worden alleen die tekens aangeboden die logisch op de reeds ingevoerde kunnen volgen.

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

Voorbeeld: Wanneer u een straatnaam invoert en er in uw plaats van bestemming geen straat is die met een A begint, wordt de A niet weergegeven. Net zo wordt bv. de C niet weergegeven wanneer u als eerste letter een B hebt ingevoerd en er in de plaats van bestemming geen straten voorkomen met de lettercombinatie BC.

Zodra de tekens die u hebt ingevoerd, een eenduidige indeling mogelijk maken, worden de door u ingevoerde letters automatisch aangevuld. Zo is het invoeren van enkele letters meestal reeds voldoende om een plaats- of straatnaam in te voeren.

Voorbeeld: Wanneer u in Duitsland YO invoert als eerste twee letters van een plaatsnaam, worden deze automatisch aangevuld met RCKGEBIET, aangezien er geen andere mogelijke aanvullingen zijn in het plaatsnamenregister van de cd voor Duitsland.

N1

STAD

N1

STAD

ENTER

NAV

Letters kiezen

Wanneer u in de tekstinvoerregel een naam wilt invoeren, gaat u als volgt te werk:

✔ Zodra de tekstinvoerregel wordt weergegeven, verschijnt het eerst mo-

gelijke teken; de invoerpositie wordt invers weergegeven (invoermarkering).

1 Druk zo vaak op toets

verschijnt.

2 Druk op toets

verschuiven.

3 Druk zo vaak op toets of : dat het volgende teken van de naam

verschijnt.

✔ Wanneer de ingevoerde tekens reeds een aanvulling mogelijk maken,

wordt de naam automatisch aangevuld.

: om de invoermarkering één positie naar rechts te

of : dat het eerste teken van de naam

YORCKGEBIE T

N1

ENTER

STAD

BER

NAV

4 Herhaal de stappen 1 t/m 3 totdat de gewenste naam op de tekstinvoer-

regel wordt weergegeven.

5 Wanneer u de naam wilt overnemen, drukt u op de OK-toets ;. ✔ De ingevoerde naam wordt weergegeven in de lijst van plaatsnamen resp.

straatnamen (bij het invoeren van een plaats resp. een straat).

Letters wissen

Om een per ongeluk onjuist ingevoerde letter te wissen: 1 Druk op toets ✔ De invoermarkering wordt één positie naar links verschoven. Automa-

tische aanvullingen van de naam worden gewist.

Bladeren in lijsten

Aangezien het aantal regels op het display beperkt is, zijn bepaalde lijsten verdeeld in verschillende pagina’s. Lijsten zijn aan de rechterzijde gekenmerkt met pijlen . Als alleen de -pijl zichtbaar is, kunt u alleen naar beneden bladeren. Als alleen de

1 Om te bladeren in een lijst drukt u op toets resp. :. ✔ De volgende resp. vorige vermelding in de lijst wordt weergegeven.

Vermeldingen kiezen uit lijsten 1 Om vermeldingen over te nemen uit de lijst (bv. als reisdoel) drukt u op

de OK-toets ;.

-pijl zichtbaar is, alleen naar boven.

N1

STAD

BERLIN

N1

STAD...

BERLIN

N1

STAD...

BERLIN

ENTER

LIST

NAV

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE SETUPCD-WISSELAAR

+ 57 hidden pages