Blaupunkt TRAVELPILOT DX-R5, TRAVELPILOT DX-R52 User Manual [cz]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R52 / DX-R5

Nvod k obsluze

http://www.blaupunkt.com

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Popis pﬁístroje

798

1213141516

1 Tlaãítko MENU, aktivuje nabídku pro nastavení hodnot. 2 Regulátor hlasitosti, otáãením ve smûru hodinov˘ch

ruãiãek se hlasitost zvût‰uje, otáãením proti smûru hodinov˘ch ruãiãek se zmen‰uje.

3 Zapnutí a vypnutí pﬁístroje a vypnutí zvuku (Mute). 4 Tlaãítko FM•AM.

Krátk˘m stisknutím se zapne rádio a volí se vlnová pásma FM (UKV) resp. MW (SV) a LW (DV). Dlouh˘m stisknutím se zapne funkce Travelstore.

5 Tlaãítko CD•C aktivuje reÏim pﬁehrávání interního CD

resp. reÏim mûniãe CD (pokud je pﬁipojen).

6 Displej s ukazatelem segmentÛ, stál˘ch symbolÛ a pole

DOT-Matrix.

7 Tlaãítko NAV.

Krátké stisknutí: zapnutí navigace. Dlouhé stisknutí: zobrazení pﬁehledu prÛbûhu trasy.

8 Tlaãítko ESC pro opu‰tûní nabídky a vymazání znakÛ

v ediãní nabídce.

9 Tlaãítko

ovládacího panelu.

k otevﬁení snímatelného a zaklapovacího

: Tlaãítko s ‰ipkami k volbû poloÏek a zadávání údajÛ do

seznamÛ a v˘bûrov˘ch nabídek.

; Tlaãítko OK k potvrzení vstupÛ v nabídkách a k zapnutí

funkce Scan v audioreÏimu.

< Tlaãítko

Krátké stisknutí bûhem navádûní k cíli: na displeji se zobrazí aktivní cíl a zopakuje se poslední hlasov˘ v˘stup. Dlouhé stisknutí bûhem navádûní k cíli: na displeji se zobrazí prÛbûh trasy, kter˘ byl stanoven navigací. Krátké stisknutí v pﬁípadû vypnutí navádûní k cíli: na displeji se zobrazí aktuální stanovi‰tû.

= Tlaãítko

Krátké stisknutí: vyvolání funkce dopravní zácpy pro vlastnoruãní urãení objíÏìky. Dlouhé stisknutí: k rychlému zapnutí a vypnutí dynamické navigace s pomocí TMC.

> Blok tlaãítek 1 - 6. ? Tlaãítko AUD - nastavení hloubek, v˘‰ek, digitálního

pásmového korektoru, funkcí balance a fader.

@ Tlaãítko TRAF.

Krátké stisknutí: zapnutí a vypnutí stavu pohotovosti systému pro pﬁíjem dopravního hlá‰ení. Dlouhé stisknutí: zobrazení hlá‰ení TMC.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

VáÏená zákaznice, váÏen˘ zákazníku!

Gratulujeme Vám ke koupi navigaãního systému TravelPilot. MÛÏete si b˘t jisti, Ïe jste se pﬁi koupi zaﬁízení TravelPilot rozhodli správnû.

Systém TravelPilot je navigaãní systém s rádiem o velikosti bûÏného autorádia, ale má Vám co nabídnout! Tento TravelPilot je spolehliv˘m dopravním pilotem s jednoduchou obsluhou, kter˘ Vás dovede pﬁesnû k Va‰emu cíli.

Tento návod Vás seznámí krok za krokem s funkcemi zaﬁízení TravelPilot a dá Vám odpovûì na nejãastûji kladené otázky. V ãásti „Nûkolik slov k tomuto návodu“ naleznete více informací o tom, jak s tímto návodem pracovat.

Pokud máte k navigaãnímu zaﬁízení TravelPilot dal‰í dotazy nebo podnûty, mÛÏete kdykoliv zavolat na telefonní ãíslo na‰í horké linky nebo se obrátit pﬁímo na Va‰eho prodejce znaãky Blaupunkt. Telefonní ãísla mezinárodní horké linky naleznete na poslední stranû tohoto návodu.

Záruka

Na na‰e v˘robky, které byly zakoupeny na území Evropské unie, se vztahuje záruka v˘robce. O podmínkách záruky se mÛÏete blíÏe informovat na stránkách www.blaupunkt.de nebo pﬁímo na adrese:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Upozornûní k záruce

Pﬁesto, Ïe je tento systém neustále dále vyvíjen, mÛÏe v ojedinûl˘ch pﬁípadech dojít ze strany navigaãního pﬁístroje v dÛsledku nepﬁimûﬁeného zacházení s ním nebo v dÛsledku zmûn v regulaci dopravy, kvÛli staveni‰tím, dopravnímu zatíÏení, omylÛm nebo chybûjícím informacím na navigaãním nosiãi dat nebo kvÛli v‰eobecn˘m v˘poãetním a lokalizaãním chybám k nesprávnému nebo neoptimalizovanému navádûní k cíli. Blaupunkt v tomto pﬁípadû nepﬁebírá Ïádnou záruku a neposkytuje Ïádnou náhradu za takto vzniklé ‰kody nebo za jinou újmu.

Pﬁehled funkcí navigaãního zaﬁízení

N1NAVI

LAST DESTN

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

Stisknûte jednou tlaãítko NAV 7, abyste se dostali z reÏimu rádia nebo mûniãe CD (doplÀkové zaﬁízení) do základní nabídky navigace. Na displeji se na sedm vteﬁin zobrazí poslední cíl aktuální úrovnû navigaãní pamûti. Poãkejte sedm vteﬁin nebo stisknûte tlaãítko ESC 8.

N1

Zvolte tlaãítky nebo : poloÏku CITY (Mûsto) a potvrìte ji stisknutím tlaãítka OK ;.

SELECT

DESTN TYPE...

CITY

SPEC DESTN

NAV

N1

ENTER

CITY

BER

NAV

Zadejte do ediãního políãka tlaãítky nebo : první písmeno poÏadovaného mûsta. PosuÀte tlaãítkem : oznaãení o jedno místo doprava.

Zvolte tlaãítky nebo : dal‰í písmeno názvu mûsta. Zadání jména mûsta je usnadnûno tím, Ïe jsou v nabídce volitelná pouze písmena, která mohou logicky následovat za pﬁedcházejícím písmenem (inteligentní ediãní políãko pro zadání textu).

Jakmile nalezl TravelPilot zadávané jméno v pamûti mûst na navigaãním CD, automaticky toto jméno v ediãním políãku doplní.

Ve vût‰inû pﬁípadÛ staãí zadat pouze nûkolik písmen, aby se na displeji zobrazilo jméno hledaného mûsta.

Jakmile se zobrazí v ediãním políãku jméno hledaného mûsta, potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK ;.

N1

LIST

CITY...

BERLIN

NAV

Na displeji se zobrazí v seznamu cílov˘ch bodÛ zvolené místo.

Pokud chcete ze seznamu cílov˘ch bodÛ zvolit jiné místo, mÛÏete v tomto seznamu „listovat“ tlaãítky

Jakmile se na displeji zobrazí název hledaného mûsta, potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK ;.

Pokud se zvolené místo vyskytuje v seznamu vícekrát, musíte v doplÀkovém seznamu toto místo pﬁesnû urãit. Listujte v seznamu mûst tlaãítky dlouho, aÏ se na displeji zobrazí hledané místo, a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK ;.

nebo :.

nebo : tak

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

N1

SELECT

FM

EUROPE

FM

CITY

STREET

CENTRE

NAV

SPEC DESTN

EUROPE

19:16

B6/WESTSCH NELLWEG

NAV

Zvolte v této nabídce mezi STREET (Ulice), CENTRE (Centrum) nebo SPEC DESTN

(Mimoﬁádn˘ cíl). Ulice mohou b˘t zvoleny pouze tehdy,

kdyÏ jsou na pouÏívaném navigaãním CD uloÏeny odpovídající údaje.

Pokud jste zvolili poloÏku STREET (Ulice), mÛÏete dále upﬁesnit je‰tû kﬁiÏovatky nebo domovní ãísla. Pﬁi zadávání tûchto jmen postupujte stejnû jako pﬁi zadávání jména mûsta.

Pokud chcete b˘t navigováni pﬁesnû do centra nûjakého mûsta, zvolte poloÏku CENTRE (Centrum).

Pod poloÏkou SPEC DESTN (Mimoﬁádn˘ cíl) se mÛÏete nechat navádût pﬁímo k cílÛm jako jsou napﬁ. nádraÏí, vjezdy na dálnice nebo pamûtihodnosti.

Jakmile je ukonãeno zadávání cíle, zobrazí se na displeji údaje ke zvolenému cílovému bodu.

Stisknutím tlaãítka OK ; spustíte navigaci k cílovému bodu.

Po ukonãení vypoãítávání trasy Vás zaãne zaﬁízení navádût k cíli.

Uprostﬁed ukazatele se zobrazují optické navigaãní pokyny.

V pﬁípadû pokynu k odboãení se na displeji objeví vpravo vedle navigaãních doporuãení ukazatel, kter˘ Vás symbolicky informuje o vzdálenosti k dal‰ímu rozhodujícímu trasovému bodu (napﬁ. kﬁiÏovatce).

Pokud máte jet rovnû, zobrazí se na displeji pod navigaãními pokyny název silnice resp. ulice, po které právû jedete. Vpravo nahoﬁe se na displeji zobrazí aktuální vzdálenost k cílovému bodu a vlevo nahoﬁe pﬁedpokládaná doba pﬁíjezdu.

Nad navigaãními pokyny se na displeji zobrazí aktuální zdroj akustického signálu. V reÏimu rádia se zde zobrazí název vysílaãe resp. kmitoãet, v reÏimu mûniãe CD název skladby nebo CD.

Bûhem navádûní k cíli mÛÏete ovládat funkce zvuku s pomocí bloku tlaãítek s ‰ipkou : nebo tlaãítky 1 - 6 >.

Bezpeãnostní pokyny

Navigaãní zaﬁízení TravelPilot je koncipováno pro pouÏití v osobních vozidlech.

Na tomto navigaãním CD nejsou zaneseny speciální informace, jako je napﬁ. omezení v˘‰ky vozidla nebo maximální povolené zatíÏení silnice, které jsou potﬁebné k navigaci nákladních vozÛ nebo autobusÛ.

Vsunutí / vyjmutí CD

SUOMI

•Z bezpeãnostních dÛvodÛ byste mûli vkládat resp. vytahovat CD z pﬁístroje pouze tehdy, kdyÏ vozidlo stojí.

• ObsluÏn˘ panel otevírejte pouze k zasunutí / vyjmutí CD.

• Po zasunutí / vyjmutí CD neodkladnû zavﬁete obsluÏn˘ panel, abyste uvedli pﬁístroj je‰tû pﬁed zaãátkem cesty do pohotovostního stavu.

Obsluha systému bûhem jízdy

Pokud se nesoustﬁedíte na dopravní situaci, mÛÏete lehce zapﬁíãinit tûÏkou nehodu. Proto je nutno zabránit tomu, aby systém TravelPilot odvádûl Va‰i pozornost od ﬁízení. Dbejte proto tûchto pokynÛ:

• NeÏ se vydáte na cestu, seznamte se podrobnû se systémem TravelPilot a s jeho obsluhou.

• Pokud chcete TravelPilota novû naprogramovat, zastavte k tomu na pﬁíhodném místû.

• Obsluhujte systém TravelPilot bûhem jízdy pouze tehdy, kdyÏ to dovolí dopravní situace.

• Cílov˘ bod zadávejte pouze tehdy, kdyÏ vozidlo stojí.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Popis pﬁístroje ....................... 80

Pﬁehled funkcí navigaãního

zaﬁízení ................................... 83

Bezpeãnostní pokyny ........... 85

PouÏitelná navigaãní

CD-ROM ................................. 88

Pokyny k údrÏbû CD-ROM .........................88

Nûkolik slov k tomuto

návodu ................................... 89

Snímateln˘ obsluÏn˘ prvek .. 90

Ochrana proti krádeÏi ................................ 90

Sejmutí obsluÏného panelu....................... 90

Nasazení obsluÏného panelu .................... 91

Zapnutí a vypnutí pﬁístroje ... 92

Volba druhu reÏimu............... 93

Nastavení hlasitosti zvuku ... 94

Displej .................................... 96

Zapnutí kódovan˘ch pﬁístrojÛ po jejich odpojení

od baterie ............................... 97

Navigace ................................ 99

Princip, na kterém je navigace zaloÏena .. 99

VloÏení navigaãního CD ............................ 99

Zapnutí navádûní k cíli............................. 100

Zadání cílového bodu .............................. 101

Zadání cílového bodu do ediãního

políãka ....................................................... 101

Zadání cílového bodu - Mûsto ................. 104

Zadání cílového bodu - ulice,

kﬁiÏovatka a domovní ãíslo ..................... 105

Zadání cílového bodu - centrum .............107

Mimoﬁádné cíle .........................................107

Zadání cílového bodu - z pamûti cílÛ ..... 111

Zadání cílového bodu - k oznaãenému

stanovi‰ti .................................................. 112

Navádûní k cíli .......................................... 113

Dynamické navádûní k cíli....................... 115

Navádûní k cíli bez mapy - NO MAP ....... 116

Objetí dopravní zácpy bûhem navádûní

k cíli ........................................................... 117

Stanovení prÛbûhu trasy .........................118

Zobrazení prÛbûhu trasy ......................... 119

Pﬁíjem dopravních hlá‰ení bûhem

navádûní k cíli........................................... 120

PamûÈ cílÛ ................................................. 120

Rádio .................................... 123

Komfortní funkce RDS (AF, REG) ...........123

Zapnutí rádia............................................. 124

Volba vlnového pásma / roviny pamûti ..124

Vyladûní vysílaãe ..................................... 125

UloÏení vysílaãÛ do pamûti ..................... 126

Vyladûní vysílaãÛ uloÏen˘ch v pamûti ... 126 Krátké ukázky vyladiteln˘ch vysílaãÛ

(SCAN) ...................................................... 127

Dopravní hlá‰ení ...................................... 127

ReÏim CD ............................. 129

Zapnutí pﬁehrávky CD ..............................129

Dopravní hlá‰ení v reÏimu CD ................ 130

Volba skladby ...........................................131

Rychlé ladûní ............................................131

Pﬁehrávání v nahodilém poﬁadí (MIX) .....131

Pﬁehrání ukázek v‰ech skladeb

jednoho CD (SCAN) ................................. 132

Opakování skladby (REPEAT) ................ 132

ReÏim mûniãe CD ................ 133

Zapnutí reÏimu mûniãe CD ...................... 133

Volba CD ................................................... 134

Volba skladby ...........................................134

Rychlé automatické ladûní ......................134

Pﬁehrávání v nahodilém poﬁadí (MIX) .....135

Pﬁehrání ukázek v‰ech skladeb v‰ech

CD (SCAN) ................................................ 136

Opakování skladby nebo CD (REPEAT) . 136 Aktivování / deaktivování dopravního

hlá‰ení (mûniã CD) ................................... 137

Dálkov˘ ovladaã na

volantu ................................. 138

Volba zdroje zvuku................................... 138

Aktivování navigace................................. 138

Nastavení hlasitosti ................................. 138

Umlãení zvuku ..........................................139

Setup - Nastavení

základních hodnot............... 140

Nastavení maximální hlasitosti zvuku

pﬁi zapnutí „ON VOLUME“....................... 141

Nastavení minimální hlasitosti

„NAVI VOLUME“ pro mluvené slovo ......141

Nastavení minimální hlasitosti

„TA VOLUME“ pro dopravní hlá‰ení ...... 142

Nastavení hlasitosti telefonu

„TEL VOLUME“ ........................................ 142

Nastavení zdÛraznûní hloubek

loudness ................................................... 143

Nastavení „GALA“ - pﬁizpÛsobení

hlasitosti v závislosti na rychlosti .......... 143

Volba ukazatele textÛ............................... 144

Vypnutí resp. zapnutí funkce RDS .......... 144

Zapnutí / vypnutí regionální funkce

„REG“ ........................................................ 145

SníÏení v˘‰ek v závislosti na ru‰ení

„HICUT“ .................................................... 145

Nastavení citlivosti automatického

ladûní ......................................................... 146

Nastavení hodin ....................................... 146

Nastavení jasu displeje: noc /den........... 147

Kontrast displeje ......................................148

Nastavení jazyka ...................................... 148

Zapnutí / vypnutí kódování pﬁístroje ...... 149

Kalibrování pﬁístroje ........... 150

Instalace .................................................... 150

Kalibrace po v˘mûnû pneumatik ............ 152

Manuální kalibrace systému ................... 152

Provedení zkou‰ky systému ...................153

Pﬁeru‰ení kalibrace ..................................153

Nastavení zvuku a jeho

vyváÏení ............................... 154

Nastavení hloubek ................................... 154

Nastavení v˘‰ek ....................................... 154

Nastavení vyváÏení zvuku vlevo/

vpravo (balance)....................................... 155

Nastavení vyváÏení zvuku vpﬁedu/

vzadu (fader) ............................................. 155

Ekvalizér............................... 156

Pokyny k nastavení ..................................156

Pomoc pro nastavení ekvalizéru ............ 157

Nastavení ekvalizéru ................................ 158

Technické parametry .......... 159

Návod k montáÏi.................. 167

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

PouÏitelná navigaãní CD-ROM

Systém TravelPilot mÛÏe pracovat pouze s navigaãními CD-ROM, na kter˘ch je nátisk „DX“. Pokud není v pﬁístroji vloÏeno Ïádné CD-ROM, zobrazí se na displeji odpovídající upozornûní.

Upozornûní: Tento navigaãní systém není koncipován pro pouÏití CD-ROM, které jste sami pálili. Na poruchy nebo omezení funkcí navigaãního performance, které vzniknou v dÛsledku pouÏití takovéhoto CD-ROM, se nevztahuje záruka.

Pokyny k údrÏbû CD-ROM

Pokud se stane, Ïe je nûkteré CD-ROM zneãi‰tûno, nikdy ho neãistûte po kruÏnicích, ale vÏdy látkou, která nepou‰tí chloupky, ze stﬁedu k okraji. V pﬁípadû extrémního zneãi‰tûní Vám doporuãujeme CD vykoupat v roztoku s bûÏn˘mi prostﬁedky na mytí nádobí. I tentokrát neom˘vejte CD po kruhu, ale vÏdy z prostﬁedku smûrem k okraji, a potom ho nechte uschnout.

Dále Vám doporuãujeme, abyste zacházeli se spodní, ale také s horní stranou CD ‰etrnû, protoÏe se vrstva s informacemi nachází vzhledem ke sloÏení CD bezprostﬁednû pod vrstvou s nátiskem.

Nûkolik poznámek, které se t˘kají kvality naãítání CD:

KaÏdé zneãi‰tûní nebo po‰kození CD mÛÏe vést k tûÏkostem pﬁi naãítání. ZávaÏnost chyb v naãítání závisí vÏdy na stupni zneãi‰tûní a také na závaÏnosti mechanického po‰kození. Velké ‰krábance zpÛsobují „chyby v naãítání“ (chyby dat), které mohou vést k tomu, Ïe CD pﬁeskakuje nebo Ïe zÛstane „viset“ na jednom místû. Se v‰emi CD se musí zacházet opatrnû a musí b˘t vÏdy uschovávány v ochranném obale.

Nûkolik slov k tomuto návodu

Tento návod má za úkol Vás seznámit s obsluhou a s funkcemi Va‰eho navigaãního zaﬁízení TravelPilot a umoÏnit Vám bezpeãné a bezproblémové ovládání tohoto pﬁístroje. Prostudujte si peãlivû tento návod pﬁed prvním uvedením zaﬁízení TravelPilot do provozu a uschovejte ho peãlivû ve Va‰em vozidle.

Upozornûní: Dbejte na to, abyste prÛvodní list pﬁístroje, kter˘ je pﬁiloÏen k tomuto návodu, nenechávali ve vozidle.

Abychom Vám umoÏnili rychle najít potﬁebné informace, pouÏili jsme v tomto návodu tyto symboly pro oznaãení jednotliv˘ch krokÛ:

1 … Oznaãuje pokyny, navádûjící k jednotliv˘m úkonÛm, které musíte

provést, pokud chcete dosáhnout poÏadovaného v˘sledku.

✔ Takto jsou oznaãeny reakce pﬁístroje, které musí následovat po urãitém

úkonu. Bod navíc: pod tímto bodem naleznete upozornûní, pokyny a tipy, t˘kající

se mimoﬁádn˘ch funkcí a pﬁedností zaﬁízení.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Snímateln˘ obsluÏn˘ prvek

Ochrana proti krádeÏi

Va‰e zaﬁízení je zaji‰tûno proti krádeÏi snímateln˘m obsluÏn˘m panelem (prvek flip-release). Bez tohoto obsluÏného panelu je tento pﬁístroj pro zlodûje bezcenn˘.

ChraÀte Va‰e zaﬁízení proti krádeÏi a vezmûte tento panel pokaÏdé s sebou, kdyÏ opou‰títe vozidlo. Nenechávejte tento obsluÏn˘ panel v autû, a to ani na nûjakém skrytém místû.

Konstrukãní provedení obsluÏného panelu umoÏÀuje jednoduchou manipulaci s tímto prvkem pﬁi jeho snímání / pﬁipevÀování.

Upozornûní: Dejte pozor, abyste obsluÏn˘ panel neupustili na zem. Nevystavujte obsluÏn˘ panel pﬁímému sluneãnímu záﬁení nebo jin˘m zdrojÛm tepla. Uschovávejte obsluÏn˘ panel v pﬁiloÏeném pouzdﬁe. ZabraÀte pﬁímému dotyku kontaktÛ s pokoÏkou. V pﬁípadû potﬁeby vyãistûte tyto kontakty látkou, namoãenou do alkoholu a nepou‰tûjící chloupky.

Sejmutí obsluÏného panelu

1 Stisknûte tlaãítko 9.

✔ ObsluÏn˘ panel se otevﬁe smûrem dopﬁedu.

2 Vytáhnûte obsluÏn˘ panel bûhem 5 vteﬁin rovnû z drÏáku.

✔ Po uvolnûní obsluÏného panelu z pﬁístroje se zaﬁízení vypne. V‰echny

právû nastavené hodnoty se zanesou do pamûti. CD, které je vloÏeno do pﬁístroje, v nûm zÛstane.

Upozornûní: Pokud se vloÏené CD vysune, tak se zase automaticky vtáhne dovnitﬁ.

Nasazení obsluÏného panelu

1 ZasuÀte obsluÏn˘ panel rovnû do drÏáku pﬁístroje. 2 ObsluÏn˘ panel zavﬁete.

Upozornûní: netlaãte na displej, kdyÏ chcete obsluÏn˘ panel nasadit.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Zapnutí a vypnutí pﬁístroje

1 Zapnûte zaﬁízení TravelPilot stisknutím tlaãítka 3.

✔ Zapne se naposledy poslouchan˘ zvukov˘ zdroj s hlasitostí, která

odpovídá síle zvuku pﬁi vypnutí pﬁístroje. Hlasitost zvuku pﬁi zapnutí zaﬁízení mÛÏete nastavit na omezenou maximální hodnotu.

Upozornûní: Jak˘m zpÛsobem mÛÏete omezit hlasitost zvuku pﬁi zapnutí pﬁístroje se dozvíte v oddíle „Nastavení maximální hlasitosti zvuku pﬁi zapnutí pﬁístroje ON VOLUME“ v kapitole „Setup Nastavení základních hodnot“.

1 Pﬁi vypínání pﬁístroje drÏte tlaãítko 3 stisknuté déle neÏ dvû vteﬁiny.

Zapnutí / vypnutí pﬁístroje pﬁes zapalování

Pokud je TravelPilot správnû spojen se zapalováním vozidla a nebyl vypnut tlaãítkem 3, zapíná resp. vypíná se zapalováním.

Zaﬁízení TravelPilot mÛÏete pouÏívat také pﬁi vypnutém zapalování. 1 Stisknûte k tomu tlaãítko 3. Po uplynutí jedné hodiny se zaﬁízení opût samoãinnû na ochranu baterie vozidla

vypne. Tento postup mÛÏete libovolnû ãasto opakovat. Zapnutím zapalování se ãasové omezení zru‰í.

Upozornûní: Abyste zaruãili bezzávadné fungování zaﬁízení a zabránili zv˘‰ené spotﬁebû energie, musí b˘t TravelPilot pﬁipojen pﬁím˘m kladn˘m kabelem a kladn˘m kabelem, napojen˘m pﬁes spínací skﬁínku, tak, jak je to popsáno v návodu k montáÏi pﬁístroje.

Volba druhu reÏimu

Pﬁi volbû navigaãního reÏimu, 1 stisknûte tlaãítko NAV 7.

✔ Na displeji se zobrazí naposledy aktivovaná rovina pamûti navigace a

poslední cílov˘ bod této roviny.

Pﬁi volbû reÏimu autorádia 1 stisknûte tlaãítko FM•AM 4.

✔ V horním ﬁádku displeje se zobrazí aktuální název vysílaãe resp. jeho

kmitoãet a pod ním ãas a zvolené funkce jako je RDS a loudness.

Pﬁi volbû reÏimu CD nebo mûniãe CD 1 stisknûte tlaãítko CD•C 5.

✔ V horním ﬁádku displeje se zobrazí název právû pﬁehrávané skladby,

celkov˘ poãet skladeb na CD a poﬁadové ãíslo CD v mûniãi CD. Pod tûmito informacemi je zobrazena doba pﬁehrávání aktuální skladby.

N1NAVI

LAST DESTN

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

FM

EUROPE

15:45

TO1/ 12 D1O

O5:22

SUOMI

NAV

âE·TINA

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Nastavení hlasitosti zvuku

Pokud si pﬁejete zesílit hlasitost systému, 1 otoãte regulátorem hlasitosti 2 ve smûru hodinov˘ch ruãiãek. Pokud si pﬁejete ztlumit hlasitost systému, 1 otoãte regulátorem hlasitosti 2 proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.

✔ Bûhem nastavování hlasitosti se na displeji v horním ﬁádku zobrazí

nastavená hodnota. Bod navíc: Bûhem v˘stupu mluveného navigaãního pokynu systému

mÛÏete regulátorem hlasitosti zvuku 2 zmûnit hlasitost pokynÛ k jízdû nezávisle na nastavení základní hlasitosti zvukového zdroje. Rozdílná hlasitost zvuku se zanese automaticky do pamûti.

Umlãení zvuku (Mute)

Zvuk mÛÏete ve vteﬁinû umlãet. 1 Stisknûte krátce tlaãítko 3.

✔ Na displeji se v horním ﬁádku zobrazí informace MUTE.

Bod navíc: stisknutím tohoto tlaãítka se v‰ak nepotlaãí mluvené navigaãní pokyny.

Umlãení zvuku se ukonãí 1 nov˘m stisknutím tlaãítka 3.

Automatické pﬁepnutí na telefonní hovor

Pokud je tento pﬁístroj spojen odpovídajícím zpÛsobem s telefonem ve vozidle, pﬁená‰í se telefonní hovor reproduktory navigaãního zaﬁízení. V horním ﬁádku displeje se zobrazí informace TELEPHONE. Hlasitost telefonních hovorÛ mÛÏete nastavit. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v oddíle „Nastavení hlasitosti telefonu TEL VOLUME“ v kapitole „Setup - Nastavení základních hodnot“.

Pokud je telefonní hovor veden bûhem aktivního navádûní k cílovému bodu, zÛstanou optické navigaãní pokyny na displeji nadále viditelné a akustické navigaãní pokyny nejsou umlãeny.

SUOMI

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Displej

Na displeji navigaãního zaﬁízení se zobrazují ve‰keré informace navigace, napﬁ. optické navigaãní pokyny, nabídky a seznamy vãetnû údaje o typu zvukového zdroje rádiu, CD a mûniãi CD (voliteln˘ doplnûk).

Jas a ãitelnost displeje mÛÏete optimálnû nastavit pro zorn˘ úhel, ze kterého se ve Va‰em vozidle na displej díváte. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v oddíle „Nastavení jasu displeje: den / noc“ v kapitole „Setup nastavení základních hodnot“.

Upozornûní: Zacházejte s displejem ‰etrnû. Pﬁi doteku ‰piãat˘mi pﬁedmûty mohou vzniknout ‰krábance a displej se mÛÏe po‰kodit. âistûte displej pouze látkou, kerá neztrácí chloupky. V pﬁípadû potﬁeby pouÏijte ãisticího alkoholu. NepouÏívejte k ãistûní displeje Ïádná rozpou‰tûdla jako je terpent˘n nebo benzín, protoÏe tyto látky pÛsobí agresivnû a vedou k po‰kození displeje.

Zapnutí kódovan˘ch pﬁístrojÛ po jejich odpojení od baterie

Pokud zapínáte kódovan˘ pﬁístroj poté, co byl odpojen od baterie, napﬁ. po opravû vozidla, zobrazí se na displeji otázka na kódové ãíslo. Kódové ãíslo naleznete v prÛvodním listu Va‰eho pﬁístroje. PrÛvodní list nikdy neuschovávejte ve vozidle!

Pﬁi zadávání kódového ãísla postupujte tímto zpÛsobem: 1 Stisknûte pro první ãíslici kódového ãísla tlaãítko 1 > tak ãasto, aÏ se

na displeji zobrazí první místo kódového ãísla.

2 Stisknûte pro druhou ãíslici kódového ãísla tlaãítko 2 > tak ãasto, aÏ

se na displeji zobrazí druhé místo kódového ãísla.

3 Stisknûte pro tﬁetí ãíslici kódového ãísla tlaãítko 3 > tak ãasto, aÏ se

na displeji zobrazí tﬁetí místo kódového ãísla.

4 Stisknûte pro ãtvrtou ãíslici kódového ãísla tlaãítko 4 > tak ãasto, aÏ

se na displeji zobrazí ãtvrté místo kódového ãísla.

Jakmile se na displeji zobrazí kompletní kódové ãíslo, 5 drÏte tlaãítko OK ; stisknuté déle neÏ dvû vteﬁiny.

✔ Pﬁístroj se zapne.

Po pﬁeru‰ení pﬁívodu energie musí b˘t ruãnû nastaven správn˘ ãas.

6 Stisknutím tlaãítka 7 Stisknûte tlaãítko

✔ Bliká ukazatel minut.

8 Minuty nastavte stisknutím tlaãítka nebo :. 9 Nastaven˘ ãas potvrìte stisknutím tlaãítka OK ;.

nebo : nastavte hodiny.

1OOO

TIME ——·——

SUOMI

âE·TINA

NAV

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Zadání chybného kódového ãísla

Pokud jste omylem zadali chybné kódové ãíslo a potvrdili ho, mÛÏete zadání kódu znovu opakovat. Aby se zabránilo tomu, Ïe zlodûj pﬁijde na kódové ãíslo tím, Ïe neustále zkou‰í zadávat ãíslice, je pﬁístroj nastaven tak, aby se po tﬁetím chybném pokusu na hodinu zablokoval.

Aby bylo moÏné provést dal‰í pokus, musí se pﬁístroj na hodinu vypnout. Pokud se pﬁístroj bûhem této ãekací doby odpojí od pﬁívodu napájecího napûtí, vrátí se uplynulá ãekací doba do v˘chozího stavu a trvá opût celou hodinu.

Otázku na kódové ãíslo mÛÏete deaktivovat. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v oddíle „Vypnutí / zapnutí kódování pﬁístroje“ v kapitole „Setup nastavení základních hodnot“.

Navigace

Navigaãní systém TravelPilot Vám umoÏní dostat se bezpeãnû a rychle k cíli, aniÏ byste museli zdlouhavû studovat mapu. Pﬁi zapnuté navigaci Vás zaﬁízení navádí k cílovému bodu s pomocí akustick˘ch v˘stupÛ. Systém Vás vãas upozorní na místa, na kter˘ch musíte napﬁ. odboãit. Kromû toho si mÛÏete na displeji nechat zobrazit optické navigaãní pokyny, aktuální vzdálenost od cílového bodu a pravdûpodobnou dobu pﬁíjezdu do cíle.

Bezpeãnost dopravy má absolutní prioritu. Nezapomínejte nikdy na to, Ïe aktuální dopravní situace má vÏdy pﬁednost pﬁed navigaãními pokyny, které jsou zaﬁízením vydávány.

SUOMI

Princip, na kterém je navigace zaloÏena

Aktuální polohu vozidla zji‰Èuje Va‰e navigaãní zaﬁízení s pomocí elektronického tachosignálu, funkce „Gyro“ (tzn. magnetického nezávislého elektronického kompasu pro pﬁesné urãení otáãek vozidla) a prostﬁednictvím signálu vysílaného lokalizaãním satelitov˘m systémem GPS (Global Positioning System). Navigaãní systém srovnává získané údaje s digitalizovan˘m kartografick˘m materiálem na navigaãním CD-ROM a vypoãítává podle toho trasu pro navádûní k cíli.

VloÏení navigaãního CD

1 Stisknûte tlaãítko 9, abyste otevﬁeli obsluÏn˘ panel.

✔ ObsluÏn˘ panel se otevﬁe smûrem dopﬁedu a vysune se CD, které se

pﬁípadnû v pﬁístroji nachází.

2 CD, které se pﬁípadnû z pﬁístroje vysunulo, vyjmûte, a vsuÀte opatrnû

do tohoto otvoru navigaãní CD poti‰tûnou stranou nahoru. ZasuÀte CD tak daleko, aÏ ucítíte odpor. Od tohoto momentu je CD automaticky vtaÏeno do pﬁístroje.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

✔ Z navigaãního CD se do pﬁístroje naãítá software. Postup naãítání se

zobrazí na displeji.

Upozornûní: Proces naãítání softwaru z navigaãního CD do pﬁístroje nesmí b˘t pﬁeru‰en.

Zapnutí navádûní k cíli

1 KdyÏ je pﬁístroj zapnut˘, stisknûte tlaãítko NAV 7.

✔ Na displeji se na dobu sedmi vteﬁin zobrazí poslední cíl aktuální

pamûÈové roviny navigaãního systému.

Podobnû jako reÏim rádia má také navigaãní systém k dispozici vícero pamûÈov˘ch rovin (N1, N2, N3 a N4). Na kaÏdé z tûchto pamûÈov˘ch rovin mÛÏe b˘t tlaãítky 1 - 6 > zaneseno do pamûti ‰est cílov˘ch bodÛ. Pﬁi vyvolání pamûÈové roviny se na displeji zobrazí její poslední cílov˘ bod. Pﬁitom nemusí b˘t tento poslední cílov˘ bod uloÏen natrvalo do pamûti této roviny, ale jedná se zde o poslední cíl, kter˘ byl z této pamûÈové roviny aktivován.

✔ Po uplynutí tûchto sedmi vteﬁin nebo po stisknutí tlaãítka ESC 8 se na

displeji rozvine nabídka k volbû typu cílového bodu (CITY (Mûsto) nebo SPEC DESTN (Mimoﬁádn˘ cíl)).

Pokud chcete pﬁepínat mezi jednotliv˘mi rovinami pamûti navigace N1...N4, 1 stisknûte tlaãítko NAV 7 tak ãasto, aÏ se v horním ﬁádku displeje zobrazí

hledaná rovina.

Aby bylo moÏné spustit proces navádûní k cíli, musí b˘t do pﬁístroje vloÏena navigaãní CD pro TravelPilota DX a musí b˘t zadán cílov˘ bod.

N1NAVI

LAST DESTN

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

N1

SELECT

DESTN TYPE...

CITY

SPEC DESTN

N4NAVI

LAST

DESTN

100

NAV

Zadání cílového bodu

Cílov˘ bod mÛÏe b˘t zadán pﬁímo z pamûti cílÛ nebo urãením jména mûsta nebo obce, centra, ulice, kﬁiÏovatky nebo domovního ãísla, nebo také volbou cíle ze seznamu mimoﬁádn˘ch cílÛ (napﬁ. vjezd na dálnici, nádraÏí, hotel, nákupní stﬁedisko atd.).

Po aktivování navigace tlaãítkem NAV 7 se na displeji na dobu sedmi vteﬁin zobrazí poslední cílov˘ bod aktuální roviny pamûti. Po uplynutí tûchto sedmi vteﬁin nebo po stisknutí tlaãítka ESC 8 se zobrazí nabídka k volbû typu cílového bodu (CITY (Mûsto) nebo SPEC DESTN (Mimoﬁádn˘ cíl)).

Cílové body

Cílov˘mi body mohou b˘t:

● Centrum nûjakého mûsta nebo mûstské ãtvrti v pﬁípadû velkomûst

● Ulice

● KﬁiÏovatka dvou nebo vícero silnic/ulic

● Domovní ãíslo nebo ãíslo domovního bloku

● Mimoﬁádné cíle, jako jsou napﬁ. nádraÏí, leti‰tû, ãerpací stanice a jiná

veﬁejná zaﬁízení

● Stanovi‰tû, která jste zanesli do pamûti. Zanesení stanovi‰tû do pamûti

se vyplatí tehdy, pokud jste bûhem své cesty narazili na nûjaké zajímavé místo (napﬁ. obchod nebo restauraci), ke kterému byste se rádi pozdûji nechali systémem zavést.

● Cíle z pamûti cílÛ

N1NAVI

LAST DESTN

BERLIN, UNT ER DEN LIN

DEN

SUOMI

NAV

âE·TINA

Zadání cílového bodu do ediãního políãka

Ediãní políãko slouÏí napﬁ. k zadání jména mûsta nebo ulice do navigaãního systému. Ediãní políãko je doplnûno inteligentní tﬁídicí funkcí, tzn. Ïe se bûhem zadávání jména na displeji nabízí pouze ta písmena, která mohou logicky následovat po jiÏ zadané pﬁedcházející hlásce.

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

101

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

Pﬁíklad: Pokud jste zadali jméno cílového mûsta, ve kterém neexistuje Ïádná ulice, která by zaãínala na písmeno A, není A zobrazeno tak, aby mohlo b˘t zvoleno. Stejnû tak Vám zaﬁízení nenabídne napﬁ. písmeno C, pokud je prvním zadan˘m písmenem písmeno B a v cílovém místû neexistuje Ïádná ulice, která by mûla ve svém názvu kombinaci písmen BC.

Jakmile mohou b˘t znaky, které jste zadali, jednoznaãnû identifikovány jako jméno nûjakého mûsta nebo obce, zápis se automaticky doplní. Z tohoto dÛvodu staãí ãasto zadat pouze nûkolik písmen, aby se na displeji zobrazilo jméno hledaného místa nebo ulice.

Pﬁíklad: Pokud zadáte v Nûmecku do ediãního políãka jako první dvû písmena názvu nûjakého místa YO, doplní se automaticky RCKGEBIET, protoÏe v seznamu míst na CD pro Nûmecko neexistuje Ïádná jiná moÏnost.

Volba písmen

Pokud chcete zadat do ediãního textového políãka nûjaké jméno, postupujte tímto zpÛsobem:

✔ Jakmile se na displeji zobrazí ediãní textové políãko, zobrazí se také

první voliteln˘ znak, místo k zadání je zobrazeno kurzívnû (oznaãení pro zadání).

1 Stisknûte tlaãítko

písmeno zadávaného jména.

2 Stisknûte tlaãítko

o jedno místo doprava.

3 Stisknûte tlaãítko nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí dal‰í

písmeno zadávaného jména.

✔ Jakmile zadané znaky umoÏÀují doplnûní celého názvu, zobrazí se tento

název automaticky na displeji.

nebo : tak ãasto, aÏ se na displeji zobrazí první

:, abyste posunuli oznaãení pro zadání znaku

N1

ENTER

CITY

N1

ENTER

CITY

YORCKGEBIE T

N1

ENTER

CITY

BER

102

NAV

4 Kroky 1...3 opakujte tak ãasto, aÏ se v ediãním políãku zobrazí celé

jméno zadávaného místa.

5 Pokud chcete toto jméno pﬁevzít jako cílov˘ bod pro navigaci, potvrìte

ho stisknutím tlaãítka OK ;.

✔ Toto zadané jméno se zanese do seznamu místních jmen resp. jmen

ulic (pﬁi zadávání místa nebo ulice).

Vymazání písmena

Pokud si pﬁejete vymazat písmeno, které jste omylem chybnû zadali, 1 stisknûte tlaãítko ✔ Oznaãení místa pro zadání se posune o jedno místo doleva. Automaticky

doplnûná jména se vymaÏou.

Listování v seznamu

ProtoÏe je poãet ﬁádkÛ na displeji omezen, jsou seznamy jmen rozdûleny na vícero stránek. Tyto stránky jsou na pravé stranû oznaãeny ‰ipkami . Jakmile je na displeji viditelná jenom ‰ipka smûrem dolÛ, pokud je viditelná jenom ‰ipka , pouze smûrem nahoru.

1 Pokud chcete listovat v seznamu jmen, stisknûte tlaãítko resp. :. ✔ Na displeji se zobrazí následující resp. pﬁedcházející zápis.

Volba zápisu ze seznamu 1 Chcete-li pﬁevzít zápisy ze seznamu (napﬁ. jako cílové body), stisknûte

tlaãítko OK ;.

, mÛÏete listovat v seznamu pouze

N1

CITY

BERLIN

N1

CITY...

BERLIN

N1

CITY...

BERLIN

ENTER

LIST

SUOMI

NAV

âE·TINA

ÚVOD NAVIGACE RÁDIO REÎIM CD SETUPMùNIâ CD

103

+ 57 hidden pages