Blaupunkt TRAVELPILOT DX-R5, TRAVELPILOT DX-R52 User Manual [sv]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R52 / DX-R5

Bruksanvisning

http://www.blaupunkt.com

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Översikt

798

1213141516

1 MENU - välja menyn Inställningar 2 Volym - vrid medsols för att höja volymen, motsols för att

minska volymen

3 Koppla apparaten till/från; dämpa ljudet (mute) 4 FM•AM

kort tryckning aktiverar radiospelning, väljer frekvensband FM resp. MV eller LV lång tryckning startar resefunktionen travelstore

5 CD•C - aktivera ev. ansluten cd-spelare resp. cd-växlare 6 Teckenfönster med segmentstecken, fasta symboler och

punktmatrisfält

7 NAV

kort tryckning aktiverar navigeringen lång tryckning aktiverar vägvalsalternativen

8 ESC - lämna en meny eller radera tecken i

inmatningsmeny

9 : Pilknappsats för val och inmatning i listor och

- öppna den fäll- och löstagbara manöverpanelen

alternativmenyer

; OK - kvittera menyinmatningar och starta presentation vid

spelning av radio el. cd

Kort tryckning under pågående vägledning - det aktiva målet visas och det senaste röstmeddelandet upprepas Lång tryckning under pågående vägledning - aktuell resvägslista visas Kort tryckning när vägledning ej pågår - aktuell position visas

Kort tryckning aktiverar funktionen Kö-hantering för manuell kö-uteslutning Lång tryckning för enkel till-/frånkoppling av dynamisk navigering med TMC

> Knappsats 1 - 6 ? AUD - inställning av bas, diskant, digital equalizer, balans

hö/vä och balans bak/fram

@ TRAF

Kort tryckning kopplar funktionen trafikmeddelanden till/från Lång tryckning för att granska TMC-meddelanden

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Bästa kund!

Gratulerar till ditt köp av TravelPilot DXR52. Du har gjort ett mycket bra val.

TravelPilot är ett radionavigeringssystem som till storleken inte skiljer sig från en vanlig bilradio. Innehållet däremot är avsevärt mera avancerat! TravelPilot är en lätthanterlig guide som på ett pålitligt sätt hjälper dig att i trafiken hitta bästa vägen fram till målet.

I denna bruksanvisning guidas Du steg för steg på ett lättförståeligt sätt genom apparatens olika funktioner. Vi har även

Garanti

För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.

Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Rättsligt ansvar

Fastän teknisk utveckling pågår fortlöpande kan oriktig eller ej optimal trafikledning i enstaka fall orsakas av navigeringssystemet i samband med osakkunnig hantering, ändrade trafikregler, vägarbeten, trafikstörningar, misstag, bristande information på navigeringens databärare eller allmänt fel i dator eller vid lokalisering. Blaupunkt frånsäger sig allt ansvar för skada eller annan nackdel som följer av ovan angivna samband och utger ingen ersättning för sådan skada eller nackdel.

sammanställt svaren på de vanligaste frågorna. I avsnittet "Information om denna bruksanvisning" kan Du läsa mer om hur Du använder bruksanvisningen.

Skulle Du ha ytterligare frågor om vår produkt kan Du alltid ringa vår kundtjänst eller kontakta en Blaupunkt-återförsäljare. Telefonnummer till vår kundtjänst finns på sista sidan i bruksanvisningen.

Funktionsöversikt Navigering

N1NAVI

SENASTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

Om teckenfönstret är i läge radio eller cdväxlare (tillval), trycker Du en gång på knappen NAV 7 för att visa huvudmenyn Navigering. Senaste mål på aktuell navigeringsminnesnivå visas i sju sekunder. Vänta sju sekunder eller tryck på knappen ESC 8.

N1

SELECT

TYP AV MÅL

—

STAD

SPECIALMÅL

Välj posten STAD med knapp eller

: och tryck på knappen OK ;.

NAV

N1

ENTER

STAD

BER

NAV

Skriv med hjälp av knapp eller : första bokstaven i önskad ort på textinmatningsraden. Flytta markören ett steg åt höger med knappen

Välj nästa bokstav med knapp eller

:. För att det ska gå lättare att skriva visas endast de bokstäver som passar efter den första bokstaven (automatisk textinmatning).

Så snart systemet känner igen namnet Du skriver (från cd-skivan) kompletteras det automatiskt.

För det mesta räcker det att ange några få första bokstäver för att önskad stad ska visas.

Tryck på knappen OK ; när namnet på önskad stad visas på textinmatningsraden.

N1

LIST

STAD...

BERLIN

NAV

Vald ort visas i listan över mål. Om Du vill välja en annan stad ur listan

med mål kan Du "bläddra" i listan med knapp

Tryck på knappen OK ; när önskad stad visas.

Om vald stad förekommer flera gånger måste Du precisera ditt val i ytterligare en lista. Bläddra i listan med knapp eller

på knappen OK ;.

eller :.

: tills önskad stad visas. Tryck sedan

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

N1

SELECT

STAD

GATA

CENTRUM

SPECIALMÅL

FM

EUROPE

FM

19:16

NAV

B6/WESTSCH NELLWEG

EUROPE

NAV

Här kan Du välja mellan GATA, CENTRUM eller SPECIALMÅL.

Gata/väg kan bara väljas om sådan information finns på den navigerings-cd som används.

Om Du väljer GATA kan Du precisera ditt val ytterligare med vägkorsning eller husnummer. Gör på samma sätt som beskrivs för STAD när Du anger namn.

Välj CENTRUM om Du vill ta dig direkt till ett stadsdelscentrum.

Med SPECIALMÅL kan Du ta dig direkt till mål av typ järnvägsstation, motorvägspåfart, sevärdhet e.dyl.

När Du avslutat val av mål visas målet i teckenfönstret.

Tryck på knapp OK ; för att aktivera vägledningen.

När resvägen har beräknats klart, startar vägledningen.

I fönstrets mitt visas visuella vägvalsrekommendationer.

När körriktningspilarna indikerar en kommande sväng visas avståndet till svängen (t.ex. en korsning) i symbolform till höger om pilen.

När Du kör rakt fram visas namnet på gatan Du kör på under vägvalsrekommendationerna. Uppe till höger visas aktuellt avstånd till målet och uppe till vänster beräknad ankomsttid.

Ovanför vägvalsrekommendationerna visas aktuell audiokälla i teckenfönstret. I läge radio visas då stationsnamn resp. frekvens, i läge cd-växlare skivnamn och spår.

Under vägledningen kan Du manövrera audiofunktionerna (radio/cd) med pilknappsatsen : och knapparna 1 - 6 >.

Säkerhetsanvisningar

TravelPilot är avsedd för användning i personbil.

Navigerings-cd:n saknar den extra information som krävs för vägledning av lastbil och buss, t.ex. vägars höjdbegränsning eller högsta tillåtna vikt.

Sätta i / ta ur cd-skiva

• Av säkerhetsskäl bör man endast sätta i / ta ur cd-skiva när fordonet står stilla.

• Öppna manöverpanelen endast när Du vill sätta i / ta ur cd-skiva.

• Stäng manöverpanelen direkt efter Du satt i / tagit ur cd-skivan så att apparaten är klar att användas när Du börjar köra.

Användning under färd

Om Du inte noga ser upp med vad som händer i trafiken kan Du orsaka svåra olyckor. För att inte distraheras av TravelPilot bör Du tänka på följande:

• Lär känna din apparat innan Du börjar färden.

• Stanna alltid på lämpligt ställe innan Du programmerar om apparaten.

• Använd din TravelPilot bara när trafiksituationen tillåter det.

• Stanna alltid fordonet när Du ska välja ett nytt mål.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Översikt......................................2

Funktionsöversikt Navigering..5

Säkerhetsanvisningar............... 7

Vilka navigeringsskivor kan

användas?................................ 10

Skötsel av cd-romskivor..............................10

Allmänt om denna

bruksanvisning........................ 11

Löstagbar manöverpanel .......12

Stöldskydd....................................................12

Ta loss panelfronten ....................................12

Sätta panelfronten på plats .........................13

Koppla apparaten från/till....... 14

Välja läge.................................. 15

Ställa in volym .........................16

Teckenfönster ..........................18

Koppla till apparat med kodskydd när den varit skild

från batterispänningen ...........19

Navigering................................ 21

Hur navigeringssystemet fungerar ............21

Sätta i navigeringsskivan ............................21

Starta navigeringen .....................................22

Välja resmål .................................................. 23

Val av mål genom att skriva dess namn ....24

Val av mål - stad ...........................................26

Val av mål - gata/väg, korsning och

husnummer ..................................................27

Val av mål - centrum .................................... 29

Specialmål ....................................................29

Val av mål - ur målminnet............................33

Val av mål - positionsmarkering .................34

Vägledning....................................................35

Dynamisk vägledning .................................. 37

Kartlös vägledning.......................................38

Undvika kö vid vägledning..........................39

Bestämma vägvalsalternativ.......................40

Visa resvägslistan........................................41

Trafikmeddelande under pågående

vägledning .................................................... 41

Målminne ......................................................42

Radio ........................................45

RDS-komfortfunktioner (AF, REG).............. 45

Spela radio.................................................... 46

Val av frekvensband/minnesnivå................46

Ställa in station ............................................47

Spara station ................................................48

Välja sparad station .....................................48

Presentera mottagningsbara stationer

(SCAN) ..........................................................49

Trafikradio.....................................................49

CD .............................................51

Starta spelning av cd-skiva......................... 51

Trafikmeddelande vid spelning av cd ........52

Välja spår ......................................................53

Snabbspolning .............................................53

Slumpvis spelning (MIX) .............................53

Presentera skivans samtliga spår

(SCAN) ..........................................................54

Upprepning av spår (REPEAT).................... 54

Cd-växlare................................ 55

Starta cd-växlare .......................................... 55

Välja cd-skiva ...............................................56

Välja spår ...................................................... 56

Snabbspolning .............................................56

Slumpvis spelning (MIX) .............................57

Presentera samtliga spår på alla skivor

(SCAN) ..........................................................58

Upprepning av spår eller skiva

(REPEAT) ......................................................58

Aktivera/deaktivera trafikmeddelande

(cd-växlare) ...................................................59

Rattfjärrstyrning ......................60

Val av ljudkälla..............................................60

Aktivera navigeringssystemet .................... 60

Ställa in volym ..............................................60

Dämpning av ljud ......................................... 61

Inställningar -

Grundinställningar ..................62

Ställa in maxvärde för tillkopplings-

volym "ON VOLYM" ......................................63

Ställa in minsta volym "NAVI VOLYM"

för röstmeddelande .....................................63

Ställa in minsta volym "TA VOLYM"

för trafikmeddelanden .................................64

Ställa in volym "TEL VOLYM" för telefon ...64

Ställa in loudnesshöjning ...........................65

Ställa in hastighetsrelaterad

volymanpassning (GALA) ...........................65

Välja visningssätt för löptext ......................66

Koppla funktionen RDS till/från ..................66

Koppla regionalfunktionen "REG"

till/från ........................................................... 67

Brusanpassad diskantsänkning HICUT .....67

Ställa in sökkänslighet ................................68

Ställa in systemtid .......................................68

Ställa in ljusnivå bildskärm dag/natt ..........69

Teckenfönsterkontrast.................................70

Ställa in systemspråk ..................................70

Koppla apparatkod till/från..........................71

Kalibrering ...............................72

Ny montering ................................................72

Kalibrering efter byte av däck..................... 74

Manuell kalibrering av systemet................. 74

Genomföra systemtest ................................75

Avbryta kalibrering ......................................75

Ställa in ljudklang och

volymbalans............................. 76

Ställa in bas ..................................................76

Ställa in diskant............................................76

Ställa in volymbalans höger/vänster.......... 77

Ställa in volymbalans bak/fram (fader) ...... 77

Equalizer ..................................78

Inställningsråd .............................................78

Inställningshjälp för equalizer .................... 79

Ställa in equalizer.........................................80

Tekniska data........................... 81

Monteringsanvisning ............ 242

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Vilka navigeringsskivor kan användas?

Navigeringssystemet TravelPilot fungerar endast med navigeringsskivor (cd-rom) som bär påtrycket "DX". Saknas navigeringsskiva i apparaten, meddelas detta i teckenfönstret.

Obs! TravelPilot är inte utformad för användning av "hembrända" navigeringsskivor. Fel eller funktionsbrister för navigeringssystemet som resulterar av sådan användning omfattas inte av vårt garantiåtagande.

Skötsel av cd-romskivor

En cd-romskiva ska aldrig rengöras med cirkelrörelser. Torka istället rakt inifrån och ut. Använd en luddfri tygbit. Vid kraftig nedsmutsning rekommenderar vi att Du tvättar cd:n med vanligt diskmedel. Även här gäller att skivan aldrig ska tvättas med cirkelrörelser utan rengöras med raka rörelser inifrån och ut. Låt sedan cd:n torka.

Dessutom rekommenderar vi att Du handskas varsamt med såväl skivans undersida som ovansida. En cd-romskiva är nämligen uppbyggd så att själva det informationsbärande skiktet ligger direkt vid ytan under etiketten (sidan med tryck).

Anmärkningar rörande cd-skivors läsbarhet

All slags smuts eller skada på en cd-skiva kan medföra lässvårigheter. Läsfelets grad beror på hur smutsig skivan är resp. hur stor den mekaniska skadan är. Kraftiga repor ger upphov till "läsfel" (datafel) och kan resultera i att cd-romskivan hoppar eller hänger sig. Alla cd-romskivor ska därför hanteras varsamt och alltid förvaras i skyddsfodral.

Allmänt om denna bruksanvisning

Bruksanvisningen är utformad för att Du ska kunna lära känna apparaten och säkert, enkelt och optimalt kunna hantera dess många möjligheter. Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan Du använder apparaten första gången. Anvisningen bör sedan förvaras i fordonet.

Obs! Apparatpasset som medföljer bruksanvisningen ska däremot aldrig förvaras i fordonet.

För att underlätta för dig att hitta i bruksanvisningen används följande symboler för att markera olika moment i handhavandet:

1 … Markerar olika moment Du måste genomföra för att nå ett visst resultat. ✔ Anger hur apparaten reagerar på en åtgärd.

Obs! Här står kommentarer och extra tips om hanteringen av TravelPilot.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Löstagbar manöverpanel

Stöldskydd

Som ett stöldskydd är apparaten utförd med en fällbar panelfront som kan tas loss (flip-release-panel). Utan panel är apparaten värdelös för en presumtiv tjuv.

Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när Du lämnar fordonet. Lämna inte panelen kvar i bilen, inte ens gömd.

Panelen är konstruerad för att säkerställa en så enkel hantering som möjligt när den tas loss/sätts på plats.

Obs! Hantera panelen försiktigt. Tappa den inte till marken. Lägg inte panelen i direkt solljus eller strålning från annan värmekälla. Förvara panelen i bifogat fodral. Undvik att röra direkt vid panelens kontakter. Vid behov kan kontakterna rengöras med en luddfri tygbit indränkt i rengöringssprit.

Ta loss panelfronten

1 Tryck på knappen 9.

✔ Manöverpanelen öppnas framåt.

2 Dra inom fem sekunder ut panelen rakt från fästet.

✔ När panelen tas loss, frånkopplas apparaten automatiskt. Alla aktuella

inställningar sparas. Ilagd cd-skiva sitter kvar.

Obs! Om ilagd cd-skiva skjuts ut, dras denna automatiskt in igen.

Sätta panelfronten på plats

1 Skjut in panelen rakt i fästet i apparaten. 2 Stäng manöverpanelen.

Obs! Tryck inte på teckenfönstret när Du sätter panelen på plats.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Koppla apparaten från/till

1 Tryck på knapp 3 för att koppla till apparaten.

✔ Apparaten spelar senast aktiva ljudkälla med den volym som då var

inställd. Du kan begränsa denna "tillslagsvolym" genom att välja ett maximalvärde för den s.k. tillkopplingsvolymen.

Obs! Hur Du ställer in tillkopplingsvolymen kan Du läsa mer om i avsnittet "Ställa in maxvärde för tillkopplingsvolym ON VOLYM" i kapitlet "Inställningar - Grundinställningar".

1 När Du vill koppla från apparaten håller Du knapp 3 nedtryckt minst

2 sekunder.

Koppla till/från med fordonets tändning

Apparaten kopplas automatiskt till och från med tändningen (förutsatt att den anslutits felfritt till fordonets tändlås och inte kopplas från med knapp 3).

Du kan dock använda apparaten även när fordonets tändning är frånslagen. 1 Tryck på knapp 3. För att skydda bilbatteriet kopplas apparaten automatiskt från igen efter en timme.

Förloppet kan upprepas så ofta Du vill. Så länge tändningen är påslagen, gäller ingen tidsbegränsning.

Obs! För att apparaten ska fungera felfritt och för att undvika en alltför stor strömförbrukning, ska apparaten anslutas till såväl konstantplus som plus kopplad via tändlåset såsom beskrivs i bruksanvisningen.

Välja läge

För att välja läge Navigering: 1 Tryck på knappen NAV 7. ✔ Senast använd navigeringsminnesnivå och senaste mål på denna nivå

visas.

För att välja läge Radio: 1 Tryck på knappen FM•AM 4. ✔ Aktuellt stationsnamn resp. frekvens visas i teckenfönstrets översta rad.

Därunder visas tid och vald funktion t.ex. RDS och Loudness.

För att välja läge Cd eller Cd-växlare: 1 Tryck på knappen CD•C 5. ✔ På teckenfönstrets översta rad visas aktuellt spår, totalt antal spår på

cd:n och numret på cd-skivan i cd-växlaren. Därunder står speltid för aktuellt spår.

N1NAVI

SENASTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

FM

EUROPE

15:45

TO1/ 12 D1O

O5:22

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Ställa in vol ym

För att höja volymen: 1 Vrid volymreglaget 2 medurs. För att minska volymen: 1 Vrid volymreglaget 2 moturs. ✔ Det inställda värdet visas under inställningen i teckenfönstrets översta

rad. Obs! Under pågående röstmeddelanden från navigeringen kan Du ändra

volymen för sådana meddelanden oberoende av tillkopplingsvolymen som är inställd för ljudet från audiokällan. Skillnaden i volymnivå sparas automatiskt.

Dämpa bort ljudet (mute)

Du kan dämpa bort ljudet helt i ett enda steg. 1 Tryck kort på knapp 3. ✔ MUTE visas på teckenfönstrets översta rad.

Obs! Navigeringens akustiska vägvalsrekommendationer dämpas inte.

För att återställa ljudet till ljudnivån före dämpningen: 1 Tryck en gång till på knappen 3.

Automatisk framkoppling av telefonsamtal

Om apparaten är kopplad på rätt sätt till en biltelefon, återges telefonsamtalet via TravelPilot-systemets högtalare. TELEFON visas då på teckenfönstrets översta rad. Du kan ställa in volymen för telefonsamtal. För mer information, se avsnittet "Ställa in volym "TEL VOLYM" för telefoner" i kapitlet "Inställningar Grundinställningar".

När ett telefonsamtal förs under aktiv vägledning visas fortsatt de visuella vägvalsrekommendationerna och de akustiska vägvalsrekommendationerna dämpas inte bort.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Teckenfönster

I teckenfönstret visas all information om navigering, t.ex. visuella vägvalsrekommendationer, menyer och listor, samt olika ljudkällors menyer (radio, cd-spelare och ev. tillvald cd-växlare).

Teckenfönstrets ljusnivå och tydlighet kan optimeras genom att visningsvinkeln (betraktningsvinkeln) anpassas efter de individuella förhållandena i ditt fordon. För mer information, se avsnitten "Ställa in ljusnivå bildskärm dag/natt" och "Teckenfönsterkontrast" i kapitlet "Inställningar - Grundinställningar".

Obs! Var rädd om teckenfönstret. Om Du rör det med ett spetsigt föremål, kan det repas och ta skada. Rengör fönstret endast med luddfri trasa och vid behov med rengöringssprit. Använd inte lösningsmedel, t.ex. terpentin och bensin, för rengöring, eftersom fönstret då tar skada.

Obs! Vissa specialtecken (t.ex. Å, Ä, Ö) kan inte alltid visas i teckenfönstret pga. skillnader i radhöjd. Bokstavsaccenter visas inte eller omvandlas till specialtecken.

Koppla till apparat med kodskydd när den varit skild från batterispänningen

När en kodskyddad apparat kopplas till efter att anslutningen till batteriet varit bruten, t.ex. vid reparation, visas en uppmaning att ange apparatens stöldskyddskod. Kodnumret hittar Du i apparatpasset. Förvara aldrig apparatpasset i fordonet!

Gör på följande sätt för att mata in kodnumret: 1 Tryck på knapp 1 > (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar rätt första

siffra i ditt kodnummer.

2 Tryck på knapp 2 > (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar rätt andra

siffra i ditt kodnummer.

3 Tryck på knapp 3 > (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar rätt tredje

siffra i kodnumret.

4 Tryck på knapp 4 > (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar rätt fjärde

siffra i ditt kodnummer.

När hela kodnumret visas i teckenfönstret: 5 Håll knappen OK ; intryckt minst två sekunder. ✔ Apparaten kopplas till. Efter att apparaten varit skild från batterispänningen måste klockan ställas in för

hand.

6 Tryck på knapp 7 Tryck på knapp :.

✔ Minuterna blinkar.

8 Tryck på knapp 9 Tryck på knapp OK ;.

eller : för att ställa in timmarna.

eller : för att ställa in minuterna.

TID

1OOO

——·——

SVENSKA

DANSK

NAV

NORSK

NAV

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Inmatning av fel kod

Skulle Du råka mata in och kvittera fel kodnummer kan Du upprepa inmatningen. För att förhindra att obehörig testar sig fram och får tillgång till koden spärras apparaten under en timmes tid efter den tredje felaktiga inmatningen.

Under väntetiden måste apparaten förbli tillkopplad. Om apparaten skiljs från spänningsmatningen under denna väntetid, återställs väntetiden till en timme.

Du kan också deaktivera uppmaningen att ange apparatens stöldskyddskod. För mer information, se avsnittet "Koppla apparatkod till/från" i kapitlet "Inställningar - Grundinställningar".

Navigering

TravelPilot DX-R52 har ett navigeringssystem som ger dig möjlighet att snabbt och säkert komma fram till önskat mål utan komplicerad kartgranskning. När Du har aktiverat navigeringens vägledning, leds Du till målet med hjälp av röstmeddelanden. Du får veta i god tid före när Du t.ex. närmar dig en avtagsväg. I teckenfönstret visas dessutom visuella vägvalsrekommendationer tillsammans med information om aktuellt avstånd till målet samt beräknad ankomsttid.

Trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat. Kraven som ställs av den aktuella trafiksituationen har också alltid strikt företräde framför de vägvalsrekommendationer som navigeringssystemet ger.

Hur navigeringssystemet fungerar

Fordonets aktuella position beräknas med hjälp av den elektroniska hastighetsmätarsignalen, ett gyroskop och signaler från satelliter inom systemet GPS (global positioning system). Navigeringssystemet jämför denna information med det kartmaterial som finns lagrat på navigeringsskivan och beräknar därefter aktuell position och lämplig resväg till valt mål.

Sätta i navigeringsskivan

1 Tryck på knappen 9 för att öppna panelfronten.

✔ Manöverpanelen öppnas framåt och eventuellt ilagd cd-skiva matas ut.

2 Ta ut eventuellt utskjuten cd och skjut med lätt hand in navigerings-cd:n

med den tryckta sidan uppåt i apparatens cd-fack. Skjut in skivan tills Du känner ett visst motstånd. Apparaten drar nu automatiskt in cd-skivan.

✔ Därefter läser cd-spelaren automatiskt in programvaran på skivan. En

förloppsindikator visas i teckenfönstret.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Obs! Avbryt aldrig pågående laddning av programvara från navigeringsskivan.

Starta navigeringen

1 Koppla till apparaten och tryck på knappen NAV 7.

✔ Senaste mål på aktuell navigeringsminnesnivå visas i sju sekunder. Navigeringen, liksom läge radio, förfogar över flera minnesnivåer (N1, N2, N3

och N4). På varje minnesnivå kan sex mål sparas med knapparna 1 - 6 >. När en minnesnivå aktiveras visas denna minnesnivås senaste mål. Detta mål måste inte vara sparat på minnesnivån, utan det är det senaste mål som startades från denna nivå.

✔ När sju sekunder har gått eller när knappen ESC 8 har tryckts visas en

meny för val av måltyp (STAD eller SPECIALMÅL).

För att växla mellan minnesnivåerna N1 - N4: 1 Tryck på knappen NAV 7 (ev. flera ggr) tills önskad nivå visas i

teckenfönstrets översta rad.

För att kunna starta navigeringens vägledning, måste en cd-skiva för "TravelPilot DX Navigering" vara isatt och dessutom ett mål vara valt.

N1NAVI

SENASTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

N1

TYP AV MÅL

STAD

SPECIALMÅL

N4NAVI

SELECT

—

NAV

INGET

SENASTE

MÅL

NAV

Välja resmål

Du kan välja ett tidigare använt mål från målminnet eller ange ett nytt. Ett nytt mål väljer Du genom att ange en stad, ett centrum, en gata/väg, en korsning eller ett husnummer. Dessutom kan Du välja mellan olika specialmål (motorvägspåfart, järnvägsstation, hotell, köpcentrum m.m.).

När navigeringen har aktiverats med knappen NAV 7 visas det senaste målet på aktuell minnesnivå i sju sekunder. När sju sekunder har gått eller när knappen

ESC 8 har tryckts visas en meny för val av måltyp (STAD eller SPECIALMÅL).

Mål

Följande mål kan väljas:

● En stads centrum eller en stadsdels centrum (endast storstäder).

● En gata/väg.

● En korsning mellan två eller fler gator/vägar.

● Ett husnummer eller ett kvarter.

● Specialmål, t.ex. järnvägsstationer, flygplatser, bensinstationer och andra

platser av offentlig karaktär.

● Fordonspositioner som Du själv har sparat. Funktionen kan t.ex. användas

om Du under färden passerar något intressant (t.ex. affär eller restaurang) som Du vill besöka vid ett senare tillfälle.

● Resmål i målminnet.

N1NAVI

SENASTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Val av mål genom att skriva dess namn

Med textinmatningsraden kan Du ange t.ex. en stads eller gatas namn som Du vill använda vid navigering. Raden där Du skriver in målet har en automatisk kompletteringsfunktion. Endast de tecken som passar till de Du redan har skrivit går att välja.

Exempel: Om Du matar in ett gatunamn och ingen gata som börjar på A finns i din målstad, visas inte bokstaven A. På samma sätt visas inte bokstaven C om Du har matat in B som första bokstav och det inte finns några gator i målstaden med bokstavskombinationen BC.

Så snart de tecken som Du anger kan tolkas entydigt kompletteras inmatningen automatiskt. För det mesta räcker det att skriva bara ett par bokstäver i ett stadseller gatunamn.

Exempel: Om Du i Tyskland skriver YO som de två första bokstäverna för en stad, kompletteras det Du skrivit automatiskt med RCKGEBIET (eftersom det är det enda stadsnamnet på cd:n som passar).

Välja bokstav

Gör på följande sätt för att skriva ett namn i textinmatningsraden: ✔ När textinmatningsraden visas syns första möjliga tecken och

markörpositionen visas mot färgad bakgrund (markör).

1 Tryck på knapp

(bokstav) visas.

2 Tryck på knapp : för att flytta markören ett steg åt höger. 3 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills nästa tecken i namnet

visas.

✔ Den automatiska kompletteringen visas så snart det blir möjligt.

eller : (ev. flera ggr) tills namnets första tecken

N1

STAD

N1

STAD

YORCKGEBIE T

N1

STAD

BER

ENTER

NAV

4 Upprepa steg 1…3 (ev. flera ggr) tills önskat namn visas i

textinmatningsraden.

5 Tryck på knappen OK ; om Du vill godta namnet. ✔ Det angivna namnet visas i ortsnamnlistan resp. gatulistan (vid inmatning

av stad resp. gata).

Radera bokstav

Om Du väljer fel tecken, kan Du radera det på följande sätt: 1 Tryck på knappen :. ✔ Markören flyttas ett steg åt vänster. Ev. automatisk komplettering av

namnet tas bort.

Bläddra i lista

Eftersom antalet rader i teckenfönstret är begränsat är listorna fördelade på flera sidor. Sådana listor utmärks av pilarna på listans högra sida. Om bara pilen syns kan Du endast bläddra nedåt och om bara pilen syns endast uppåt.

1 Tryck på knappen ✔ Nästa resp. föregående post i listan visas.

Välja post från lista 1 Tryck på knappen OK ; för att överta en post ur listan (t.ex. som målstad).

resp. : för att bläddra i en lista.

N1

STAD

BERLIN

N1

STAD...

BERLIN

N1

STAD...

BERLIN

ENTER

LIST

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

+ 57 hidden pages