Blaupunkt TRAVELPILOT DX-R5, TRAVELPILOT DX-R52 User Manual [cz]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R52 / DX-R5

Nvod k obsluze

http://www.blaupunkt.com

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Popis pfiístroje

80

2

1

4

3

5

6

798

10

11

1213141516

1 Tlaãítko MENU, aktivuje nabídku pro nastavení hodnot.
2 Regulátor hlasitosti, otáãením ve smûru hodinov˘ch

ruãiãek se hlasitost zvût‰uje, otáãením proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek se zmen‰uje.

3 Zapnutí a vypnutí pfiístroje a vypnutí zvuku (Mute).
4 Tlaãítko FM•AM.

Krátk˘m stisknutím se zapne rádio a volí se vlnová
pásma FM (UKV) resp. MW (SV) a LW (DV).
Dlouh˘m stisknutím se zapne funkce Travelstore.

5 Tlaãítko CD•C aktivuje reÏim pfiehrávání interního CD

resp. reÏim mûniãe CD (pokud je pfiipojen).

6 Displej s ukazatelem segmentÛ, stál˘ch symbolÛ a pole

DOT-Matrix.

7 Tlaãítko NAV.

Krátké stisknutí: zapnutí navigace.
Dlouhé stisknutí: zobrazení pfiehledu prÛbûhu trasy.

8 Tlaãítko ESC pro opu‰tûní nabídky a vymazání znakÛ

v ediãní nabídce.

9 Tlaãítko

ovládacího panelu.

k otevfiení snímatelného a zaklapovacího

: Tlaãítko s ‰ipkami k volbû poloÏek a zadávání údajÛ do

seznamÛ a v˘bûrov˘ch nabídek.

; Tlaãítko OK k potvrzení vstupÛ v nabídkách a k zapnutí

funkce Scan v audioreÏimu.

< Tlaãítko

Krátké stisknutí bûhem navádûní k cíli: na displeji se
zobrazí aktivní cíl a zopakuje se poslední hlasov˘
v˘stup.
Dlouhé stisknutí bûhem navádûní k cíli: na displeji se
zobrazí prÛbûh trasy, kter˘ byl stanoven navigací.
Krátké stisknutí v pfiípadû vypnutí navádûní k cíli: na
displeji se zobrazí aktuální stanovi‰tû.

= Tlaãítko

Krátké stisknutí: vyvolání funkce dopravní zácpy pro
vlastnoruãní urãení objíÏìky.
Dlouhé stisknutí: k rychlému zapnutí a vypnutí
dynamické navigace s pomocí TMC.

> Blok tlaãítek 1 - 6.
? Tlaãítko AUD - nastavení hloubek, v˘‰ek, digitálního

pásmového korektoru, funkcí balance a fader.

@ Tlaãítko TRAF.

Krátké stisknutí: zapnutí a vypnutí stavu pohotovosti
systému pro pfiíjem dopravního hlá‰ení.
Dlouhé stisknutí: zobrazení hlá‰ení TMC.

.

.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

81

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

VáÏená zákaznice,
váÏen˘ zákazníku!

Gratulujeme Vám ke koupi navigaãního
systému TravelPilot. MÛÏete si b˘t jisti,
Ïe jste se pfii koupi zafiízení TravelPilot
rozhodli správnû.

Systém TravelPilot je navigaãní systém
s rádiem o velikosti bûÏného autorádia,
ale má Vám co nabídnout! Tento
TravelPilot je spolehliv˘m dopravním
pilotem s jednoduchou obsluhou, kter˘
Vás dovede pfiesnû k Va‰emu cíli.

Tento návod Vás seznámí krok za
krokem s funkcemi zafiízení TravelPilot a
dá Vám odpovûì na nejãastûji kladené
otázky. V ãásti „Nûkolik slov k tomuto
návodu“ naleznete více informací o tom,
jak s tímto návodem pracovat.

Pokud máte k navigaãnímu zafiízení
TravelPilot dal‰í dotazy nebo podnûty,
mÛÏete kdykoliv zavolat na telefonní
ãíslo na‰í horké linky nebo se obrátit
pfiímo na Va‰eho prodejce znaãky
Blaupunkt. Telefonní ãísla mezinárodní
horké linky naleznete na poslední stranû
tohoto návodu.

Záruka

Na na‰e v˘robky, které byly zakoupeny
na území Evropské unie, se vztahuje
záruka v˘robce. O podmínkách záruky
se mÛÏete blíÏe informovat na stránkách
www.blaupunkt.de nebo pfiímo na
adrese:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

82

Upozornûní k záruce

Pfiesto, Ïe je tento systém neustále dále
vyvíjen, mÛÏe v ojedinûl˘ch pfiípadech
dojít ze strany navigaãního pfiístroje
v dÛsledku nepfiimûfieného zacházení
s ním nebo v dÛsledku zmûn v regulaci
dopravy, kvÛli staveni‰tím, dopravnímu
zatíÏení, omylÛm nebo chybûjícím
informacím na navigaãním nosiãi dat
nebo kvÛli v‰eobecn˘m v˘poãetním a
lokalizaãním chybám k nesprávnému
nebo neoptimalizovanému navádûní
k cíli. Blaupunkt v tomto pfiípadû
nepfiebírá Ïádnou záruku a neposkytuje
Ïádnou náhradu za takto vzniklé ‰kody
nebo za jinou újmu.

Pfiehled funkcí navigaãního zafiízení

N1NAVI

LAST DESTN

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

Stisknûte jednou tlaãítko NAV 7, abyste
se dostali z reÏimu rádia nebo mûniãe CD
(doplÀkové zafiízení) do základní nabídky
navigace. Na displeji se na sedm vtefiin
zobrazí poslední cíl aktuální úrovnû
navigaãní pamûti.
Poãkejte sedm vtefiin nebo stisknûte
tlaãítko ESC 8.

N1

Zvolte tlaãítky nebo : poloÏku CITY
(Mûsto) a potvrìte ji stisknutím tlaãítka
OK ;.

SELECT

DESTN TYPE...

CITY

SPEC DESTN

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

N1

ENTER

/

CITY

BER

NAV

Zadejte do ediãního políãka tlaãítky
nebo : první písmeno poÏadovaného
mûsta. PosuÀte tlaãítkem : oznaãení
o jedno místo doprava.

Zvolte tlaãítky nebo : dal‰í písmeno
názvu mûsta. Zadání jména mûsta je
usnadnûno tím, Ïe jsou v nabídce volitelná
pouze písmena, která mohou logicky
následovat za pfiedcházejícím písmenem
(inteligentní ediãní políãko pro zadání
textu).

Jakmile nalezl TravelPilot zadávané jméno
v pamûti mûst na navigaãním CD, auto­maticky toto jméno v ediãním políãku
doplní.

Ve vût‰inû pfiípadÛ staãí zadat pouze
nûkolik písmen, aby se na displeji
zobrazilo jméno hledaného mûsta.

Jakmile se zobrazí v ediãním políãku
jméno hledaného mûsta, potvrìte ho
stisknutím tlaãítka OK ;.

/

/

/

/

/

N1

LIST

/

CITY...

BERLIN

NAV

Na displeji se zobrazí v seznamu cílov˘ch
bodÛ zvolené místo.

Pokud chcete ze seznamu cílov˘ch bodÛ
zvolit jiné místo, mÛÏete v tomto seznamu
„listovat“ tlaãítky

Jakmile se na displeji zobrazí název
hledaného mûsta, potvrìte ho stisknutím
tlaãítka OK ;.

Pokud se zvolené místo vyskytuje
v seznamu vícekrát, musíte v doplÀkovém
seznamu toto místo pfiesnû urãit. Listujte
v seznamu mûst tlaãítky
dlouho, aÏ se na displeji zobrazí hledané
místo, a potvrìte ho stisknutím tlaãítka
OK ;.

nebo :.

nebo : tak

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

83

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

/

/

/

/

/

N1

SELECT

/

FM

1

EUROPE

FM

CITY

STREET

CENTRE

NAV

C

T

M

NAV

T

M

SPEC DESTN

1

EUROPE

19:16

C

B6/WESTSCH
NELLWEG

84

26

km

NAV

Zvolte v této nabídce mezi STREET (Ulice),
CENTRE (Centrum) nebo SPEC DESTN

(Mimofiádn˘ cíl).
Ulice mohou b˘t zvoleny pouze tehdy,

kdyÏ jsou na pouÏívaném navigaãním CD
uloÏeny odpovídající údaje.

Pokud jste zvolili poloÏku STREET (Ulice),
mÛÏete dále upfiesnit je‰tû kfiiÏovatky nebo
domovní ãísla. Pfii zadávání tûchto jmen
postupujte stejnû jako pfii zadávání jména
mûsta.

Pokud chcete b˘t navigováni pfiesnû do
centra nûjakého mûsta, zvolte poloÏku
CENTRE (Centrum).

Pod poloÏkou SPEC DESTN (Mimofiádn˘
cíl) se mÛÏete nechat navádût pfiímo
k cílÛm jako jsou napfi. nádraÏí, vjezdy na
dálnice nebo pamûtihodnosti.

Jakmile je ukonãeno zadávání cíle, zobrazí
se na displeji údaje ke zvolenému
cílovému bodu.

Stisknutím tlaãítka OK ; spustíte navigaci
k cílovému bodu.

Po ukonãení vypoãítávání trasy Vás zaãne
zafiízení navádût k cíli.

Uprostfied ukazatele se zobrazují optické
navigaãní pokyny.

V pfiípadû pokynu k odboãení se na displeji
objeví vpravo vedle navigaãních dopo­ruãení ukazatel, kter˘ Vás symbolicky
informuje o vzdálenosti k dal‰ímu rozho­dujícímu trasovému bodu (napfi. kfiiÏovatce).

Pokud máte jet rovnû, zobrazí se na
displeji pod navigaãními pokyny název
silnice resp. ulice, po které právû jedete.
Vpravo nahofie se na displeji zobrazí
aktuální vzdálenost k cílovému bodu a
vlevo nahofie pfiedpokládaná doba
pfiíjezdu.

Nad navigaãními pokyny se na displeji
zobrazí aktuální zdroj akustického signálu.
V reÏimu rádia se zde zobrazí název
vysílaãe resp. kmitoãet, v reÏimu mûniãe
CD název skladby nebo CD.

Bûhem navádûní k cíli mÛÏete ovládat
funkce zvuku s pomocí bloku tlaãítek
s ‰ipkou : nebo tlaãítky 1 - 6 >.

Bezpeãnostní pokyny

Navigaãní zafiízení TravelPilot je koncipováno pro pouÏití v osobních vozidlech.

Na tomto navigaãním CD nejsou zaneseny speciální informace, jako je napfi. omezení v˘‰ky vozidla nebo maximální
povolené zatíÏení silnice, které jsou potfiebné k navigaci nákladních vozÛ nebo autobusÛ.

Vsunutí / vyjmutí CD

SUOMI

•Z bezpeãnostních dÛvodÛ byste mûli vkládat resp. vytahovat CD z pfiístroje pouze tehdy, kdyÏ vozidlo stojí.

• ObsluÏn˘ panel otevírejte pouze k zasunutí / vyjmutí CD.

• Po zasunutí / vyjmutí CD neodkladnû zavfiete obsluÏn˘ panel, abyste uvedli pfiístroj je‰tû pfied zaãátkem cesty do
pohotovostního stavu.

Obsluha systému bûhem jízdy

Pokud se nesoustfiedíte na dopravní situaci, mÛÏete lehce zapfiíãinit tûÏkou nehodu.
Proto je nutno zabránit tomu, aby systém TravelPilot odvádûl Va‰i pozornost od fiízení. Dbejte proto tûchto pokynÛ:

• NeÏ se vydáte na cestu, seznamte se podrobnû se systémem TravelPilot a s jeho obsluhou.

• Pokud chcete TravelPilota novû naprogramovat, zastavte k tomu na pfiíhodném místû.

• Obsluhujte systém TravelPilot bûhem jízdy pouze tehdy, kdyÏ to dovolí dopravní situace.

• Cílov˘ bod zadávejte pouze tehdy, kdyÏ vozidlo stojí.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

âE·TINA

85

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

86

Popis pfiístroje ....................... 80

Pfiehled funkcí navigaãního

zafiízení ................................... 83

Bezpeãnostní pokyny ........... 85

PouÏitelná navigaãní

CD-ROM ................................. 88

Pokyny k údrÏbû CD-ROM .........................88

Nûkolik slov k tomuto

návodu ................................... 89

Snímateln˘ obsluÏn˘ prvek .. 90

Ochrana proti krádeÏi ................................ 90

Sejmutí obsluÏného panelu....................... 90

Nasazení obsluÏného panelu .................... 91

Zapnutí a vypnutí pfiístroje ... 92

Volba druhu reÏimu............... 93

Nastavení hlasitosti zvuku ... 94

Displej .................................... 96

Zapnutí kódovan˘ch
pfiístrojÛ po jejich odpojení

od baterie ............................... 97

Navigace ................................ 99

Princip, na kterém je navigace zaloÏena .. 99

VloÏení navigaãního CD ............................ 99

Zapnutí navádûní k cíli............................. 100

Zadání cílového bodu .............................. 101

Zadání cílového bodu do ediãního

políãka ....................................................... 101

Zadání cílového bodu - Mûsto ................. 104

Zadání cílového bodu - ulice,

kfiiÏovatka a domovní ãíslo ..................... 105

Zadání cílového bodu - centrum .............107

Mimofiádné cíle .........................................107

Zadání cílového bodu - z pamûti cílÛ ..... 111

Zadání cílového bodu - k oznaãenému

stanovi‰ti .................................................. 112

Navádûní k cíli .......................................... 113

Dynamické navádûní k cíli....................... 115

Navádûní k cíli bez mapy - NO MAP ....... 116

Objetí dopravní zácpy bûhem navádûní

k cíli ........................................................... 117

Stanovení prÛbûhu trasy .........................118

Zobrazení prÛbûhu trasy ......................... 119

Pfiíjem dopravních hlá‰ení bûhem

navádûní k cíli........................................... 120

PamûÈ cílÛ ................................................. 120

Rádio .................................... 123

Komfortní funkce RDS (AF, REG) ...........123

Zapnutí rádia............................................. 124

Volba vlnového pásma / roviny pamûti ..124

Vyladûní vysílaãe ..................................... 125

UloÏení vysílaãÛ do pamûti ..................... 126

Vyladûní vysílaãÛ uloÏen˘ch v pamûti ... 126
Krátké ukázky vyladiteln˘ch vysílaãÛ

(SCAN) ...................................................... 127

Dopravní hlá‰ení ...................................... 127

ReÏim CD ............................. 129

Zapnutí pfiehrávky CD ..............................129

Dopravní hlá‰ení v reÏimu CD ................ 130

Volba skladby ...........................................131

Rychlé ladûní ............................................131

Pfiehrávání v nahodilém pofiadí (MIX) .....131

Pfiehrání ukázek v‰ech skladeb

jednoho CD (SCAN) ................................. 132

Opakování skladby (REPEAT) ................ 132

ReÏim mûniãe CD ................ 133

Zapnutí reÏimu mûniãe CD ...................... 133

Volba CD ................................................... 134

Volba skladby ...........................................134

Rychlé automatické ladûní ......................134

Pfiehrávání v nahodilém pofiadí (MIX) .....135

Pfiehrání ukázek v‰ech skladeb v‰ech

CD (SCAN) ................................................ 136

Opakování skladby nebo CD (REPEAT) . 136
Aktivování / deaktivování dopravního

hlá‰ení (mûniã CD) ................................... 137

Dálkov˘ ovladaã na

volantu ................................. 138

Volba zdroje zvuku................................... 138

Aktivování navigace................................. 138

Nastavení hlasitosti ................................. 138

Umlãení zvuku ..........................................139

Setup - Nastavení

základních hodnot............... 140

Nastavení maximální hlasitosti zvuku

pfii zapnutí „ON VOLUME“....................... 141

Nastavení minimální hlasitosti

„NAVI VOLUME“ pro mluvené slovo ......141

Nastavení minimální hlasitosti

„TA VOLUME“ pro dopravní hlá‰ení ...... 142

Nastavení hlasitosti telefonu

„TEL VOLUME“ ........................................ 142

Nastavení zdÛraznûní hloubek

loudness ................................................... 143

Nastavení „GALA“ - pfiizpÛsobení

hlasitosti v závislosti na rychlosti .......... 143

Volba ukazatele textÛ............................... 144

Vypnutí resp. zapnutí funkce RDS .......... 144

Zapnutí / vypnutí regionální funkce

„REG“ ........................................................ 145

SníÏení v˘‰ek v závislosti na ru‰ení

„HICUT“ .................................................... 145

Nastavení citlivosti automatického

ladûní ......................................................... 146

Nastavení hodin ....................................... 146

Nastavení jasu displeje: noc /den........... 147

Kontrast displeje ......................................148

Nastavení jazyka ...................................... 148

Zapnutí / vypnutí kódování pfiístroje ...... 149

Kalibrování pfiístroje ........... 150

Instalace .................................................... 150

Kalibrace po v˘mûnû pneumatik ............ 152

Manuální kalibrace systému ................... 152

Provedení zkou‰ky systému ...................153

Pfieru‰ení kalibrace ..................................153

Nastavení zvuku a jeho

vyváÏení ............................... 154

Nastavení hloubek ................................... 154

Nastavení v˘‰ek ....................................... 154

Nastavení vyváÏení zvuku vlevo/

vpravo (balance)....................................... 155

Nastavení vyváÏení zvuku vpfiedu/

vzadu (fader) ............................................. 155

Ekvalizér............................... 156

Pokyny k nastavení ..................................156

Pomoc pro nastavení ekvalizéru ............ 157

Nastavení ekvalizéru ................................ 158

Technické parametry .......... 159

Návod k montáÏi.................. 167

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

87

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

PouÏitelná navigaãní CD-ROM

Systém TravelPilot mÛÏe pracovat pouze s navigaãními CD-ROM, na kter˘ch
je nátisk „DX“. Pokud není v pfiístroji vloÏeno Ïádné CD-ROM, zobrazí se na
displeji odpovídající upozornûní.

Upozornûní: Tento navigaãní systém není koncipován pro pouÏití
CD-ROM, které jste sami pálili. Na poruchy nebo omezení funkcí
navigaãního performance, které vzniknou v dÛsledku pouÏití
takovéhoto CD-ROM, se nevztahuje záruka.

Pokyny k údrÏbû CD-ROM

Pokud se stane, Ïe je nûkteré CD-ROM zneãi‰tûno, nikdy ho neãistûte po
kruÏnicích, ale vÏdy látkou, která nepou‰tí chloupky, ze stfiedu k okraji. V pfiípadû
extrémního zneãi‰tûní Vám doporuãujeme CD vykoupat v roztoku s bûÏn˘mi
prostfiedky na mytí nádobí. I tentokrát neom˘vejte CD po kruhu, ale vÏdy
z prostfiedku smûrem k okraji, a potom ho nechte uschnout.

Dále Vám doporuãujeme, abyste zacházeli se spodní, ale také s horní stranou
CD ‰etrnû, protoÏe se vrstva s informacemi nachází vzhledem ke sloÏení CD
bezprostfiednû pod vrstvou s nátiskem.

Nûkolik poznámek, které se t˘kají kvality naãítání CD:

KaÏdé zneãi‰tûní nebo po‰kození CD mÛÏe vést k tûÏkostem pfii naãítání.
ZávaÏnost chyb v naãítání závisí vÏdy na stupni zneãi‰tûní a také na závaÏnosti
mechanického po‰kození. Velké ‰krábance zpÛsobují „chyby v naãítání“ (chyby
dat), které mohou vést k tomu, Ïe CD pfieskakuje nebo Ïe zÛstane „viset“ na
jednom místû. Se v‰emi CD se musí zacházet opatrnû a musí b˘t vÏdy
uschovávány v ochranném obale.

88

Nûkolik slov k tomuto návodu

Tento návod má za úkol Vás seznámit s obsluhou a s funkcemi Va‰eho
navigaãního zafiízení TravelPilot a umoÏnit Vám bezpeãné a bezproblémové
ovládání tohoto pfiístroje. Prostudujte si peãlivû tento návod pfied prvním
uvedením zafiízení TravelPilot do provozu a uschovejte ho peãlivû ve Va‰em
vozidle.

Upozornûní: Dbejte na to, abyste prÛvodní list pfiístroje, kter˘ je
pfiiloÏen k tomuto návodu, nenechávali ve vozidle.

Abychom Vám umoÏnili rychle najít potfiebné informace, pouÏili jsme v tomto
návodu tyto symboly pro oznaãení jednotliv˘ch krokÛ:

1 … Oznaãuje pokyny, navádûjící k jednotliv˘m úkonÛm, které musíte

provést, pokud chcete dosáhnout poÏadovaného v˘sledku.

✔ Takto jsou oznaãeny reakce pfiístroje, které musí následovat po urãitém

úkonu.
Bod navíc: pod tímto bodem naleznete upozornûní, pokyny a tipy, t˘kající

se mimofiádn˘ch funkcí a pfiedností zafiízení.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

89

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Snímateln˘ obsluÏn˘ prvek

Ochrana proti krádeÏi

Va‰e zafiízení je zaji‰tûno proti krádeÏi snímateln˘m obsluÏn˘m panelem (prvek
flip-release). Bez tohoto obsluÏného panelu je tento pfiístroj pro zlodûje
bezcenn˘.

ChraÀte Va‰e zafiízení proti krádeÏi a vezmûte tento panel pokaÏdé s sebou,
kdyÏ opou‰títe vozidlo. Nenechávejte tento obsluÏn˘ panel v autû, a to ani na
nûjakém skrytém místû.

Konstrukãní provedení obsluÏného panelu umoÏÀuje jednoduchou manipulaci
s tímto prvkem pfii jeho snímání / pfiipevÀování.

Upozornûní: Dejte pozor, abyste obsluÏn˘ panel neupustili na zem.
Nevystavujte obsluÏn˘ panel pfiímému sluneãnímu záfiení nebo
jin˘m zdrojÛm tepla. Uschovávejte obsluÏn˘ panel v pfiiloÏeném
pouzdfie. ZabraÀte pfiímému dotyku kontaktÛ s pokoÏkou. V pfiípadû
potfieby vyãistûte tyto kontakty látkou, namoãenou do alkoholu a
nepou‰tûjící chloupky.

Sejmutí obsluÏného panelu

1 Stisknûte tlaãítko 9.

✔ ObsluÏn˘ panel se otevfie smûrem dopfiedu.

2 Vytáhnûte obsluÏn˘ panel bûhem 5 vtefiin rovnû z drÏáku.

✔ Po uvolnûní obsluÏného panelu z pfiístroje se zafiízení vypne. V‰echny

právû nastavené hodnoty se zanesou do pamûti. CD, které je vloÏeno
do pfiístroje, v nûm zÛstane.

90

Upozornûní: Pokud se vloÏené CD vysune, tak se zase automaticky
vtáhne dovnitfi.

Nasazení obsluÏného panelu

1 ZasuÀte obsluÏn˘ panel rovnû do drÏáku pfiístroje.
2 ObsluÏn˘ panel zavfiete.

Upozornûní: netlaãte na displej, kdyÏ chcete obsluÏn˘ panel
nasadit.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

91

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Zapnutí a vypnutí pfiístroje

1 Zapnûte zafiízení TravelPilot stisknutím tlaãítka 3.

✔ Zapne se naposledy poslouchan˘ zvukov˘ zdroj s hlasitostí, která

odpovídá síle zvuku pfii vypnutí pfiístroje. Hlasitost zvuku pfii zapnutí
zafiízení mÛÏete nastavit na omezenou maximální hodnotu.

Upozornûní: Jak˘m zpÛsobem mÛÏete omezit hlasitost zvuku pfii
zapnutí pfiístroje se dozvíte v oddíle „Nastavení maximální hlasitosti
zvuku pfii zapnutí pfiístroje ON VOLUME“ v kapitole „Setup ­Nastavení základních hodnot“.

1 Pfii vypínání pfiístroje drÏte tlaãítko 3 stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.

Zapnutí / vypnutí pfiístroje pfies zapalování

Pokud je TravelPilot správnû spojen se zapalováním vozidla a nebyl vypnut
tlaãítkem 3, zapíná resp. vypíná se zapalováním.

Zafiízení TravelPilot mÛÏete pouÏívat také pfii vypnutém zapalování.
1 Stisknûte k tomu tlaãítko 3.
Po uplynutí jedné hodiny se zafiízení opût samoãinnû na ochranu baterie vozidla

vypne. Tento postup mÛÏete libovolnû ãasto opakovat. Zapnutím zapalování
se ãasové omezení zru‰í.

Upozornûní: Abyste zaruãili bezzávadné fungování zafiízení a
zabránili zv˘‰ené spotfiebû energie, musí b˘t TravelPilot pfiipojen
pfiím˘m kladn˘m kabelem a kladn˘m kabelem, napojen˘m pfies
spínací skfiínku, tak, jak je to popsáno v návodu k montáÏi pfiístroje.

92

Volba druhu reÏimu

Pfii volbû navigaãního reÏimu,
1 stisknûte tlaãítko NAV 7.

✔ Na displeji se zobrazí naposledy aktivovaná rovina pamûti navigace a

poslední cílov˘ bod této roviny.

Pfii volbû reÏimu autorádia
1 stisknûte tlaãítko FM•AM 4.

✔ V horním fiádku displeje se zobrazí aktuální název vysílaãe resp. jeho

kmitoãet a pod ním ãas a zvolené funkce jako je RDS a loudness.

Pfii volbû reÏimu CD nebo mûniãe CD
1 stisknûte tlaãítko CD•C 5.

✔ V horním fiádku displeje se zobrazí název právû pfiehrávané skladby,

celkov˘ poãet skladeb na CD a pofiadové ãíslo CD v mûniãi CD. Pod
tûmito informacemi je zobrazena doba pfiehrávání aktuální skladby.

N1NAVI

LAST DESTN

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

FM

R

1

EUROPE

S

D

L

D

15:45

TO1/ 12 D1O

D

L

O5:22

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

93

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Nastavení hlasitosti zvuku

Pokud si pfiejete zesílit hlasitost systému,
1 otoãte regulátorem hlasitosti 2 ve smûru hodinov˘ch ruãiãek.
Pokud si pfiejete ztlumit hlasitost systému,
1 otoãte regulátorem hlasitosti 2 proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.

✔ Bûhem nastavování hlasitosti se na displeji v horním fiádku zobrazí

nastavená hodnota.
Bod navíc: Bûhem v˘stupu mluveného navigaãního pokynu systému

mÛÏete regulátorem hlasitosti zvuku 2 zmûnit hlasitost pokynÛ k jízdû
nezávisle na nastavení základní hlasitosti zvukového zdroje. Rozdílná
hlasitost zvuku se zanese automaticky do pamûti.

Umlãení zvuku (Mute)

Zvuk mÛÏete ve vtefiinû umlãet.
1 Stisknûte krátce tlaãítko 3.

✔ Na displeji se v horním fiádku zobrazí informace MUTE.

Bod navíc: stisknutím tohoto tlaãítka se v‰ak nepotlaãí mluvené
navigaãní pokyny.

Umlãení zvuku se ukonãí
1 nov˘m stisknutím tlaãítka 3.

94

Automatické pfiepnutí na telefonní hovor

Pokud je tento pfiístroj spojen odpovídajícím zpÛsobem s telefonem ve vozidle,
pfiená‰í se telefonní hovor reproduktory navigaãního zafiízení. V horním fiádku
displeje se zobrazí informace TELEPHONE. Hlasitost telefonních hovorÛ mÛÏete
nastavit. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete v oddíle „Nastavení
hlasitosti telefonu TEL VOLUME“ v kapitole „Setup - Nastavení základních
hodnot“.

Pokud je telefonní hovor veden bûhem aktivního navádûní k cílovému bodu,
zÛstanou optické navigaãní pokyny na displeji nadále viditelné a akustické
navigaãní pokyny nejsou umlãeny.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

95

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Displej

Na displeji navigaãního zafiízení se zobrazují ve‰keré informace navigace, napfi.
optické navigaãní pokyny, nabídky a seznamy vãetnû údaje o typu zvukového
zdroje rádiu, CD a mûniãi CD (voliteln˘ doplnûk).

Jas a ãitelnost displeje mÛÏete optimálnû nastavit pro zorn˘ úhel, ze kterého
se ve Va‰em vozidle na displej díváte. Bliωí informace k tomuto tématu
naleznete v oddíle „Nastavení jasu displeje: den / noc“ v kapitole „Setup ­nastavení základních hodnot“.

Upozornûní: Zacházejte s displejem ‰etrnû. Pfii doteku ‰piãat˘mi
pfiedmûty mohou vzniknout ‰krábance a displej se mÛÏe po‰kodit.
âistûte displej pouze látkou, kerá neztrácí chloupky. V pfiípadû
potfieby pouÏijte ãisticího alkoholu. NepouÏívejte k ãistûní displeje
Ïádná rozpou‰tûdla jako je terpent˘n nebo benzín, protoÏe tyto
látky pÛsobí agresivnû a vedou k po‰kození displeje.

96

Zapnutí kódovan˘ch pfiístrojÛ po jejich
odpojení od baterie

Pokud zapínáte kódovan˘ pfiístroj poté, co byl odpojen od baterie, napfi. po
opravû vozidla, zobrazí se na displeji otázka na kódové ãíslo. Kódové ãíslo
naleznete v prÛvodním listu Va‰eho pfiístroje. PrÛvodní list nikdy
neuschovávejte ve vozidle!

Pfii zadávání kódového ãísla postupujte tímto zpÛsobem:
1 Stisknûte pro první ãíslici kódového ãísla tlaãítko 1 > tak ãasto, aÏ se

na displeji zobrazí první místo kódového ãísla.

2 Stisknûte pro druhou ãíslici kódového ãísla tlaãítko 2 > tak ãasto, aÏ

se na displeji zobrazí druhé místo kódového ãísla.

3 Stisknûte pro tfietí ãíslici kódového ãísla tlaãítko 3 > tak ãasto, aÏ se

na displeji zobrazí tfietí místo kódového ãísla.

4 Stisknûte pro ãtvrtou ãíslici kódového ãísla tlaãítko 4 > tak ãasto, aÏ

se na displeji zobrazí ãtvrté místo kódového ãísla.

Jakmile se na displeji zobrazí kompletní kódové ãíslo,
5 drÏte tlaãítko OK ; stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.

✔ Pfiístroj se zapne.

Po pfieru‰ení pfiívodu energie musí b˘t ruãnû nastaven správn˘ ãas.

6 Stisknutím tlaãítka
7 Stisknûte tlaãítko

✔ Bliká ukazatel minut.

8 Minuty nastavte stisknutím tlaãítka nebo :.
9 Nastaven˘ ãas potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.

nebo : nastavte hodiny.

:.

1OOO

TIME ——·——

S

R

D

L

D

SUOMI

âE·TINA

NAV

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

97

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Zadání chybného kódového ãísla

Pokud jste omylem zadali chybné kódové ãíslo a potvrdili ho, mÛÏete zadání
kódu znovu opakovat. Aby se zabránilo tomu, Ïe zlodûj pfiijde na kódové ãíslo
tím, Ïe neustále zkou‰í zadávat ãíslice, je pfiístroj nastaven tak, aby se po
tfietím chybném pokusu na hodinu zablokoval.

Aby bylo moÏné provést dal‰í pokus, musí se pfiístroj na hodinu vypnout. Pokud
se pfiístroj bûhem této ãekací doby odpojí od pfiívodu napájecího napûtí, vrátí
se uplynulá ãekací doba do v˘chozího stavu a trvá opût celou hodinu.

Otázku na kódové ãíslo mÛÏete deaktivovat. Bliωí informace k tomuto tématu
naleznete v oddíle „Vypnutí / zapnutí kódování pfiístroje“ v kapitole „Setup ­nastavení základních hodnot“.

98

Navigace

Navigaãní systém TravelPilot Vám umoÏní dostat se bezpeãnû a rychle k cíli,
aniÏ byste museli zdlouhavû studovat mapu. Pfii zapnuté navigaci Vás zafiízení
navádí k cílovému bodu s pomocí akustick˘ch v˘stupÛ. Systém Vás vãas
upozorní na místa, na kter˘ch musíte napfi. odboãit. Kromû toho si mÛÏete na
displeji nechat zobrazit optické navigaãní pokyny, aktuální vzdálenost od
cílového bodu a pravdûpodobnou dobu pfiíjezdu do cíle.

Bezpeãnost dopravy má absolutní prioritu. Nezapomínejte nikdy
na to, Ïe aktuální dopravní situace má vÏdy pfiednost pfied
navigaãními pokyny, které jsou zafiízením vydávány.

SUOMI

Princip, na kterém je navigace zaloÏena

Aktuální polohu vozidla zji‰Èuje Va‰e navigaãní zafiízení s pomocí
elektronického tachosignálu, funkce „Gyro“ (tzn. magnetického nezávislého
elektronického kompasu pro pfiesné urãení otáãek vozidla) a prostfiednictvím
signálu vysílaného lokalizaãním satelitov˘m systémem GPS (Global Positioning
System). Navigaãní systém srovnává získané údaje s digitalizovan˘m
kartografick˘m materiálem na navigaãním CD-ROM a vypoãítává podle toho
trasu pro navádûní k cíli.

VloÏení navigaãního CD

1 Stisknûte tlaãítko 9, abyste otevfieli obsluÏn˘ panel.

✔ ObsluÏn˘ panel se otevfie smûrem dopfiedu a vysune se CD, které se

pfiípadnû v pfiístroji nachází.

2 CD, které se pfiípadnû z pfiístroje vysunulo, vyjmûte, a vsuÀte opatrnû

do tohoto otvoru navigaãní CD poti‰tûnou stranou nahoru. ZasuÀte CD
tak daleko, aÏ ucítíte odpor. Od tohoto momentu je CD automaticky
vtaÏeno do pfiístroje.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

âE·TINA

99

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

✔ Z navigaãního CD se do pfiístroje naãítá software. Postup naãítání se

zobrazí na displeji.

Upozornûní: Proces naãítání softwaru z navigaãního CD do pfiístroje
nesmí b˘t pfieru‰en.

Zapnutí navádûní k cíli

1 KdyÏ je pfiístroj zapnut˘, stisknûte tlaãítko NAV 7.

✔ Na displeji se na dobu sedmi vtefiin zobrazí poslední cíl aktuální

pamûÈové roviny navigaãního systému.

Podobnû jako reÏim rádia má také navigaãní systém k dispozici vícero
pamûÈov˘ch rovin (N1, N2, N3 a N4). Na kaÏdé z tûchto pamûÈov˘ch rovin mÛÏe
b˘t tlaãítky 1 - 6 > zaneseno do pamûti ‰est cílov˘ch bodÛ. Pfii vyvolání
pamûÈové roviny se na displeji zobrazí její poslední cílov˘ bod. Pfiitom nemusí
b˘t tento poslední cílov˘ bod uloÏen natrvalo do pamûti této roviny, ale jedná
se zde o poslední cíl, kter˘ byl z této pamûÈové roviny aktivován.

✔ Po uplynutí tûchto sedmi vtefiin nebo po stisknutí tlaãítka ESC 8 se na

displeji rozvine nabídka k volbû typu cílového bodu (CITY (Mûsto) nebo
SPEC DESTN (Mimofiádn˘ cíl)).

Pokud chcete pfiepínat mezi jednotliv˘mi rovinami pamûti navigace N1...N4,
1 stisknûte tlaãítko NAV 7 tak ãasto, aÏ se v horním fiádku displeje zobrazí

hledaná rovina.

Aby bylo moÏné spustit proces navádûní k cíli, musí b˘t do pfiístroje vloÏena
navigaãní CD pro TravelPilota DX a musí b˘t zadán cílov˘ bod.

N1NAVI

LAST DESTN

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

N1

SELECT

DESTN TYPE...

CITY

SPEC DESTN

N4NAVI

NO

LAST

DESTN

100

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

NAV

Zadání cílového bodu

Cílov˘ bod mÛÏe b˘t zadán pfiímo z pamûti cílÛ nebo urãením jména mûsta
nebo obce, centra, ulice, kfiiÏovatky nebo domovního ãísla, nebo také volbou
cíle ze seznamu mimofiádn˘ch cílÛ (napfi. vjezd na dálnici, nádraÏí, hotel,
nákupní stfiedisko atd.).

Po aktivování navigace tlaãítkem NAV 7 se na displeji na dobu sedmi vtefiin
zobrazí poslední cílov˘ bod aktuální roviny pamûti. Po uplynutí tûchto sedmi
vtefiin nebo po stisknutí tlaãítka ESC 8 se zobrazí nabídka k volbû typu cílového
bodu (CITY (Mûsto) nebo SPEC DESTN (Mimofiádn˘ cíl)).

Cílové body

Cílov˘mi body mohou b˘t:

● Centrum nûjakého mûsta nebo mûstské ãtvrti v pfiípadû velkomûst

● Ulice

● KfiiÏovatka dvou nebo vícero silnic/ulic

● Domovní ãíslo nebo ãíslo domovního bloku

● Mimofiádné cíle, jako jsou napfi. nádraÏí, leti‰tû, ãerpací stanice a jiná

vefiejná zafiízení

● Stanovi‰tû, která jste zanesli do pamûti. Zanesení stanovi‰tû do pamûti

se vyplatí tehdy, pokud jste bûhem své cesty narazili na nûjaké zajímavé
místo (napfi. obchod nebo restauraci), ke kterému byste se rádi pozdûji
nechali systémem zavést.

● Cíle z pamûti cílÛ

N1NAVI

LAST DESTN

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

SUOMI

NAV

âE·TINA

Zadání cílového bodu do ediãního políãka

Ediãní políãko slouÏí napfi. k zadání jména mûsta nebo ulice do navigaãního
systému. Ediãní políãko je doplnûno inteligentní tfiídicí funkcí, tzn. Ïe se bûhem
zadávání jména na displeji nabízí pouze ta písmena, která mohou logicky
následovat po jiÏ zadané pfiedcházející hlásce.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

101

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Pfiíklad: Pokud jste zadali jméno cílového mûsta, ve kterém
neexistuje Ïádná ulice, která by zaãínala na písmeno A, není A
zobrazeno tak, aby mohlo b˘t zvoleno. Stejnû tak Vám zafiízení
nenabídne napfi. písmeno C, pokud je prvním zadan˘m písmenem
písmeno B a v cílovém místû neexistuje Ïádná ulice, která by mûla
ve svém názvu kombinaci písmen BC.

Jakmile mohou b˘t znaky, které jste zadali, jednoznaãnû identifikovány jako
jméno nûjakého mûsta nebo obce, zápis se automaticky doplní. Z tohoto dÛvodu
staãí ãasto zadat pouze nûkolik písmen, aby se na displeji zobrazilo jméno
hledaného místa nebo ulice.

Pfiíklad: Pokud zadáte v Nûmecku do ediãního políãka jako první
dvû písmena názvu nûjakého místa YO, doplní se automaticky
RCKGEBIET, protoÏe v seznamu míst na CD pro Nûmecko neexistuje
Ïádná jiná moÏnost.

Volba písmen

Pokud chcete zadat do ediãního textového políãka nûjaké jméno, postupujte
tímto zpÛsobem:

✔ Jakmile se na displeji zobrazí ediãní textové políãko, zobrazí se také

první voliteln˘ znak, místo k zadání je zobrazeno kurzívnû (oznaãení
pro zadání).

1 Stisknûte tlaãítko

písmeno zadávaného jména.

2 Stisknûte tlaãítko

o jedno místo doprava.

3 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí dal‰í

písmeno zadávaného jména.

✔ Jakmile zadané znaky umoÏÀují doplnûní celého názvu, zobrazí se tento

název automaticky na displeji.

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí první

:, abyste posunuli oznaãení pro zadání znaku

N1

ENTER

CITY

YO

N1

ENTER

CITY

YORCKGEBIE
T

N1

ENTER

CITY

BER

102

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

4 Kroky 1...3 opakujte tak ãasto, aÏ se v ediãním políãku zobrazí celé

jméno zadávaného místa.

5 Pokud chcete toto jméno pfievzít jako cílov˘ bod pro navigaci, potvrìte

ho stisknutím tlaãítka OK ;.

✔ Toto zadané jméno se zanese do seznamu místních jmen resp. jmen

ulic (pfii zadávání místa nebo ulice).

Vymazání písmena

Pokud si pfiejete vymazat písmeno, které jste omylem chybnû zadali,
1 stisknûte tlaãítko
✔ Oznaãení místa pro zadání se posune o jedno místo doleva. Automaticky

doplnûná jména se vymaÏou.

Listování v seznamu

ProtoÏe je poãet fiádkÛ na displeji omezen, jsou seznamy jmen rozdûleny na
vícero stránek. Tyto stránky jsou na pravé stranû oznaãeny ‰ipkami .
Jakmile je na displeji viditelná jenom ‰ipka
smûrem dolÛ, pokud je viditelná jenom ‰ipka , pouze smûrem nahoru.

1 Pokud chcete listovat v seznamu jmen, stisknûte tlaãítko resp. :.
✔ Na displeji se zobrazí následující resp. pfiedcházející zápis.

Volba zápisu ze seznamu
1 Chcete-li pfievzít zápisy ze seznamu (napfi. jako cílové body), stisknûte

tlaãítko OK ;.

:.

, mÛÏete listovat v seznamu pouze

N1

CITY

BERLIN

N1

CITY...

BERLIN

N1

CITY...

BERLIN

ENTER

LIST

LIST

/

/

/

/

/

/

SUOMI

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

103

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

NAV

N1

CITY

ENTER

BERLIN

/

/

/

/

/

/

NAV

N1

AMBIGUOUS

LIST

BERLIN

/

/

/

/

/

/

Zadání cílového bodu - Mûsto

Pokud chcete dojet k cílovému bodu v nûjakém mûstû, musíte toto mûsto
nejprve urãit.

1 Zvolte v navigaãní nabídce poloÏku CITY (Mûsto).
✔ Na displeji se zobrazí ediãní textové políãko pro zadání jména mûsta.

(Bliωí informace k tomuto tématu naleznete v oddíle „Zadání cílového
bodu do ediãního políãka“).

2 Jakmile se zobrazí hledané jméno, potvrìte ho stisknutím tlaãítka

OK ;.

✔ V seznamu mûst se zobrazí zadané jméno.

3 Stisknûte tlaãítko OK ;, abyste toto mûsto potvrdili jako cílov˘ bod.

Upozornûní: Pokud se jméno tohoto mûsta vyskytuje vícekrát,
rozevfie se podnabídka. Zde mÛÏete zvolit hledané mûsto.

Jakmile je mûsto zvolené, vede Vás nabídka pro zadání cílového bodu k dal‰ím
krokÛm. Zde zvolte mezi

– STREET (Ulice): zadání cílové ulice. Zda je moÏné zvolit ulici jako cílov˘

bod, závisí na datech, která jsou zanesena do pamûti na Va‰em
navigaãním CD.

– CENTRE (Centrum): volba mûstského centra nebo centra mûstské ãtvrti

jako cílového bodu.

– SPEC DESTN (Mimofiádn˘ cíl): mimofiádné cíle mÛÏete zvolit pfiímo ze

seznamu z rubrik, jako jsou napfi. vjezdy na dálnice, nádraÏí, nákupní
stfiedisko atd. v okolí Va‰eho cílového bodu. Bliωí informace k tomuto
tématu naleznete v kapitole „Mimofiádné cíle“.

Upozornûní: Pfiedpokladem pro volbu tûchto cílov˘ch bodÛ je, Ïe
jsou v pamûti na Va‰em navigaãním CD k dispozici odpovídající
údaje. Pokud nejsou k jednotliv˘m bodÛm k dispozici Ïádné údaje,
nemohou b˘t také na displeji zobrazeny.

N1

SELECT

DESTN TYPE...

CITY

SPEC DESTN

N1

LIST

CITY...

BERLIN

N1

SELECT

CITY

STREET

CENTRE
SPEC DESTN

104

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

Zadání cílového bodu - ulice, kfiiÏovatka a domovní ãíslo

1 Zvolte v nabídce poloÏku STREET (Ulice).
2 Zadejte do ediãního textového políãka název ulice.
3 Jakmile se na displeji zobrazí název ulice, potvrìte ho stisknutím tlaãítka

OK ;.

✔ Název ulice se na displeji zobrazí ze seznamu jmen ulic.

Bod navíc: Aby se usnadnilo hledání, mÛÏe b˘t dlouh˘ název ulice
zanesen do pamûti rÛzn˘mi zpÛsoby, napfi.: RAABE-WEG, WILHELM­a WILHELM-RAABE-WEG.

4 Tlaãítky nebo : zvolte ze seznamu poÏadovan˘ název ulice a

potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK ;.

Upozornûní: Pokud se tento název ulice nachází v pfiíslu‰ném
mûstû vícekrát, rozevfie se na displeji podnabídka s názvy
mûstsk˘ch ãtvrtí, ve které mÛÏete ulici pfiesnûji urãit.

Poté, co jste ulici zvolili, mÛÏete volit mezi tûmito moÏnostmi:
– CONTINUE (Dále): zadání cílového bodu je ukonãeno a Vy mÛÏete spustit

navádûní k cílovému bodu.

– CROSSROADS (KfiiÏovatka): k pfiesnûj‰ímu urãení cílového bodu mÛÏete

navíc zadat je‰tû kfiiÏovatku na zvolené ulici.

– HOUSE NO. (Domovní ãíslo): zadání cílového bodu mÛÏete roz‰ífiit je‰tû

o zadání domovního ãísla nebo ãísla domovního bloku.

N1

ENTER

STREET

UNTER DEN
LINDEN

N1

LIST

STREET...

UNTER DEN
LINDEN

N1

SELECT

STREET

/

/

/

/

/

/

SUOMI

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

âE·TINA

Upozornûní: Pfiedpokladem pro volbu tûchto cílov˘ch bodÛ je, Ïe
jsou v pamûti na Va‰em navigaãním CD k dispozici odpovídající
údaje. Pokud nejsou k jednotliv˘m bodÛm k dispozici Ïádné údaje,
nemohou b˘t také na displeji zobrazeny.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

CONTINUE

CROSSROADS
HOUSE NO.

NAV

105

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Zadání cílového bodu - kfiiÏovatka

Pokud jste v nabídce Zadání cílového bodu zvolili poloÏku CROSSROADS
(KfiiÏovatka), zobrazí se na displeji seznam s kfiiÏovatkami na cílové ulici, které
jsou na CD k dispozici.

1 Listujte tlaãítky

displeji zobrazí hledané oznaãení kfiiÏovatky.

2 Stisknûte tlaãítko OK ;.
✔ Na displeji se zobrazí zvolen˘ cílov˘ bod.
3 Nyní mÛÏete tlaãítkem OK ; spustit navádûní k cílovému bodu.

Bod navíc: Poté, co jste zadali ve‰keré údaje k cílovému bodu, a neÏ
spustíte navádûní k nûmu, máte moÏnost zanést cílov˘ bod do pamûti
navigaãního systému. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete
v oddíle „PamûÈ cílÛ“.

Pokud chcete pfiizpÛsobit prÛbûh trasy Va‰im poÏadavkÛm, napfi. kdyÏ se
chcete vyhnout dálnici, mÛÏete tyto podmínky stanovit. Bliωí informace k tomuto
tématu naleznete v oddíle „PrÛbûh trasy“ v této kapitole.

nebo : v tomto seznamu tak dlouho, aÏ se na

N1

SELECT

STREET

CONTINUE

CROSSROADS

HOUSE NO.

106

/

/

/

/

/

/

NAV

Zadání cílového bodu - domovní ãíslo

Pokud jste v nabídce zvolili poloÏku HOUSE NO. (Domovní ãíslo), zobrazí se
na displeji ediãní políãko pro volbu domovních ãísel.

1 Zadejte do ediãního políãka domovní ãíslo.
2 Pfiepnûte na seznam a zvolte oddíl s domovními ãísly.
3 Potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.

✔ Na displeji se zobrazí zvolen˘ cílov˘ bod.

4 Nyní mÛÏete tlaãítkem OK ; spustit navádûní k cílovému bodu.

Bod navíc: Poté, co jste zadali ve‰keré údaje k cílovému bodu, a neÏ
spustíte navádûní k nûmu, máte moÏnost zanést cílov˘ bod do pamûti
navigaãního systému. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete
v oddíle „PamûÈ cílÛ“.

N1

SELECT

STREET

CONTINUE
CROSSROADS

HOUSE NO.

/

/

/

/

/

/

NAV

Pokud chcete pfiizpÛsobit prÛbûh trasy Va‰im poÏadavkÛm, napfi kdyÏ se chcete
vyhnout dálnici, mÛÏete tyto podmínky stanovit. Bliωí informace k tomuto
tématu naleznete v oddíle „PrÛbûh trasy“ v této kapitole.

Zadání cílového bodu - centrum

Pokud jste v nabídce zvolili poloÏku CENTRE (Centrum), zobrazí se na displeji
ediãní políãko pro volbu center mûst nebo mûstsk˘ch ãtvrtí, které jsou na CD
k dispozici.

1 Listujte tlaãítky nebo : v tomto seznamu tak dlouho, aÏ se na

displeji zobrazí jméno hledaného centra.

2 Potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.
✔ Na displeji se zobrazí hledan˘ cílov˘ bod.
3 Nyní mÛÏete tlaãítkem OK ; spustit navádûní k cílovému bodu.

Bod navíc: Poté, co jste zadali ve‰keré údaje k cílovému bodu, a neÏ
spustíte navádûní k nûmu, máte moÏnost zanést cílov˘ bod do pamûti
navigaãního systému. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete
v oddíle „PamûÈ cílÛ“.

Pokud chcete pfiizpÛsobit prÛbûh trasy Va‰im poÏadavkÛm, napfi kdyÏ se chcete
vyhnout dálnici, mÛÏete tyto podmínky stanovit. Bliωí informace k tomuto
tématu naleznete v oddíle „PrÛbûh trasy“ v této kapitole.

Mimofiádné cíle

Mimofiádné cíle, které mÛÏete pouÏít k zadání cílového bodu, jsou shrnuty v
jednotliv˘ch rubrikách. Nûkteré mimofiádné cíle (viz tabulka) jsou nadregionální,
jiné se vztahují pouze na okolí cílového bodu / stanovi‰tû vozidla.

Mimofiádné cíle jsou rozdûleny do tûchto rubrik:
– V˘stavy, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Vjezdy na dálnici, nadregionální

N1

LIST

CENTRE

CHARLOTTEN
BURG

N1

SELECT

PUBLIC BUI
LDING

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

107

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

– Dálniãní uzly, nadregionální
– Dálniãní servis, nadregionální
– Pronájem aut, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– NádraÏí, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Nákupní stfiedisko, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Trajekt, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Leti‰tû, nadregionální
– Restaurace, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Hraniãní pfiechod, nadregionální
– Hotel, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Nemocnice, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Vefiejné zafiízení, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Parkovi‰tû, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Policie, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Po‰ta, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
–Pamûtihodnosti, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Sportovní zafiízení, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– âerpací stanice, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Divadlo/ kultura, okolí cíle / okolí stanovi‰tû
– Autoopravny, okolí cíle / okolí stanovi‰tû

108

Upozornûní: Pro jednotlivá mûsta nejsou k dispozici stejné rubriky.
Nabízené rubriky v nabídce mimofiádn˘ch cílÛ jsou závislé na tom,
které mimofiádné cíle se v zadaném místû nacházejí.

Mimofiádné cíle - v okolí cílového bodu

Pokud chcete zvolit nûjak˘ mimofiádn˘ cíl v cílovém mûstû nebo v jeho okolí,
musíte nejprve zadat toto mûsto jako cílov˘ bod.

1 Zadejte jako cílov˘ bod nûjaké mûsto.
2 Poté, co jste zadali mûsto, zvolte v nabídce zadání cílového bodu SPEC

DESTN (Mimofiádn˘ cíl).

✔ Na displeji se zobrazí seznam s mimofiádn˘mi cíli, které jsou ve

vybraném místû k dispozici.

3 Listujte v tomto seznamu s pomocí tlaãítek

tlaãítkem OK ; poÏadovan˘ typ mimofiádného cíle.

✔ Na displeji se zobrazí v abecedním pofiadí cílové body, které jsou

k dispozici.

Upozornûní: Pokud nûkterá rubrika obsahuje více neÏ 20 poloÏek,
zobrazí se na displeji nejprve ediãní políãko. Do tohoto políãka
zadejte hledané jméno nebo poãáteãní písmena a potom vyvolejte
seznam.

4 Zvolte ze seznamu hledan˘ mimofiádn˘ cíl.

Jakmile jste zvolili a potvrdili poÏadovan˘ mimofiádn˘ cíl, mÛÏete spustit
navádûní k cíli. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete v oddíle Navádûní
k cíli.

Mimofiádné cíle - nadregionální cíle

Jako mimofiádné cíle mÛÏete zvolit také vjezdy na dálnice, dálniãní servis,
leti‰tû a hraniãní pfiechody na celém území, na které se vztahuje Va‰e navigaãní
CD. K tomu Vám pouze staãí znát jméno zvoleného cílového bodu.

1 Stisknûte tlaãítko NAV 7.

nebo : a zvolte

N1

SELECT

CITY

STREET
CENTRE

SPEC DESTN

/

/

/

/

/

/

SUOMI

NAV

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

109

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

✔ Na displeji se na sedm vtefiin zobrazí poslední cílov˘ bod aktuální roviny

pamûti navigaãního systému. Po uplynutí sedmi vtefiin nebo po stisknutí
tlaãítka ESC 8 se na displeji rozevfie nabídka k v˘bûru typu cíle (CITY
(Mûsto) nebo SPEC DESTN (Mimofiádn˘ cíl)).

2 Zvolte poloÏku SPEC DESTN (Mimofiádn˘ cíl).
✔ Na displeji se zobrazí seznam s typy mimofiádn˘ch cílÛ.
Kter˘ ze zobrazen˘ch mimofiádn˘ch cílÛ máte nadregionálnû k dispozici se

dozvíte z tabulky na zaãátku tohoto oddílu.
3 Zvolte poÏadovanou rubriku.
✔ Na displeji se zobrazí ediãní textové políãko k zadání mimofiádného

cíle.

4 Zadejte název mimofiádného cíle tak, jak je to popsáno u zadání cílového

bodu,

5 pfiejdûte do seznamu a
6 zvolte zde poÏadovan˘ cílov˘ bod.

Jakmile jste vybran˘ mimofiádn˘ cíl zadali a potvrdili, mÛÏete spustit funkci
navádûní k cíli. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete v oddíle Navádûní
k cíli.

Mimofiádné cíle - okolí stanovi‰tû

Jako mimofiádné cíle mÛÏete zvolit také cíle vztahující se pfiímo k aktuálnímu
stanovi‰ti Va‰eho vozidla.

Bod navíc: Takto mÛÏete nalézt napfi. nejbliωí ãerpací stanici.

1 Stisknûte tlaãítko NAV 7.
✔ Na displeji se na sedm vtefiin zobrazí poslední cílov˘ bod aktuální roviny

pamûti navigaãního systému. Po uplynutí sedmi vtefiin nebo po stisknutí
tlaãítka ESC 8 se na displeji rozevfie nabídka k v˘bûru typu cíle (CITY
(Mûsto) nebo SPEC DESTN (Mimofiádn˘ cíl)).

N1

SELECT

DESTN TYPE...

CITY

SPEC DESTN

110

/

/

/

/

/

/

NAV

2 Zvolte poloÏku SPEC DESTN (Mimofiádn˘ cíl).

✔ Na displeji se zobrazí seznam s typy mimofiádn˘ch cílÛ.
Kter˘ ze zobrazen˘ch mimofiádn˘ch cílÛ máte nadregionálnû k dispozici se

dozvíte z tabulky na zaãátku tohoto oddílu.
3 Zvolte poÏadovanou rubriku.
✔ Na displeji se zobrazí cíle, které máte k dispozici, sefiazené podle

vzdálenosti od Va‰eho stanovi‰tû.

4 Zvolte zde poÏadovan˘ cílov˘ bod.
Jakmile jste vybran˘ mimofiádn˘ cíl zadali a potvrdili, mÛÏete spustit funkci

navádûní k cíli. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete v oddíle Navádûní
k cíli.

Zadání cílového bodu - z pamûti cílÛ

V pamûti navigaãního systému mohou b˘t uloÏeny cílové body, ke kter˘m se
necháváte ãastûji navigovat. Tyto cílové body mohou b˘t v pfiípadû zadávání
cíle pro navigaci vyvolány pfiímo z pamûti. Bliωí informace k tomuto tématu
naleznete v oddíle „PamûÈ cílÛ“.

Pro navigaci máte k dispozici ãtyfii pamûÈové roviny (N1, N2, N3 a N4). V kaÏdé
rovinû mÛÏete uloÏit do pamûti ‰est cílov˘ch bodÛ.

Pokud si pfiejete vyvolat cíle z pamûti,
1 stisknûte tlaãítko NAV 7.
✔ Na displeji se na dobu sedmi vtefiin zobrazí poslední cílov˘ bod aktuální

roviny pamûti. Po uplynutí tûchto sedmi vtefiin nebo po stisknutí tlaãítka
ESC 8 se zobrazí nabídka k volbû typu cílového bodu (CITY (Mûsto)
nebo SPEC DESTN (Mimofiádn˘ cíl)).

2 Stisknûte tlaãítko NAV 7 tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí hledaná

rovina pamûti.

N1

SELECT

DESTN TYPE...

CITY

SPEC DESTN

/

/

/

/

/

/

SUOMI

NAV

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

111

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

3 Stisknûte tlaãítko 1 - 6 >, pod kter˘m je poÏadovan˘ cíl uloÏen v pamûti.

✔ Cílov˘ bod, kter˘ je uloÏen v pamûti pod zvolen˘m tlaãítkem, se zobrazí

na displeji.

4 Pokud chcete tento cílov˘ bod pfievzít pro zadání cíle k navigaci, potvrìte

ho stisknutím tlaãítka OK ;.

✔ Zapne se navádûní k cíli. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete

v oddíle Navádûní k cíli.

Zadání cílového bodu - k oznaãenému stanovi‰ti

Jako cílov˘ bod mÛÏete zadat také nûkteré místo, které jste oznaãili jako
stanovi‰tû vozidla. Oznaãené stanovi‰tû vozidla je poloha vozidla, kterou jste
zanesli bûhem jízdy s vloÏen˘m navigaãním CD do pamûti, aniÏ by bylo
aktivováno navádûní k cíli. Jako taková mÛÏete oznaãit a uloÏit do pamûti
napfi. zajímavá místa, která si pfiejete pozdûji znovu vyhledat. Pfiedpokladem
k tomu, abyste mohli zanést nûjaké stanovi‰tû vozidla do pamûti, je, Ïe je do
navigaãního systému vloÏeno navigaãní CD. Bliωí informace k tomuto tématu
naleznete v oddíle „UloÏení stanovi‰tû do pamûti cílÛ“ v této kapitole.

Volba stanovi‰tû jako cílového bodu

Stanovi‰tû lze vyvolat z pamûti navigaãního systému a zadat je jako cílov˘
bod pro navádûní k cíli. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete v popise
„Zadání cílového bodu - z pamûti cílÛ“.

N1NAVI

DESTN 3...

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

112

NAV

Navádûní k cíli

Spu‰tûní navádûní k cíli

Poté, co jste zadali cílov˘ bod, zobrazí se na displeji cílová adresa. Pokud si
pfiejete se nechat k tomuto cíli navést,

1 potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK ;.
Pokud chcete spustit navádûní k naposledy zvolenému cílovému bodu jedné

pamûÈové roviny,
1 stisknûte tlaãítko NAV 7 tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná

pamûÈová rovina s naposledy aktivovan˘m cílov˘m bodem.

2 Potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.

Vypoãítání trasy

Poté, co jste zapnuli funkci navádûní k cílovému bodu, zaãne systém
vypoãítávat trasu. Bûhem tohoto procesu se na displeji zobrazí symbol vûtrné
rÛÏice kompasu, kter˘ ukazuje smûrem k cíli s upozornûním CALC ROUTE a
zároveÀ se ozve hlasov˘ v˘stup „The route is being calculated“ (Vypoãítává
se trasa). Kromû toho se na displeji zobrazí vzdálenost vzdu‰nou ãarou
k cílovému bodu.

Pokud se vozidlo nachází na digitalizované silnici, zapne se po v˘poãtu trasy
navádûní k cíli za pomoci akustick˘ch a optick˘ch navigaãních pokynÛ.

Upozornûní: Pokud se vozidlo nachází na nedigitalizované silnici,
zobrazí se na displeji informace OFF ROAD.
Pokud nemÛÏe systém vypoãítat Ïádnou trasu vedoucí ke zvolenému
cílovému bodu, zobrazí se na displeji informace NO ROUTE.
Pokud opustíte území, které je zaneseno do pamûti navigaãního
CD, zobrazí se na displeji informace OFF MAP.
V tomto pfiípadû se nechte vést symbolem vûtrné rÛÏice. Jakmile
se opût dostanete na digitalizovanou silnici, vydává systém
akustické a optické navigaãní pokyny.

N1NAVI

NEW DESTN...

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

FM

C

T

M

1

CALC

EUROPE

26

km

ROUTE

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

113

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Bod navíc: Pokud se odch˘líte od doporuãené trasy, vypoãítá systém
automaticky novou trasu vycházející z aktuální polohy vozidla a vedoucí
ke stanovenému cílovému bodu.

Navigaãní pokyny

Ve stfiedu displeje jsou zobrazovány optické navigaãní pokyny.
Pokud jedete rovnû, zobrazí se pod pfiíslu‰n˘m navigaãním pokynem jméno

silnice / ulice, po které právû jedete. Vpravo nahofie se zobrazí informace
o aktuální vzdálenosti k cíli a vlevo nahofie pravdûpodobná doba pfiíjezdu.

KdyÏ systém vydává pokyn k odboãení, vidíte vpravo vedle tohoto pokynu
ukazatel, kter˘ Vás symbolicky informuje o vzdálenosti k nejbliωímu
rozhodujícímu bodu trasy (napfi. ke kfiiÏovatce).

Nad navigaãními pokyny se na displeji zobrazí název aktuálního zvukového
zdroje. V reÏimu rádia se jedná o název vysílaãe resp. o kmitoãet, v reÏimu
mûniãe CD je zobrazováno ãíslo skladby a CD.

Bod navíc: KdyÏ je navádûní k cíli aktivní, pfiebírá ‰est tlaãítek 1 - 6 >
a tlaãítkov˘ blok s ‰ipkami : stejnou funkci jako v základní nabídce
právû aktivního zvukového zdroje. To znamená, Ïe mÛÏete kdykoliv
vyvolat nejdÛleÏitûj‰í základní funkce aktivního zdroje zvuku, aniÏ byste
museli opustit navigaãní proces.

FM

C

T

M

FM

C

T

M

1

EUROPE

19:16

26

km

B6/WESTSCH
NELLWEG

1

EUROPE

114

NAV

NAV

Zmûna zdroje zvuku

Bûhem navádûní k cíli mÛÏete kdykoliv zmûnit zdroj zvuku.

1 Stisknûte bûhem aktivního navádûní k cíli tlaãítko FM•AM 4 nebo

CD•C 5, abyste pfiepnuli mezi rádiem a reÏimem mûniãe CD.

✔ Prostfiednictvím ukazatele navigaãních pokynÛ se také na displeji

zobrazí zdroj zvuku. ReÏim mûniãe CD je moÏn˘ pouze tehdy, pokud je
pfiipojen mûniã CD a je pfiipraven˘ k provozu.

TO2/ 12

19:16

C

T

M

B6/WESTSCH
NELLWEG

DO1

26

km

NAV

Pfieru‰ení navádûní k cíli

Pokud chcete navádûní k cíli pfieru‰it,
1 stisknûte tlaãítko ESC 8.
✔ Na displeji se zobrazí ubezpeãovací otázka.
Pokud chcete navádûní k cíli opravdu pfieru‰it,

2 potvrìte to stisknutím tlaãítka OK ;.

Dynamické navádûní k cíli

Bûhem dynamického navádûní k cíli vyhodnocuje navigaãní systém TravelPilot
digitální hlá‰ení o dopravní situaci a pfiizpÛsobuje podle nich plánovanou trasu.
Dopravní hlá‰ení jsou pfiijímána tzv. TMC kanály (Traffic Message Channel).
To jsou RDS vysílaãe, které vysílají své dopravní informace také digitálnû.

Pokud chcete, aby bylo jiÏ aktivní navádûní k cíli provádûno dynamicky,
1 drÏte bûhem navádûní k cíli tlaãítko

vtefiiny.

✔ Dynamické navádûní k cíli je aktivní tehdy, kdyÏ na displeji svítí TMC.

Upozornûní: Pro dynamické navádûní k cíli musí b˘t bûhem
navigaãního procesu vyladûn TMC vysílaã. Pokud není vyladûn
Ïádn˘ TMC vysílaã, bliká na displeji TMC. Zapnûte automatické
ladûní TMC vysílaãe tlaãítky
mÛÏe trvat pomûrnû dlouho, protoÏe hledáãek hledá TMC vysílaãe
po celé ‰ífii kmitoãtového pásma. Bûhem tohoto procesu není
poslech rádia moÏn˘.

nebo :. Ladûní TMC vysílaãe

= stisknuté déle neÏ dvû

FM

C

T

M

FM

C

T

M

1

EUROPE

CANCEL

ROUTE

GUIDANCE?

1

EUROPE

19:16

26

km

B6/WESTSCH
NELLWEG

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

Naãítání TMC zpráv

TravelPilot Vám nabízí moÏnost si nechat dopravní hlá‰ení, zaznamenaná
bûhem dynamického navádûní k cíli prostfiednictvím TMC (Traffic Message
Channel), zobrazit v písemné podobû na displeji.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

115

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

1 DrÏte tlaãítko TRAF @ stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.

✔ Na displeji se zobrazí nejnovûj‰í zpráva. V horním fiádku se zobrazí

ãíslo zprávy a poãet zpráv, které se nacházejí v pamûti. OO1 je vÏdy
ãíslem poslední do‰lé zprávy. Pokud se v pamûti nenacházejí Ïádné
zprávy, zobrazí se na displeji odpovídající upozornûní.

2 Volte mezi zprávami v pamûti s pomocí tlaãítek nebo :.
3 V textu této zprávy mÛÏete „listovat“ tlaãítky nebo :.
4 Poté, co jste zprávu pfieãetli, stisknûte tlaãítko ESC 8.

Upozornûní: Aby byly pro navigování k cíli zpracovávány pouze
údaje, které jsou relevantní pro momentální polohu vozidla,
vyhodnocuje TMC funkce pouze dopravní informace, které se
vztahují na okruh 100 km okolo Va‰eho vozidla.

Navádûní k cíli bez mapy - NO MAP

K navádûní k cíli „bez mapy“ - „NO MAP“ dojde tehdy, kdyÏ je po zadání cílového
bodu a spu‰tûní funkce navádûní k cíli z pfiístroje vyjmuto navigaãní CD.

Bod navíc: Bûhem navádûní k cíli „bez mapy“ - „NO MAP“ mÛÏe b˘t
interní una‰eã CD pouÏit k pfiehrávání tradiãního audio CD.

Pokud je aktivní navádûní k cíli „NO MAP“, zobrazí se na displeji vpravo
v políãku pro symboly vzdálenost k cíli vzdu‰nou ãarou. Kromû toho je neustále
zaznamenáván smûr vedoucí k cíli.

Po novém vloÏení navigaãního CD do pfiístroje to mÛÏe trvat i nûkolik minut,
neÏ zaãne správné navádûní k cíli za pomoci akustick˘ch a optick˘ch
navigaãních pokynÛ. Tato doba je potfiebná k tomu, aby bylo jednoznaãnû
urãeno stanovi‰tû vozidla. Bûhem této doby je moÏné, Ïe systém déle hlásí
„OFF ROAD“ - polohu mimo digitalizovanou silnici. V oblastech s hustou
zástavbou a silniãní sítí pfiitom mÛÏe dojít na nûjakou dobu k chybné lokalizaci
vozidla, neÏ se systém jednoznaãnû a správnû orientuje.

OO1 / OO3

A7
Hannover

C

T

M

Kassel
AS Hildesh

TO2/2O

C

T

M

NO MAP

116

NAV

238

km

Upozornûní: VloÏte z tohoto dÛvodu navigaãní CD znovu do
pfiístroje pokud moÏno napfi. je‰tû na dálnici, abyste urychlili proces
orientace.

Objetí dopravní zácpy bûhem navádûní k cíli

Navigaãní zafiízení TravelPilot Vám nabízí vedle automatického objetí dopravní
zácpy s pomocí dynamického navádûní k cíli také moÏnost vlastnoruãnû zadat
bûhem aktivního navádûní k cíli dopravní zácpy a uzavfiené silniãní úseky.

Abyste opustili systémem vypoãítanou objíÏìku dopravní zácpy, postupujte
tímto zpÛsobem:

1 Stisknûte tlaãítko
✔ Na displeji se zobrazí nabídka dopravních pfiekáÏek s nastavenou

poloÏkou konce dopravní zácpy.

2 Stisknûte tlaãítko nebo :, abyste nastavili vzdálenost polohy

Va‰eho vozidla ke konci dopravní zácpy.

3 Stisknûte tlaãítko :.
✔ Na displeji se zobrazí nabídka dopravních pfiekáÏek s nastavenou

poloÏkou zaãátku dopravní zácpy.

4 Stisknûte tlaãítko nebo :, abyste zadali vzdálenost aktuální polohy

Va‰eho vozidla k zaãátku dopravní zácpy.

5 Potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.
✔ Nyní se zobrazí nabídka navádûní k cíli a propoãítává se novû trasa.

Vypnutí funkce objetí dopravní zácpy
1 Zatímco je ruãní zadání objíÏìky dopravní zácpy aktivní, stisknûte

tlaãítko =.

✔ Na displeji se zobrazí otázka, zda chcete objetí dopravní zácpy vymazat.

=.

FM

C

T

M

FM

C

T

M

FM

C

T

M

1

EUROPE

TRAFFIC JAM...

END

1

5.

1

EUROPE

TRAFFIC JAM...

km

START

1 km

0.

1

EUROPE

TRAFFIC JAM...

CANCEL?

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

117

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

2 Pokud chcete aktivování funkce objíÏìky dopravní zácpy vymazat,

potvrìte to stisknutím tlaãítka OK ;.

✔ Na displeji se opût zobrazí nabídka pro navádûní k cíli a trasa se novû

propoãítává.

Stanovení prÛbûhu trasy

Tento systém Vám kdykoliv nabízí moÏnost - a to i bûhem probíhajícího
navádûní k cíli - pfiizpÛsobit trasu Va‰im poÏadavkÛm.

Pfiitom se musí nastavit tyto parametry:
– ROUTE (Trasa): zvolte mezi nejrychlej‰í nebo nejkrat‰í cestou nebo

dynamickou navigací k cíli s TMC.

– MOTORWAY (Dálnice): v této poloÏce mÛÏete nastavit, zda mají b˘t do

propoãtu trasy zahrnuty také dálnice nebo ne.

– FERRY (Trajekty): zde máte moÏnost zvolit mezi trasami, které zahrnují

také trajekty, nebo které se jim vyhnou.

– TOLL ROADS (Silnice s m˘tem): zde máte moÏnost vylouãit z navádûní

k cíli silnice s poplatky nebo je pfiipustit.

Upozornûní: Pokud deaktivujete napfi. dálnice a skuteãnost, Ïe se
navigace vyhne dálnici, by znamenala velkou zajíÏìku, TravelPilot
zahrne do propoãtu trasy také dálnici. To samotné platí pro trajekty
a silnice s m˘tem.

Abyste stanovili prÛbûh trasy,
1 drÏte tlaãítko NAV 7 stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.
✔ Na displeji se zobrazí nabídka PrÛbûh trasy.
2 Zvolte v této nabídce tlaãítky nebo : poloÏku, kterou chcete zmûnit

(typ trasy, dálnice, trajekt nebo silnice s m˘tem).

ROUTE OPT

ROUTE OPTIONS

C

T

M

DYNAMIC

ROUTE

ROUTE OPT

ROUTE OPTIONS

C

T

M

ROUTE OPT

ROUTE OPTIONS

C

T

M

FERRY

ROUTE OPT

ROUTE OPTIONS

C

T

M

/

/

/

/

/

/

NAV

MOTORWAY

/

/

/

/

/

/

NAV

1

TOLL ROADS

118

/

/

/

/

/

/

NAV

/

/

/

/

/

/

NAV

Upozornûní: Pokud jste zvolili dynamické navádûní k cíli, nemÛÏete
poloÏky MOTORWAY (Dálnice), FERRY (Trajekty) a TOLL ROADS (Silnice
s m˘tem) zmûnit!

3 Zvolte tlaãítky

silnice s m˘tem jsou zahrnuty do v˘poãtu trasy tehdy, kdyÏ je za tûmito
poloÏkami zobrazen háãek.

KdyÏ si pfiejete opustit nabídku,
1 potvrìte to stisknutím tlaãítka OK ;.
✔ Pokud není aktivováno Ïádné navádûní k cíli, zobrazí se opût informace

o zdroji zvuku. U aktivního navádûní k cíli pfiepne systém k navádûní
k cíli.

Upozornûní: Pokud zmûníte bûhem aktivního navádûní k cíli prÛbûh
trasy, propoãítá se trasa znovu. Nastavené podmínky prÛbûhu trasy
zÛstanou po celou dobu aÏ k jejich dal‰í zmûnû platné.

nebo : poÏadované nastavení. Dálnice, trajekty a

Zobrazení prÛbûhu trasy

Na displeji si mÛÏete nechat navigaãním systémem zobrazit cel˘ pfiehled
prÛbûhu vypoãítané trasy. Zobrazen˘ prÛbûh trasy se bûhem jízdy aktualizuje,
zobrazují se úseky, které je‰tû musíte projet.

1 DrÏte bûhem navádûní k cíli tlaãítko
✔ Na displeji se zobrazí propoãítaná trasa.
2 V pfiehledu trasov˘ch bodÛ mÛÏete „listovat“ s pomocí tlaãítek

:.

Jakmile chcete tento pfiehled trasov˘ch bodÛ opustit,
1 stisknûte tlaãítko ESC 8.
✔ Na displeji se zobrazí nabídka Navádûní k cíli.

< stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.

nebo

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

119

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Pfiíjem dopravních hlá‰ení bûhem navádûní k cíli

Pfiíjem dopravních hlá‰ení bûhem navádûní k cíli mÛÏete zapnout resp. vypnout.
1 Stisknûte tlaãítko TRAF @.
✔ Aktivuje resp. deaktivuje se funkce TA. Pokud jste funkci TA aktivovali,

zobrazí se na displeji symbol .

PamûÈ cílÛ

Do pamûti cílÛ navigaãního systému mÛÏete uloÏit cílov˘ bod, kter˘ chcete
pouÏít pro zadání cíle pfii pozdûj‰ím navádûní k cíli. Kromû toho zde mÛÏete
uloÏit aktuální stanovi‰tû jako cíl a pozdûji ho vyvolat z pamûti jako cílov˘ bod
pro aktuální navádûní k cíli. Bûhem navádûní k cíli nelze totiÏ stanovi‰tû uloÏit
jako cíl do pamûti.

Pro ukládání cílÛ do pamûti máte k dispozici celkem 24 míst v pamûti, a sice
‰est v kaÏdé pamûÈové rovinû N1...N4 navigaãního systému.

UloÏení nového nebo posledního cíle do pamûti navigace

Poté, co jste zadali ve‰keré údaje k cíli, a neÏ spustíte navádûní k tomuto
cílovému bodu, mÛÏete tento cíl uloÏit do pamûti.

1 DrÏte jedno z tlaãítek 1 - 6 >, pod kter˘m chcete uloÏit cíl do pamûti,

déle neÏ dvû vtefiiny stisknuté.

✔ Poté, co byl cíl uloÏen do pamûti, se ozve potvrzovací signál.
Pokud si pfiejete uloÏit do pamûti poslední cílov˘ bod jedné z rovin pamûti,
1 stisknûte tlaãítko NAV 7 tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí hledaná

rovina pamûti s posledním cílov˘m bodem.

2 Zatímco je tento cílov˘ bod zobrazen na displeji, drÏte jedno z tlaãítek

1 - 6 >, pod kter˘m chcete tento cíl uloÏit do pamûti, déle neÏ dvû

vtefiiny stisknuté.
Poté, co byl tento cílov˘ bod uloÏen do pamûti, usly‰íte potvrzovací signál.

✔

FM

C

T

M

1

N1NAVI

NEW DESTN...

BERLIN, UNT
ER DEN LIN

DEN

120

EUROPE

NAV

NAV

UloÏení aktivního cíle do pamûti

Do pamûti cílÛ mÛÏete také uloÏit vÏdy aktivní cílov˘ bod navigaãního procesu.
1 Zvolte bûhem navádûní k cíli pamûÈovou rovinu N1...N4, ve které chcete

cílov˘ bod uloÏit. Stisknûte pro uloÏení cíle tlaãítko NAV 7 tak ãasto,
aÏ se na displeji zobrazí hledaná rovina.

2 Stisknûte tlaãítko
✔ Na displeji se zobrazí aktuální cílov˘ bod.
3 Zatímco je cílov˘ bod zobrazen, drÏte po dobu dvou vtefiin stisknuté

jedno z tlaãítek 1 - 6 >, pod kter˘m chcete tento cíl uloÏit do pamûti.

✔ Poté, co jste cílov˘ bod uloÏili do pamûti, usly‰íte potvrzovací signál.

Potom se opût rozevfie nabídka pro navádûní k cíli.

UloÏení zvoleného stanovi‰tû do pamûti

U tohoto navigaãního systému máte moÏnost uloÏit do pamûti, mimo aktivované
navádûní k cíli, také aktuální stanovi‰tû vozidla jako speciální cílov˘ bod. Tato
funkce je velice v˘hodná v tom pfiípadû, Ïe se bûhem Va‰í cesty dostanete na
zajímavé místo, na které byste se rádi pozdûji vrátili.

Upozornûní: Abyste mohli uloÏit do pamûti polohu vozidla jako
speciální cílov˘ bod, musí b˘t v navigaãním pfiístroji zasunuto
navigaãní CD a nesmí b˘t aktivováno navádûní k cíli.

Pokud si pfiejete urãit aktuální stanovi‰tû vozidla jako speciální cílov˘ bod,

1 stisknûte tlaãítko NAV 7.
2 Zvolte jednu z rovin pamûti N1...N4, ve které si pfiejete tento cílov˘ bod

uloÏit. Stisknûte k tomu tlaãítko NAV 7 tak ãasto, aÏ se na displeji
zobrazí hledaná rovina pamûti.

3 Stisknûte tlaãítko
✔ Na displeji se zobrazí aktuální stanovi‰tû vozidla.

<.

<.

N1NAVI

CURRENT DESTN

BERLIN, UNT

C

T

M

ER DEN LIN

DEN

N1NAVI

CURRENT POS.

UNTER DEN
LINDEN

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

121

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

4 Bûhem doby, po kterou je na displeji zobrazeno stanovi‰tû vozidla, drÏte

jedno z tlaãítek 1 - 6 >, podle toho, pod kter˘m chcete tento cílov˘ bod
uloÏit do pamûti, stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.

✔ Na displeji se zobrazí ediãní textové políãko.

5 V tomto políãku mÛÏete pro Va‰e stanovi‰tû zadat nûjaké jméno.
6 Stisknûte tlaãítko OK ;, abyste toto stanovi‰tû zanesli do pamûti.

✔ Toto stanovi‰tû se uloÏí pod zadan˘m jménem v pamûti navigaãního

systému.

122

Rádio

Navigaãní systém TravelPilot je vybaven rádiov˘m pfiijímaãem RDS. Mnohé
ze stanic UKV (FM), které lze vyladit, vysílají signál, kter˘ pfiená‰í vedle bûÏného
programu také jiné informace, jako je napfi. název stanice.
Jakmile je název stanice zachycen, zobrazí se na displeji.

Komfortní funkce RDS (AF, REG)

Komfortní funkce RDS, jako je AF (alternativní kmitoãet) s REG (regionální
vysílání) roz‰ifiují spektrum sluÏeb Va‰eho TravelPilota.

● AF: jakmile je aktivována funkce RDS, pfiepne se pfiijímaã automaticky

na kmitoãet vyladûné stanice s nejlep‰ím pfiíjmem,

● REG: nûkteré stanice rozdûlují v urãitou dobu svÛj program na jednotlivé

regionální programy s odli‰n˘m obsahem. S funkcí REG lze zabránit
tomu, aby se autorádio pfiepínalo na alternativní kmitoãty, které mají
jin˘ program.

Upozornûní: Funkce RDS a REG musí b˘t v nabídce zvlá‰È
aktivovány resp. deaktivovány.

Zapnutí resp. vypnutí funkce RDS

Pokud si pfiejete vyuÏívat fukce RDS,

1 stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko

informace RDS. Za RDS se zobrazí ON (zapnuto) resp. OFF (vypnuto).

3 Pokud chcete funkci RDS zapnout resp. vypnout, stisknûte tlaãítko

nebo :.

4 Stisknûte tlaãítko MENU 1 nebo OK ;.
✔ Funkce RDS jsou aktivní, pokud na displeji svítí informace RDS.

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

FM

R

1

EUROPE

S

D

15:45

MENU

S

R

D

15:45

RDS ON

S

R

D

15:45

D

L

NAV

/

/

/

/

/

/

D

L

NAV

D

L

NAV

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

123

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Zapnutí / vypnutí funkce REG
1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko

informace REG. Za REG se zobrazí ON (zapnuto) resp. OFF (vypnuto).

3 Pfiejete-li si funkci REG zapnout resp. vypnout, stisknûte tlaãítko

nebo :.

4 Stisknûte tlaãítko MENU 1 nebo OK ;.

Zapnutí rádia

Pfiejete-li si rádio zapnout,
1 stisknûte krátce tlaãítko FM•AM 4.

✔ Zaãne vysílání stanice, která byla naposledy vyladûna.

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

REG

S

R

D

15:45

FM

R

1

EUROPE

S

D

ON

D

L

D

L

124

NAV

Volba vlnového pásma / roviny pamûti

S tímto pfiístrojem mÛÏete vyladit stanice vlnov˘ch pásem VKV (FM) a SV
(MW) nebo DV (LW). Vlnové pásmo VKV (FM) má k dispozici tfii roviny pamûti
a vlnová pásma SV (MW) a DV (LW) vÏdy po jedné rovinû pamûti.

V kaÏdé rovinû mÛÏete zanést do pamûti po ‰esti stanicích.
KdyÏ si pfiejete pfiepínat mezi jednotliv˘mi rovinami resp. vlnov˘mi pásmy,
1 stisknûte krátce tlaãítko FM•AM 4 tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

hledané vlnové pásmo / pamûÈová rovina.

15:45

MW

99OKHZ

15:45

L

NAV

D

NAV

Vyladûní vysílaãe

Tento pfiístroj Vám nabízí rÛzné moÏnosti ladûní vysílaãÛ.

Automatické ladûní vysílaãÛ
1 Stisknûte tlaãítko nebo :.

✔ Vyladí se nejbliωí dostupná stanice.

Upozornûní: Citlivost automatického ladûní mÛÏete sami nastavit.
Bliωí informace k tomuto tématu naleznete v oddíle „Nastavení
citlivosti automatického ladûní“ v kapitole „Setup - Nastavení
základních hodnot“.

Ruãní ladûní vysílaãÛ

Vysílaãe mÛÏete ladit také vlastnoruãnû.
1 Stisknûte tlaãítko

✔ Kmitoãet vlnového pásma se mûní postupnû.

Upozornûní: Vlastnoruãní vyladûní vysílaãÛ v reÏimu rádia v pásmu
VKV je moÏné pouze tehdy, kdyÏ je deaktivována funkce RDS.

Listování v fietûzci vysílaãe (pouze VKV - FM)

Pokud vysílá jeden vysílaã vícero programÛ, mÛÏete v tomto takzvaném „fietûzci
vysílaãe“ listovat. Abyste se dostali k dal‰í stanici fietûzce vysílaãe

1 stisknûte tlaãítko

Upozornûní: Tuto funkci mÛÏete vyuÏívat pouze v tom pfiípadû, kdyÏ
je aktivována funkce RDS.

Tímto zpÛsobem mÛÏete pfiecházet pouze k vysílaãÛm, které jste jiÏ jednou
vyladili. PouÏívejte k tomu funkce Scan nebo Travelstore.

nebo :.

nebo :.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

125

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

UloÏení vysílaãÛ do pamûti

Vlastnoruãní uloÏení vysílaãÛ do pamûti
1 Zvolte poÏadovanou pamûÈovou rovinu FM1, FM2, FMT nebo jedno

z vlnov˘ch pásem SV (MW) nebo DV (LW).

2 Nastavte vybran˘ vysílaã.
3 DrÏte jedno z tlaãítek 1 - 6 >, podle toho, pod kter˘m z nich chcete

vyladûn˘ vysílaã uloÏit do pamûti, déle neÏ dvû vtefiiny stisknuté.

Automatické ukládání vysílaãÛ do pamûti (Travelstore)

Do pamûti mÛÏete automaticky uloÏit ‰est nejsilnûj‰ích vysílaãÛ z celého
regionu (moÏné pouze u VKV - FM). Ukládání vysílaãÛ do pamûti probíhá na
pamûÈové rovinû FMT.

Upozornûní: Vysílaãe, které jsou v této rovinû uloÏeny do pamûti
jiÏ z dfiívûj‰í doby, se pfiitom vymaÏou.

1 DrÏte tlaãítko FM•AM 4 stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.

✔ Vysílaãe se zaãnou ukládat do pamûti. Na displeji se zobrazí informace

T-STORE. Poté, co je tento proces ukonãen, se ozve vysílání stanice na
pamûÈovém místû 1 roviny FMT.

Vyladûní vysílaãÛ uloÏen˘ch v pamûti

1 Zvolte pamûÈovou rovinu resp. vlnové pásmo.
2 Stisknûte mezi tlaãítky 1 - 6 > tlaãítko zvoleného vysílaãe.

FM T

T--STORE

S

R

D

15:45

L

126

D

NAV

Krátké ukázky vyladiteln˘ch vysílaãÛ (SCAN)

U tohoto pfiístroje si mÛÏete nechat krátce pfiehrát v‰echny vyladitelné vysílaãe.
Délka ukázky je 10 vtefiin.

Zapnutí funkce SCAN
1 DrÏte tlaãítko OK ; stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.
2 Zaãne proces SCAN. Na displeji se krátce zobrazí informace SCAN.

Potom se zobrazí aktuální název vysílaãe resp. jeho kmitoãet.

Ukonãení funkce SCAN, pokraãování v poslechu
1 Potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.

✔ Proces SCAN je ukonãen, ozve se vysílání naposledy vyladûného

vysílaãe.

Dopravní hlá‰ení

Va‰e zafiízení je vybaveno pfiijímaãem RDS.EON. EON znamená Enhanced
Other Network, tedy informaãní systém pro dopravu s automatick˘m pfiepínáním

stanic.
V pfiípadû dopravního hlá‰ení (TA) se pfiístroj automaticky pfiepne v rámci

fietûzce jednoho vysílaãe ze stanice, která dopravní vysílání nepfiená‰í, na
odpovídající stanici s dopravními informacemi tohoto fietûzce.

Po ukonãení dopravního hlá‰ení se pfiístroj opût vrátí k pÛvodní vyladûné
stanici.

Upozornûní: Hlasitost dopravního hlá‰ení mÛÏete samostatnû
nastavit. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete v oddíle
„Nastavení minimální hlasitosti dopravního hlá‰ení TA VOLUME“
v kapitole „Setup - Nastavení základních hodnot“.

FM T

R

D

SCAN

S

15:45

L

D

SUOMI

NAV

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

127

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Zapnutí / vypnutí pfiednosti dopravního hlá‰ení
1 Stisknûte tlaãítko TRAF @.

✔ Aktivuje se pfiednost dopravního hlá‰ení pfied jin˘mi programy, pokud

se na displeji zobrazí symbol .

FM

R

1

EUROPE

S

D

L

128

D

Upozornûní: Pokud bûhem poslechu stanice s dopravním hlá‰ením
opustíte oblast dosahu jeho vysílání, usly‰íte varovn˘ tón.
Pokud bûhem poslechu CD opustíte oblast rozsahu vysílání
vyladûné stanice s dopravním hlá‰ením a automatické ladûní, které
poté následuje, není schopno vyladit Ïádnou stanici s dopravními
informacemi, ozve se varovn˘ tón.
Varovn˘ tón Vás upozorní také na to, kdyÏ pfiepnete ze stanice
s dopravním hlá‰ením na stanici bez nûj.

Vypnûte potom buì pfiednost dopravního hlá‰ení nebo pfiepnûte na stanici
s dopravními informacemi.

NAV

15:45

ReÏim CD

V interním una‰eãi CD zafiízení TravelPilot mÛÏete pfiehrávat bûÏná zvuková
CD o prÛmûru 12 mm.
CD-Rs (CD, která jste sami pálili) se zpravidla dají také pfiehrávat. Vzhledem
k rozdílné kvalitû tûchto CD v‰ak Blaupunkt nemÛÏe zaruãit bezzávadn˘ provoz.
CD-R/Ws nelze pfiehrávat.
Pro naprosto bezproblematick˘ chod zafiízení pouÏívejte pouze CD, která mají
na horní stranû nati‰tûno logo Compact Disc. U CD, která jsou chránûna proti
kopírování, mÛÏe dojít k problémÛm pfii pfiehrávce. Blaupunkt nemÛÏe zaruãit
bezchybn˘ chod CD, která jsou chránûna proti kopírování!

SUOMI

Nebezpeãí zniãení hnacího mechanismu!

Single CDs s prÛmûrem o 8 mm a tvarovaná CD (Shape CD) nejsou
k pfiehrávání vhodná. Za po‰kození una‰eãe CD nepfiebíráme
Ïádnou záruku.

Bûhem pfiehrávky CD se zobrazí v horním fiádku displeje aktuální skladba a
poãet skladeb na CD. Pod tûmito údaji naleznete informaci o délce pfiehrávky.

Zapnutí pfiehrávky CD

Pfiehrávka CD se zapne automaticky, jakmile vloÏíte do pfiístroje zvukové CD.

VloÏení CD do pfiístroje
1 Stisknûte tlaãítko 9, abyste otevfieli obsluÏn˘ panel.
2 CD, které se pfiípadnû v pfiístroji nachází, se automaticky vysune.
3 ZasuÀte CD poti‰tûnou stranou nahoru opatrnû do ‰achty pfiístroje,

urãené pro CD. Zasouvejte CD tak daleko, aÏ ucítíte odpor. Od tohoto
okamÏiku je CD vtaÏeno automaticky samotn˘m pfiístrojem.

✔ CD se zaãne automaticky pfiehrávat poté, co bylo pfiístrojem

pfiekontrolováno. Na displeji se zobrazí základní nabídka.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

TO1/ 12

O4:42

L

âE·TINA

D

129

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Zapnutí pfiehrávání interního CD (k zafiízení není pfiipojen Ïádn˘ mûniã
CD)

Pokud je do pfiístroje vloÏeno tradiãní audio CD a není k nûmu pfiipojen Ïádn˘
mûniã CD,

1 stisknûte tlaãítko CD•C 5.
✔ Pfiístroj se pfiepne do základní nabídky CD a pfiehrávka CD pokraãuje.

Nenachází-li se v pfiístroji Ïádné zvukové CD, usly‰íte varovn˘ signál.

Zapnutí pfiehrávky interního CD (k zafiízení je pfiipojen mûniã CD)

Pokud se v interním hnacím mechanismu nachází CD a pfiitom je pfiipojen
mûniã CD, pfiepne se pfiístroj po stisknutí tlaãítka CD•C 5 do základní nabídky
CD. Zaãne se pfiehrávat CD (CD nebo mûniã CD), které se pfiehrávalo
naposledy.

KdyÏ se pfiehrálo naposledy poslouchané CD v mûniãi CD, zobrazí se na displeji
základní nabídka mûniãe CD.

Pfiejete-li si zapnout CD v palubním pfiístroji,
1 stisknûte znovu tlaãítko CD•C 5.

✔ Zapne se pfiehrávka CD.

Dopravní hlá‰ení v reÏimu CD

Pfiejete-li si vypnout resp. zapnout pfiipravenost pfiístroje k pfiíjmu dopravního
hlá‰ení (viz oddíl „Dopravní hlá‰ení“ v kapitole „Rádio“) bûhem poslechu CD,

1 stisknûte tlaãítko TRAF @.
✔ Pfii aktivované pfiipravenosti k pfiíjmu dopravního hlá‰ení se na displeji

zobrazí symbol .

TO2/ 1O

O3:24

L

130

D

Volba skladby

Bûhem pfiehrávky CD mÛÏete zvolit pfiímo jednu skladbu. Pro volbu skladby
smûrem dopfiedu

1 stisknûte tlaãítko :.
✔ KdyÏ dojdete k poslední skladbû, zvolí se po stisknutí tlaãítka :

první skladba tohoto CD.

Pfiejete-li si nechat zopakovat aktuální skladbu nebo chcete-li zvolit
pfiedcházející skladbu,

1 stisknûte tlaãítko :.
✔ Pfii pfiehrávání první skladby na CD se zaãne pfii stisknutí tlaãítka :

pfiehrávat poslední skladba.

Rychlé ladûní

Pfiejete-li si bûhem pfiehrávání jedné skladby nechat krátce pfiehrát urãitou
pasáÏ, mÛÏete ji zvolit zapnutím funkce rychlého ladûní.

1 DrÏte bûhem pfiehrávky stisknuté tlaãítko nebo :.
✔ Skladba se pfiehraje sly‰itelnû zrychlenû smûrem dopfiedu nebo dozadu.

SUOMI

âE·TINA

Pfiehrávání v nahodilém pofiadí (MIX)

Skladby jednoho CD si mÛÏete nechat pfiehrát v nahodilém pofiadí.
1 Stisknûte tlaãítko 2 MIX >.

✔ Skladby na CD jsou vybírány a pfiehrávány nahodile.

Pfiejete-li si funkci MIX vypnout,
1 stisknûte znovu tlaãítko 2 MIX >. Funkce MIX se pfii aktivování funkce

SCAN automaticky vypne,

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

MIX CD

X

M

I

L

D

O2:33

131

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Pfiehrání ukázek v‰ech skladeb jednoho CD (SCAN)

Pfiejete-li si nachat pfiehrát ukázky v‰ech skladeb na jednom CD, postupujte
tímto zpÛsobem:

1 DrÏte tlaãítko OK ; stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.
✔ Zaãnou se pfiehrávat ukázky v‰ech skladeb na CD. Ukázka trvá asi 10

vtefiin.

Pfiejete-li si funkci SCAN vypnout,
1 stisknûte tlaãítko ESC 8. Funkce SCAN se po aktivování funkce MIX

automaticky vypne.

Opakování skladby (REPEAT)

Pfiejete-li si zopakovat pfiehrávku nûjaké skladby, aktivujte funkci opakování
Repeat.

1 Zvolte vybranou skladbu,
2 stisknûte tlaãítko 5 RPT >.

✔ AÏ do vypnutí funkce Repeat se opakuje skladba pfiehrávky. Na displeji

se zobrazí informace RPT.

Chcete-li funkci opakování Repeat vypnout,
1 stisknûte znovu tlaãítko 5 RPT >.

TO2/ 1O SCAN

D

L

OO:O9

REPEAT TRCK

T

R

P

L

D

O2:33

132

ReÏim mûniãe CD

Va‰e zafiízení Vám nabízí moÏnost pfiipojit na TravelPilota tyto mûniãe CD
firmy Blaupunkt:

– CDC - A08
– IDC - A09
Informace o tom, jak˘m zpÛsobem tyto mûniãe ve Va‰em vozidle instalujete a

jak je napojíte na zafiízení TravelPilot, naleznete v návodu k montáÏi a pfiipojení,
kter˘ je pfiiloÏen k mûniãi CD.

VloÏení CD do mûniãe

V návodu, kter˘ je pfiiloÏen k mûniãi, naleznete informace o tom, jak˘m
zpÛsobem zásobník mûniãe naplníte a jak ho do nûj vloÏíte.

Zapnutí reÏimu mûniãe CD

Pfiejete-li si zapnout mûniã CD,
1 stisknûte tlaãítko CD•C 5.

✔ Pokud byl naposledy poslouchan˘ zdroj zvuku una‰eã CD v palubním

pfiístroji a nachází se v nûm je‰tû CD, zaãne se pfiehrávat toto CD.
V opaãném pfiípadû se pfiehrává naposledy poslouchané CD resp. první
CD, které je v mûniãi k dispozici.

Pokud je zvukové CD v interním hnacím mechanismu v provozu, pak
2 znovu stisknûte tlaãítko CD•C 5.

✔ Na displeji se rozevfie ukazatel mûniãe CD. V fiádku pro skladby se

zobrazí ãíslo skladby, poãet v‰ech skladeb na CD a pofiadové ãíslo CD
v mûniãi. Pod tûmito údaji je zobrazena doba pfiehrávání skladby.

TO1/ 12 D1O

D

L

O5:22

SUOMI

âE·TINA

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

133

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Volba CD

Pokud si pfiejete zvolit nûjaké CD,
1 stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí ãíslo

hledaného CD.

✔ CD se zaãne pfiehrávat.

Volba skladby

Pokud chcete zvolit skladbu smûrem dopfiedu,
1 stisknûte tlaãítko :.

✔ Jakmile pfiístroj dojde k poslední skladbû, zvolí se po stisknutí tlaãítka

: první skladba na CD.

Opakování jedné skladby

Pokud si pfiejete, aby se zopakovala právû pfiehrávaná skladba nebo pokud
chcete zvolit jednu z pfiedcházejících skladeb,

1 stisknûte tlaãítko :.
✔ Jakmile je zvolena první skladba na CD, zaãne se po stisknutí tlaãítka

: pfiehrávat poslední skladba.

Rychlé automatické ladûní

Pokud si pfiejete zopakovat bûhem pfiehrávání nûjaké skladby pfiímo urãitou
pasáÏ, mÛÏete to udûlat s pomocí rychlého ladûní.

1 DrÏte stisknuté tlaãítko nebo :.
✔ Skladba se rychle pfiehrává sly‰itelnû smûrem dopfiedu nebo dozadu.

134

Pfiehrávání v nahodilém pofiadí (MIX)

Skladbu na jednom CD nebo v‰echny CD v mûniãi si mÛÏete nechat pfiehrát
v nahodilém pofiadí.

Pfiehrávání v‰ech skladeb na jednom CD v nahodilém pofiadí MIX

Pokud si pfiejete nechat pfiehrát pouze skladby jednoho CD v nahodilém pofiadí,
1 stisknûte tlaãítko 2 MIX > tak ãasto, aÏ se v horním fiádku na displeji

zobrazí informace MIX CD.

✔ Nad ukazatelem pfiehrávacího ãasu se zobrazí MIX. Skladby právû

pfiehrávaného CD se pfiehrávají v nahodilém pofiadí tak dlouho, neÏ
funkci Mix ukonãíte.

Pfiehrávání v‰ech skladeb v‰ech CD v nahodilém pofiadí MIX

Pokud si pfiejete nechat pfiehrát skladby v‰ech CD v nahodilém pofiadí,
1 stisknûte tlaãítko 2 MIX > tak ãasto, aÏ se v horním fiádku na displeji

zobrazí informace MIX MAG.

✔ Nad ukazatelem pfiehrávacího ãasu se zobrazí MIX. Skladby v‰ech CD

se pfiehrávají v nahodilém pofiadí tak dlouho, neÏ funkci Mix ukonãíte.

Ukonãení pfiehrávání MIX

Pokud chcete funkci MIX ukonãit,
1 stisknûte tlaãítko 2 MIX > tak ãasto, aÏ na displeji zhasne nad

ukazatelem doby pfiehrávky informace MIX.

✔ Skladby se nyní dále pfiehrávají ve vzestupném pofiadí.

MIX CD

X

M

I

L

D

O9:53

MIX MAG

X

M

I

L

D

O9:53

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

135

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Pfiehrání ukázek v‰ech skladeb v‰ech CD (SCAN)

Pokud si pfiejete si nechat pfiehrát ukázky v‰ech skladeb v‰ech CD, které se
nacházejí v mûniãi,

1 drÏte tlaãítko OK ; stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.
✔ Pfiehrají se ukázky v‰ech skladeb, poãínaje aktuální skladbou. Délka

kaÏdé ukázky je 10 vtefiin.

Chcete-li funkci SCAN ukonãit,
1 stisknûte tlaãítko ESC 8.

✔ Pfiístroj pokraãuje v pfiehrávání skladby, jejíÏ ukázku jste právû sly‰eli.

SCAN

D

L

OO:O8

136

NAV

Opakování skladby nebo CD (REPEAT)

Pokud si pfiejete nechat zopakovat pfiehrávku nûkterého CD nebo jedné
skladby, aktivujte funkci opakování „Repeat“.

Opakování jedné skladby (Repeat)

Pokud si pfiejete nechat zopakovat pfiehrávku pouze jedné skladby,
1 stisknûte tlaãítko 5 RPT > tak ãasto, aÏ se v horním fiádku na displeji

zobrazí informace REPEAT TRCK.

✔ Nad ukazatelem délky pfiehrávky se zobrazí informace RPT. Nyní se

opakuje pfiehrávka aktuální skadby tak dlouho, aÏ funkci opakování
ukonãíte.

Opakování jednoho CD (Repeat)

Pokud si pfiejete zopakovat pfiehrávku v‰ech skladeb jednoho CD,
1 stisknûte tlaãítko 5 RPT > tak ãasto, aÏ se v horním fiádku displeje

zobrazí REPEAT DISC.

✔ Nad ukazatelem délky pfiehrávky se zobrazí informace RPT. Pfiehrávka

CD se opakuje tak dlouho, aÏ funkci opakování vypnete.

REPEAT TRCK

T

R

P

L

D

O2:33

REPEAT DISC

T

R

P

L

D

O2:33

NAV

NAV

Ukonãení opakování (Repeat)

Pfiejete-li si fukci opakování Repeat vypnout,
1 stisknûte tlaãítko 5 RPT > tak ãasto, aÏ na displeji nad ukazatelem

délky pfiehrávky zmizí RPT.

✔ Pfiehrávka CD pokraãuje dále ve vzestupném pofiadí skladeb.

Aktivování / deaktivování dopravního hlá‰ení (mûniã CD)

Pfiejete-li si vypnout nebo zapnout pfiipravenost zafiízení k pfiíjmu dopravního
hlá‰ení v reÏimu mûniãe CD (viz „Dopravní hlá‰ení“ v kapitole „Rádio“),

1 stisknûte tlaãítko TRAF @.
✔ V pfiípadû, Ïe je zafiízení pfiipraveno pfiijímat dopravní hlá‰ení, svítí na

displeji symbol .

TO1/ 12 D1O

D

L

O5:22

NAV

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

137

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Dálkov˘ ovladaã na volantu

Dálkov˘m ovladaãem u volantu RC10 mÛÏete pohodlnû a jistû ovládat nûkteré
základní funkce zafiízení TravelPilot pfiímo od volantu. Tlaãítka
tlaãítko OK mají na dálkovém ovladaãi stejné funkce jako na pfiístroji TravelPilot.

Volba zdroje zvuku

S pomocí dálkového ovladaãe RC10 mÛÏete pfiepínat mezi zdroji zvuku.
1 Stisknûte krátce tlaãítko SRC na dálkovém ovladaãi.

✔ Pfiístroj se pfiepne na nejbliωí zdroj zvuku, kter˘ je pfiipraven k provozu.

Aktivování navigace

Pokud si pfiejete zapnout dálkov˘m ovladaãem RC10 navigaci,
1 drÏte tlaãítko SRC na dálkovém ovladaãi stisknuté tak dlouho, aÏ pfiístroj

pfiejde do reÏimu navigace.

Zadání cílového bodu na dálkovém ovladaãi u volantu

Tlaãítky se ‰ipkou a tlaãítkem OK na dálkovém ovladaãi u volantu mÛÏete
bûÏn˘m zpÛsobem provést zadání cílového bodu.

Nastavení hlasitosti

Pfiejete-li si nastavit hlasitost na dálkovém ovladaãi,
1 stisknûte tlaãítko V+ resp. V-.

✔ Hlasitost se zesílí nebo zeslabí.

/ , / a

DÁLKOV¯ OVLADAâ

138

Umlãení zvuku

Dálkov˘m ovladaãem mÛÏete umlãet zvuk pfiístroje.

1 Stisknûte tlaãítko .

Zru‰ení umlãení zvuku

Pokud si pfiejete umlãení zvuku opût ukonãit,

1 stisknûte znovu tlaãítko nebo
1 stisknûte tlaãítko V+ resp. V-.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CDDÁLKOV¯ OVLADAâ

139

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Setup - Nastavení základních hodnot

Funkce Setup, nastavení základních hodnot, Vám umoÏÀuje pfiizpÛsobit
základní fukce zafiízení TravelPilot Va‰im potfiebám.

Tyto funkce zafiízení mÛÏete zmûnit:

● ON VOLUME - Maximální hlasitost zvuku pfii jeho zapnutí

● NAVI VOLUME - Nastavení hlasitosti zvukov˘ch v˘stupÛ navigace

● TA VOLUME - Nastavení hlasitosti dopravního hlá‰ení

● TEL VOLUME - Nastavení hlasitosti pfiipojeného telefonu

● LOUDNESS - Nastavení zdÛraznûní hloubek (loudness)

● GALA - Nastavení regulace hlasitosti zvuku v závislosti na

rychlosti jízdy

● NAME - Volba zobrazení textu v reÏimu rádia

● RDS - Zapnutí / vypnutí funkce RDS

● REG - Zapnutí / vypnutí funkce regionálních vysílání

v reÏimu rádia

● HICUT - Nastavení sníÏení v˘‰ek v závislosti na ‰umech

● SEEK SENS - Nastavení citlivosti automatického ladûní

● CLOCKSET - Nastavení ãasu

● DIMMING - Nastavení jasu displeje: den / noc

● CONTRAST - Nastavení kontrastu displeje

● LANGUAGE - Nastavení jazyka hlasov˘ch v˘stupÛ

● CODE - Zapnutí / vypnutí kódování pfiístroje

Kromû toho mÛÏete nastavit zvuk (hloubky / v˘‰ky), pásmov˘ korektor
(ekvalizér) a vyváÏení zvuku (fader / balance).

140

Nastavení maximální hlasitosti zvuku pfii zapnutí
„ON VOLUME“

Pfiístroj se vÏdy zapíná s naposledy nastavenou hlasitostí zvuku. Pfiitom mÛÏete
hlasitost zvuku pfii zapnutí pfiístroje omezit nastavením urãité maximální hodnoty
hlasitosti.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko

ON VOLUME.

3 Pfii nastavování maximální zvolené hodnoty hlasitosti zvuku stisknûte

tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí Ïádaná hodnota.

✔ Pro lep‰í orientaci se hlasitost bûhem nastavování odpovídajícím

zpÛsobem zesiluje nebo zeslabuje.

4 Jakmile je nastavování hlasitosti ukonãeno, stisknûte tlaãítko MENU 1

nebo OK ;. Pokud tyto zmûny chcete vynulovat, stisknûte tlaãítko

ESC 8.

Nastavení minimální hlasitosti „NAVI VOLUME“ pro
mluvené slovo

Hlasitost mluven˘ch pokynÛ navigaãního zafiízení odpovídá hodnotû hlasitosti
systému. U tohoto zafiízení mÛÏete nastavit minimální hlasitost mluveného
v˘stupu v pfiípadû, Ïe je systémová hlasitost velice tichá.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko

NAVI VOLUME.

3 Pro nastavení minimální hlasitosti stisknûte tlaãítko nebo : tak

ãasto, aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná hodnota.

✔ Pro lep‰í orientaci se hlasitost bûhem nastavování odpovídajícím

zpÛsobem zesiluje nebo zeslabuje.

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

ON VOLUME

S

R

D

L

D

15:45

ON VOL 2O

S

R

D

L

D

15:45

NAVI VOLUME

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

141

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

4 Jakmile je proces nastavování hlasitosti ukonãen, stisknûte tlaãítko

MENU 1 nebo OK ;. Pokud chcete tyto zmûny vynulovat, stisknûte
tlaãítko ESC 8.

Nastavení minimální hlasitosti „TA VOLUME“ pro dopravní
hlá‰ení

Hlasitost dopravního hlá‰ení odpovídá hodnotû hlasitosti celého systému.
U tohoto zafiízení mÛÏete nastavit minimální hlasitost dopravního hlá‰ení
v pfiípadû, Ïe je hlasitost systému velice tichá.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko

TA VOLUME.

3 Pro nastavení minimální hlasitosti stisknûte tlaãítko

ãasto, aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná hodnota.

✔ Pro lep‰í orientaci se hlasitost bûhem nastavování odpovídajícím

zpÛsobem zesiluje nebo zeslabuje.

4 Jakmile je proces nastavování hlasitosti ukonãen, stisknûte tlaãítko

MENU 1 nebo OK ;. Pokud chcete tuto zmûnu vynulovat, stisknûte
tlaãítko ESC 8.

Nastavení hlasitosti telefonu „TEL VOLUME“

Na zafiízení TravelPilot mÛÏete pfiipojit mobilní telefon tak, aby byly hovory
pfiedávány reproduktory ve vozidle. Hlasitost tûchto telefonních hovorÛ mÛÏete
pfiitom nastavit.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko

TEL VOLUME.

3 Pro nastavení hlasitosti telefonních hovorÛ stisknûte tlaãítko nebo

: tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná hodnota.

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

nebo : tak

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

TA VOLUME

S

R

D

L

D

15:45

TEL VOLUME

S

R

D

L

D

15:45

142

NAV

NAV

✔ Pro lep‰í orientaci se hlasitost bûhem nastavování odpovídajícím

zpÛsobem zesiluje nebo zeslabuje.

4 Jakmile je tento proces nastavování hlasitosti ukonãen, stisknûte tlaãítko

MENU 1 nebo OK ;. Pokud nechcete tuto zmûnu vyuÏívat, stisknûte
tlaãítko ESC 8.

Nastavení zdÛraznûní hloubek loudness

Loudness znamená zdÛraznûní hloubek pfii nastavené men‰í hlasitosti.
ZdÛraznûní hloubek mÛÏete pfiitom nastavit postupnû od nuly (vypnuto) aÏ do
‰estky (maximum).

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

LOUDNESS a aktuálnû nastavené zdÛraznûní hloubek.

3 Stisknûte tlaãítko nebo :, abyste nastavili zdÛraznûní hloubek,
4 Jakmile jste tuto hodnotu nastavili, stisknûte tlaãítko MENU 1 nebo

OK ;. Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte tlaãítko
ESC 8.

Nastavení „GALA“ - pfiizpÛsobení hlasitosti v závislosti na
rychlosti

PfiizpÛsobení hlasitosti zvuku v závislosti na rychlosti mÛÏete nastavit postupnû
od nuly (vypnuto) aÏ po devítku (maximum).

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí GALA

a aktuálnû nastavená hodnota pfiizpÛsobení zvuku.

3 Stisknûte tlaãítko nebo :, abyste pfiizpÛsobení zvuku nastavili.
4 KdyÏ jste hodnotu nastavili, stisknûte tlaãítko MENU 1 nebo OK ;.

Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte tlaãítko ESC 8.

LOUDNESS 6

S

R

D

L

D

15:45

GALA 3

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

âE·TINA

NAV

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

143

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Volba ukazatele textÛ

Nûkteré stanice vyuÏívají signálÛ RDS k tomu, aby pfiená‰ely namísto svého
vlastního názvu reklamní texty nebo jiné informace. Tyto texty jsou zobrazovány
na displeji. Zafiízení Vám nabízí moÏnost toto textové zobrazení vypnout.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí NAME

(Jméno) a aktuálnû nastavená funkce, VAR pro text nebo FIX pro
nastavení, které zabrání zobrazení textu.

3 Stisknûte tlaãítko

moÏnostmi.

4 KdyÏ jste nastavili poÏadovanou funkci, stisknûte tlaãítko MENU 1 nebo

OK ;. Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte tlaãítko
ESC 8.

Vypnutí resp. zapnutí funkce RDS

Abyste mohli vyuÏívat komfortní funkce RDS AF (AF: jakmile je aktivována
tato funkce RDS, pfiepíná se pfiístroj automaticky na kmitoãet nastavené stanice
s nejlep‰ím pfiíjmem),

1 stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí RDS.

Za RDS se zobrazí ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto).

3 Chcete-li zapnout nebo vypnout RDS, stisknûte tlaãítko nebo :.
✔ Komfortní funkce RDS jsou aktivovány, kdyÏ je na displeji zobrazena

informace RDS.

4 KdyÏ je tato funkce nastavena, stisknûte tlaãítko MENU 1 nebo OK ;.

Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte tlaãítko ESC 8.

nebo :, abyste mohli zvolit mezi nabízen˘mi

NAME FIX

S

R

D

L

D

15:45

RDS

S

R

D

ON

D

L

15:45

144

NAV

NAV

Zapnutí / vypnutí regionální funkce „REG“

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí REG.

Za REG se zobrazí ON (zapnuto) resp. OFF (vypnuto).

3 Pfiejete-li si REG zapnout nebo vypnout, stisknûte tlaãítko nebo :.
4 KdyÏ jste nastavili poÏadovanou hodnotu, stisknûte tlaãítko MENU 1

nebo OK ;. Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte
tlaãítko ESC 8.

SníÏení v˘‰ek v závislosti na ru‰ení „HICUT“

Funkce HICUT vede ke zlep‰ení pfiíjmu pfii ‰patném pfiíjmu rádiov˘ch vln
(vztahuje se pouze na FM). KdyÏ se vyskytují poruchy v pfiíjmu, sníÏí se
automaticky v˘‰ky a tím také hladina ‰umu.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí HICUT.

Za HICUT za zobrazí nastavená hodnota.

3 Pfiejete-li si HICUT nastavit, stisknûte tlaãítko nebo :.
HICUT 0 znamená Ïádné, HICUT 3 znamená nejsilnûj‰í automatické sníÏení

v˘‰ek a hladiny ‰umu.
4 KdyÏ jste nastavili poÏadovanou hodnotu, stisknûte tlaãítko MENU 1

nebo OK ;. Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte
tlaãítko ESC 8.

REG ON

S

R

D

L

D

15:45

HICUT 3

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

145

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Nastavení citlivosti automatického ladûní

U tohoto zafiízení mÛÏete zvolit, zda mají b˘t vyladûny pouze stanice se siln˘m
pfiíjmem, nebo také slabé stanice.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

SEEK SENS.

3 Zvolte pro pfiíjem neru‰en˘ch stanic hodnotu SENS ON (Nastavení

citlivosti), pro pfiíjem také silnû ru‰en˘ch stanic hodnotu SENS OFF
(Citlivost vypnout). Stisknûte k tomu tlaãítko

4 KdyÏ jste nastavili poÏadovanou hodnotu, stisknûte tlaãítko MENU 1

nebo OK ;. Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte
tlaãítko ESC 8.

nebo :.

SEEK SENS

S

R

D

L

D

15:45

146

NAV

Nastavení hodin

âas se nastavuje automaticky signálem GPS. Pfiitom musíte ale nastavit
vlastnoruãnû odchylku místního ãasu od svûtového ãasu. Z tohoto dÛvodu
vyÏaduje zafiízení automaticky od uÏivatele, aby nastavil po prvním uvedení
pfiístroje do provozu a po pfieru‰ení pfiívodu energie ãas systému. âas mÛÏete
nastavit také v nabídce Setup.

Upozornûní: Minuty mohou b˘t nastaveny pouze tehdy, pokud je‰tû
nebyl pfiijat signál GPS.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko

CLOCKSET (Nastavení hodin).

3 Stisknûte tlaãítko nebo :.

✔ Nastavovan˘ ãas se zobrazí na displeji, hodiny blikají.

4 Nastavte hodiny stisknutím tlaãítka nebo :.

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

CLOCKSET

S

R

D

L

D

15:45

TIME 15·45

S

R

D

L

D

15:45

NAV

NAV

5 Stisknûte tlaãítko

✔ Blikají minuty.

6 Nastavte minuty stisknutím tlaãítka
7 KdyÏ jste nastavili poÏadovanou hodnotu, stisknûte tlaãítko MENU 1

nebo OK ;. Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte
tlaãítko ESC 8.

Nastavení jasu displeje: noc /den

Jas displeje mÛÏete pfiizpÛsobit podle Va‰ich potfieb oddûlenû denním a noãním
podmínkám. Pfiepnutí displeje z denního na noãní obrazovku a opaãnû probíhá
v závislosti na osvûtlení vozidla.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko

DIMMING.

3 Stisknûte tlaãítko :.

✔ Na displeji se zobrazí DAY (Den) a hodnota jasu displeje.

4 Nastavte hodnotu jasu displeje stisknutím tlaãítka
5 Stisknûte tlaãítko :.

✔ Na displeji se zobrazí NIGHT (Noc) a hodnota jasu displeje.

6 Nastavte jas displeje stisknutím tlaãítka nebo :.
7 KdyÏ jste nastavili poÏadovanou hodnotu, stisknûte tlaãítko MENU 1

nebo OK ;. Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte
tlaãítko ESC 8.

:.

nebo :.

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

nebo :.

DIMMING

S

R

D

L

D

15:45

DAY 7

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

âE·TINA

NAV

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

147

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Kontrast displeje

Kontrast displeje mÛÏete pfiizpÛsobit Va‰im potfiebám.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

CONTRAST (Kontrast). Za slovem CONTRAST se zobrazí nastavená
hodnota.

3 Nastavte kontrast tisknutím tlaãítka nebo : na poÏadovanou

hodnotu.

4 KdyÏ jste nastavili poÏadovanou hodnotu, stisknûte tlaãítko MENU 1

nebo OK ;. Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte
tlaãítko ESC 8.

Nastavení jazyka

Pro zobrazované informace na displeji a pro hlasové v˘stupy navigaãního
systému mÛÏete volit mezi tûmito jazyky:

● Nûmãina

● Angliãtina (metrická)

● Angliãtina (imperiální)

● Francouz‰tina

● Ital‰tina

● Holand‰tina

● ·panûl‰tina

● Portugal‰tina

● ·véd‰tina

● Dán‰tina

● Fin‰tina

CONTRAST 6

S

R

D

L

D

15:45

148

NAV

Upozornûní: Hlasové v˘stupy navigaãního zafiízení jsou závislé na
pouÏívaném navigaãním CD. Informace na displeji jsou
zobrazovány ve zvoleném jazyku, ale pfiesto se mÛÏe stát, Ïe jsou
mluvené v˘stupy v angliãtinû.

Pfiejete-li si zvolit jeden z jazykÛ,

1 stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko

LANGUAGE (Jazyk).

3 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

poÏadovan˘ jazyk.

4 KdyÏ jste nastavili poÏadovanou poloÏku, stisknûte tlaãítko MENU 1

nebo OK ;. Pokud nechcete tuto zmûnu natrvalo pfievzít, stisknûte
tlaãítko ESC 8.

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

LANGUAGE

S

R

D

L

D

NAV

15:45

> ENGLISH MET

S

R

D

L

D

SUOMI

âE·TINA

Zapnutí / vypnutí kódování pfiístroje

KdyÏ zapnete kódovan˘ pfiístroj po odpojení od palubního napûtí vozidla, musíte
zadat jeho kódové ãíslo. Máte ale také moÏnost tuto funkci deaktivovat.

1 Stisknûte tlaãítko MENU 1.
2 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí CODE

(Kód). Za slovem CODE se zobrazí aktuálnû nastavená hodnota. OFF
znamená, Ïe je kódování vypnuto, ON znamená, Ïe je aktivováno.

3 Stisknûte tlaãítko
4 Zadejte kódové ãíslo podle návodu v oddíle „Zapnutí kódovaného

pfiístroje po odpojení od baterie“.

5 KdyÏ jste nastavili poÏadovanou hodnotu, stisknûte tlaãítko MENU 1

nebo OK ;.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

nebo :, pfiejete-li si nastavenou funkci zmûnit.

15:45

CODE ON

S

R

D

L

D

15:45

NAV

NAV

149

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

NAV

INSTALL

Kalibrování pfiístroje

V instalaãní nabídce naleznete v‰echny body, které jsou nutné k tomu, aby
jste mohli uvést zafiízení TravelPilot po montáÏi do provozu.

Instalace

KdyÏ bylo zafiízení instalováno, máte moÏnost nechat provést kontrolu funkcí.
Pfiitom jsou kontrolovány tyto funkce resp. pfiípoje zafiízení: pfiíjem GPS, kladn˘
pfiípoj pfies zapalování, pfiípoj couvacího svûtla a pfiípoj tachosignálu. Po kaÏdé
zkou‰ce se na displeji zobrazí symbolicky jejich v˘sledky:

Zkou‰ka probûhla úspû‰nû - smûjící se obliãej
Zkou‰ka neprobûhla úspû‰nû - zamraãen˘ obliãej

INSTALL

NEW INSTLL

TYRE CHNGE
SYS TEST
MAN. CALIB

150

NAV

Upozornûní: Objeví-li se zamraãen˘ obliãej, zkontrolujte pfiípoje
ve vozidle a na zafiízení.

1 Vypnûte zapalování a zapnûte pfiístroj tlaãítkem 3.

Upozornûní: Pokud je to nutné, zadejte kódové ãíslo a nastavte
ãas.

2 DrÏte tlaãítko MENU 1 stisknuté déle neÏ dvû vtefiiny.

✔ Na displeji se zobrazí instalaãní nabídka.

3 Zvolte v nabídce NEW INSTLL (Nová instalace) tlaãítky
4 Potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.

✔ Zapne se test GPS. Pokud probûhl tento test úspû‰nû, objeví se na

displeji usmívající se obliãej.

Jako dal‰í je kontrolován pfiípoj kladného pólu pfies zapalování.
✔ Na displeji se objeví klíãek zapalování.

nebo :.

Test probûhl úspû‰nû

INSTALL

GPS?

INSTALL

NAV

Test neprobûhl úspû‰nû

NAV

NAV

INSTALL

3O

km/h

6O

4O

2O

5 Zapnûte bûhem ca 10 vtefiin zapalování.

✔ Jakmile byl rozpoznán spínací signál, zobrazí se na displeji usmívající

se obliãej.

Jako dal‰í v pofiadí probûhne zkou‰ka couvacích svûtel
✔ Na displeji se zobrazí symbol pro fiazení rychlostí.
6 Zafiaìte nyní zpáteãní rychlost.
✔ Jakmile byl rozpoznán spínací signál, zobrazí se na displeji usmívající

se obliãej.

Jako poslední v pofiadí probûhne zkou‰ka tachosignálu.
✔ Na displeji se zobrazí ãást tachometru.
7 Ujeìte rychlostí maximálnû 30 km za hodinu kousek cesty.
✔ Jakmile byl tachosignál rozpoznán, zobrazí se na displeji usmívající se

obliãej a ukazatel se pfiepne na stav kalibrace.

INSTALL

INSTALL

135

SUOMI

NAV

âE·TINA

Upozornûní: Pokud se objeví po zkou‰ce tachosignálu na displeji
zamraãen˘ obliãej, zkontrolujte pfiípojná místa resp. snímání
signálu na vozidle. V pfiípadû nejistoty se obraÈte na Vበautoservis.
V nûkter˘ch pfiípadech se mÛÏe stát, Ïe není tachosignál
kompatibilní. V tomto pfiípadû musí b˘t namontován snímaã otáãek
kol.

8 Ujeìte nyní trasu o délce asi 8 aÏ 15 km.

✔ Kalibrace je ukonãena, kdyÏ je pruh zcela zaplnûn.

Upozornûní: Bûhem kalibrování zafiízení není moÏné zapnout
navádûní k cíli.

Trasa, kterou je nutno ujet, je závislá na rÛzn˘ch faktorech, jako je
kvalita pfiíjmu signál GPS a prÛbûh trasy. Údaje o kilometrech
pfiedstavují pouze prÛmûrnou hodnotu. Nûkdy staãí i krat‰í úsek,
jindy pfii zhor‰en˘ch podmínách je nutno ujet del‰í cestu.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Test tachosignálu

24R

Kalibrace

INSTALL

6O

CAL

2O

NAV

NAV

151

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Kalibrace po v˘mûnû pneumatik

Po v˘mûnû pneumatik mÛÏe b˘t eventuálnû nutné provést novou kalibraci
zafiízení TravelPilot.

1 Zvolte v instalaãní nabídce poloÏku TYRE CHNGE (V˘mûna pneumatik).
2 Ujeìte úsek o délce 8 aÏ 15 km za dobrého pfiíjmu signálÛ GPS.

✔ Systém provádí automaticky kalibraci zafiízení.

Manuální kalibrace systému

Tento systém mÛÏete kalibrovat také vlastnoruãnû. K tomu musíte ujet trasu
o délce minimálnû 100 metrÛ rychlostí maximálnû 30 km/hodinu. Dávejte pfiitom
pozor na to, aby byl úsek pokud moÏno pfiesnû vymûfien.

1 Zvolte v instalaãní nabídce MAN. CALIB.
✔ Nyní budete zafiízením vyzváni, abyste zadali délku trasy, kterou chcete

ujet.

2 Nastavte délku trasy tlaãítky
3 Potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.

✔ Zafiízení Vás vyzve, abyste trasu projeli.

4 Potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.
5 Proveìte obsluÏné kroky tak, jak Vás k tomu systém vyzve.

nebo :.

INSTALL

NEW INSTLL

TYRE CHNGE

SYS TEST
MAN. CALIB

INSTALL

NEW INSTLL

TYRE CHNGE
SYS TEST

MAN. CALIB

152

NAV

NAV

Provedení zkou‰ky systému

U tohoto zafiízení máte moÏnost provést zkou‰ku systému. Pfiitom se provûfiuje
anténa GPS stejnû jako správné pfiipojení signálu couvání a zapalování vozidla
k systému.

1 Zvolte v instalaãní nabídce poloÏku SYS TEST (Zkou‰ka systému).
2 Potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.

✔ Zkou‰ka zapoãne, provûfiují se jednotlivé komponenty systému. PrÛbûh

zkou‰ky systému se symbolicky znázorÀuje na displeji.

Pfieru‰ení kalibrace

U tohoto zafiízení máte moÏnost kdykoliv pfieru‰it probíhající kalibraci. Pokud
chcete instalaci ukonãit,

1 stisknûte tlaãítko ESC 8.
✔ Na displeji se zobrazí pfiedcházející bod instalace.

INSTALL

NEW INSTLL

TYRE CHNGE

SYS TEST

MAN. CALIB

SUOMI

NAV

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

153

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Nastavení zvuku a jeho vyváÏení

U zafiízení TravelPilot máte moÏnost nastavit hloubky a v˘‰ky pro kaÏd˘ zdroj
zvuku oddûlenû.

Nastavení vyváÏení zvuku funkcí balance a fader se provádí pro v‰echny zdroje
zvuku spoleãnû.

Pfiejete-li si provést nastavení zvuku,
1 pfiepnûte tlaãítky FM•AM 4 resp. CD•C 5 na zdroje zvuku (rádio, CD

nebo mûniã CD), u kter˘ch chcete provést nastavení hodnot zvuku,

Nastavení hloubek

Pfiejete-li si nastavit hloubky pro zvolen˘ zdroj zvuku,
1 stisknûte tlaãítko AUD ?.
✔ Na displeji se zobrazí BASS a aktuální hodnota hloubek.

2 Stisknûte tlaãítko nebo :, pfiejete-li si nastavit hloubky.
3 KdyÏ ukonãíte nastavování hodnot hloubek, stisknûte tlaãítko AUD ?

nebo OK ;.

Nastavení v˘‰ek

Pfiejete-li si nastavit v˘‰ky pro zvolen˘ zdroj zvuku,
1 stisknûte tlaãítko AUD ?.
✔ Na displeji se zobrazí BASS.
2 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

TREBLE.

3 Stisknûte tlaãítko nebo :, pfiejete-li si nastavit v˘‰ky.
4 KdyÏ ukonãíte nastavování hodnot v˘‰ek, stisknûte tlaãítko AUD ?

nebo OK ;.

BASS -2

S

R

D

L

D

15:45

TREBLE 3

S

R

D

L

D

15:45

154

NAV

NAV

Nastavení vyváÏení zvuku vlevo/vpravo (balance)

Pfiejete-li si nastavit vyváÏení levého a pravého kanálu (balance),
1 stisknûte tlaãítko AUD ?.
✔ Na displeji se zobrazí BASS.
2 Stisknûte tlaãítko

BALANCE.

3 Stisknûte tlaãítko

balance.

4 KdyÏ ukonãíte nastavování vyváÏení kanálÛ, stisknûte tlaãítko AUD ?

nebo OK ;.

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí

nebo :, pfiejete-li si nastavit hodnoty funkce

BALANCE O

S

R

D

L

D

15:45

SUOMI

NAV

Nastavení vyváÏení zvuku vpfiedu/vzadu (fader)

Pfiejete-li si nastavit vyváÏení hlasitosti pfiedních a zadních reproduktorÛ (fader),
1 stisknûte tlaãítko AUD ?.
✔ Na displeji se zobrazí BASS.

2 Stisknûte tlaãítko
3 Stisknûte tlaãítko nebo :, pfiejete-li si nastavit hodnoty funkce

fader.

4 KdyÏ ukonãíte nastavování vyváÏení reproduktorÛ, stisknûte tlaãítko

AUD ? nebo OK ;.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí FADER.

FADER 5

S

R

D

L

D

15:45

âE·TINA

NAV

155

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Ekvalizér

Tento pfiístroj je vybaven digitálním pásmov˘m korektorem.
Pásmov˘ korektor je vybaven pûti filtry. Pro kaÏd˘ z tûchto filtrÛ mÛÏete

individuálnû zv˘‰it nebo sníÏit jeden kmitoãet (GAIN +8 aÏ -8).
K dispozici máte tyto filtry:

● SUB LOW EQ 32 - 50 Hz

● LOW EQ 63 - 250 Hz

● MID EQ 315 - 1250 Hz

● MID HIGH EQ 1 600 - 6300 Hz

● HIGH EQ 8 000 - 12500 Hz

Tyto filtry mohou b˘t nastaveny bez mûfiicích pfiístrojÛ. Tím mÛÏete rozhodujícím
zpÛsobem ovlivnit vlastnosti zvuku ve vozidle.

Pokyny k nastavení

Doporuãujeme Vám, abyste k nastavení korektoru pouÏili CD, které dobfie
znáte.

Nastavte pfied nastavením ekvalizéru hodnoty pro zvuk a vyváÏení zvuku na
nulu. Bliωí informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Nastavení zvuku
a jeho vyváÏení“.

1 Poslouchejte zvolenou CD.
2 ZhodnoÈte dojem z jejího zvuku podle vlastních pfiedstav.
3 Informujte se nyní v tabulce „Pomoc pro nastavení ekvalizéru“ pod

hlaviãkou „Zvukov˘ dojem“.

4 Nastavte hodnoty ekvalizéru podle popisu v sloupci „Opatfiení“.

DIGITAL EQ

S

R

D

L

D

15:45

156

NAV

Pomoc pro nastavení ekvalizéru

Zaãnûte pfii nastavování hodnot od stfiedního pásma/v˘‰ek a ukonãete ho
nastavením hloubek.

Zvukov˘ dojem / problém

Hloubky jsou pfiíli‰ slabé

Neãisté hloubky
Reprodukce duní
Nepfiíjemn˘ tlak

Zvuk je pfiíli‰ povrchní, agresivní,
bez stereofonního efektu

Temná reprodukce
Málo transparence
Îádn˘ efekt nástrojÛ

Opatfiení

Zv˘‰it hloubky
Kmitoãet: 50 aÏ 100 Hz
Hladina: +4 aÏ +6

SníÏit spodní stfiední tóny
Kmitoãet: 125 aÏ 400 Hz
Hladina: ca -4

SníÏení stfiedních tónÛ
Kmitoãet: 1 000 aÏ 2 500 Hz
Hladina: -4 aÏ -6

Zv˘‰ení rozsahu vysok˘ch tónÛ
Kmitoãet: 8 000 aÏ 12 500 Hz
Hladina: +4 aÏ +6

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

157

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Nastavení ekvalizéru

1 Stisknûte tlaãítko AUD ?.
2 Zvolte tlaãítkem nebo : DIGITAL EQ.
3 Zvolte filtr SUB LOW EQ, LOW EQ, MID EQ, MID HIGH EQ nebo HIGH EQ,

kter˘ chcete nastavit, tlaãítkem nebo :.

4 Potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.
5 Nastavte hladinu tlaãítkem nebo :.
6 Pfiejete-li si zvolit kmitoãet, stisknûte tlaãítko
7 Nastavte kmitoãet tlaãítkem nebo :.
8 Pfiejete-li si zvolit dal‰í filtr, stisknûte nejprve tlaãítko OK ;, potom

tlaãítko nebo :.

9 Jakmile jste nastavili v‰echny hodnoty, stisknûte tlaãítko AUD ?.

nebo :.

158

Technické parametry

Zesilovaã

V˘stupní v˘kon: Sinus 4 x 25 watt podle DIN 45 324 pfii 14,4 V

4 x 45 watt max. power

Tuner

Vlnov˘ rozsah:
VKV (FM): 87,5 - 108 MHz
SV (MW): 531 - 1602 kHz
DV (LW): 153 - 279 kHz

Rozsah pfienosu VKV (FM): 35 - 16 000 Hz

CD

Rozsah pfienosu: 20 - 20 000 Hz

Pre-amp Out

4 kanály: 3 V

Citlivost pfiíjmu

Vstup AUX-1: 2 V / 6 kΩ
Vstup telefon / navigace: 10 V / 1 kΩ

SUOMI

âE·TINA

Zmûny vyhrazeny!

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

159

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0030-210 57 85 350 0030-210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil (Mercosur) (BR) [phone] [phone]
Malaysia (Asia Pacific) (MAL) [phone] [phone]

Blaupunkt GmbH

02/03 CM/PSS 8 622 403 679 Index C (FIN/CZ)