Blaupunkt TravelPilot DX-N User Manual [sv]

Navigering

TravelPilot DX-N

7 612 001 460 svart monitor
7 612 001 461 uppgradering utan monitor
7 612 001 462 silverfärgad monitor

Monteringsanvisning

Säkerhetsanvisningar

Du har valt en produkt från Blaupunkt och vi tackar för visat förtroende.
Följande monteringsanvisningar behövs för att produkten ska kunna utnyttjas på optimalt sätt. Felaktig montering kan ge upphov till

allvarliga funktionsstörningar. I möjligaste mån bör därför monteringen utföras av särskilt utbildad tekniker i fackhandeln.

Monterings- och inkopplingsanvisningar

Medan montering av anslutning av utrustningen pågår ska anslutningen till batteriets minuspol vara bortkopplad.
Varning!
Beakta säkerhetsanvisningarna från fordonstillverkaren (larmanläggning, startspärr, airbag)!

Innan du borrar hål för fästen och kabelgenomföringar, se till att inga kablar eller fordonsdelar (t. ex. bensintank eller
bränsleledningar) skadas.
Använd kabelgenomföringar för hål med skarpa kanter.
Alla kablar ska med hänsyn till risken för störningar förläggas på tillräckligt avstånd från kabelstammar. Strömförsörj­ningen från batteriets pluspol måste förses med en säkring på ett avstånd av högst 30 cm från batteriet för att skydda
batteriet och pluskabeln i händelse av en kortslutning.

Navigeringsenheten är avsedd för fordon med:

• 12 V batterispänning

• Minuspolen ansluten till chassiet

2

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar.........2

Montering.............................4

Beskrivning ......................................... 4

Funktion............................................... 4

Monteringsförberedelser ...................4

Montering av navigerings-

enhet.....................................5

Placering av navigeringsenheten .....5

Anslutning av pluskablar...................5

Anslutning av minuskabel................. 5

Montering av GPS-antenn ..5
Montering av display

(monitor) ..............................6

Säkerhetsanvisningar ........................ 6

Displaymontering ............................... 6

Displaydemontering ...........................6

Montering av högtalare.......6

Montering av manöveren-

heten.....................................7

Viktiga anvisningar
angående vägmätar-

signalen................................7

Anslutning av vägmätarsignal .......... 7

Anslutning av signalkabel

för backljus ..........................7

Polbeläggning video-

ingång ..................................8

Systemtest efter

montering.............................8

Kalibrering ...........................9

Kalibrering GALA-kurva.....................9

Tekniska data ....................10

Navigationsgrundenhet ................... 10

5" färgmonitor................................... 10

Leveransens omfattning.. 11

Monteringsbilder ...............16

Anslutning av sensorer ....18

DXN och RC 09H i fronten ............... 18

Anslutning av sensorer ....19

DX-N i bagageluckan,
TMC-tunerbox och

RC 09H i fronten ...............................19

Allgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellung-

3

Anhang

Montering

4

Beskrivning

Navigeringssystemet TravelPilot DX-N är ett självständigt sys­tem med integrerad vinkelhastighetsgivare (gyro). Efter inmat­ning och aktivering av ett resmål levererar systemet i god tid före
beslutspunkter både optiska färdanvisningar med hjälp av sym­boler på en 5" färgmonitor och anvisningar via separat högtala­re. Föraren får därigenom anvisningar om bästa väg från start till
mål.
Vilka funktioner som är tillgängliga anges av specifikationerna
för den vid varje tillfälle använda CD-ROM-skivan.

Funktion

Systemet TravelPilot utför en automatisk kalibrering som krävs
för att fordonets position ska kunna lokaliseras noggrant. Bero-

ende på de aktuella möjligheterna till GPS-mottagning av­slutas denna efter ca 15 km körning. Kalibreringen påskyn­das om man kör en sträcka med många kurvor (tättbebyggt
område) som visas som karta på bildskärmen.

Systemet fastställer den tillryggalagda vägsträckan med hjälp
av fordonets vägmätarsignal. Om det inte finns någon vägmä-
tarsignal, måste en vägsensor monteras hos en auktoriserad
kundtjänst.

I detta fall måste du skaffa en sensorsats (vägsensor, mag­netremsa, hållare, kontakt och monteringsanvisning) från
din handlare.
Beställningsnr: 7 607 611 093

Monteringsförberedelser

Kontrollera först att ingenting saknas i leveransen.... sida 11

Följande moment måste genomföras:

• Montering av navigationsenhet (dator) .............. sida 5

• Montering av GPS-antenn.................................... sida 5

• Montering av bildskärm (monitor) ...................... sida 6

• Montering av högtalare ........................................ sida 6

• Montering av manöverdel .................................... sida 7

• Montering av signalkabel för backljus ............... sida 7

• Montering av signalkabel för vägmätare............ sida 7

Montering

Montering av navigeringsenhet

Placering av navigeringsenheten

Varning!
Före inplacering av TravelPilot DX-N måste vinkelhastighets­givaren (gyrot) justeras så att den är horisontell (se fig. 7,
sidan 17).

TravelPilot DX-N kan monteras i bilradiofacket (inbyggnadsdjup

218 mm). I så fall krävs en hållare (beställningsnr
8 601 310 555, se fig. 1 sidan 16).
För fordon utan DIN-fack medföljer en universell apparatlåda (se
fig. 1.1 sidan 16). Kontrollera därför monteringsförutsättningar­na och använd vid behov en fordonsspecifik monteringssats.

Om TravelPilot DX-N senare kompletteras med en tuner el­ler en fjärrkontroll, kan den medföljande anslutningskabeln
(8 604 492 522) användas.

Vid val av monteringsplats måste beaktas att navigeringsenhe­ten ska monteras fast i chassiet.

Orientering:

höger / vänster min. -5˚ / max. +5˚
lutning bakåt min. -3˚ / max. +100˚

För att kyla navigeringsenheten vid hög temperatur finns
en fläkt inbyggd i apparatens baksida.
Ventilationsöppningarna måste hållas fria för att möjliggö­ra luftcirkulation. Infästning med bultar får endast ske så att
ventilationen inte hindras.

Se till att det finns tillräckligt med plats för att skjuta in en navige­rings-CD i apparaten.

Anslutning av pluskablar

Navigeringsenheten ska anslutas direkt mot batteriet resp. över
tändningen.
Kabeln med permanent positiv spänning (röd) dras till batteriet
(lägg inte kabeln i omedelbart närhet av kabelstammar). An-slut

en säkringshållare för avsäkring av pluskabeln nära plus­polen högst 30 cm från fordonets batteri (borra vid behov hål

i torpedväggen och använd lämplig kabelgenomföring). Pluska­beln som ansluts via tändningslåset (svart) ska efter säkringen
kopplas till kontakt 15.

Anslutning av minuskabel

Minusledningen (brun) ska skruvas fast i chassiet. Slipa kon­taktytan metalliskt ren och fetta in den med grafitfett (viktigt för
bra förbindelse till jord).

Montering av GPS-antenn

Montering ska ske enligt bipackad monteringsanvisning.
Vid montering av GPS-antennen inne i bilen kan felfri funktion
hos systemet ej garanteras.

Allgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellung-

5

Anhang

Montering

6

Montering av display (monitor)

Säkerhetsanvisningar

Kulfoten får varken fettas eller oljas in.
Monitorkabeln måste förläggas drag- och belastningsfritt.

Observera!
Monitorn får inte monteras så att den kan träffas av utlö­sta krockkuddar (krockkudde för förare, framsätespas­sagerare samt sidokrockkudde) eller i islagsområdet för
huvud eller knä!

Innan hålen för fastsättning och kabelgenomföringar bor­ras, se till att inga dolda kablar eller delar i bilen
(t ex tank, bränsleledningar) är i vägen och kan skadas.

Displaymontering

Fig. 3 Displayen monteras med medföljande kulfotshållare på

instrumentpanelen eller konsolen.

Fig. 4 Displayen monteras med medföljande kulfotshållare di-

rekt på en konsol (telefonkonsol).

Fig. 5 Displayen monteras med svanhalsen 7 612 001 204 och

kulfoten. I detta fall ska displayens baksida demonteras.
Borra ett 10 mm stort hål för kabeln på monteringsstället
och dra kabeln drag- och belastningsfritt.

Displaydemontering (fig. 6)

1. Lossa fyra skruvar på baksidan av displayen och ta bort bak­sidan.

2. Dra försiktigt bort kontakten och skjut den genom monte­ringsfoten.

3. Montera därefter önskat fäste.

Montering av högtalare

Montera högtalarna för färdanvisningarna i utrymmet för fötter­na.

Observera!

Se till att anslutningskablarna och högtalarna placeras så att de
inte hindrar åtkomsten till bilens manöverorgan eller deras funk­tion (strömställare, handbromsreglage, gas-, kopplings- och
bromspedal osv)!

Observera!

Vid borrning av hålen för fastsättning, se till att ingen dold kabel,
tank eller bränsleledning skadas.