Blaupunkt TRAVELPILOT DX-R5, TRAVELPILOT DX-R52 User Manual [sv]

Download

Page 1

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R52 / DX-R5

Bruksanvisning

http://www.blaupunkt.com

Page 2

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Översikt

798

1213141516

Page 3

1 MENU - välja menyn Inställningar 2 Volym - vrid medsols för att höja volymen, motsols för att

minska volymen

3 Koppla apparaten till/från; dämpa ljudet (mute) 4 FM•AM

kort tryckning aktiverar radiospelning, väljer frekvensband FM resp. MV eller LV lång tryckning startar resefunktionen travelstore

5 CD•C - aktivera ev. ansluten cd-spelare resp. cd-växlare 6 Teckenfönster med segmentstecken, fasta symboler och

punktmatrisfält

7 NAV

kort tryckning aktiverar navigeringen lång tryckning aktiverar vägvalsalternativen

8 ESC - lämna en meny eller radera tecken i

inmatningsmeny

9 : Pilknappsats för val och inmatning i listor och

- öppna den fäll- och löstagbara manöverpanelen

alternativmenyer

; OK - kvittera menyinmatningar och starta presentation vid

spelning av radio el. cd

Kort tryckning under pågående vägledning - det aktiva målet visas och det senaste röstmeddelandet upprepas Lång tryckning under pågående vägledning - aktuell resvägslista visas Kort tryckning när vägledning ej pågår - aktuell position visas

Kort tryckning aktiverar funktionen Kö-hantering för manuell kö-uteslutning Lång tryckning för enkel till-/frånkoppling av dynamisk navigering med TMC

> Knappsats 1 - 6 ? AUD - inställning av bas, diskant, digital equalizer, balans

hö/vä och balans bak/fram

@ TRAF

Kort tryckning kopplar funktionen trafikmeddelanden till/från Lång tryckning för att granska TMC-meddelanden

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 4

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Bästa kund!

Gratulerar till ditt köp av TravelPilot DXR52. Du har gjort ett mycket bra val.

TravelPilot är ett radionavigeringssystem som till storleken inte skiljer sig från en vanlig bilradio. Innehållet däremot är avsevärt mera avancerat! TravelPilot är en lätthanterlig guide som på ett pålitligt sätt hjälper dig att i trafiken hitta bästa vägen fram till målet.

I denna bruksanvisning guidas Du steg för steg på ett lättförståeligt sätt genom apparatens olika funktioner. Vi har även

Garanti

För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.

Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Rättsligt ansvar

Fastän teknisk utveckling pågår fortlöpande kan oriktig eller ej optimal trafikledning i enstaka fall orsakas av navigeringssystemet i samband med osakkunnig hantering, ändrade trafikregler, vägarbeten, trafikstörningar, misstag, bristande information på navigeringens databärare eller allmänt fel i dator eller vid lokalisering. Blaupunkt frånsäger sig allt ansvar för skada eller annan nackdel som följer av ovan angivna samband och utger ingen ersättning för sådan skada eller nackdel.

sammanställt svaren på de vanligaste frågorna. I avsnittet "Information om denna bruksanvisning" kan Du läsa mer om hur Du använder bruksanvisningen.

Skulle Du ha ytterligare frågor om vår produkt kan Du alltid ringa vår kundtjänst eller kontakta en Blaupunkt-återförsäljare. Telefonnummer till vår kundtjänst finns på sista sidan i bruksanvisningen.

Page 5

Funktionsöversikt Navigering

N1NAVI

SENASTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

Om teckenfönstret är i läge radio eller cdväxlare (tillval), trycker Du en gång på knappen NAV 7 för att visa huvudmenyn Navigering. Senaste mål på aktuell navigeringsminnesnivå visas i sju sekunder. Vänta sju sekunder eller tryck på knappen ESC 8.

N1

SELECT

TYP AV MÅL

—

STAD

SPECIALMÅL

Välj posten STAD med knapp eller

: och tryck på knappen OK ;.

NAV

N1

ENTER

STAD

BER

NAV

Skriv med hjälp av knapp eller : första bokstaven i önskad ort på textinmatningsraden. Flytta markören ett steg åt höger med knappen

Välj nästa bokstav med knapp eller

:. För att det ska gå lättare att skriva visas endast de bokstäver som passar efter den första bokstaven (automatisk textinmatning).

Så snart systemet känner igen namnet Du skriver (från cd-skivan) kompletteras det automatiskt.

För det mesta räcker det att ange några få första bokstäver för att önskad stad ska visas.

Tryck på knappen OK ; när namnet på önskad stad visas på textinmatningsraden.

N1

LIST

STAD...

BERLIN

NAV

Vald ort visas i listan över mål. Om Du vill välja en annan stad ur listan

med mål kan Du "bläddra" i listan med knapp

Tryck på knappen OK ; när önskad stad visas.

Om vald stad förekommer flera gånger måste Du precisera ditt val i ytterligare en lista. Bläddra i listan med knapp eller

på knappen OK ;.

eller :.

: tills önskad stad visas. Tryck sedan

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 6

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

N1

SELECT

STAD

GATA

CENTRUM

SPECIALMÅL

FM

EUROPE

FM

19:16

NAV

B6/WESTSCH NELLWEG

EUROPE

NAV

Här kan Du välja mellan GATA, CENTRUM eller SPECIALMÅL.

Gata/väg kan bara väljas om sådan information finns på den navigerings-cd som används.

Om Du väljer GATA kan Du precisera ditt val ytterligare med vägkorsning eller husnummer. Gör på samma sätt som beskrivs för STAD när Du anger namn.

Välj CENTRUM om Du vill ta dig direkt till ett stadsdelscentrum.

Med SPECIALMÅL kan Du ta dig direkt till mål av typ järnvägsstation, motorvägspåfart, sevärdhet e.dyl.

När Du avslutat val av mål visas målet i teckenfönstret.

Tryck på knapp OK ; för att aktivera vägledningen.

När resvägen har beräknats klart, startar vägledningen.

I fönstrets mitt visas visuella vägvalsrekommendationer.

När körriktningspilarna indikerar en kommande sväng visas avståndet till svängen (t.ex. en korsning) i symbolform till höger om pilen.

När Du kör rakt fram visas namnet på gatan Du kör på under vägvalsrekommendationerna. Uppe till höger visas aktuellt avstånd till målet och uppe till vänster beräknad ankomsttid.

Ovanför vägvalsrekommendationerna visas aktuell audiokälla i teckenfönstret. I läge radio visas då stationsnamn resp. frekvens, i läge cd-växlare skivnamn och spår.

Under vägledningen kan Du manövrera audiofunktionerna (radio/cd) med pilknappsatsen : och knapparna 1 - 6 >.

Page 7

Säkerhetsanvisningar

TravelPilot är avsedd för användning i personbil.

Navigerings-cd:n saknar den extra information som krävs för vägledning av lastbil och buss, t.ex. vägars höjdbegränsning eller högsta tillåtna vikt.

Sätta i / ta ur cd-skiva

• Av säkerhetsskäl bör man endast sätta i / ta ur cd-skiva när fordonet står stilla.

• Öppna manöverpanelen endast när Du vill sätta i / ta ur cd-skiva.

• Stäng manöverpanelen direkt efter Du satt i / tagit ur cd-skivan så att apparaten är klar att användas när Du börjar köra.

Användning under färd

Om Du inte noga ser upp med vad som händer i trafiken kan Du orsaka svåra olyckor. För att inte distraheras av TravelPilot bör Du tänka på följande:

• Lär känna din apparat innan Du börjar färden.

• Stanna alltid på lämpligt ställe innan Du programmerar om apparaten.

• Använd din TravelPilot bara när trafiksituationen tillåter det.

• Stanna alltid fordonet när Du ska välja ett nytt mål.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 8

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Översikt......................................2

Funktionsöversikt Navigering..5

Säkerhetsanvisningar............... 7

Vilka navigeringsskivor kan

användas?................................ 10

Skötsel av cd-romskivor..............................10

Allmänt om denna

bruksanvisning........................ 11

Löstagbar manöverpanel .......12

Stöldskydd....................................................12

Ta loss panelfronten ....................................12

Sätta panelfronten på plats .........................13

Koppla apparaten från/till....... 14

Välja läge.................................. 15

Ställa in volym .........................16

Teckenfönster ..........................18

Koppla till apparat med kodskydd när den varit skild

från batterispänningen ...........19

Navigering................................ 21

Hur navigeringssystemet fungerar ............21

Sätta i navigeringsskivan ............................21

Starta navigeringen .....................................22

Välja resmål .................................................. 23

Val av mål genom att skriva dess namn ....24

Val av mål - stad ...........................................26

Val av mål - gata/väg, korsning och

husnummer ..................................................27

Val av mål - centrum .................................... 29

Specialmål ....................................................29

Val av mål - ur målminnet............................33

Val av mål - positionsmarkering .................34

Vägledning....................................................35

Dynamisk vägledning .................................. 37

Kartlös vägledning.......................................38

Undvika kö vid vägledning..........................39

Bestämma vägvalsalternativ.......................40

Visa resvägslistan........................................41

Trafikmeddelande under pågående

vägledning .................................................... 41

Målminne ......................................................42

Radio ........................................45

RDS-komfortfunktioner (AF, REG).............. 45

Spela radio.................................................... 46

Val av frekvensband/minnesnivå................46

Ställa in station ............................................47

Spara station ................................................48

Välja sparad station .....................................48

Presentera mottagningsbara stationer

(SCAN) ..........................................................49

Trafikradio.....................................................49

CD .............................................51

Starta spelning av cd-skiva......................... 51

Trafikmeddelande vid spelning av cd ........52

Välja spår ......................................................53

Snabbspolning .............................................53

Slumpvis spelning (MIX) .............................53

Presentera skivans samtliga spår

(SCAN) ..........................................................54

Upprepning av spår (REPEAT).................... 54

Page 9

Cd-växlare................................ 55

Starta cd-växlare .......................................... 55

Välja cd-skiva ...............................................56

Välja spår ...................................................... 56

Snabbspolning .............................................56

Slumpvis spelning (MIX) .............................57

Presentera samtliga spår på alla skivor

(SCAN) ..........................................................58

Upprepning av spår eller skiva

(REPEAT) ......................................................58

Aktivera/deaktivera trafikmeddelande

(cd-växlare) ...................................................59

Rattfjärrstyrning ......................60

Val av ljudkälla..............................................60

Aktivera navigeringssystemet .................... 60

Ställa in volym ..............................................60

Dämpning av ljud ......................................... 61

Inställningar -

Grundinställningar ..................62

Ställa in maxvärde för tillkopplings-

volym "ON VOLYM" ......................................63

Ställa in minsta volym "NAVI VOLYM"

för röstmeddelande .....................................63

Ställa in minsta volym "TA VOLYM"

för trafikmeddelanden .................................64

Ställa in volym "TEL VOLYM" för telefon ...64

Ställa in loudnesshöjning ...........................65

Ställa in hastighetsrelaterad

volymanpassning (GALA) ...........................65

Välja visningssätt för löptext ......................66

Koppla funktionen RDS till/från ..................66

Koppla regionalfunktionen "REG"

till/från ........................................................... 67

Brusanpassad diskantsänkning HICUT .....67

Ställa in sökkänslighet ................................68

Ställa in systemtid .......................................68

Ställa in ljusnivå bildskärm dag/natt ..........69

Teckenfönsterkontrast.................................70

Ställa in systemspråk ..................................70

Koppla apparatkod till/från..........................71

Kalibrering ...............................72

Ny montering ................................................72

Kalibrering efter byte av däck..................... 74

Manuell kalibrering av systemet................. 74

Genomföra systemtest ................................75

Avbryta kalibrering ......................................75

Ställa in ljudklang och

volymbalans............................. 76

Ställa in bas ..................................................76

Ställa in diskant............................................76

Ställa in volymbalans höger/vänster.......... 77

Ställa in volymbalans bak/fram (fader) ...... 77

Equalizer ..................................78

Inställningsråd .............................................78

Inställningshjälp för equalizer .................... 79

Ställa in equalizer.........................................80

Tekniska data........................... 81

Monteringsanvisning ............ 242

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 10

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Vilka navigeringsskivor kan användas?

Navigeringssystemet TravelPilot fungerar endast med navigeringsskivor (cd-rom) som bär påtrycket "DX". Saknas navigeringsskiva i apparaten, meddelas detta i teckenfönstret.

Obs! TravelPilot är inte utformad för användning av "hembrända" navigeringsskivor. Fel eller funktionsbrister för navigeringssystemet som resulterar av sådan användning omfattas inte av vårt garantiåtagande.

Skötsel av cd-romskivor

En cd-romskiva ska aldrig rengöras med cirkelrörelser. Torka istället rakt inifrån och ut. Använd en luddfri tygbit. Vid kraftig nedsmutsning rekommenderar vi att Du tvättar cd:n med vanligt diskmedel. Även här gäller att skivan aldrig ska tvättas med cirkelrörelser utan rengöras med raka rörelser inifrån och ut. Låt sedan cd:n torka.

Dessutom rekommenderar vi att Du handskas varsamt med såväl skivans undersida som ovansida. En cd-romskiva är nämligen uppbyggd så att själva det informationsbärande skiktet ligger direkt vid ytan under etiketten (sidan med tryck).

Anmärkningar rörande cd-skivors läsbarhet

All slags smuts eller skada på en cd-skiva kan medföra lässvårigheter. Läsfelets grad beror på hur smutsig skivan är resp. hur stor den mekaniska skadan är. Kraftiga repor ger upphov till "läsfel" (datafel) och kan resultera i att cd-romskivan hoppar eller hänger sig. Alla cd-romskivor ska därför hanteras varsamt och alltid förvaras i skyddsfodral.

Page 11

Allmänt om denna bruksanvisning

Bruksanvisningen är utformad för att Du ska kunna lära känna apparaten och säkert, enkelt och optimalt kunna hantera dess många möjligheter. Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan Du använder apparaten första gången. Anvisningen bör sedan förvaras i fordonet.

Obs! Apparatpasset som medföljer bruksanvisningen ska däremot aldrig förvaras i fordonet.

För att underlätta för dig att hitta i bruksanvisningen används följande symboler för att markera olika moment i handhavandet:

1 … Markerar olika moment Du måste genomföra för att nå ett visst resultat. ✔ Anger hur apparaten reagerar på en åtgärd.

Obs! Här står kommentarer och extra tips om hanteringen av TravelPilot.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 12

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Löstagbar manöverpanel

Stöldskydd

Som ett stöldskydd är apparaten utförd med en fällbar panelfront som kan tas loss (flip-release-panel). Utan panel är apparaten värdelös för en presumtiv tjuv.

Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när Du lämnar fordonet. Lämna inte panelen kvar i bilen, inte ens gömd.

Panelen är konstruerad för att säkerställa en så enkel hantering som möjligt när den tas loss/sätts på plats.

Obs! Hantera panelen försiktigt. Tappa den inte till marken. Lägg inte panelen i direkt solljus eller strålning från annan värmekälla. Förvara panelen i bifogat fodral. Undvik att röra direkt vid panelens kontakter. Vid behov kan kontakterna rengöras med en luddfri tygbit indränkt i rengöringssprit.

Ta loss panelfronten

1 Tryck på knappen 9.

✔ Manöverpanelen öppnas framåt.

2 Dra inom fem sekunder ut panelen rakt från fästet.

✔ När panelen tas loss, frånkopplas apparaten automatiskt. Alla aktuella

inställningar sparas. Ilagd cd-skiva sitter kvar.

Obs! Om ilagd cd-skiva skjuts ut, dras denna automatiskt in igen.

Page 13

Sätta panelfronten på plats

1 Skjut in panelen rakt i fästet i apparaten. 2 Stäng manöverpanelen.

Obs! Tryck inte på teckenfönstret när Du sätter panelen på plats.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 14

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Koppla apparaten från/till

1 Tryck på knapp 3 för att koppla till apparaten.

✔ Apparaten spelar senast aktiva ljudkälla med den volym som då var

inställd. Du kan begränsa denna "tillslagsvolym" genom att välja ett maximalvärde för den s.k. tillkopplingsvolymen.

Obs! Hur Du ställer in tillkopplingsvolymen kan Du läsa mer om i avsnittet "Ställa in maxvärde för tillkopplingsvolym ON VOLYM" i kapitlet "Inställningar - Grundinställningar".

1 När Du vill koppla från apparaten håller Du knapp 3 nedtryckt minst

2 sekunder.

Koppla till/från med fordonets tändning

Apparaten kopplas automatiskt till och från med tändningen (förutsatt att den anslutits felfritt till fordonets tändlås och inte kopplas från med knapp 3).

Du kan dock använda apparaten även när fordonets tändning är frånslagen. 1 Tryck på knapp 3. För att skydda bilbatteriet kopplas apparaten automatiskt från igen efter en timme.

Förloppet kan upprepas så ofta Du vill. Så länge tändningen är påslagen, gäller ingen tidsbegränsning.

Obs! För att apparaten ska fungera felfritt och för att undvika en alltför stor strömförbrukning, ska apparaten anslutas till såväl konstantplus som plus kopplad via tändlåset såsom beskrivs i bruksanvisningen.

Page 15

Välja läge

För att välja läge Navigering: 1 Tryck på knappen NAV 7. ✔ Senast använd navigeringsminnesnivå och senaste mål på denna nivå

visas.

För att välja läge Radio: 1 Tryck på knappen FM•AM 4. ✔ Aktuellt stationsnamn resp. frekvens visas i teckenfönstrets översta rad.

Därunder visas tid och vald funktion t.ex. RDS och Loudness.

För att välja läge Cd eller Cd-växlare: 1 Tryck på knappen CD•C 5. ✔ På teckenfönstrets översta rad visas aktuellt spår, totalt antal spår på

cd:n och numret på cd-skivan i cd-växlaren. Därunder står speltid för aktuellt spår.

N1NAVI

SENASTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

FM

EUROPE

15:45

TO1/ 12 D1O

O5:22

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 16

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Ställa in vol ym

För att höja volymen: 1 Vrid volymreglaget 2 medurs. För att minska volymen: 1 Vrid volymreglaget 2 moturs. ✔ Det inställda värdet visas under inställningen i teckenfönstrets översta

rad. Obs! Under pågående röstmeddelanden från navigeringen kan Du ändra

volymen för sådana meddelanden oberoende av tillkopplingsvolymen som är inställd för ljudet från audiokällan. Skillnaden i volymnivå sparas automatiskt.

Dämpa bort ljudet (mute)

Du kan dämpa bort ljudet helt i ett enda steg. 1 Tryck kort på knapp 3. ✔ MUTE visas på teckenfönstrets översta rad.

Obs! Navigeringens akustiska vägvalsrekommendationer dämpas inte.

För att återställa ljudet till ljudnivån före dämpningen: 1 Tryck en gång till på knappen 3.

Page 17

Automatisk framkoppling av telefonsamtal

Om apparaten är kopplad på rätt sätt till en biltelefon, återges telefonsamtalet via TravelPilot-systemets högtalare. TELEFON visas då på teckenfönstrets översta rad. Du kan ställa in volymen för telefonsamtal. För mer information, se avsnittet "Ställa in volym "TEL VOLYM" för telefoner" i kapitlet "Inställningar Grundinställningar".

När ett telefonsamtal förs under aktiv vägledning visas fortsatt de visuella vägvalsrekommendationerna och de akustiska vägvalsrekommendationerna dämpas inte bort.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 18

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Teckenfönster

I teckenfönstret visas all information om navigering, t.ex. visuella vägvalsrekommendationer, menyer och listor, samt olika ljudkällors menyer (radio, cd-spelare och ev. tillvald cd-växlare).

Teckenfönstrets ljusnivå och tydlighet kan optimeras genom att visningsvinkeln (betraktningsvinkeln) anpassas efter de individuella förhållandena i ditt fordon. För mer information, se avsnitten "Ställa in ljusnivå bildskärm dag/natt" och "Teckenfönsterkontrast" i kapitlet "Inställningar - Grundinställningar".

Obs! Var rädd om teckenfönstret. Om Du rör det med ett spetsigt föremål, kan det repas och ta skada. Rengör fönstret endast med luddfri trasa och vid behov med rengöringssprit. Använd inte lösningsmedel, t.ex. terpentin och bensin, för rengöring, eftersom fönstret då tar skada.

Obs! Vissa specialtecken (t.ex. Å, Ä, Ö) kan inte alltid visas i teckenfönstret pga. skillnader i radhöjd. Bokstavsaccenter visas inte eller omvandlas till specialtecken.

Page 19

Koppla till apparat med kodskydd när den varit skild från batterispänningen

När en kodskyddad apparat kopplas till efter att anslutningen till batteriet varit bruten, t.ex. vid reparation, visas en uppmaning att ange apparatens stöldskyddskod. Kodnumret hittar Du i apparatpasset. Förvara aldrig apparatpasset i fordonet!

Gör på följande sätt för att mata in kodnumret: 1 Tryck på knapp 1 > (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar rätt första

siffra i ditt kodnummer.

2 Tryck på knapp 2 > (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar rätt andra

siffra i ditt kodnummer.

3 Tryck på knapp 3 > (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar rätt tredje

siffra i kodnumret.

4 Tryck på knapp 4 > (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar rätt fjärde

siffra i ditt kodnummer.

När hela kodnumret visas i teckenfönstret: 5 Håll knappen OK ; intryckt minst två sekunder. ✔ Apparaten kopplas till. Efter att apparaten varit skild från batterispänningen måste klockan ställas in för

hand.

6 Tryck på knapp 7 Tryck på knapp :.

✔ Minuterna blinkar.

8 Tryck på knapp 9 Tryck på knapp OK ;.

eller : för att ställa in timmarna.

eller : för att ställa in minuterna.

TID

1OOO

——·——

SVENSKA

DANSK

NAV

NORSK

NAV

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 20

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Inmatning av fel kod

Skulle Du råka mata in och kvittera fel kodnummer kan Du upprepa inmatningen. För att förhindra att obehörig testar sig fram och får tillgång till koden spärras apparaten under en timmes tid efter den tredje felaktiga inmatningen.

Under väntetiden måste apparaten förbli tillkopplad. Om apparaten skiljs från spänningsmatningen under denna väntetid, återställs väntetiden till en timme.

Du kan också deaktivera uppmaningen att ange apparatens stöldskyddskod. För mer information, se avsnittet "Koppla apparatkod till/från" i kapitlet "Inställningar - Grundinställningar".

Page 21

Navigering

TravelPilot DX-R52 har ett navigeringssystem som ger dig möjlighet att snabbt och säkert komma fram till önskat mål utan komplicerad kartgranskning. När Du har aktiverat navigeringens vägledning, leds Du till målet med hjälp av röstmeddelanden. Du får veta i god tid före när Du t.ex. närmar dig en avtagsväg. I teckenfönstret visas dessutom visuella vägvalsrekommendationer tillsammans med information om aktuellt avstånd till målet samt beräknad ankomsttid.

Trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat. Kraven som ställs av den aktuella trafiksituationen har också alltid strikt företräde framför de vägvalsrekommendationer som navigeringssystemet ger.

Hur navigeringssystemet fungerar

Fordonets aktuella position beräknas med hjälp av den elektroniska hastighetsmätarsignalen, ett gyroskop och signaler från satelliter inom systemet GPS (global positioning system). Navigeringssystemet jämför denna information med det kartmaterial som finns lagrat på navigeringsskivan och beräknar därefter aktuell position och lämplig resväg till valt mål.

Sätta i navigeringsskivan

1 Tryck på knappen 9 för att öppna panelfronten.

✔ Manöverpanelen öppnas framåt och eventuellt ilagd cd-skiva matas ut.

2 Ta ut eventuellt utskjuten cd och skjut med lätt hand in navigerings-cd:n

med den tryckta sidan uppåt i apparatens cd-fack. Skjut in skivan tills Du känner ett visst motstånd. Apparaten drar nu automatiskt in cd-skivan.

✔ Därefter läser cd-spelaren automatiskt in programvaran på skivan. En

förloppsindikator visas i teckenfönstret.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 22

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Obs! Avbryt aldrig pågående laddning av programvara från navigeringsskivan.

Starta navigeringen

1 Koppla till apparaten och tryck på knappen NAV 7.

✔ Senaste mål på aktuell navigeringsminnesnivå visas i sju sekunder. Navigeringen, liksom läge radio, förfogar över flera minnesnivåer (N1, N2, N3

och N4). På varje minnesnivå kan sex mål sparas med knapparna 1 - 6 >. När en minnesnivå aktiveras visas denna minnesnivås senaste mål. Detta mål måste inte vara sparat på minnesnivån, utan det är det senaste mål som startades från denna nivå.

✔ När sju sekunder har gått eller när knappen ESC 8 har tryckts visas en

meny för val av måltyp (STAD eller SPECIALMÅL).

För att växla mellan minnesnivåerna N1 - N4: 1 Tryck på knappen NAV 7 (ev. flera ggr) tills önskad nivå visas i

teckenfönstrets översta rad.

För att kunna starta navigeringens vägledning, måste en cd-skiva för "TravelPilot DX Navigering" vara isatt och dessutom ett mål vara valt.

N1NAVI

SENASTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

N1

TYP AV MÅL

STAD

SPECIALMÅL

N4NAVI

SELECT

—

NAV

INGET

SENASTE

MÅL

NAV

Page 23

Välja resmål

Du kan välja ett tidigare använt mål från målminnet eller ange ett nytt. Ett nytt mål väljer Du genom att ange en stad, ett centrum, en gata/väg, en korsning eller ett husnummer. Dessutom kan Du välja mellan olika specialmål (motorvägspåfart, järnvägsstation, hotell, köpcentrum m.m.).

När navigeringen har aktiverats med knappen NAV 7 visas det senaste målet på aktuell minnesnivå i sju sekunder. När sju sekunder har gått eller när knappen

ESC 8 har tryckts visas en meny för val av måltyp (STAD eller SPECIALMÅL).

Mål

Följande mål kan väljas:

● En stads centrum eller en stadsdels centrum (endast storstäder).

● En gata/väg.

● En korsning mellan två eller fler gator/vägar.

● Ett husnummer eller ett kvarter.

● Specialmål, t.ex. järnvägsstationer, flygplatser, bensinstationer och andra

platser av offentlig karaktär.

● Fordonspositioner som Du själv har sparat. Funktionen kan t.ex. användas

om Du under färden passerar något intressant (t.ex. affär eller restaurang) som Du vill besöka vid ett senare tillfälle.

● Resmål i målminnet.

N1NAVI

SENASTE MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 24

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Val av mål genom att skriva dess namn

Med textinmatningsraden kan Du ange t.ex. en stads eller gatas namn som Du vill använda vid navigering. Raden där Du skriver in målet har en automatisk kompletteringsfunktion. Endast de tecken som passar till de Du redan har skrivit går att välja.

Exempel: Om Du matar in ett gatunamn och ingen gata som börjar på A finns i din målstad, visas inte bokstaven A. På samma sätt visas inte bokstaven C om Du har matat in B som första bokstav och det inte finns några gator i målstaden med bokstavskombinationen BC.

Så snart de tecken som Du anger kan tolkas entydigt kompletteras inmatningen automatiskt. För det mesta räcker det att skriva bara ett par bokstäver i ett stadseller gatunamn.

Exempel: Om Du i Tyskland skriver YO som de två första bokstäverna för en stad, kompletteras det Du skrivit automatiskt med RCKGEBIET (eftersom det är det enda stadsnamnet på cd:n som passar).

Välja bokstav

Gör på följande sätt för att skriva ett namn i textinmatningsraden: ✔ När textinmatningsraden visas syns första möjliga tecken och

markörpositionen visas mot färgad bakgrund (markör).

1 Tryck på knapp

(bokstav) visas.

2 Tryck på knapp : för att flytta markören ett steg åt höger. 3 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills nästa tecken i namnet

visas.

✔ Den automatiska kompletteringen visas så snart det blir möjligt.

eller : (ev. flera ggr) tills namnets första tecken

N1

STAD

N1

STAD

YORCKGEBIE T

N1

STAD

BER

ENTER

NAV

Page 25

4 Upprepa steg 1…3 (ev. flera ggr) tills önskat namn visas i

textinmatningsraden.

5 Tryck på knappen OK ; om Du vill godta namnet. ✔ Det angivna namnet visas i ortsnamnlistan resp. gatulistan (vid inmatning

av stad resp. gata).

Radera bokstav

Om Du väljer fel tecken, kan Du radera det på följande sätt: 1 Tryck på knappen :. ✔ Markören flyttas ett steg åt vänster. Ev. automatisk komplettering av

namnet tas bort.

Bläddra i lista

Eftersom antalet rader i teckenfönstret är begränsat är listorna fördelade på flera sidor. Sådana listor utmärks av pilarna på listans högra sida. Om bara pilen syns kan Du endast bläddra nedåt och om bara pilen syns endast uppåt.

1 Tryck på knappen ✔ Nästa resp. föregående post i listan visas.

Välja post från lista 1 Tryck på knappen OK ; för att överta en post ur listan (t.ex. som målstad).

resp. : för att bläddra i en lista.

N1

STAD

BERLIN

N1

STAD...

BERLIN

N1

STAD...

BERLIN

ENTER

LIST

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 26

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

NAV

N1

STAD

ENTER

BERLIN

NAV

N1

FLERTYDIG

LIST

BERLIN

Val av mål - stad

Om Du vill genomföra en vägledning till ett mål i en stad, måste Du först ange staden.

1 Välj menypost STAD i navigeringen. ✔ Textinmatningsraden för inmatning av stadsnamn visas (för mer

information, se avsnittet "Val av mål genom att skriva dess namn").

2 Tryck på knappen OK ; när önskad stad visas. ✔ Namnet visas i listan över målstäder.

3 Tryck på knappen OK ; för att godta staden som resmål.

Obs! Om staden förekommer flera gånger, visas en undermeny. Där kan Du välja önskad stad.

När Du väl har valt staden, kommer Du till nästa moment. Här väljer Du mellan posterna:

– GATA: Välja målgata. Huruvida Du kan välja en gata/väg som mål, beror

på vilken information som är lagrad på den navigeringsskiva Du använder.

– CENTRUM: Val av stads- eller stadsdelscentrum som mål. – SPECIALMÅL: Du kan från en lista direkt välja specialmål i målområdet,

t.ex. motorvägspåfart, järnvägsstation eller köpcentrum. För mer information, se avsnittet "Specialmål".

Obs! Detta förutsätter dock att sådan information är lagrad på din navigeringsskiva. Om det saknas information för vissa typer av specialmål, visas dessa typer inte.

N1

SELECT

TYP AV MÅL

STAD

SPECIALMÅL

—

N1

LIST

STAD...

BERLIN

N1

SELECT

STAD

GATA

CENTRUM SPECIALMÅL

NAV

Page 27

Val av mål - gata/väg, korsning och husnummer

1 Välj menyposten GATA. 2 Ange önskat gatunamn med textinmatningsraden. 3 Tryck på knappen OK ; när gatans namn visas.

✔ Gatans namn visas i listan över gatunamn.

Obs! Ett långt gatunamn kan vara sparat flera gånger på olika sätt, så att det ska vara lättare att hitta, t.ex.: RAABE-WEG, WILHELM- och WILHELM-RAABE-WEG.

4 Välj önskat gatunamn med knapp

knappen OK ;.

Obs! Om samma gatunamn finns flera gånger i målstaden visas en undermeny med stadsdelar där Du kan välja rätt gata.

När Du har valt gata kan Du välja mellan följande alternativ:

- FORTSÄTT: Valet av mål är klart och vägledningen till vald gata kan startas. För mer information, se avsnittet "Vägledning".

- KORSNING: Du kan precisera ditt mål genom att dessutom ange en korsning för vald gata.

- HUSNUMMER: Du kan även precisera målet genom att ange husnummer eller ett husnummerkvarter.

Obs! Detta förutsätter dock att sådan information är lagrad på din navigeringsskiva. Om det saknas information för vissa rubriker visas dessa inte.

eller : ur listan och tryck på

N1

ENTER

GATA

UNTER DEN LINDEN

N1

LIST

GATA...

UNTER DEN LINDEN

N1

SELECT

GATA

FORTSÄTT

KORSNING HUSNUMMER

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 28

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Val av mål - korsning

Om Du i menyn Val av mål väljer posten KORSNING, visas en lista över de korsningar som kan väljas.

1 Bläddra i listan med knapp eller : tills önskad korsning visas. 2 Tryck på knappen OK ;.

✔ Valt mål visas.

3 Tryck på knapp OK ; för att starta målhandledningen.

Obs! Efter att målet har angivits fullständigt och innan Du startar vägledningen, kan Du lagra målet i resmålminnet. För mer information, se avsnittet "Målminne".

Du har möjlighet att anpassa resvägen efter dina personliga önskemål och bestämma vägvalsalternativ, t.ex. välja en resväg utan motorväg. För mer information, se avsnittet "Vägvalsalternativ" i detta kapitel.

N1

GATA

FORTSÄTT

KORSNING

HUSNUMMER

SELECT

NAV

Val av mål - husnummer

Om Du väljer menyposten HUSNUMMER, visas textinmatningsraden så att Du där kan ange önskat husnummer.

1 Mata in önskat husnummer med textinmatningsraden. 2 Byt till listan och välj avsnittet med målhusnummer. 3 Tryck på knappen OK ;.

✔ Valt mål visas.

4 Tryck på knapp OK ; för att starta målhandledningen.

Obs! Efter att målet har angivits fullständigt och innan Du startar vägledningen, kan Du lagra målet i resmålminnet. För mer information, se avsnittet "Målminne".

N1

SELECT

GATA

FORTSÄTT KORSNING

HUSNUMMER

NAV

Page 29

Val av mål - centrum

Om Du väljer CENTRUM när Du valt stad, visas en lista över de stadsdelcentra som finns.

1 Bläddra i listan med knapp eller : tills önskat centrum visas. 2 Tryck på knappen OK ;.

✔ Valt mål visas.

3 Tryck på knapp OK ; för att starta målhandledningen.

Obs! Efter att målet har angivits fullständigt och innan Du startar vägledningen, kan Du lagra målet i resmålminnet. För mer information, se avsnittet "Målminne".

Specialmål

De valbara specialmålen är grupperade under rubriker. Några specialmål finns inom regionen (se tabell), andra finns endast i målområdet / positionsområdet.

Sådana rubriker kan t.ex. vara: – utställning i målområdet / positionsområdet – motorvägspåfart inom regionen – motorvägstrafikplats inom regionen – motorvägsservice inom regionen – biluthyrning i målområdet / positionsområdet – järnvägsstation i målområdet / positionsområdet – köpcentrum i målområdet / positionsområdet – färjeterminal i målområdet / positionsområdet

N1

LIST

CENTRUM

CHARLOTTEN BURG

N1

SELECT

GRÄNSÖVERG ÅNG

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 30

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

–flygplats inom regionen – värdshus i målområdet / positionsområdet –gränsövergång inom regionen – hotell i målområdet / positionsområdet – sjukhus i målområdet / positionsområdet – offentlig byggn./anläggn i målområdet / positionsområdet – parkeringsplats i målområdet / positionsområdet – polis i målområdet / positionsområdet – post i målområdet / positionsområdet – sevärdhet i målområdet / positionsområdet – idrottsplats i målområdet / positionsområdet – bensinstation i målområdet / positionsområdet – teater/kultur i målområdet / positionsområdet – verkstad i målområdet / positionsområdet

Obs! Alla städer har inte samma rubriker. Rubrikutbudet i menyerna Specialmål bestäms av vilka specialmål som finns i målstäderna.

Specialmål - i målområdet

För att kunna välja specialmål i målstaden resp. i målområdet måste Du först välja en stad som mål.

1 Välj en stad som mål. 2 Välj SPECIALMÅL i menyn Val av mål när Du har valt stad.

✔ Listan med de specialmålstyper som finns för vald stad visas.

3 Bläddra i listan med knapp eller : och välj önskad specialmåltyp

med knappen OK ;.

✔ Valbara mål visas alfabetiskt sorterade.

N1

SELECT

STAD

GATA CENTRUM

SPECIALMÅL

NAV

Page 31

Obs! Om det finns fler än 20 poster för typen Du valt, visas först inmatningsraden. Skriv här namnet eller första bokstaven/ bokstäverna och visa sedan listan.

4 Välj önskat specialmål i listan.

Vägledningen kan startas när önskat specialmål valts och kvitterats. För mer information, se avsnittet "Vägledning".

Specialmål - regionala mål

Valbara specialmål är motorvägsanknytningar, motorvägsrastplatser, flygplatser och gränsövergångar över hela området på din navigeringsskiva. Du behöver bara känna till namnet på önskat mål.

1 Tryck på knappen NAV 7. ✔ Senaste mål på aktuell navigeringsminnesnivå visas i sju sekunder. När

sju sekunder har gått eller när knappen ESC 8 har tryckts visas en meny för val av måltyp (STAD eller SPECIALMÅL).

2 Välj SPECIALMÅL. ✔ En lista med specialmåltyper visas. Vilka regionala specialmålstyper som finns kan Du se i tabellen i början av

avsnittet. 3 Välj önskad rubrik. ✔ Textinmatningsraden för inmatning av namn på specialmål visas.

4 Mata in specialmålets namn på samma sätt som vid val av mål. 5 Växla till listan. 6 Välj där önskat mål.

Vägledningen kan startas när önskat specialmål valts och kvitterats. För mer information, se avsnittet "Vägledning".

N1

SELECT

TYP AV MÅL

STAD

SPECIALMÅL

SVENSKA

DANSK

—

NAV

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 32

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Specialmål - positionsområde

Du kan även välja specialmål i området runt fordonets aktuella position.

Obs! På detta sätt blir det enkelt att t.ex. hitta närmaste bensinstation.

1 Tryck på knappen NAV 7. ✔ Senaste mål på aktuell navigeringsminnesnivå visas i sju sekunder. När

sju sekunder har gått eller när knappen ESC 8 har tryckts visas en meny för val av måltyp (STAD eller SPECIALMÅL).

2 Välj SPECIALMÅL. ✔ En lista med specialmåltyper visas. Vilka specialmålstyper som finns inom regionen kan Du se i tabellen i början av

avsnittet. 3 Välj önskad rubrik. ✔ De valbara målen visas sorterade efter resp. avstånd till fordonspositionen. 4 Välj önskat mål i listan. Vägledningen kan startas när önskat specialmål valts och kvitterats. För mer

information, se avsnittet "Vägledning".

N1

TYP AV MÅL

STAD

SPECIALMÅL

SELECT

—

NAV

Page 33

Val av mål - ur målminnet

Mål som Du tänker välja flera gånger, kan sparas i målminnet och sedan väljas där vid nästa vägledning till samma mål. För mer information, se avsnittet "Målminne".

Det finns fyra minnesnivåer för navigering (N1, N2, N3 och N4). På varje nivå kan sex mål lagras.

För att välja mål i målminne: 1 Tryck på knappen NAV 7. ✔ Senaste mål på aktuell navigeringsminnesnivå visas i sju sekunder. När

sju sekunder har gått eller när knappen ESC 8 har tryckts visas en meny för val av måltyp (STAD eller SPECIALMÅL).

2 Tryck på knappen NAV 7 (ev. flera ggr) tills önskad minnesnivå visas. 3 Tryck på knappen 1 - 6 > tills önskat mål sparas.

✔ Målet som sparats på vald knapp visas i teckenfönstret.

4 Tryck på knappen OK ; om Du vill överta målet för vägledningen.

✔ Vägledningen startas. För mer information, se avsnittet "Vägledning".

N1NAVI

MÅL 3

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

—

SVENSKA

DANSK

NAV

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 34

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Val av mål - positionsmarkering

Som mål för vägledning kan Du välja en positionsmarkering som Du har sparat tidigare. Med positionsmarkering menas den fordonsposition som Du sparat under färd med ilagd navigerings-cd men utan aktiv vägledning. Positionsmarkeringar kan Du t.ex. använda om Du under färden passerar något intressant som Du vill besöka vid ett senare tillfälle. Förutsättning för att kunna spara en positionsmarkering är att en navigeringsskiva är ilagd. För mer information, se avsnittet "Spara positionsmarkering i målminnet" i detta kapitel.

Välja positionsmarkering som mål

Positionsmarkeringar väljs som mål ur målminnet. För mer information, se beskrivningen "Val av mål - ur målminnet".

Page 35

Vägledning

Starta vägledning

När Du har valt ett mål, visas målets adress i teckenfönstret. Om Du vill starta en vägledning till detta mål:

1 Tryck på knapp OK ;. Om Du vill starta en vägledning till navigeringens senaste mål på en minnesnivå: 1 Tryck på knapp NAV 7 (ev. flera ggr) tills önskad minnesnivå med

senaste mål visas.

2 Tryck på knapp OK ;.

N1NAVI

NYTT MÅL

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

—

NAV

SVENSKA

Beräkning av körväg

När Du startar vägledningen, börjar systemet beräkna den optimala resvägen. Under pågående beräkning visas en kompassros. Rosen pekar i riktning mot målet och avståndet fågelvägen visas. Ett röstmeddelande säger "Färdvägen beräknas" och teckenfönstret visar information CALC ROUTE.

Om fordonet är på en digitaliserad gata/väg, startar den akustiska och optiska målhandledningen när beräkningen av resväg är klar.

Obs! Om fordonet är på en ej digitaliserad gata/väg, visas OFF ROAD. Om systemet inte kan beräkna resvägen till det valda målet, visas NO ROUTE. Om Du lämnar området som finns på navigeringsskivan, visas OFF MAP. I dessa fall följer Du riktningen som kompassrosen visar. Så fort Du åter kommer upp på en digitaliserad väg, återupptas de akustiska och optiska vägvalsrekommendationerna.

Obs! Om Du av någon anledning väljer en annan resväg än den som systemet rekommenderar, genomförs automatiskt en beräkning av ny resväg till målet med utgångspunkt i aktuell fordonsposition.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

FM

CALC

EUROPE

ROUTE

DANSK

NAV

NORSK

Page 36

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Vägvalsrekommendationer

I fönstrets mitt visas visuella vägvalsrekommendationer. När Du kör rakt fram visas namnet på gatan Du kör på under vägvals-

rekommendationerna. Uppe till höger visas aktuellt avstånd till målet och uppe till vänster beräknad ankomsttid.

När körriktningspilarna indikerar en kommande sväng visas avståndet till svängen (t.ex. en korsning) i symbolform till höger om pilen.

Ovanför vägvalsrekommendationerna i teckenfönstret visas aktuell ljudkälla. I läge radio visas då stationsnamn resp. frekvens, i läge cd-växlare visas spår och cd-nummer.

Obs! När vägledningsmenyn är aktiv, har de sex knapparna 1 - 6 > och pilknappsatsen : samma funktion som i huvudmenyn för den ljudkälla som är aktiv i bakgrunden. På så sätt kan Du ändra och välja den aktiva ljudkällans grundläggande funktioner, utan att behöva lämna vägledningsmenyn.

Byta ljudkälla

Du kan fritt byta ljudkälla under pågående vägledning. 1 Tryck under aktiv vägledning på knappen FM•AM 4 eller CD•C 5 för

att växla mellan läge radio och cd.

✔ Ljudkällan visas ovanför vägvalsrekommendationerna. Cd-växlarens

meny kan endast visas om en cd-växlare är ansluten och klar att användas.

FM

19:16

B6/WESTSCH NELLWEG

FM

TO2/ 12

19:16

B6/WESTSCH NELLWEG

EUROPE

NAV

DO1

NAV

Page 37

Avbryta vägledning

Om Du vill avbryta den pågående vägledningen: 1 Tryck på knappen ESC 8. ✔ Sedan måste Du bekräfta att Du verkligen vill avbryta. För att bekräfta:

2 Tryck på knappen OK ;.

Dynamisk vägledning

TravelPilot möjliggör s.k. dynamisk vägledning, under vilken systemet automatiskt utvärderar mottagna trafikmeddelanden och därefter ändrar resvägen vid behov. Denna typ av trafikmeddelanden sänds av radiostationer med särskild trafikmeddelandekanal (TMC - traffic message channel). Dessa RDS-stationer sänder sina konventionella trafikmeddelanden även i digital form.

Om Du vill ändra så att en redan pågående vägledning blir dynamisk: 1 Håll knappen

vägledning.

✔ När dynamisk vägledning är aktiv, lyser TMC i teckenfönstret.

Obs! För att möjliggöra dynamisk vägledning, måste en TMC-station vara inställd under vägledningen. Om ingen TMC-station är inställd, blinkar texten TMC. Starta TMC-sökning med sökning kan ta ett bra tag, eftersom sökningen efter TMC-station genomförs över hela frekvensbandet. Under denna tid kan Du inte lyssna på radio.

= intryckt minst två sekunder under pågående

eller :. Denna

FM

EUROPE

AVBRYTA

VÄG-

LEDNING?

EUROPE

19:16

B6/WESTSCH NELLWEG

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

Läsa TMC-meddelanden

Med TravelPilot kan Du vid dynamisk vägledning i teckenfönstret låta visa trafikmeddelanden som tagits emot via TMC (traffic message channel).

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 38

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

1 Håll knappen TRAF @ intryckt minst två sekunder.

✔ Teckenfönstret visar senaste meddelandet. I översta raden visas

meddelandets nummer samt antalet meddelanden i minnet. OO1 betecknar alltid det senaste meddelandet. Om inga meddelanden finns i minnet, visas ett meddelande om detta.

2 Välj mellan meddelandena i minnet med knapp eller :. 3 Du kan "bläddra" i meddelandetexten med knapp eller :. 4 Tryck på knappen ESC 8 när Du har läst meddelandena.

Obs! TMC-funktionen hanterar endast relevanta data, dvs. TMCmeddelanden som avser ett område inom en radie av 10 mil runt fordonet.

Kartlös vägledning

Vägledning utan karta (NO MAP) aktiveras om navigeringsskivan tas ut efter att ett mål har valts och vägledningen startat.

Obs! Under pågående kartlös vägledning kan t.ex. vanliga musikskivor spelas i den interna cd-spelaren.

När kartlös vägledning är aktiv, visas NO MAP nertill i teckenfönstret och i höger symbolfält anges avståndet fågelvägen till målet. Även målets riktning visas kontinuerligt.

Efter att navigeringsskivan sedan åter läggs in i spelaren, kan det ta flera minuter innan vägledningens akustiska och optiska vägvalsrekommendationer återupptas. Systemet behöver så lång tid för att entydigt lokalisera aktuell position på kartan. I vissa fall visas under denna tid OFF ROAD i teckenfönstret. Om fordonet samtidigt befinner sig i tätbebyggt område med fint gatunät, kan lokaliseringen visa fel resultat ett antal gånger, innan systemet stabiliseras.

OO1 / OO3

A7 Hannover

Kassel AS Hildesh

TO2/2O

NAV

238

NO MAP

Page 39

Obs! Vi rekommenderar därför att Du om möjligt sätter tillbaka navigeringsskivan innan Du når sådant område, t.ex. redan på motorvägen, så att denna lokalisering kan ske snabbare och enklare.

Undvika kö vid vägledning

När Du använder dynamisk målhandledning hanterar systemet rapporterade köer på automatiskt sätt. Men Du kan även själv manuellt mata in framförliggande köer eller spärrade vägavsnitt under pågående vägledning.

För att utesluta framförliggande kö, gör Du på följande sätt: 1 Tryck på knappen ✔ Menyn Kö-hantering visas med slutet av kön förinställt. 2 Tryck på knapp

aktuell position.

3 Tryck på knappen ✔ Menyn Kö-hantering visas med början av kön förinställd. 4 Tryck på knapp

aktuell position.

5 Tryck på knappen OK ;. ✔ Vägledningen visas igen och resvägen beräknas på nytt.

Ta bort kö-uteslutning 1 Tryck på knappen = under pågående manuell kö-uteslutning.

✔ Teckenfönstret frågar om Du verkligen vill ta bort kö-uteslutningen.

2 Tryck på knappen OK ; för att ta bort.

✔ Vägledningsmenyn visas igen och resvägen beräknas på nytt.

eller : för att ställa in avståndet till köns slut från

eller : för att ställa in avståndet till köns början från

FM

EUROPE

KÖ

—

SLUT

KÖ

EUROPE

—

START

1 km

EUROPE

KÖ

—

ANNULERA?

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 40

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Bestämma vägvalsalternativ

Du kan även under pågående vägledning valfritt anpassa resvägen efter dina önskemål.

Inställningarna Du kan göra avser: – KÖRSTRÄCKA: Här väljer Du snabbaste eller kortaste väg eller dynamisk

vägledning med TMC.

– MOTORVÄG: Här väljer Du om resvägen ska få omfatta körning på motorväg

eller ej.

– FÄRJA: Här väljer Du om vägledningen ska få omfatta transport med

färja eller ej.

– VÄGTULL: Här väljer Du om resvägen ska få passera vägtull eller ej.

Obs! Om Du t.ex. har deaktiverat motorväg men systemet beräknar att en sådan uteslutning resulterar i en alltför stor omväg, tillåts vägledningen ändå använda motorväg. Samma gäller för färjor och vägtullar.

När Du vill bestämma vägvalsalternativen: 1 Håll knappen NAV 7 intryckt minst två sekunder. ✔ Menyn för vägvalsalternativ visas. 2 Välj med knapp eller : den menypost som ska ändras (körsträcka,

motorväg, färja eller vägtull).

Obs! Om Du väljer dynamisk vägledning kan Du inte ändra punkterna MOTORVÄG, FÄRJA eller VÄGTULL!

3 Välj önskad inställning med knapp

eller :. Motorväg, färja och vägtull

används om en bock visas efter menyposten.

ROUTE OPT

VÄGVALSALT.

KÖRSTRÄCKA

ROUTE OPT

VÄGVALSALT.

DYNAM.

ROUTE OPT

VÄGVALSALT.

MOTORVÄG

FÄRJA

ROUTE OPT

VÄGVALSALT.

VÄGTULL

NAV

Page 41

För att lämna alternativmenyn: 1 Tryck på knappen OK ;. ✔ Pågår ingen vägledning, indikeras åter aktuell ljudkälla. Om aktiv

vägledning pågår, återgår visningen till den.

Obs! Om Du ändrar vägvalsalternativen under pågående vägledning, sker en ny beräkning av resvägen. Inställningarna för vägvalsalternativen kvarstår tills Du ändrar dem.

Visa resvägslistan

Du kan låta visa listan som beskriver den resväg systemet har beräknat fram till målet Du valt. Resvägslistan uppdateras kontinuerligt under körningen, dvs endast kvarstående sträcka visas.

1 Håll knappen ✔ Den beräknade resvägslistan visas. 2 Du kan "bläddra" i listan med knapp När Du vill stänga listan: 1 Tryck på knapp ESC 8. ✔ Vägledningsmenyn visas igen.

< intryckt minst två sekunder under pågående vägledning.

eller :.

SVENSKA

DANSK

NORSK

Trafikmeddelande under pågående vägledning

Du kan koppla från/till mottagning av trafikmeddelanden under pågående vägledning.

1 Tryck på knappen TRAF @. ✔ Funktionen TA aktiveras resp. deaktiveras. När Du har aktiverat TA-

funktionen visas symbolen

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

i teckenfönstret.

FM

EUROPE

NAV

Page 42

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Målminne

I målminnet kan Du spara mål för senare vägledning. Dessutom kan Du spara aktuell position som positionsmarkering och välja den som mål ur minnet vid ett senare tillfälle. Du kan inte spara positionsmarkering under pågående vägledning.

Det finns sammanlagt 24 minnesplatser för navigering, sex på varje minnesnivå N1 - N4, att spara mål på.

Spara nytt eller senaste mål i målminnet

Du kan spara aktuellt mål i målminnet efter att Du har genomfört val av mål, men innan Du startar vägledningen.

1 Håll den av knapparna 1 - 6 > som Du vill spara målet på intryckt minst

två sekunder.

✔ Ett kvitteringsljud hörs när målet har sparats. Om Du vill spara navigeringens senaste mål på en minnesnivå: 1 Tryck på knapp NAV 7 (ev. flera ggr) tills önskad minnesnivå med

senaste mål visas.

2 Håll den av knapparna 1 - 6 > som Du vill spara det visade målet på

intryckt minst två sekunder.

✔ Ett kvitteringsljud hörs när målet har sparats.

N1NAVI

NYTT MÅL

BERLIN, UNT

ER DEN LIN

DEN

—

NAV

Page 43

Spara aktivt mål i målminnet

Du kan spara vägledningens aktiva mål i målminnet. 1 Välj under pågående vägledning den minnesnivå N1 - N4 som Du vill

spara målet på. Välj önskad minnesnivå genom att trycka på knapp

NAV 7 (ev. flera ggr) tills den visas.

2 Tryck på knapp <.

✔ Aktuellt mål visas.

3 Håll den av knapparna 1 - 6 > som Du vill spara det visade målet på

intryckt minst två sekunder.

✔ Ett kvitteringsljud hörs när målet har sparats. Därefter visas åter

vägledningsmenyn.

Spara positionsmarkering i målminnet

När ingen vägledning pågår kan Du spara fordonets aktuella position som positionsmarkering i målminnet. Funktionen kan t.ex. användas om Du under färden passerar någon intressant plats som Du vill besöka vid ett senare tillfälle.

Obs! För att fordonets position ska kunna sparas som positionsmarkering måste en navigerings-cd vara ilagd och vägledning får inte vara aktiv.

När Du vill spara fordonets aktuella position som positionsmarkering:

1 Tryck på knappen NAV 7. 2 Välj den minnesnivå N1 - N4 som Du vill spara positionsmarkeringen på.

Tryck på knappen NAV 7 (ev. flera ggr) tills önskad nivå visas i teckenfönstret.

3 Tryck på knappen ✔ Aktuell position visas.

N1NAVI

AKTIVT RESMÅL

BERLIN, UNT

ER DEN LIN

DEN

N1NAVI

AKT. POSITION

UNTER DEN LINDEN

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 44

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

4 Håll den av knapparna 1 - 6 > som Du vill spara positionsmarkeringen

på intryckt minst två sekunder.

✔ Textinmatningsraden visas.

5 Du kan nu skriva in ett namn för positionsmarkeringen. 6 Tryck på knapp OK ; när Du vill spara namnet.

✔ Positionsmarkeringen överförs till målminnet.

Page 45

Radio

Denna apparat är utrustad med en RDS-radiomottagare. Många FM-stationer sänder förutom själva programmet även ohörbar extrainformation, t.ex. stationens namn. Om RDS-stationen sänder sitt namn, visas detta direkt i teckenfönstret.

RDS-komfortfunktioner (AF, REG)

RDS-komfortfunktionerna AF (alternativ frekvens) och REG (regional) utökar apparatens möjligheter.

● AF: När RDS-komfortfunktionen är aktiverad, kopplar apparaten

automatiskt om till den frekvens som ger bäst mottagning för lyssnad radiostation.

● REG: En del sändare delar tidvis upp sina program i regionalprogram

med olika innehåll. REG-funktionen förhindrar att bilradion växlar till alternativa frekvenser, som har ett annat regionalt programinnehåll.

Obs! RDS och REG måste aktiveras/deaktiveras separat i menyn.

Till-/frånkoppling av RDS-komfortfunktion

För inställning av RDS-funktionerna AF och REG:

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp

Efter RDS visas PÅ resp. AV.

3 Tryck på knapp 4 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ;.

✔ RDS-komfortfunktionerna är aktiva om RDS lyser i teckenfönstret.

eller : (ev. flera ggr) tills RDS visas i teckenfönstret.

eller : för att koppla RDS från resp. till.

FM

EUROPE

15:45

MENY

15:45

RDS PÅ

15:45

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 46

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Till-/frånkoppling av REG 1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp

Efter REG visas PÅ resp. AV.

3 Tryck på knapp eller : för att koppla REG från resp. till. 4 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ;.

Spela radio

Om Du vill lyssna på radio: 1 Tryck kort på knappen FM•AM 4. ✔ Senast inställda station spelas.

Val av frekvensband/minnesnivå

Med denna apparat kan Du ta emot stationer på FM-bandet (UKV) och AMbanden (MV, LV). För FM-frekvensbandet finns tre minnesnivåer och för frekvensbanden MV och LV vardera en minnesnivå.

På varje minnesnivå kan sex stationer lagras. För att växla mellan minnesnivåerna resp. frekvensbanden: 1 Tryck kort på knappen FM•AM 4 (ev. flera ggr) tills önskat

frekvensområde resp. minnesnivå visas i teckenfönstret.

eller : (ev. flera ggr) tills REG visas i teckenfönstret.

FM

MV

REG

PÅ

15:45

EUROPE

15:45

99OKHZ

NAV

15:45

NAV

Page 47

Ställa in station

Du kan ställa in en station på olika sätt.

Automatisk stationssökning 1 Tryck på knapp eller :.

✔ Nästa mottagbara station ställs in.

Obs! Du kan ställa in känsligheten för stationssökning. För mer information, se avsnittet "Ställa in känslighet vid stationssökning" i kapitlet "Inställningar - Grundinställningar".

SVENSKA

Manuell stationsinställning

Du kan även ställa in stationer manuellt. 1 Tryck på knapp ✔ Frekvensen ändras stegvis.

Obs! Manuell stationsinställning i läge FM är endast möjlig om RDSkomfortfunktionen är deaktiverad.

Hoppa mellan samverkande stationer (endast FM)

Om flera stationer hör till samma organisation, kan Du hoppa mellan dessa samverkande stationer. För att byta till nästa samverkade station:

1 Tryck på knapp

Obs! För att denna funktion ska fungera, måste RDSkomfortfunktionen vara aktiverad.

Du kan bara hoppa till stationer som Du tagit emot tidigare. Lämpligen använder Du därför först den automatiska stationssökningen (scan) eller resefunktionen (travelstore).

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

eller :.

DANSK

NORSK

Page 48

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Spara station

Spara station manuellt 1 Välj önskad minnesnivå FM1, FM2, FMT eller ett av frekvensbanden MV

eller LV.

2 Ställ in önskad station. 3 Välj vilken stationsknapp 1 - 6 > stationen ska sparas på och håll denna

intryckt minst två sekunder.

Spara stationer automatiskt (travelstore)

Du kan automatiskt spara de sex starkaste stationerna i mottagningsområdet (endast FM-bandet). Lagringen sker på minnesnivå FMT.

Obs! Stationer som tidigare lagrats på denna nivå raderas då.

1 Håll knappen FM•AM 4 intryckt minst två sekunder.

✔ Apparaten börjar söka och spara stationer och T-STORE visas i

teckenfönstret. När förloppet är klart, spelas stationen på plats 1 på minnesnivån FMT.

Välja sparad station

1 Välj minnesnivå resp. frekvensband. 2 Tryck på stationsknappen 1 - 6 > som hör till önskad station.

FM T

T--STORE

15:45

NAV

Page 49

Presentera mottagningsbara stationer (SCAN)

Du kan låta radion i följd söka upp alla stationer inom mottagningsområdet. Presentationstiden varar 10 sekunder.

Starta presentationen 1 Håll knappen OK ; intryckt minst två sekunder.

✔ Avsökningen och presentationen börjar. SCAN visas kort i teckenfönstret

och därefter det aktuella stationsnamnet resp. frekvensen.

Avsluta presentationen och spela aktuellt presenterad station 1 Tryck på knappen OK ;.

✔ Presentationen avslutas och den sist presenterade stationen spelas.

Trafikradio

Denna apparat är utrustad med en RDS-EON-radiomottagare. EON är en förkortning av Enhanced Other Network.

Funktionen innebär att mottagningen från station utan trafikmeddelanden automatiskt flyttar till samverkande station, när denna sänder trafikmeddelande (TA).

Efter trafikmeddelandet återgår mottagningen till innan spelad station.

Obs! Du kan ställa in volymen för trafikmeddelanden. För mer information, se avsnittet "Ställa in minsta volym "TA VOLYM" för trafikmeddelanden" i kapitlet "Inställningar - Grundinställningar".

FM T

SCAN

15:45

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 50

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Till-/frånkoppling av prioritet för trafikmeddelanden 1 Tryck på knappen TRAF @.

✔ När företräde för trafikmeddelanden är aktiverat, lyser symbolen

teckenfönstret.

FM

EUROPE

Obs! En varningssignal hörs om:

• Du lämnar mottagningsområdet för den trafikradiostation Du lyssnar på.

• Du lyssnar på en cd-skiva och lämnar mottagningsområdet för den inställda trafikradiostationen och den då startade automatiska sökningen inte hittar någon ny trafikradiostation.

• Du byter från en trafikradiostation till en station utan radiofunktion.

I dessa fall kan Du antingen koppla från Företräde för trafikmeddelanden eller byta till en trafikradiostation.

NAV

15:45

Page 51

Du kan spela vanliga ljudskivor (med diameter 12 cm) i apparatens interna cdspelare.

Även cd-r:s ("hembrända cd-skivor") kan spelas i de flesta fall. Blaupunkt kan emellertid inte ge någon garanti för felfri funktion, eftersom cd-skivornas kvalitet varierar väldigt mycket. Cd-skivor av typ cd-rw kan inte spelas.

Bästa förutsättningar för felfri funktion erhålls med cd-skivor som bär logotypen "compact disc". Cd-skivor med kopieringsskydd kan ge problem vid spelningen. Blaupunkt kan inte garantera felfri funktion för kopieringsskyddade cd-skivor.

SVENSKA

Fara för allvarlig skada på cd-läsaren!

Använd aldrig cd-singlar (cd-skivor med diameter 8 cm) eller cdskivor med annan, ej rund omkretsform ("shape-cd"). Vi frånsäger oss allt ansvar för skador på cd-läsaren som uppkommer genom inmatning av därtill ej lämpliga skivor.

Under spelning av cd visas aktuellt spår och antal spår på skivan i teckenfönstrets översta rad. Därunder står speltiden för aktuellt spår.

Starta spelning av cd-skiva

Skivan börjar automatiskt spela när den sätts in.

Sätta i cd-skiva 1 Tryck på knappen 9 för att öppna panelfronten. 2 Eventuellt ilagd cd-skiva matas automatiskt ut. 3 För med lätt hand in skivan med den tryckta sidan uppåt i cd-facket.

Skjut in skivan tills Du känner ett visst motstånd. Apparaten drar nu automatiskt in cd-skivan.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

TO1/ 12

O4:42

DANSK

NORSK

Page 52

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

✔ Först kontrollerar systemet isatt skiva, sedan börjar det automatiskt spela.

Huvudmenyn Cd visas.

Starta intern cd-spelare (system utan cd-växlare)

Gör på följande sätt (förutsatt att en ljudskiva är isatt och ingen cd-växlare ansluten):

1 Tryck på knappen CD•C 5. ✔ Systemet växlar till huvudmenyn Cd och skivan börjar spela. Är ingen

ljudskiva isatt, hörs en varningston.

Starta intern cd-spelare (system med cd-växlare)

Om cd-växlare är ansluten men en ljudskiva sitter i den interna cd-spelaren: Tryck på knappen CD•C 5 för att aktivera huvudmenyn Cd. Den skiva som

spelades senast (i den interna cd-spelaren eller i cd-växlaren) börjar spela. Om cd-växlaren var aktiv senast, visas huvudmenyn Cd-växlare. För att i detta läge aktivera den interna cd-spelaren: 1 Tryck åter på knappen CD•C 5. ✔ Cd-spelaren startar.

Trafikmeddelande vid spelning av cd

För att koppla återgivning av trafikmeddelanden till/från (se avsnittet "Trafikradio" i kapitlet "Radio") under pågående cd-spelning:

1 Tryck på knappen TRAF @. ✔ När återgivning av trafikmeddelanden är aktiv visas symbolen i

teckenfönstret.

TO2/ 1O

O3:24

Page 53

Välja spår

Du kan välja spår direkt under pågående cd-spelning. För att välja spår framåt: 1 Tryck på knappen :. ✔ Om Du trycker på knappen : när sista spåret har nåtts, väljs skivans

första spår. För att upprepa aktuellt spår eller välja föregående spår: 1 Tryck på knappen :. ✔ Om Du trycker på knappen

sista spår.

: när första spåret spelas, väljs skivans

SVENSKA

Snabbspolning

Med hjälp av funktionen snabbspolning kan Du under pågående spelning av ett spår leta upp ett särskilt avsnitt av spåret.

1 Tryck under spelningen på knapp eller :. ✔ Spåret spolas hörbart framåt eller bakåt.

Slumpvis spelning (MIX)

Du kan låta spela samtliga spår på cd-skivan i en ordning som väljs av en slumpgenerator.

1 Tryck på knappen 2 MIX >. ✔ Cd-skivans spår väljs och spelas slumpvis. För att avsluta slumpspelning: 1 Tryck åter på knappen 2 MIX >. Om funktionen Presentation startas,

avbryts slumpspelningen automatiskt.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

MIX CD

O2:33

DANSK

NORSK

Page 54

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Presentera skivans samtliga spår (SCAN)

Om Du kort vill spela början av samtliga spår på cd-skivan: 1 Håll knappen OK ; intryckt minst två sekunder. ✔ Cd-skivans samtliga spår presenteras kort i stigande ordningsföljd.

Presentationstiden är 10 sekunder. För att avsluta funktionen Presentation (SCAN): 1 Tryck på knappen ESC 8. Om funktionen Slumpspelning startas, avbryts

presentationen automatiskt.

Upprepning av spår (REPEAT)

Om Du vill spela samma spår flera gånger, aktiverar Du funktionen Upprepning.

1 Välj det spår som ska upprepas. 2 Tryck på knappen 5 RPT >.

✔ Spåret upprepas nu tills funktionen åter kopplas från. I teckenfönstret

visas RPT. När Du vill avsluta upprepningen: 1 Tryck en gång till på knappen 5 RPT >.

TO2/ 1O SCAN

REPEAT TRCK

OO:O9

O2:33

Page 55

Cd-växlare

Du kan ansluta följande Blaupunkt cd-växlare till din apparat: – CDC - A08 – IDC - A09 Hur Du monterar och ansluter cd-växlaren till navigeringssystemet framgår av

monteringsanvisningen för cd-växlaren.

Sätta i cd-skiva i cd-växlare

Hur Du fyller växlarens magasin med skivor och sedan sätter in magasinet i växlaren, framgår av bruksanvisningen för cd-växlaren.

Starta cd-växlare

Gör på följande sätt: 1 Tryck på knappen CD•C 5. ✔ Om senast lyssnade skiva spelades i den interna cd-spelaren och skivan

fortfarande är ilagd, startas denna igen. Annars startas senast spelad

skiva, alternativt första spelbara skiva i cd-växlaren. Om ljudskivan startades i den interna cd-spelaren: 2 Tryck åter på knappen CD•C 5. ✔ Visningsalternativ Cd-växlare öppnas. Numret på aktuellt spår, antal spår

på cd:n och antalet cd-skivor i cd-växlaren visas i titelraden. Därunder

står speltid för aktuellt spår.

TO1/ 12 D1O

O5:22

SVENSKA

DANSK

NORSK

NAV

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 56

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Välja cd-skiva

För att välja önskad skiva: 1 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills numret på önskad cd-

skiva visas. ✔ Spelningen av cd-skivan startar.

Välja spår

För att välja spår framåt: 1 Tryck på knappen :. ✔ Om Du trycker på knappen : när sista spåret har nåtts, väljs skivans

första spår.

Starta spåret från början

För att upprepa aktuellt spår eller välja föregående spår: 1 Tryck på knappen :. ✔ Trycker Du på knappen : när första spåret har nåtts, väljs skivans

sista spår.

Snabbspolning

Med hjälp av funktionen snabbspolning kan Du under pågående spelning av ett spår leta upp ett särskilt avsnitt av spåret.

1 Tryck på knapp eller :. ✔ Spåret spolas hörbart framåt resp. bakåt.

Page 57

Slumpvis spelning (MIX)

Du kan låta spela spåren på en skiva eller spåren på samtliga skivor i en ordning som väljs av en slumpgenerator.

Slumpvis spelning (MIX) av samtliga spår på en cd-skiva

Om Du vill låta spela spåren slumpvis bara på en cd-skiva: 1 Tryck på knappen 2 MIX > (ev. flera ggr) tills MIX CD visas i

teckenfönstrets översta rad. ✔ Ovanför speltidangivelsen visas MIX. Spåren på aktuell cd-skiva väljs

slumpvis tills Du avslutar funktionen Mix.

Slumpvis spelning (MIX) av samtliga spår på samtliga cd-skivor

Om Du vill låta spela spåren slumpvis på samtliga cd-skivor: 1 Tryck på knappen 2 MIX > (ev. flera ggr) tills MIX MAG visas i

teckenfönstrets översta rad. ✔ Ovanför speltidangivelsen visas MIX. Spåren på samliga cd-skivor i

växlaren väljs slumpvis tills Du avslutar funktionen Mix.

Avsluta slumpvis spelning (MIX)

För att avsluta slumpspelning: 1 Tryck på knappen 2 MIX > (ev. flera ggr) tills MIX ovanför

speltidangivelsen slocknar. ✔ Spelningen av spår fortsätter i stigande ordningsföljd.

MIX CD

O9:53

MIX MAG

O9:53

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 58

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Presentera samtliga spår på alla skivor (SCAN)

Om Du kort vill spela början av samtliga spår på samtliga cd-skivor i magasinet: 1 Håll knappen OK ; intryckt minst två sekunder. ✔ Samtliga spår, med början i aktuellt spår, presenteras. Presentationstiden

är 10 sekunder. För att avsluta funktionen Presentation (SCAN): 1 Tryck på knapp ESC 8. ✔ Det spår som just presenteras fortsätter att spela.

Upprepning av spår eller skiva (REPEAT)

Om Du vill spela samma spår eller samma skiva flera gånger, aktiverar Du funktionen Upprepning.

REPEAT TRCK

SCAN

OO:O8

NAV

Upprepning av spår (repeat)

För att upprepa endast ett spår på cd-skivan: 1 Tryck på knappen 5 RPT > (ev. flera ggr) tills REPEAT TRCK visas i

teckenfönstrets översta rad. ✔ Ovanför speltidangivelsen visas RPT. Aktuellt spår spelas tills Du avslutar

funktionen Upprepning.

Upprepning av skiva

För att upprepa samtliga spår på cd-skivan: 1 Tryck på knappen 5 RPT > (ev. flera ggr) tills REPEAT DISC visas i

teckenfönstrets översta rad. ✔ Ovanför speltidangivelsen visas RPT. Cd-skivan upprepas tills funktionen

Upprepning avslutas.

O2:33

REPEAT DISC

O2:33

NAV

Page 59

Avsluta upprepning

För att avsluta upprepning: 1 Tryck på knappen 5 RPT > (ev. flera ggr) tills RPT ovanför

speltidangivelsen slocknar. ✔ Spelningen av spår fortsätter i stigande ordningsföljd.

Aktivera/deaktivera trafikmeddelande (cd-växlare)

För att koppla återgivning av trafikmeddelanden till/från (se avsnittet "Trafikradio" i kapitlet "Radio") under pågående spelning av cd-växlare:

1 Tryck på knappen TRAF @. ✔ När återgivning av trafikmeddelanden är aktiv, visas symbolen i

teckenfönstret.

TO1/ 12 D1O

O5:22

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 60

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

FJÄRRSTYRNING

Rattfjärrstyrning

Med hjälp av rattfjärrstyrningen RC10 kan Du på ett säkert sätt manövrera vissa grundläggande funktioner utan att släppa ratten. Knapparna har samma funktion på fjärrstyrningen som på TravelPilots manöverpanel.

Val av ljudkälla

För att skifta mellan ljudkällorna med fjärrstyrningen: 1 Tryck kort på fjärrstyrningens knapp SRC. ✔ Nästa spelbara ljudkälla väljs.

Aktivera navigeringssystemet

För att starta navigeringen med fjärrstyrningen: 1 Håll fjärrstyrningens knapp SRC nedtryckt, tills apparaten har växlat till

läge navigering.

Val av mål med hjälp av rattfjärrstyrningen Med fjärrstyrningens OK- och pilknappar kan Du välja mål på vanligt sätt.

Ställa in volym

För att ställa in volym med fjärrstyrningen: 1 Tryck på knapp V+ resp. V-. ✔ Volymen höjs resp. sänks.

/ , / och OK

Page 61

Dämpning av ljud

Om Du vill dämpa bort ljudet med hjälp av fjärrstyrningen:

1 Tryck på knappen .

Återställa bortdämpat ljud

Om Du vill återställa bortdämpat ljud:

1 Tryck åter på knappen eller 1 tryck på knapp V+ resp. V-.

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

FJÄRRSTYRNING

Page 62

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Inställningar - Grundinställningar

Här kan Du anpassa grundläggande apparatfunktioner enligt dina önskemål. Följande funktioner kan Du ändra:

● ON VOLYM - ställa in maxvärde för tillkopplingsvolym

● NAVI VOLYM - ställa in volym för navigeringens meddelanden

● TA VOLYM - ställa in volym för trafikmeddelanden

● TEL VOLYM - ställa in volym för ansluten telefon

● LOUDNESS - ställa in höjning av loudness

● GALA - ställa in hastighetsrelaterad volymanpassning (GALA)

● NAMN - välja visningssätt för löptext i läge radio

● RDS - koppla RDS (radio data system) till/från

● REG - koppla radions regionalfunktion till/från

● HICUT - ställa in brusanpassad diskantsänkning

● SÖKKÄNSL - ställa in sökkänslighet

● CLOCKSET - ställa in systemtid

● LJUSNIVA - ställa in ljusnivå dag/natt

● KONTRAST - ställa in teckenfönstrets kontrast

● SPRÅK - ställa in systemspråk

● CODE - koppla apparatkod till/från

Du kan dessutom ställa in ljudklang (bas, diskant), equalizer och volymbalans (balans bak/fram och hö/vä).

Page 63

Ställa in maxvärde för tillkopplingsvolym "ON VOLYM"

Apparaten kopplar alltid till med senast valda volymnivå. Du kan emellertid begränsa hur högt apparaten får spela när den kopplas till.

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev flera ggr) tills ON VOLYM visas i

teckenfönstret. 3 Justera tillkopplingsvolymen genom att trycka på knapp eller : (ev.

flera ggr) tills önskat värde visas. ✔ För att underlätta justeringen höjs och sänks volymen direkt när Du ändrar

inställningen. 4 När inställningarna är klara: Tryck på knappen MENU 1 eller OK ;.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

Ställa in minsta volym "NAVI VOLYM" för röstmeddelande

Navigeringens röstmeddelanden återges med systemvolymen (apparatens aktuella ljudnivå). Du kan ställa in en minsta volymnivå för röstmeddelande så att dessa hörs även om apparaten spelar mycket lågt.

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills NAVI VOLYM visas i

teckenfönstret. 3 Justera tillkopplingsvolymen genom att trycka på knapp

flera ggr) tills önskat värde visas. ✔ För att underlätta justeringen höjs och sänks volymen direkt när Du ändrar

inställningen. 4 När inställningarna är klara: Tryck på knappen MENU 1 eller OK ;.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

eller : (ev.

ON VOLYM

15:45

ON VOL 2O

15:45

NAVI VOLYM

15:45

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 64

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Ställa in minsta volym "TA VOLYM" för trafikmeddelanden

Navigeringens röstmeddelanden återges med systemvolymen (apparatens aktuella ljudnivå). Du kan ställa in en minsta volymnivå för trafikmeddelande så att dessa hörs även om apparaten spelar mycket lågt.

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills TA VOLYM visas i

teckenfönstret. 3 Justera volymnivån genom att trycka på knapp eller : (ev. flera

ggr) tills önskat värde visas. ✔ För att underlätta justeringen höjs och sänks volymen direkt när Du ändrar

inställningen. 4 När inställningarna är klara: Tryck på knappen MENU 1 eller OK ;.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

Ställa in volym "TEL VOLYM" för telefon

Du kan ansluta en mobiltelefon till apparaten och höra samtalet via bilradions högtalare. Du kan ställa in volymen för telefonsamtal.

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills TEL VOLYM visas i

teckenfönstret. 3 Justera volymnivån genom att trycka på knapp

ggr) tills önskat värde visas. ✔ För att underlätta justeringen höjs och sänks volymen direkt när Du ändrar

inställningen. 4 När inställningarna är klara: Tryck på knappen MENU 1 eller OK ;.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

eller : (ev. flera

TA VOLYM

TEL VOLYM

15:45

NAV

Page 65

Ställa in loudnesshöjning

Funktionen loudness innebär att basåtergivningen höjs vid låga volymer. Du kan ställa in loudnesshöjningen i steg från noll (från) till sex (max).

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar

LOUDNESS och den aktiva höjningsnivån.

3 Tryck på knapp eller : för att justera höjningsnivån. 4 När inställningarna är klara: Tryck på knappen MENU 1 eller OK ;.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

LOUDNESS 6

15:45

NAV

SVENSKA

Ställa in hastighetsrelaterad volymanpassning (GALA)

Du kan ställa in den hastighetsrelaterade volymanpassningen i steg från noll (från) till nio (max).

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar GALA

och den aktiva anpassningsnivån.

3 Tryck på knapp eller : för att justera anpassningsnivån. 4 När inställningarna är klara: Tryck på knappen MENU 1 eller OK ;.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

GALA 3

15:45

DANSK

NAV

NORSK

Page 66

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Välja visningssätt för löptext

En del stationer använder RDS-signalen för överföring av reklam eller annan information, som då ersätter stationens namn. Dessa "löptexter" visas i teckenfönstret. Du kan spärra sådan "löptext".

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills teckenfönstret visar NAMN

och aktuell inställning, dvs. VAR för löptexter eller FIX för att stoppa

löptexter.

3 Tryck på knapp 4 När inställningarna är klara: Tryck på knappen MENU 1 eller OK ;.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

Koppla funktionen RDS till/från

Gör så här för att använda RDS-komfortfunktionen AF (AF: När RDSkomfortfunktionen är aktiverad byter apparaten automatiskt till den frekvens som ger bäst mottagning för den inställda stationen.):

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp

Efter RDS visas PÅ resp. AV. 3 Tryck på knapp eller : för att koppla RDS från resp. till. ✔ RDS-komfortfunktionerna är aktiva om RDS lyser i teckenfönstret. 4 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ; när inställningarna är klara.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

eller : för att välja mellan alternativen.

eller : (ev. flera ggr) tills RDS visas i teckenfönstret.

NAMN FIX

RDS

15:45

PÅ

15:45

NAV

Page 67

Koppla regionalfunktionen "REG" till/från

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills REG visas i teckenfönstret.

Efter REG visas PÅ resp. AV.

3 Tryck på knapp eller : för att koppla REG från resp. till. 4 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ; när inställningarna är klara.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

Brusanpassad diskantsänkning HICUT

Vid radiolyssning under dåliga mottagningsförhållanden kan ljudupplevelsen förbättras med funktionen HICUT (endast FM-bandet). När mottagningsförhållandena är dåliga sänker funktionen återgivningen av de höga tonerna (diskanten), vilket även minskar störningsljudet (bruset).

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills HICUT visas i teckenfönstret.

Inställt värde visas efter HICUT. 3 Tryck på knapp eller : för att ställa in HICUT. HICUT 0 kopplar från den automatiska funktionen, HICUT 3 medför kraftigast

möjliga sänkning av diskant och brus. 4 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ; när inställningarna är klara.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

REG PÅ

15:45

HICUT 3

15:45

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 68

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Ställa in sökkänslighet

Du kan välja om sökningen bara ska stanna vid stationer med bra mottagning eller även vid stationer med svagare signal.

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills SÖKKÄNSLighet visas i

teckenfönstret.

3 Välj SENS PÅ om Du endast vill söka stationer med god mottagning,

SENS AV om du även vill söka stationer med mindre god mottagning.

Välj med knapp 4 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ; när inställningarna är klara.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

eller :.

SÖKKÄNSL

15:45

NAV

Ställa in systemtid

Tiden ställs av en GPS-signal. Du måste själv ställa in en ev. avvikelse mellan lokaltid och världstid. Efter att apparaten använts för första gången, samt efter det att den varit frånkopplad från strömförsörjningen, visas automatiskt en uppmaning att ställa in lokaltid. Du kan också ställa tiden i menyn Inställningar.

Obs! Minuterna kan bara ställas om GPS-signal saknas.

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp

teckenfönstret. 3 Tryck på knapp eller :. ✔ Tiden visas i teckenfönstret. Aktuell timme visas blinkande.

4 Tryck på knapp eller : för att ställa in timmarna. 5 Tryck på knappen :.

✔ Minuterna blinkar.

eller : (ev. flera ggr) tills CLOCKSET visas i

CLOCKSET

15:45

TID

15·45

15:45

NAV

Page 69

6 Tryck på knapp eller : för att ställa in minuterna. 7 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ; när inställningarna är klara.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

Ställa in ljusnivå bildskärm dag/natt

Du kan anpassa ljusnivån för dag/natt separat. Omkoppling mellan teckenfönstrets dag- och nattnivå sker tillsammans med fordonsbelysningen.

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills LJUSNIVÅ visas i

teckenfönstret. 3 Tryck på knapp :. ✔ Teckenfönstret visar DAG och ljusnivåns värde.

4 Ställ in ljusnivån med knapp eller :. 5 Tryck på knapp :.

✔ Teckenfönstret visar NATT och ljusnivåvärdet.

6 Ställ in ljusnivån med knapp 7 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ; när inställningarna är klara.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

eller :.

LJUSNIVÅ

15:45

DAG 7

15:45

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 70

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Teckenfönsterkontrast

Du kan anpassa teckenfönstrets kontrast så att den passar dig.

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills KONTRAST visas i

teckenfönstret. Inställt värde visas efter KONTRAST.

3 Ställ in kontrasten med knapp eller :. 4 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ; när inställningarna är klara.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

KONTRAST 6

Ställa in systemspråk

Du kan välja mellan följande språk för navigeringens röstmeddelande och för texten som visas på teckenfönstret:

● tyska

● engelska (metric)

● engelska (imperial)

● franska

● italienska

● nederländska

● spanska

● portugisiska

● svenska

● danska

● finska

15:45

NAV

Page 71

Obs! Navigeringens röstmeddelanden beror av vilken navigeringscd Du använder. Teckenfönstrets texter visas på landsspråket, men röstmeddelandena kan vara på engelska.

För att välja mellan språken:

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp

teckenfönstret.

3 Tryck på 4 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ; när inställningarna är klara.

Tryck på knappen ESC 8 om Du inte ska använda ändringarna.

Koppla apparatkod till/från

Om Du kopplar till en kodad apparat efter att denna varit skild från fordonets strömnät, måste apparatkoden anges. Du kan emellertid deaktivera uppmaningen att ange apparatens stöldskyddskod.

1 Tryck på knappen MENU 1. 2 Tryck på knapp eller : (ev. flera ggr) tills CODE visas i teckenfönstret.

Aktuell inställning visas efter CODE. OFF innebär att kodskyddet är

frånkopplat, ON innebär aktiverat kodskydd.

3 Tryck på 4 Ange koden såsom beskrivs i "Koppla till apparat med kodskydd när den

varit skild från batterispänningen". 5 Tryck på knappen MENU 1 eller OK ; när inställningarna är klara.

eller : (ev. flera ggr) tills önskat språk visas i teckenfönstret.

eller : för att ändra inställning.

eller : (ev. flera ggr) tills SPRÅK visas i

SPRÅK

15:45

> SVENSKA

15:45

CODE ON

15:45

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 72

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

NAV

INSTALL

Kalibrering

I installationsmenyn finns all information Du behöver för att kunna använda nymonterad apparat.

NY INSTALL

BYTE DÄCK

Ny montering

När apparaten är monterad kan man kontrollera att den fungerar felfritt. Därvid kontrolleras följande funktioner resp. apparatanslutningar: GPS-mottagning, anslutning av kopplad plus, anslutning av backljus och hastighetsmätarsignal. Efter varje testmoment visas resultatet med en symbol.

Kontroll med felfritt resultat - ett skrattande ansikte visas Kontroll med fel resultat - ett ledset ansikte visas

SYSTEMTEST MAN.KAL.

INSTALL

NAV

Obs! Vid fel resultat måste anslutningarna till fordonet och apparaten kontrolleras.

1 Koppla från tändningen och koppla till apparaten med knapp 3.

Obs! Ange vid behov kodnumret och ställ in tiden.

2 Håll knappen MENU 1 intryckt minst två sekunder.

✔ Installationsmenyn visas.

3 Välj menyposten NY INSTALL med knapp 4 Tryck på knappen OK ;.

✔ GPS-testet startas. Ett skrattande ansikte visas om testet gav felfritt

resultat.

eller :.

test med felfritt resultat

INSTALL

GPS?

INSTALL

NAV

test med fel resultat

NAV

Page 73

NAV

INSTALL

km/h

Kontrollera som nästa moment anslutningen av kopplad plus. ✔ Teckenfönstret visar en tändnyckel. 5 Koppla till tändningen inom ca 10 sekunder. ✔ Ett skrattande ansikte visas om tändsignalen registrerades. Nästa moment är kontroll av backljusfunktionen. ✔ I teckenfönstret visas en symbol för en växellåda. 6 Lägg i backväxeln. ✔ Ett skrattande ansikte visas om backljussignalen registrerades. Till sist kontrolleras hastighetsmätarsignalen. ✔ En bild på en hastighetsmätare visas. 7 Kör en kort sträcka med en hastighet på högst 30 km/h. ✔ Ett skrattande ansikte visas om hastighetsmätarsignalen registrerades.

Sedan visas kalibreringens status.

Obs! Om det ledsna ansiktet visas efter test av hastighetsmätarsignalen måste signalledningens anslutning till apparaten resp i fordonet kontrolleras. Rådgör med auktoriserad verkstad om Du är tveksam. I en del fall kan det förekomma att hastighetsmätarsignalen är inkompatibel. I sådana fall måste en hjulsensor monteras.

8 Kör nu en sträcka på ca 8 till 15 km.

✔ Kalibreringen är färdig när diagramstapeln är helt ifylld.

Obs! Under pågående kalibrering är vägledning inte möjlig. Angiven kalibreringssträcka är endast ett skattningsvärde. Hur lång

sträcka Du verkligen behöver köra beror av olika faktorer, t.ex. GPSmottagningens kvalitet och vägsträckningen. Kalibreringssträckan kan bli kortare men vid dåliga förhållanden även avsevärt längre.

test hastighetsmätarsignal

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

INSTALL

135

24R

INSTALL

CAL

kalibrering

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

NAV

Page 74

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Kalibrering efter byte av däck

Efter byte av däck kan systemet behöva kalibreras.

1 Välj posten BYTE DÄCK i installationsmenyn. 2 Kör en sträcka på mellan 8 och 15 km med god GPS-mottagning.

✔ Systemet genomför kalibreringen automatiskt.

NY INSTALL

BYTE DÄCK

SYSTEMTEST MAN.KAL.

Manuell kalibrering av systemet

Kalibrering av systemet kan även ske manuellt. Då krävs att Du kör en sträcka på minst 100 meter med en hastighet av max 30 km/h. Observera att sträckan som körs måste vara noggrant uppmätt.

1 Välj MANuell KALibrering i installationsmenyn. ✔ Nu uppmanas Du att ange längden på den sträcka Du tänker köra.

2 Ställ in sträckans längd med knapp eller :. 3 Tryck på knappen OK ;.

✔ Du uppmanas nu att köra sträckan.

4 Tryck på knappen OK ;. 5 Verkställ de knapptryckningar osv. som systemet uppmanar till.

NY INSTALL BYTE DÄCK SYSTEMTEST

MAN.KAL.

INSTALL

NAV

INSTALL

NAV

Page 75

Genomföra systemtest

Du kan genomföra en systemtest. Systemtest innebär en kontroll av att GPSantennen fungerar felfritt och att backsignalen samt fordonets tändning är anslutna på rätt sätt till systemet.

1 Välj SYSTEMTEST i installationsmenyn. 2 Tryck på knappen OK ;.

✔ Testen börjar och de enskilda komponenterna kontrolleras.

Systemtestförloppet visas symboliskt i teckenfönstret.

Avbryta kalibrering

Du kan avbryta förloppet när som helst. För att avbryta installationen: 1 Tryck på knappen ESC 8. ✔ Föregående moment i installationen visas.

INSTALL

NY INSTALL BYTE DÄCK

SYSTEMTEST

MAN.KAL.

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 76

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Ställa in ljudklang och volymbalans

Du kan ställa in bas och diskant separat för varje ljudkälla. Övrig klanginställning (balans hö/vä, balans bak/fram) gäller för samtliga ljudkällor

gemensamt. För att ställa in ljudklangen: 1 Välj med knapp FM•AM 4 resp. CD•C 5 den ljudkälla (radio, cd, cd-

växlare) Du vill ändra inställning för.

Ställa in bas

För att ställa in basen för aktuell ljudkälla: 1 Tryck på knappen AUD ?. ✔ Teckenfönstret visar BAS och aktuellt värde.

2 Tryck på knapp eller : för att ställa in basen. 3 Tryck på knapp AUD ? eller OK ; när Du är färdig med inställningarna.

Ställa in diskant

För att ställa in diskanten för aktuell ljudkälla: 1 Tryck på knappen AUD ?. ✔ Teckenfönstret visar BAS.

2 Tryck på knapp 3 Tryck på knapp eller : för att ställa in diskanten. 4 Tryck på knapp AUD ? eller OK ; när Du är färdig med inställningarna.

eller : (ev. flera ggr) tills DISKANT visas.

BAS -2

15:45

DISKANT 3

15:45

NAV

Page 77

Ställa in volymbalans höger/vänster

För att ställa in balansnivån: 1 Tryck på knappen AUD ?. ✔ Teckenfönstret visar BAS. 2 Tryck på knapp

teckenfönstret.

3 Tryck på knapp 4 Tryck på knapp AUD ? eller OK ; när Du är färdig med inställningarna.

Ställa in volymbalans bak/fram (fader)

För att ställa in balansen bak/fram: 1 Tryck på knappen AUD ?. ✔ Teckenfönstret visar BAS. 2 Tryck på knapp

teckenfönstret.

3 Tryck på knapp eller : för att ställa in balans bak/fram. 4 Tryck på knapp AUD ? eller OK ; när Du är färdig med inställningarna.

eller : (ev. flera ggr) tills BALANS visas i

eller : för att ställa in volymbalansen.

eller : (ev. flera ggr) tills FADER visas i

BALANS O

15:45

FADER 5

15:45

NAV

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 78

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Equalizer

Apparaten är utrustad med en digital equalizer. Equalizern har fem filter. För vart och ett av de fem frekvensfiltren kan Du höja

eller sänka en viss ljudfrekvens individuellt (GAIN +8 till -8). Följande frekvensfilter finns:

● SUB LOW EQ 32 - 50 Hz

● LOW EQ 63 - 250 Hz

● MID EQ 315 - 1 250 Hz

● MID/HIGH EQ 1 600 - 6 300 Hz

● HIGH EQ 8 000 - 12 500 Hz

Du behöver inga mätinstrument för att ställa in dessa filter. Med hjälp av dem kan Du anpassa ljudbilden till dina önskemål och förutsättningarna i ditt fordon.

Inställningsråd

Lämpligen väljer Du ut en cd-skiva som Du känner till väl. Börja med att ställa equalizerns inställningar för tonval och volymbalans i läge

noll. För mer information, se kapitlet "Ställa in ljudklang och volymbalans".

1 Spela cd-skivan. 2 Försök bedöma din personliga upplevelse av ljudbilden. 3 Läs nu i tabellen "Inställningshjälp för equalizer" under rubriken "Brist i

klangljud". 4 Justera equalizerns inställning enligt förslagen under rubriken "Åtgärd".

DIGITAL EQ

15:45

NAV

Page 79

Inställningshjälp för equalizer

Börja inställningen med mittregistret/diskanten och avsluta med basregistret.

Brist i klangljudet

svag basåtergivning

lös och oskarp bas bullrande ljud för högt fysiskt hörseltryck

ljudklang utan djup för snärtig, ingen stereoeffekt

dovt ljud otydlighet oskarpa instrument

Åtgärd

öka basåtergivningen med frekvens 50 till 100 Hz nivå: +4 till +6

sänk undre mellanregistret med frekvens 125 till 400 Hz nivå: ca -4

sänk mellanregistret med frekvensband 1 000 till 2 500 Hz nivå: -4 till -6

höj diskanten med frekvensband 8 000 till 12 500 Hz nivå: +4 till +6

SVENSKA

DANSK

NORSK

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Page 80

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

Ställa in equalizer

1 Tryck på knappen AUD ?. 2 Välj DIGITAL EQ med knapp eller :. 3 Välj med knapp eller : det filter Du vill ställa in: SUB LOW EQ, LOW

EQ, MID EQ, MID HIGH EQ eller HIGH EQ.

4 Tryck på knappen OK ;. 5 Ställ in nivån med knapp eller :. 6 Tryck på knapp 7 Justera frekvensen med knapp eller :. 8 När Du vill flytta till nästa filter, trycker Du först på knappen OK ; och

sedan på eller :. 9 Tryck på knappen AUD ? när Du är färdig med inställningen.

eller : för att välja önskad frekvens.

Page 81

Tekniska data

Förstärkare

Uteffekt: 4 x 25 watt sinus enligt DIN 45 324 vid 14,4 V

4 x 45 watt max musikeffekt

Mottagare

Frekvensband FM (UKV): 87,5 - 108 MHz MV: 531 - 1 602 kHz LV: 153 - 279 kHz

Ljudfrekvensomfång (FM): 35 - 16 000 Hz

Ljudfrekvensomfång: 20 - 20 000 Hz

SVENSKA

DANSK

Förförstärkare ut

4 kanaler: 3 V

Ingångskänslighet

Ingång AUX-1: 2 V / 6 kΩ Ingång Tel/Nav: 10 V / 1 kΩ

Med förbehåll för ändringar!

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

NORSK

Page 82

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 0030-210 57 85 350 0030-210 57 69 473 Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830 Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111 Spain (E) 902-120234 916-467952 Sweden (S) 08-7501500 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514 Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Blaupunkt GmbH

01/03 CM/PSS 8 622 403 333 Index C (S/DK/N)

Blaupunkt TRAVELPILOT DX-R5, TRAVELPILOT DX-R52 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual