Page 1
Navigációs rendszer
TravelPilot DX-N
Kezelési útmutató
Page 2
Biztonsági tudnivalók
A TravelPilot DX-N készüléket személygépkocsikban való használatra terveztük.
A tehergépkocsik vagy autóbuszok célra vezetéséhez szükséges speciális információkat – például a magassági korlátozásokat
és a megengedett maximális útfelület-terhelési értékeket – a navigációs CD-k nem tartalmazzák.
A rendszer kezelése vezetés közben
Ha Ön nem összpontosítja figyelmét a forgalom alakulására, akkor komoly balesetek okozója lehet.
Ha el kívánja kerülni, hogy a TravelPilot DX-N elvonja figyelmét a forgalomról, akkor tartsa be alábbi szempontokat:
• Az első utazás megkezdése előtt ismerje meg a TravelPilot DX-N készüléket és gyakorolja be kezelését.
• Ha a TravelPilot DX-N készüléket át kívánja programozni, akkor egy e célra alkalmas helyen állítsa le a gépkocsit.
• Menet közben csak akkor végezzen bármiféle kezelési műveletet a TravelPilot DX-N készüléken, ha azt a forgalmi szituáció
lehetővé teszi.
• Csak akkor hajtsa végre egy új célpont megadását, amikor a gépkocsi áll.
2
Page 3
Tartalomjegyzék
Biztonsági tudnivalók ...........2
Általános tudnivalók .............5
A kezelési útmutató használatáról ....... 5
Tartozékok ............................................... 5
Kormánykerékre szerelhető RC 09
infravörös távirányító ................................ 5
D-Namic TMC tuner egység .................... 5
A navigációs rendszer működési elve . 6
Bekapcsolás............................................ 6
Kezelési bevezető .................................... 6
Lopásvédelmi rendszer ............................ 7
A TravelPilot DX-N kikapcsolása ............. 7
Rövid leírás ............................ 8
Menüpontok kijelölése........................... 8
Menüpontok kiválasztása ...................... 8
Kilépés a menükből ............................... 8
Célpont közvetlen megadása
10 lépésben ............................................. 9
Aktuális célpont tárolása névvel a célra
vezetés megkezdése előtt ................... 11
Példa a célra vezetésre térképi
ábrázolás esetén .................................. 12
Az útvonal-jellemzők módosítása a célra
vezetés megkezdése előtt ..................... 12
Átkapcsolás térképi ábrázolásra ............ 13
A térkép léptékének módosítása ........... 13
Információ megjelenítése a térképen .... 13
Célpont megadása ..............15
Célpont megadása ismert cím esetén 15
Városközpont (városrész) kiválasztása
célpontként ............................................. 16
Házszám megadása .............................. 16
Környezeti célpont (gépkocsiparkolók,
üzemanyagtöltő állomások stb.)
kiválasztása ........................................... 17
Távolsági célpont (autópálya-csatlakozás, pihenőhely, repülőtér vagy
határátkelőhely) kiválasztása ............. 18
Célpont megadása térképi ábrázolás
esetén .................................................... 19
A lépték módosítása ............................... 19
Információ megjelenítése a térképen .... 20
A célra vezetés elindítása ...................... 20
Térképen megadott célpont mentése
a célra vezetés indítása előtt ................. 21
Célponttárolóban tárolt célpont ......... 22
Célpont választása a célponttárolóból... 22
Célra vezetés .......................23
A célra vezetés elindítása.................... 23
Megszakított célra vezetés
újraindítása ........................................... 23
A hangbemondás hangerejének
beállítása ............................................... 24
Célpont- és útvonal-információk
lekérése ................................................. 24
Útvonallista megtekintése ...................... 24
Célra vezetés vizuális vezetési
ajánlásokkal .......................................... 25
Áttekintés ................................................ 25
A piktogramos megjelenítés aktiválása . 25
Célra vezetés térképi ábrázolással .... 26
Térképi ábrázolás aktiválása ................. 26
Áttekintés ................................................ 27
Információs térkép kiválasztása
(célpont környezete, áttekintő térkép) ... 27
Az aktuálispozíció-térkép kiválasztása
(észak, automatikus, nagyított
kereszteződés) ....................................... 28
A térkép léptékének módosítása ........... 28
A térképen ábrázolt információk ............ 29
Menetidő vagy érkezési időpont és
megteendő távolság a térképen ............ 30
A menetidő vagy az érkezési időpont
kiválasztása ............................................ 31
A kijelzési üzemmód (automatikus,
nappali, éjszakai, kikapcsolva)
kiválasztása ............................................ 32
A torlódáselkerülés beállítása ............ 33
A torlódáselkerülés aktiválása ............... 33
A torlódáselkerülés törlése..................... 34
Utak és útszakaszok kizárása az
útvonallistáról ......................................... 34
Utak útvonallistáról való kizárásának
visszavonása .......................................... 35
3
Page 4
Tartalomjegyzék
4
Dinamikus célra vezetés a
TMC segítségével ................36
A TMC be- és kikapcsolása ................. 36
TMC rádióadó kiválasztása a D-Namic
TMC tuner egység segítségével ......... 37
TMC rádióadó kiválasztása autórádió
segítségével .......................................... 38
A közlekedési hírek megjelenítése .... 39
Útvonal számítása célra vezetés
közben a TMC segítségével ................ 39
Az útvonal-jellemzők
kiválasztása .........................40
Az útvonal-jellemzők módosítása
a célra vezetés megkezdése előtt ...... 40
Az útvonal-jellemzők aktiválása és
inaktiválása ............................................. 40
Az útvonal-jellemzők módosítása
célra vezetés közben ........................... 41
Beállítások tárolása ............................. 41
Célponttároló .......................42
A célponttároló hívása............................ 42
Célpont tárolása ................................... 43
Aktuális célpont tárolása névvel ............ 43
Aktuális pozíció tárolása célpontként .... 43
Célpontok törlése a célponttárolóból 44
Egyedi célpont törlése ............................ 44
Legutóbbi célpontok törlése ................... 44
A célponttároló teljes törlése.................. 45
A célponttároló átrendezése ............... 45
Körutazás-tároló..................46
Körutazási célpont megadása ............ 46
Új körutazási célpont megadása............ 46
Célpontok behívása a célponttárolóból . 47
A navigációs rendszer legutóbbi
célpontjának átvétele ............................. 47
Körutazási lista rendezése .................. 48
Körutazási célpont törlése .................. 48
A teljes körutazás törlése .................... 49
Célra vezetés indítása körutazási
célpontra................................................ 49
Útikalauzok ..........................50
Az útikalauz aktiválása ........................ 50
Egyéb funkciók....................51
Térképi ábrázolás célra vezetés
nélkül ..................................................... 51
A GPS-státus és az aktuális pozíció
megjelenítése ........................................ 51
A rendszer beállításai .........52
A rendszerbeállítások alapmenüjének
hívása ..................................................... 52
Audio-/videobeállítások ....................... 52
A nyelv kiválasztása ............................... 52
A hangbemondás hangerejének
beállítása ................................................ 53
További hangerő-szabályozási
lehetőségek ............................................ 53
A kijelzési üzemmód (automatikus,
nappali, éjszakai, kikapcsolva)
kiválasztása ............................................ 54
Egyéb műsorforrás kiválasztása ............ 54
Alapbeállítások végrehajtása .............. 55
A biztonsági kód aktiválása és
inaktiválása ............................................. 55
A kezelési bevezető be- és
kikapcsolása ........................................... 55
Tv vagy videó aktiválása ........................ 56
A hátrameneti kamera aktiválása .......... 56
A gyorsinformáció be- és kikapcsolása . 56
Egyéb beállítások ................................. 57
Az óra beállítása..................................... 57
A menetidő vagy az érkezési időpont
kijelzésének kiválasztása ....................... 58
Az időadatok formátumának
kiválasztása ............................................ 58
A készenléti idő beállítása ..................... 59
A rendszer verziójának kiíratása............ 59
A gépkocsi tartózkodási helyének
manuális megadása ............................... 59
A bemutató üzemmód hívása ................ 60
A bemutató üzemmód inaktiválása ........ 60
Kalibrációs célú beállítások
végrehajtása .......................................... 61
Kalibrálás kerékcserét követően ............ 61
A rendszer újratelepítése ....................... 61
A kalibrálási állapot megjelenítése ........ 62
Manuális kalibrálás................................. 62
Függelék .............................. 63
A navigációs CD-ROM-ok választéka 63
Az útikalauz CD-ROM-ok választéka .. 63
A navigácós CD-ROM cseréje............. 63
Page 5
Általános tudnivalók
A kezelési útmutató használatáról
Ezen kezelési útmutatónak az a rendeltetése, hogy Ön megismerje a TravelPilot DX-N
készülékének kezelésével és funkcióival kapcsolatos információkat, és hogy elsajátítsa a
készülék biztonságos és sikeres kezelését. TravelPilot DX-N készülékének első üzembe
helyezését megelőzően figyelmesen olvassa végig az alábbi útmutatót, és tartsa azt a
gépkocsiban.
A megfelelő tudnivalók gyors megkeresése céljából az útmutatón belül az egyes műveleti
lépések jelölésére a következő egyezményes jelöléseket használjuk:
1. … Azokat a műveleti lépéseket jelöljük így, amelyeket Önnek valamely kezelési
akció céljának elérése érdekében végre kell hajtania.
✔ A készülék reakcióit jelöljük így, amelyeknek valamely kezelési műveletet
követően kell bekövetkezniük.
A plusz pont: Itt TravelPilot DX-N készülékének kezelésére vonatkozó
megjegyzéseket és tippeket kaphat.
Tartozékok
Kormánykerékre szerelhető RC 09 infravörös távirányító
A kormánykerékre szerelhető RC 09 infravörös távirányító lehetővé teszi a TravelPilot DXN készülék kényelmes kezelését a kormánykerékről.
D-Namic TMC tuner egység
A dinamikus navigáció (a torlódások automatikus elkerülése) lehetővé tétele érdekében a
TravelPilot DX-N készüléket össze kell kapcsolni egy TMC (Traffic Message Channel =
közlekedési hírcsatorna) jelforrással. Erre a célra a külön tartozékként beszerezhető
„D-Namic TMC tuner egység” jelvevő rész áll rendelkezésre a TMC adatok vétele céljából.
Ezenkívül lehetőség van egyes Blaupunkt gyártmányú autórádió-készülékek TMC adatainak
felhasználására is. Az, hogy milyen típusú Blaupunkt autórádiók alkalmasak TMC adatok
vételére és a TravelPilot DX-N készülékre való továbbítására, az illetékes Blaupunkt-szakkereskedőtől vagy a telefonos Blaupunkt forródrót-vonalon tudható meg. A forródrót
hívószámai ezen Útmutató hátsó borítóján találhatók.
5
Page 6
Általános tudnivalók
A navigációs rendszer működési elve
A gépkocsi pillanatnyi pozícióját a TravelPilot DX-N a GPS műholdas helymeghatározó
rendszer segítségével számítja ki. A GPS a Global Positioning System (globális helymeghatározó rendszer) rövidítése, amely az aktuális pozíció biztonságos meghatározását teszi
lehetővé szerte a világon. Emellett a gépkocsi irányváltoztatásait és sebességét egy elfordulásérzékelő (giroszkóp) és a gépkocsi elektronikus sebességmérője jeleinek segítségével dolgozzák fel. A TravelPilot DX-N navigációs rendszere az így nyert adatokat összehasonlítja a navigációs kompakt lemezen (CD-ROM) rögzített digitalizált adattartalommal,
és ezekből számítja ki a célra vezetéshez szükséges útvonalakat.
Ha a TravelPilot DX-N rá van kötve egy TMC jelforrásra („D-Namic TMC tuner egység”
vagy egy arra alkalmas autórádió-készülék), akkor a program az útvonal kiszámítása során
figyelembe veszi a pillanatnyi forgalmi helyzetet is. A TMC-re vonatkozóan részletesebb
információ a „Dinamikus célra vezetés a TMC segítségével” című fejezetben található.
Bekapcsolás
Ha a TravelPilot DX-N előírásszerűen van bekötve a gépkocsi gyújtási rendszerébe és a
megszakítatlan (tartós) pozitív feszültségre, akkor a gépkocsi gyújtásának bekapcsolásakor
a TravelPilot DX-N automatikusan aktiválódik.
Kezelési bevezető
A rendszer indításakor egy kezelési bevezető (Intro) jelenik meg. Ez a távirányító funkcióit
ismerteti. Ezután Ön választhat, hogy kéri-e a TravelPilot DX-N minden bekapcsolásakor
a kezelési bevezető megjelenítését.
A plusz pont: A kezelési bevezető bármikor aktiválható, illetve inaktiválható a
„Settings” (Beállítások) menüben. Erre vonatkozóan olvassa el a „Beállítások”
című fejezet „A kezelési bevezető be- és kikapcsolása” című pontját.
6
Page 7
Általános tudnivalók
Lopásvédelmi rendszer
Ha meg kívánja akadályozni a TravelPilot DX-N bekapcsolását a telepfeszültségről való
leválasztást követően (pl. lopás esetén), akkor lehetősége van a TravelPilot DX-N kódvédelmének aktiválására.
Amikor a kódvédelem aktív, akkor a telepfeszültségről való leválasztást követően a készülék
csak a kódszám beírása után helyezhető üzembe. A kódszám a TravelPilot DX-N Törzskönyvében található. A törzskönyvet soha ne tartsa a gépkocsiban!
Hogy miként kell a kódvédelmet aktiválni, illetve inaktiválni, és hogy miként kell bekapcsolni
egy kódvédett készüléket a telepfeszültségről való leválasztást követően, a „Beállítások”
című fejezet „A biztonsági kód aktiválása és inaktiválása” című pontjában ismertetjük.
A plusz pont: A lopásvédelmi rendszer elektronikus úton akadályozza meg, hogy
a kiszerelés után a TravelPilot DX-N készüléket jogosulatlan személy ismét
üzembe helyezhesse.
A TravelPilot DX-N kikapcsolása
Műszaki okok miatt a TravelPilot DX-N kikapcsolására nincs lehetőség. Szükség esetén a
TravelPilot DX-N képernyője kikapcsolható a „Settings” (Beállítások) menüben.
1. Ehhez a főmenüben jelölje ki a „Settings” (Beállítások) menüpontot a
gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a „Settings” (Beállítások) menü. ✔
2. Válassza ki a „Display” (Képernyő) menüpontot és nyomja meg az
Megjelenik a „Display” (Képernyő) menü. ✔
3. Jelölje ki az „Off” (Ki) menüpontot és nyomja meg az
OK
gombot.
Hatására a képernyő kikapcsol. ✔
A képernyő bármely gomb megnyomásával ismét aktiválható.
OK
gombot.
7
Page 8
Rövid leírás
A TravelPilot DX-N összes funkciója a távirányító gombjaival kezelhető.
OK
Nyílgombok a kijelölő sáv mozgatására
!
A plusz pont: A kormánykerékre szerelhető RC 09 infravörös távirányító lehetővé
teszi a TravelPilot DX-N kényelmes kezelését a kormánykerékről.
Menüpontok kijelölése
A távirányító és gombjaival lehet léptetni a kijelölő sávot.
A plusz pont: A kezelőasszisztens (az ábrán körrel jelölve) sárga színjelöléssel
adja meg, hogy az aktuális menüben a távirányító mely gombjai hatásosak.
Menüpontok kiválasztása
Ha a megjelölt menüpontot ki kívánja választani, akkor a távirányítón nyomja meg az
gombot.
OK gomb a menüpontok kiválasztására (nyugtázás)
Vissza (Backspace) gomb a menükből való kilépésre
Torlódás gomb a dinamikus célra vezetési menü és a manuális
torlódáselkerülési menü megnyitására
Info gomb a navigációs rendszer legutóbbi beszédhangos
útmutatásának megismétlésére és az Info menü aktiválására. Azok a
listaelemek, amelyeket … jelölés követ, teljes nevükkel íródnak ki.
8
Kezelőegység
Kormánykerékre
szerelhető RC 09
távirányító
OK
Kilépés a menükből
Ha ki kíván lépni egy menüből, akkor nyomja meg a távirányító gombját.
Page 9
Rövid leírás
A TravelPilot DX-N alapvető funkcióival való gyors megismerkedés céljából az alábbiakban,
gyakorlásképpen, három kezelési példát ismertetünk:
– Közvetlen célpont bevitele egy városon belül, az utcanév és a keresztutca
megadásával.
– Egy név hozzárendelése a kiválasztott célponthoz és tárolása a
célponttárolóban.
– Célra vezetés térkép segítségével: a térkép léptéke és a rajta szereplő
információk módosítása.
A célpont megadásának további lehetőségei a „Célpont megadása” című fejezetben találhatók.
Célpont közvetlen megadása 10 lépésben
Az alábbi példán egy célpont megadásához szükséges eljárás menetét ismertetjük.
Város: Berlin
Utca: Alexanderplatz
Keresztutca: Alexanderstraße
Város:
1. Kapcsolja be a gépkocsi gyújtását. Megjelenik a főmenü. ✔
2. A főmenüben válassza ki a „Destination” (Célpont) menüpontot. Nyomja meg az
3. Jelölje meg a
4. A távirányító
OK
gombot.
Megjelenik a „Destination” (Célpont) menü. ✔
(város) szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a városnév beírásához szükséges karakterkészlet. ✔
OK
gombot.
A listán (a karakterkészlet alatt) megjelenik az első „B” betűvel kezdődő
település neve. ✔
A plusz pont: A városnév minden egyes további betűjének beírásával automatikusan módosul a kijelzett települések listája. Ez lehetővé teszi a kívánt
településnév gyors megkeresését.
gombjaival jelölje meg a „B” betűt. Nyomja meg az
9
Page 10
Rövid leírás
5. Rendre jelölje meg az „E”, „R”, „L” és „I” betűket, és mindegyiket követően
nyomja meg az OK gombot.
A listán megjelenik a „BERLIN” kiírás. ✔
A plusz pont: A program automatikusan tárolja az utolsó 20 beírt városnevet. Ez
lehetővé teszi az Ön által gyakrabban választott városnevek gyorsabb megkeresését, mivel ezek közvetlenül megjelennek a beviteli szövegmezőben.
6. Ha a városnevek listájára kíván átlépni, jelölje meg a karakterkészleten belül az
„OK” mezőt és nyomja meg az
Megjelenik a városnevek listája. ✔
A plusz pont: Ha gyorsan át kíván lépni a városnevek listájára, az OK gombot
tartsa nyomva 2 másodpercnél tovább.
7. Jelölje meg a „BERLIN” nevet a városnevek listáján. Nyomja meg az
Mivel Németországban két Berlin nevű város van (az egyik a Német Szövetségi
Köztársaság fővárosa, a másik Segeberg egyik városrésze), megjelenik egy
kiválasztó menü a keresett város egyértelmű azonosítására. ✔
8. A kiválasztó menün jelölje meg a „BERLIN” nevet. Nyomja meg az
A képernyőn ismét a „Destination” (Célpont) menü jelenik meg. ✔
OK
gombot.
OK
OK
gombot.
gombot.
10
Page 11
Rövid leírás
Utca:
9. A „Destination” (Célpont) menüben a kijelölő sáv automatikusan a
szimbólumra áll. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik az utcanév beírásához szükséges karakterkészlet. ✔
Az „Alexanderplatz” utcanév megadásához a „Város” nevének beírása során
ismertetett módon járjon el.
Keresztutca:
10. A kijelölő sáv automatikusan a
OK
az
gombot.
(keresztutca) szimbólumra áll. Nyomja meg
Megjelenik a választható keresztutcák kiválasztó listája. ✔
Válassza ki az „ALEXANDERSTRASSE” listasort. Nyomja meg az
Megjelenik a „Destination” (Célpont) menü. ✔
A kijelölő sáv a „Start” mezőre áll. Most elindítható a célra vezetés az
megnyomásával.
A plusz pont: Miután Ön teljesen befejezte a célpont megadását, de még mielőtt
elindítaná a célra vezetést, lehetősége van a célpont tárolására a
célponttárolóban.
Aktuális célpont tárolása névvel a célra vezetés megkezdése előtt
1. Válassza ki a „Store” (Tárolás) menüpontot. Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a célpont nevének beírásához szükséges karakterkészlet. ✔
2. Írjon be egy nevet a célpont azonosítására, pl. a „HOTEL” szót, a már megismert
módon.
3. Jelölje meg a karakterkészleten belül az „OK” mezőt és nyomja meg az
gombot.
Megjelenik a „Store destination” (Célpont tárolása) menü. ✔
4. A
gombokkal vigye rá a célpont nevét a célponttárolón belül a kívánt
pozícióra. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a főmenü. ✔
(utca)
OK
gombot.
OK
gomb
OK
11
Page 12
Rövid leírás
Példa a célra vezetésre térképi ábrázolás esetén
Miután megtörtént a célpont megadása, elindítható a célra vezetés.
1. Válassza ki a „Start” menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik egy menü az aktuális célpont adataival. ✔
A következő hangbemondás hallható: „Útvonal számítása folyamatban”. Ebből a
menüből hajtható végre az útvonal-jellemzők módosítása.
A plusz pont: Amikor a célra vezetési folyamat aktív, bármikor módosíthatók az
útvonal-jellemzők. További tudnivalók érdekében olvassa el „Az útvonaljellemzők kiválasztása” című fejezetben „Az útvonal-jellemzők módosítása célra
vezetés közben” című pontot.
Az útvonal-jellemzők módosítása a célra vezetés megkezdése előtt
A célra vezetési példát a „Rövid útvonal” és az „Autópálya elkerülése” útvonal-jellemzőkkel
számítja ki a program.
2. Amikor a képernyőn megjelenik a célpont adatait tartalmazó menü, a kijelölő sáv
a „Change route options” (Útvonal-jellemzők módosítása) menüponton áll.
Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Change route options” (Útvonal-jellemzők módosítása) menü. ✔
3. Vigye a kijelölő sávot a „Short route” (Rövid útvonal) menüpontra és nyomja meg
OK
az
gombot.
Ezzel megtörtént a „Short route” (Rövid útvonal) jellemző kiválasztása. ✔
4. Ha aktiválva van a „Motorway” (Autópálya) jellemző (a jelölő négyzetben ✔ jel
látható), akkor vigye a kijelölő sávot a „Motorway” (Autópálya) menüpontra és
nyomja meg az
OK
gombot.
Hatására a „Motorway” (Autópálya) inaktiválódik. A menüpont előtti jelölő
négyzetből eltűnik a ✔ jel. ✔
5. Jelölje meg a „Start” menüpontot és nyomja meg az
A következő hangbemondás hallható: „Útvonal számítása folyamatban”. ✔
Amikor megtörtént az útvonal kiszámítása, megkezdődik a célra vezetési folyamat. A célra vezetési rendszer bemondja az első beszédhangos útmutatásokat.
A rendszer emellett a legutóbb kiválasztott kijelzési üzemmódot használja (nyíl
piktogramos célra vezetés vagy térképi ábrázolás).
OK
gombot.
OK
gombot.
12
Page 13
Rövid leírás
Átkapcsolás térképi ábrázolásra
6. Ha a legutóbb használt kijelzési üzemmód nyíl piktogramos célra vezetés volt,
akkor a következő módon kapcsolhat át térképi ábrázolásra: Miközben a célra
vezetés folyik, nyomja meg az
A képernyő bal alsó sarkában kinyílik egy kiválasztó (pop-up) menü. ✔
7. Válassza ki a „Map” (Térkép) menüpontot és nyomja meg az
Megjelenik a térképi ábrázolás. ✔
A plusz pont: A kiválasztó (pop-up) menü segítségével célra vezetés közben is
gyorsan váltogathat a nyíl piktogramos kijelzés és a térképi ábrázolás között.
A térkép léptékének módosítása
Ha a kívánt célpont jelentős távolságra található a gépkocsi aktuális pozíciójától, akkor a
térkép léptéke módosítható. Ezzel Ön nagyobb áttekintést kaphat a teljes útvonalról. Amikor
közelebb ér a célponthoz, ismét nagyobbra állíthatja a térkép léptékét, hogy részletesebb
információt kaphasson a célpont környezetéről.
8. Amikor a képernyőn a térkép látható, nyomja meg a
Kinyílik egy ablak, amelyben módosítható a térkép léptéke. ✔
9. A
gombokkal választható ki a kívánt lépték. Nyomja meg az OK gombot.
A térkép az új léptékben jelenik meg. ✔
Információ megjelenítése a térképen
Amint egyre közeledik a célponthoz, további információkat jeleníthet meg a térképen pl.
gépkocsiparkolókról, közintézményekről, üzemanyagtöltő állomásokról vagy javítóműhelyekről.
A példaként bemutatott célra vezetés során a térképen a parkolóházak, illetve a gépkocsiparkolók, valamint az üzemanyagtöltő állomások jelennek meg.
OK
gombot.
OK
gombot.
gombot.
13
Page 14
Rövid leírás
10. Miközben a célra vezetés folyik, nyomja meg az OK gombot.
A képernyő bal alsó sarkában kinyílik egy kiválasztó (pop-up) menü. ✔
11. Válassza ki a „Settings” (Beállítások) menüpontot és nyomja meg az
Megjelenik a „Settings” (Beállítások) menü. ✔
12. Válassza ki a
szimbólumot és nyomja meg az OK gombot.
A képernyőn a „Map info” (Térkép információ) kiválasztó menü jelenik meg. ✔
Nyomja meg a
kiválasztására, majd nyomja meg az
gombot a „Car park” (Gépkocsiparkoló) menüpont
OK
gombot.
A megfelelő menüpont előtti jelölő négyzetben egy ✔ jel jelenik meg. ✔
A plusz pont: Könnyen felismerhető, hogy egy választási lehetőség aktív-e vagy
sem; ha igen, akkor a megfelelő menüpont előtti jelölő négyzetben egy ✔ jel
látható.
13. Nyomja meg a
gombot a „Petrol station” (Üzemanyagtöltő állomás)
menüpont kiválasztására, majd nyomja meg az OK gombot.
A megfelelő menüpont előtti jelölő négyzetben egy ✔ jel jelenik meg. ✔
14. A
gombbal válassza ki a menü címsorában levő „OK” menüpontot. Nyomja
meg az
OK
gombot.
Megjelenik a térkép a kiválasztott szimbólumokkal. ✔
A plusz pont: Azokban a menükben, amelyek bal oldalán egy háromszög látható
(az ábrán körrel jelölve), a
gomb megnyomásával közvetlenül át lehet lépni a
menü címsorába, jelen esetben az OK / all on / all off (Nyugtázás / minden aktív /
minden inaktív) választási lehetőségekre.
15. Amikor a gépkocsi eléri a kívánt célpontot és a célra vezetés befejeződik,
továbbra is a térképi ábrázolás marad aktív. Ha most új célpontot kíván megadni,
nyomja meg a
gombot.
Megjelenik a főmenü. ✔
A célra vezetésre vonatkozóan további információ, valamint a célra vezetési, illetve a megjelenítési üzemmódok részletesebb leírása a „Célra vezetés” című fejezetben található.
OK
gombot.
14
Page 15
Célpont megadása
A „Destination” (Célpont) menü címsorában található négy szimbólum segítségével a
célpont megadására az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:
A boríték szimbólum segítségével a pontos cím ismeretében közvetlenül adható
meg egy célpont, rendre az alábbi menüpontok használatával: Város –
Városközpont – Utca – Keresztutca – Házszám.
A világítótorony szimbólum segítségével meghatározott környezeti célpontok
listájából lehet választani (pl. gépkocsiparkolók, kórházak, üzemanyagtöltő
állomások, pályaudvarok, egyéb közintézmények). Ilyen környezeti célponti lista
behívható az aktuális pozíció környezetére, az utolsó navigációs célpont
környezetére, valamint egy kiválasztható célpont környezetére vonatkozóan.
A nap szimbólum segítségével közvetlen választás végezhető négyféle
kategóriához tartozó távolsági célpontok közül: autópálya-csatlakozás,
autópálya-szervizállomás, repülőtér és határátkelőhely.
A földgömb szimbólum segítségével közvetlenül adható meg egy célpont a
térképi ábrázoláson.
Ezenfelül a célponttárolóból is behívható egy ott tárolt célpont, és felhasználható egy új
célpont megadására.
Célpont megadása ismert cím esetén
1. A főmenüben válassza ki a „Destination” (Célpont) menüpontot. Nyomja meg az
A „Rövid leírás” című fejezetben található példa egy cím közvetlen megadására a város,
az utcanév és a keresztutca segítségével. A cím részeként ezenfelül megadható egy
városközpont vagy egy házszám is.
OK
gombot.
Megjelenik a „Destination” (Célpont) menü. ✔
A plusz pont: Amikor Ön a „Destination” (Célpont) menüt hívja, a program
automatikusan a boríték szimbólumra áll egy cím közvetlen megadása céljából.
15
Page 16
Célpont megadása
Városközpont (városrész) kiválasztása célpontként
Nagyobb városokon belül lehetőség van egy városrész központjának célpontként való
megadására is. Kisebb városok esetén ezt a menüpontot lehet használni a városközpont
célpontként való megadására, mivel előfordulhat, hogy az „Utcanév” menüpont segítségével
való célpontmegadásra csak korlátozott lehetőség van.
1. Ha célpontként egy városközpontot kíván kiválasztani, először írja be egy város
nevét.
Megjelenik a „Destination” (Célpont) menü. ✔
2. Jelölje meg a
Hatására vagy egy lista jelenik meg a létező városközpontok nevével (ha
legfeljebb 12 bejegyzés létezik), vagy a beírásra szolgáló betűkészlet (ha 12-nél
több bejegyzés létezik). ✔
3. Ha karakterkészletet lát, akkor írja be a kiválasztani kívánt városközpont nevét,
vagy nyugtázza a létező bejegyzések valamelyikét. Ezután hívja be a városközpontok listáját.
4. Jelölje meg a kiválasztani kívánt városközpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a „Destination” (Célpont) menü. ✔
A kijelölő sáv a „Start” mezőre áll. Most elindítható a célra vezetés az
megnyomásával. Erre vonatkozóan olvassa el a „Célra vezetés” c. fejezetet.
Házszám megadása
A célpontadatok kibővíthetők a házszám megadásával is. Ennek azonban az az előfeltétele,
hogy a célra vezetéshez használt navigációs CD-nek tartalmaznia kell a megfelelő adatokat.
1. Először írja be a város és az utca nevét.
2. Jelölje meg a
Megjelenik a házszám megadására szolgáló számok listája. ✔
3. A házszám megadásakor ugyanúgy kell eljárni, mint a „Város” megadásakor.
Válassza ki a listáról a kívánt házszámtartományt. Nyomja meg az
Megjelenik a „Destination” (Célpont) menü. ✔
A kijelölő sáv a „Start” mezőre áll. Most elindítható a célra vezetés az
megnyomásával. Erre vonatkozóan olvassa el a „Célra vezetés” c. fejezetet.
(Városközpont) szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
OK
gombot.
3
(házszám) szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
OK
OK
gomb
gombot.
OK
gomb
16
Page 17
Célpont megadása
Környezeti célpont (gépkocsiparkolók, üzemanyagtöltő állomások
stb.) kiválasztása
A (világítótorony) szimbólum segítségével különböző környezeti célpontok állnak rendelkezésre egy célpont megadásához. Ezek a környezeti célpontok kiválaszthatók a
gépkocsi aktuális pozíciójára vonatkozóan („Location”), a navigációs rendszerbe legutóbb
beírt célpontra vonatkozóan („Last destination”) vagy egy tetszőleges városkörnyékre
vonatkozóan („Surrounding area”). Az aktuális pozíciót és az utolsó célpontot alapul vevő
listákon a célpontok növekvő távolság szerint rendezettek; egy adott városkörnyékhez
tartozó célpontok ábécérendbe vannak sorolva.
A plusz pont: Ez a funkció lehetővé teszi pl. a legközelebbi üzemanyagtöltő
állomás gyors megtalálását.
A kiválasztható környezeti célpontok választéka a konkrét aktuális pozíciótól vagy a célpont
környezetétől függően eltérő, és egy kb. 20 km (repülőterek esetén 80 km) sugarú kör által
lefedett területre vonatkoznak.
1. Egy környezeti célpont kiválasztásához a „Destination” (Célpont) menüben
válassza ki a
Megjelenik a „Surrounding dest.” (Környezeti célpont) menü. ✔
2. Vigye a kijelölő sávot a kívánt referenciafajtára (aktuális pozíció, utolsó célpont
vagy városkörnyék). Nyomja meg az
3. Ha a „Surrounding area” (Városkörnyék) menüpontot választja, akkor előtte már
ki kell választani annak a városnak a nevét, amelyre vonatkozóan egy környezeti
célpontot kíván megadni.
A plusz pont: A célpontot itt is ugyanúgy kell megadni, ahogyan azt a célpont
közvetlen megadását leíró pontban ismertettük.
Amint Ön meghatározta a várost, megjelenik a célpontok listája. ✔
4. Válassza ki a kívánt környezeti célpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a választható célpontok listája. ✔
5. Válassza ki a kívánt célpontot. Nyomja meg az
Egy menüben megjelenik a célpont neve. ✔
A kijelölő sáv a „Start” mezőre áll. Most elindítható a célra vezetés az
megnyomásával. Erre vonatkozóan olvassa el a „Célra vezetés” c. fejezetet.
szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gomb
17
Page 18
Célpont megadása
Távolsági célpont (autópálya-csatlakozás, pihenőhely, repülőtér
vagy határátkelőhely) kiválasztása
A (nap) szimbólum segítségével lehet kiválasztani az egész ország területén elhelyezkedő autópálya-csatlakozásokat, pihenőhelyeket, repülőtereket és határátkelőhelyeket. Ehhez
mindössze az adott célpont nevét kell ismernie.
1. A „Destination” (Célpont) menü címsorában válassza ki a
Nyomja meg az
Megjelenik a választható távolsági célpontok listája. ✔
2. Válasza ki a kívánt menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a célpont nevének beírásához szükséges karakterkészlet. ✔
3. Írja be a célpont nevét.
A plusz pont: A célpontot itt is ugyanúgy kell megadni, ahogyan azt a célpont
közvetlen megadását leíró pontban ismertettük.
Miután megtörtént a célpont kiválasztása, egy menüben megjelenik a célpont
neve. ✔
A kijelölő sáv a „Start” mezőre áll. Most elindítható a célra vezetés az
megnyomásával. Erre vonatkozóan olvassa el a „Célra vezetés” c. fejezetet.
OK
gombot.
OK
gombot.
szimbólumot.
OK
gomb
18
Page 19
Célpont megadása
Célpont megadása térképi ábrázolás esetén
A (földgömb) szimbólum segítségével határozható meg egy célpont a térkép üzemmódban történő navigálás céljára.
1. A „Destination” (Célpont) menü címsorában válassza ki a
Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik egy északi irány szerint tájolt térkép. ✔
A térképen a legutóbbi aktív célpont környezete látható. Ha egyetlen célpont sem
volt megadva, akkor a térkép a gépkocsi aktuális pozíciójának környezetét
mutatja. A célpont megadásához használja a szálkeresztet.
2. A távirányító
gombjaival vigye rá a szálkeresztet a kívánt
célpontra.
A képernyőn a szálkereszt a kezeléshez igazodó módon mozog. ✔
Ha a szálkeresztet a térkép szélén túlra viszi, akkor automatikusan megjelenik a
térkép következő részlete.
A plusz pont: A térkép alatti szövegsorban – a térkép léptékének függvényében –
a szálkereszt által éppen érintett utca neve vagy a város neve jelenik meg.
A lépték módosítása
Ha a célpont távol van a gépkocsi aktuális pozíciójától, akkor a térkép léptéke módosítható.
Így a szálkereszt gyorsabban mozgatható nagyobb távolságokra.
1. Amikor a képernyőn a térkép látható, nyomja meg a
OK
Kinyílik egy kiválasztó (pop-up) menü. ✔
2. Válassza ki a „Scale” (Lépték) menüpontot. Nyomja meg az
Kinyílik egy ablak, amelyben módosítható a térkép léptéke. ✔
3. Válassza ki a kívánt léptéket. Nyomja meg az
OK
gombot.
A térkép az új léptékben jelenik meg. ✔
szimbólumot.
gombot.
OK
gombot.
19
Page 20
Célpont megadása
Információ megjelenítése a térképen
Lehetőség van kiegészítő információ (pl. gépkocsiparkolók, üzemanyagtöltő állomások)
piktogramokkal való megjelenítésére a térképen.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
1. A kiválasztó (pop-up) menü kinyitásához nyomja meg az
2. Válassza ki a „Map info” (Térkép információ) menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik egy kiválasztó lista, amely a rendelkezésre álló információfajtákat
tartalmazza. ✔
3. Jelölje meg a térképen megjeleníteni kívánt információfajtákat. Minden
megjelölés után nyomja meg az
OK
gombot.
Minden megjeleníteni kívánt információfajta előtti jelölő négyzetben egy ✔ jelnek
kell szerepelnie. ✔
4. Amikor a térképen megjeleníteni kívánt összes információfajtát kiválasztotta,
nyomja meg a
gombot.
A menü címsorában megjelölődik az „OK” mező. ✔
5. Nyomja meg az
OK
gombot.
A megjelenő térképen láthatók a kiválasztott információfajtáknak megfelelő piktogramok. ✔
A célra vezetés elindítása
Miután a térképen megtörtént a célpont meghatározása, közvetlenül elindítható a célra
vezetés.
1. A kiválasztó (pop-up) menü kinyitásához nyomja meg az
2. Válassza ki a „Start” menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik egy menü az aktuális célpont adataival. ✔
A következő hangbemondás hallható: „Útvonal számítása folyamatban”. Ebből a
menüből hajtható végre az útvonal-jellemzők módosítása.
Erre vonatkozóan olvassa el „Az útvonal-jellemzők kiválasztása” és a „Célra
vezetés” c. fejezeteket.
20
Page 21
Célpont megadása
Térképen megadott célpont mentése a célra vezetés indítása előtt
Miután megtörtént a célpont megjelölése a szálkereszt segítségével, lehetőség van a célpont
elmentésére a célponttárolóba, későbbi célra vezetésre való felhasználás céljából.
1. A kiválasztó (pop-up) menü kinyitásához nyomja meg az
2. Válassza ki a „Store” (Tárolás) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a célpont nevének beírásához szükséges karakterkészlet. ✔
3. Írjon be egy nevet a célpont azonosítására, és a karakterkészletből való
kilépéshez tartsa nyomva az
OK
gombot két másodpercnél tovább.
Megjelenik a „Store destination” (Célpont tárolása) menü. ✔
4. A
gombokkal vigye rá a rövid nevet a célponttárolón belül a kívánt
pozícióra. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a főmenü. ✔
OK
gombot.
OK
gombot.
21
Page 22
Célpont megadása
Célponttárolóban tárolt célpont
A célponttárolóban lehetőség van a gyakran használt célpontok tárolására, a célpontokhoz
rövid nevek hozzárendelésére és a célra vezetés érdekében történő behívásukra.
A plusz pont: A TravelPilot DX-N automatikusan tárolja azt a legutóbbi 12
célpontot, ahová a gépkocsi meg is érkezett.
Célpont választása a célponttárolóból
Kiindulópont: Tételezzük fel, hogy a főmenüben vagyunk. Ha mégsem, akkor nyomja meg
a
gombot a főmenübe való visszalépés céljából.
1. A főmenüben válassza ki a „Dest. memory” (Célponttároló) menüpontot. Nyomja
meg az
Megjelenik a „Dest. memory” (Célponttároló) menü. ✔
A felső szimbólumsorban a szimbólumok jelentése a következő:
2. Válassza ki a használni kívánt célponttároló szimbólumát. Nyomja meg az
OK
Megjelennek az adott módon tárolt célpontok. ✔
3. Válassza ki a kívánt célpontot. Nyomja meg az
Megjelenik egy menü az aktuális célpont adataival. ✔
A következő hangbemondás hallható: „Útvonal számítása folyamatban”. Ebből a
menüből hajtható végre az útvonal-jellemzők módosítása.
Erre vonatkozóan olvassa el „Az útvonal-jellemzők kiválasztása” és a „Célra
vezetés” c. fejezeteket.
OK
gombot.
Tároló a legutóbbi 12 célpont tárolására
Egyedi kritériumoknak megfelelően rendezett célponttároló
Ábécérendbe sorolt célponttároló
Célponttároló szerkesztése (célpontok törlése, tárolása és rendezése)
gombot.
OK
gombot.
22
Page 23
Célra vezetés
A célra vezetés során kétféle kijelzési üzemmód vehető igénybe. Választani lehet a vezetési
művelet piktogramok segítségével való célra vezetés és a térkép segítségével történő
célra vezetés között.
A plusz pont: Bármelyik kijelzési üzemmódot választja, egy barátságos hang
mindig tájékoztatja Önt arról, hogy mikor kell befordulnia.
Miután elindította a célra vezetést, és megtörtént az útvonal kiszámítása, a célra vezető
rendszer a legutóbb kiválasztott kijelzési üzemmódban kezdi meg a működést.
A célra vezetés elindítása
Miután végrehajtotta a célpont megadását, elindítható a célra vezetés.
1. Jelölje meg a menü címsorában a „Start” mezőt. Nyomja meg az
Megjelenik egy menü a kiválasztott célpont adataival. ✔
A következő hangbemondás hallható: „Útvonal számítása folyamatban”. Amint
az útvonal egy részének számítása befejeződik, megjelenik az első vizuális
vezetési ajánlás, amelyet hangbemondás is kísér.
Megszakított célra vezetés újraindítása
A plusz pont: Ha megszakított egy célra vezetési folyamatot, mert pl. hosszabb
szünetet kíván tartani, akkor a célra vezetés kényelmes módon, a főmenüből
újraindítható.
Jelenleg éppen a főmenü aktív.
1. Jelölje meg a „Start” mezőt. Nyomja meg az
A program végrehajtja az útvonal számítását, és megjelenik egy menü a
kiválasztott célpont adataival. ✔
OK
gombot.
OK
gombot.
23
Page 24
Célra vezetés
A hangbemondás hangerejének beállítása
1. A beszédhangos vezetési ajánlások hangerejének beállításához nyomja meg
célra vezetés közben a vagy a gombot.
Megjelenik egy ablak, amelyben a hangerő beállítható. ✔
2. A hangerő beállításához használja a
gombot.
Hatására a hangbemondások a beállított hangerővel hallhatók. ✔
gombokat. Nyomja meg az
Célpont- és útvonal-információk lekérése
Amikor megtörtént az útvonal kiszámítása, a rendszertől kérhető célpont- és útvonalinformáció. A célpont-információ a célpont teljes címéből, a becsült menetidőből és a
célpontig hátralévő távolságból áll.
1. Amikor a célra vezetés aktív, tartsa nyomva az
tovább. Megjelenik az „Info” menü. ✔
2. Ha célra vezetés közben röviden megnyomja az
legutóbbi beszédhangos vezetési ajánlás.
Útvonallista megtekintése
Az útvonallista azoknak a közutaknak a választékát sorolja fel, amelyeken a gépkocsi
éppen közlekedik, vagy később közlekedni fog.
Megjegyzés:
Az útvonallistát a program menet közben folyamatosan frissíti; az útvonalnak azokat a
szakaszait mutatja, amelyeket még meg kell tenni. Amikor hosszabb útvonalat kell számítani,
és pl. autópálya-szakaszok elkerülése volt beállítva, az útvonallista ennek ellenére tartalmazhat autópálya-szakaszokat. Ha azonban a gépkocsi megközelíti ezt a térséget, ezek a
szakaszok törlődnek a listáról.
1. Az „Info” menü címsorában jelölje meg a
gombot. Megjelenik az útvonallista. ✔
gombot 2 másodpercnél
gombot, megismétlődik a
szimbólumot. Nyomja meg az
OK
OK
24
Page 25
Célra vezetés
Célra vezetés vizuális vezetési ajánlásokkal
A vizuális vezetési ajánlásokkal működő célra vezetési folyamat közben a hangbemondásos
vezetési ajánlások nyilak formájában grafikusan is megjelennek a képernyőn. Ezenfelül
látható a célponttól való pillanatnyi távolság, a még szükséges menetidő, a gépkocsi által
éppen érintett közút neve, valamint annak az útnak a neve, amelyre legközelebb rá kell
kanyarodni.
Áttekintés
1 Nyíl piktogram
2 Távolság a célponttól
3 Menetidő vagy érkezési időpont
4 A gépkocsi által éppen érintett közút neve
5 Annak az útnak a neve, ahová legközelebb be kell kanyarodni
6 A következő kanyartól való távolságot mutató oszlopdiagram
7 TMC rádióadó neve (itt: NDR 2)
A piktogramos megjelenítés aktiválása
1. Ha térképi ábrázolásról piktogramos ábrázolásra kíván váltani, térképi ábrázolás
közben nyomja meg az
A képernyő bal alsó sarkában kinyílik egy kiválasztó (pop-up) menü. ✔
2. Jelölje meg az „Arrow symbols” (Nyíl piktogramok) mezőt. Nyomja meg az
OK
gombot.
A célra vezetés a nyíl piktogramos kijelzési üzemmódban folytatódik. ✔
A plusz pont: Amikor megnyitja a kiválasztó (pop-up) menüt, mindig a legutóbb
kiválasztott funkció van megjelölve.
OK
gombot.
33
3
33
22
2
22
11
1
11
77
7
77
55
5
55
66
6
66
44
4
44
25
Page 26
Célra vezetés
Célra vezetés térképi ábrázolással
Ha a célra vezetés térképi ábrázolással történik, akkor kiválasztható, hogy a térkép az
aktuális pozíció környezetét (a gépkocsi pillanatnyi tartózkodási helyét) vagy a célpont
környezetét ábrázolja-e.
Az aktuális pozíciót ábrázoló térkép kijelzése esetén megadható, hogy a térkép tájolása a
menetiránynak feleljen meg („Automatic”), vagy az északi irányt kövesse („North”). Ezenfelül
kiválasztható, hogy a térképi ábrázolás nagyított kereszteződést („Junction zoom”) tartalmazzon-e. Ez azt jelenti, hogy a célra vezetés közben használt viszonylag kisebb lépték
(pl. 500 m) egy kanyarodási pont megközelítésekor automatikusan átvált egy nagyobb
léptékre (pl. 100 m). A kanyarodási művelet végrehajtása után a térkép automatikusan
visszavált a korábban használt léptékre.
Emellett kényelmesen megjeleníthető egy olyan áttekintő térkép is, amely a teljes útvonalat
ábrázolja.
Minden lehetséges térképi ábrázolás esetén lehetőség van egyéb kiegészítő információ
megjelenítésére is, így kiíratható a menetidő, a hátralévő távolság, az üzemanyagtöltő
állomások, a gépkocsiparkolók és az idegenforgalmi látványosságok elhelyezése.
A térképi ábrázolással történő célra vezetésről további információ a „Rövid leírás” című
fejezet „Példa a célra vezetésre térképi ábrázolás esetén” című pontjában található.
Térképi ábrázolás aktiválása
1. Ha a célra vezetés során legutóbb a nyíl piktogramos kijelzést használta, akkor
átválthat térképi ábrázolásra. Nyíl piktogramos kijelzés közben nyomja meg az
OK
gombot.
A képernyő bal alsó sarkában kinyílik egy kiválasztó (pop-up) menü. ✔
2. Jelölje meg a „Map” (Térkép) mezőt. Nyomja meg az
A célra vezetés térképi ábrázolással folytatódik. ✔
OK
gombot.
26
Page 27
Célra vezetés
Áttekintés
1 A menetirányba mutató nyíl a gépkocsi pillanatnyi pozícióját és menetirányát
mutatja.
2 A bal oldali információs ablakban a hátralévő menetidő vagy az érkezés
időpontja, a még megteendő távolság, valamint a TMC torlódásfunkció
státusjelzése látható.
3 A jobb oldali információs ablakban a nyíl piktogram és az oszlopdiagramos
távolságjelző látható.
4 A térképen egy színes vonal jelzi a kiszámított útvonalat.
5 A gépkocsi által éppen érintett közút neve.
6 Annak az útnak a neve, ahová legközelebb be kell kanyarodni.
7 A dinamikus navigáláshoz szükséges TMC rádióadó neve.
Információs térkép kiválasztása (célpont környezete, áttekintő térkép)
Lehetőség van vagy a célpont környezetét ábrázoló információs térkép, vagy a teljes
útvonalat ábrázoló áttekintő térkép megjelenítésére.
1. A kiválasztó (pop-up) menü kinyitásához nyomja meg az
Válassza ki a „Settings” (Beállítások) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a „Settings” (Beállítások) menü. ✔
2. Válassza ki az „Info map” (Információs térkép) menüpontot. Nyomja meg a
gombot.
Megjelenik egy kiválasztó lista a megjeleníteni kívánt információs térképtípusokkal. ✔
3. Válassza ki a kívánt információs térképtípust. Nyomja meg az
A célra vezetés a kiválasztott információs térképi ábrázolással folytatódik. ✔
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
22
2
22
55
5
55
44
4
44
11
1
11
77
7
77
66
6
66
33
3
33
27
Page 28
Célra vezetés
Az aktuálispozíció-térkép kiválasztása (észak, automatikus, nagyított kereszteződés)
Az aktuális pozíció ábrázolására háromfajta térkép közül lehet választani:
– Északi tájolású térkép („North”),
– menetirány-tájolású térkép („Automatic”) és
– menetirány- vagy északi tájolású térkép (a léptéktől függően); emellett
automatikus léptékváltás kereszteződés megközelítésekor és elhagyása után
(„Junction zoom”).
A plusz pont: Ha a nagyított kereszteződést választja, akkor a térkép léptéke a
kanyarodási ponthoz közeledve egy meghatározott távolság elérésekor
automatikusan átvált.
1. A kiválasztó (pop-up) menü kinyitásához nyomja meg az
Válassza ki a „Settings” (Beállítások) menüpontot. Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a „Settings” (Beállítások) menü. ✔
2. Válassza ki a „Location map” (Aktuálispozíció-térkép) menüpontot. Nyomja meg
a
gombot.
Megjelenik egy lista az aktuálispozíció-térkép fajtájának kiválasztására. ✔
3. Jelölje meg a kívánt ábrázolási módot. Nyomja meg az
A célra vezetés a kiválasztott térképi ábrázolással folytatódik. ✔
A térkép léptékének módosítása
Minden térkép léptéke szabadon megválasztható. A választható léptékek tartománya 100 m
és 500 km között van. Ez azt jelenti, hogy a képernyőn mért 1 cm távolság 100 m-től
500 km-ig terjedő valóságos távolságnak felel meg.
1. A kiválasztó (pop-up) menü kinyitásához nyomja meg az
Válassza ki a „Scale” (Lépték) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a „Scale” (Lépték) menü. ✔
2. A
gombokkal választható ki a kívánt lépték. Nyomja meg az OK gombot.
A térkép az új léptékben jelenik meg. ✔
A plusz pont: Térképi ábrázolás esetén a lépték módosítására közvetlenül is
használhatók a
gombok.
OK
OK
gombot.
OK
gombot.
gombot.
OK
gombot.
28
Page 29
Célra vezetés
A térképen ábrázolt információk
Lehetőség van kiegészítő információ (pl. gépkocsiparkolók, üzemanyagtöltő állomások)
piktogramokkal való megjelenítésére a térképen.
Ilyen módon az alábbi kategóriájú kiegészítő információ ábrázolható a térképen:
Kiállítási terület Autópálya-csatlakozás Autópálya-szerviz
Autókölcsönző Pályaudvar Bevásárlóközpont
Komp Repülőtér Étterem
Határátkelőhely Szálloda Kórház
Közintézmény Gépkocsiparkoló/parkolóház Rendőrség
Posta Idegenforgalmi látványosság Egyéb célpont
Sportlétesítmény Üzemanyagtöltő állomás Színház/kultúra
Javítóműhely
A plusz pont: Lehetőség van az Ön gépkocsimárkájának megfelelő javítóműhely
kiválasztására.
1. A kiválasztó (pop-up) menü kinyitásához nyomja meg az
Válassza ki a „Settings” (Beállítások) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a „Settings” (Beállítások) menü. ✔
2. Válassza ki a
szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik egy kiválasztó lista, amely a rendelkezésre álló információfajtákat
tartalmazza. ✔
3. Jelölje meg a térképen megjeleníteni kívánt információfajtákat. Minden
megjelölés után nyomja meg az
OK
gombot.
Minden megjeleníteni kívánt információfajta előtti jelölő négyzetben egy ✔ jelnek
kell szerepelnie. ✔
A plusz pont: A menü címsorában lehetőség van az összes információfajta
egyetlen művelettel való aktiválására („all on”) és inaktiválására („all off”) is.
Ehhez válassza ki a kívánt mezőt.
4. Amikor a térképen megjeleníteni kívánt összes információfajtát kiválasztotta,
nyomja meg a
gombot.
A menü címsorában megjelölődik az „OK” mező. ✔
OK
gombot.
OK
gombot.
29
Page 30
Célra vezetés
5. Nyomja meg az OK gombot.
A megjelenő térképen láthatók a kiválasztott információfajtáknak megfelelő piktogramok. ✔
Menetidő vagy érkezési időpont és megteendő távolság a térképen
A térképen megjeleníthető alábbi navigációs információk közül lehet választani:
– Bal oldali információs ablak az alábbiak jelzésével:
Menetidő vagy érkezési időpont, megteendő távolság és a TMC torlódásfunkció
státusjelzése.
– Jobb oldali információs ablak az alábbiak jelzésével:
GPS státusjelzés, a térkép léptéke és egy iránytű.
Ezenfelül:
– A TMC rádióadó neve (feltéve, hogy a készülék össze van kapcsolva egy TMC
jelforrással).
– Nyíl piktogramok, amelyek grafikusan ábrázolják a vezetési ajánlásokat és a
következő kanyarodásig megteendő útszakaszt.
1. A kiválasztó (pop-up) menü kinyitásához nyomja meg az
Válassza ki a „Settings” (Beállítások) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a „Settings” (Beállítások) menü. ✔
2. Válassza ki a
szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik egy kiválasztó lista, amely a rendelkezésre álló információablakokat
tartalmazza. ✔
3. Jelölje meg a térképen megjeleníteni kívánt információablakokat. Nyomja meg az
OK
gombot.
Minden megjeleníteni kívánt információablak előtti jelölő négyzetben egy ✔
jelnek kell szerepelnie. ✔
A plusz pont: A menü címsorában lehetőség van az összes információablak
egyetlen művelettel való aktiválására („all on”) és inaktiválására („all off”) is.
Ehhez válassza ki a kívánt mezőt.
OK
gombot.
OK
gombot.
30
Page 31
Célra vezetés
4. Amikor a megjeleníteni kívánt összes információablakot kiválasztotta, nyomja
meg a gombot.
A menü címsorában megjelölődik az „OK” mező. ✔
5. Nyomja meg az
A megjelenő térképen láthatók a kiválasztott információablakok. ✔
A menetidő vagy az érkezési időpont kiválasztása
Kiválasztható, hogy vagy a hátralévő menetidő, vagy a kiválasztott célpontba való érkezés
becsült időpontja jelenjen meg a bal oldali információs ablakban.
1. A kiválasztó (pop-up) menü kinyitásához nyomja meg az
Jelölje meg a „Settings” (Beállítások) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a „Settings” (Beállítások) menü. ✔
2. Jelölje meg a
A képernyőn a „Clock” (Óra) kiválasztó menü jelenik meg. ✔
3. Válassza ki a „Time info” (Időinformáció) menüpontot. Nyomja meg az
gombot.
Megjelenik a választható kijelzési üzemmódok menüje. ✔
4. A
gombokkal válassza ki a kívánt kijelzési üzemmódot. Nyomja meg az
OK
gombot.
A menüpont mellett megjelenik a beállított kijelzési üzemmód. ✔
5. A menüből való kilépéshez nyomja meg a
OK
gombot.
szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
31
Page 32
Célra vezetés
A kijelzési üzemmód (automatikus, nappali, éjszakai, kikapcsolva) kiválasztása
A TravelPilot DX-N készülék képernyője beállítható automatikus, nappali, éjszakai kijelzési
üzemmódra, vagy ki is kapcsolható.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
OK
gombot.
gombot.
1. A kiválasztó (pop-up) menü kinyitásához nyomja meg az
Jelölje meg a „Settings” (Beállítások) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a „Settings” (Beállítások) menü. ✔
2. Jelölje meg a „Display” (Képernyő) mezőt. Nyomja meg az
Megjelenik egy lista a kijelzési üzemmód kiválasztására. ✔
3. Válassza ki a kívánt üzemmódot. Nyomja meg az
Az üzemmód megváltozik. ✔
Ha a képernyőt korábban kikapcsolta, akkor most bármelyik gomb
megnyomásával ismét bekapcsolhatja.
A plusz pont: Ha az „Automatic” menüpontot választotta, akkor a gépkocsi
fényszórójának bekapcsolása pillanatában a kijelzés automatikusan átvált
éjszakai kijelzésre (amennyiben a világítás bekötése a megfelelő módon történt).
32
Page 33
Célra vezetés
A torlódáselkerülés beállítása
Függetlenül attól, hogy a TravelPilot DX-N készüléke össze van-e kötve TMC jelforrással
(„D-Namic TMC tuner egység” vagy megfelelően kialakított Blaupunkt autórádió-készülék),
vagy sem, lehetőség van a torlódások elkerülésének manuális megadására is. Ily módon
gyorsan módosítható az útvonal a konkrét forgalmi szituáció alapján (pl. útjavítási munkák,
lezárt útszakaszok stb.). A TravelPilot DX-N készülék ilyenkor új útvonalat számít ki, amely
elkerüli a torlódást. Ahhoz, hogy ezt megtehesse, Önnek ismernie kell a távolságot a
gépkocsi aktuális pozíciójától a torlódás kezdőpontjáig és a torlódás végpontjáig.
Emellett lehetősége van teljes utak kizárására is az útvonallistáról.
A torlódáselkerülés aktiválása
1. A torlódáselkerülési funkció aktiválásához a távirányítón nyomja meg a
gombot, amikor a célra vezetés folyamatban van.
Megjelenik a „Congestion” (Torlódás) menü. ✔
2. Jelölje meg a
szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a manuális bevitelre szolgáló „Congestion” (Torlódás) menü. ✔
3. Válassza ki a „Congestion ahead” (Torlódás megközelítése) menüpontot.
Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik egy menü, amelyben lehetőség van a torlódás kezdőpontjának és
végpontjának megadására. ✔
4. Jelölje be az alsó számértéket. Ez az érték azt mutatja, hogy milyen messze van
a torlódás kezdőpontja gépkocsija pillanatnyi pozíciójától.
A távirányító
gombjaival vigye rá a nyilat arra a gépkocsija pillanatnyi
pozíciójától számított távolságra, ahol a torlódás kezdődik. A választható távol-
ságok választéka a navigációs rendszer által számított útvonal jellegétől függ.
5. Jelölje be a felső számértéket. Ez az érték azt mutatja, hogy milyen messze van
a torlódás végpontja gépkocsija pillanatnyi pozíciójától.
A
gombokkal állítsa be a torlódás végpontjáig való távolságot.
6. Jelölje meg a „Start” mezőt. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a célra vezetési ábra, és a következő hangbemondás hallható:
„Útvonal számítása folyamatban”. ✔
!
33
Page 34
Célra vezetés
A torlódáselkerülés törlése
1. Ha a torlódás megszűnik, lehetőség van a torlódáselkerülés visszavonására.
A manuális bevitelre szolgáló „Congestion” (Torlódás) menüben jelölje meg a
„Cancel ‘congestion ahead’ option” (Torlódásmegközelítés visszavonása)
menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a célra vezetési ábra, és a következő hangbemondás hallható:
„Útvonal számítása folyamatban”. ✔
Utak és útszakaszok kizárása az útvonallistáról
1. Lehetősége van teljes utak kizárására is az útvonallistáról. A manuális bevitelre
szolgáló „Congestion” (Torlódás) menüben jelölje meg az „Exclude in route list”
(Kizárás az útvonallistáról) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik az útvonallista. ✔
2. Jelölje meg az útvonallistáról kizárni kívánt első utat. Nyomja meg az
gombot.
A szimbólum jelöli, hogy a megjelölt út ki van zárva az útvonallistáról. ✔
Ha csak egyetlen utat kíván kizárni, akkor továbbiakat ne jelöljön meg, hanem
ismét nyomja meg az
Ha több utat is ki kíván zárni, akkor vigye rá a kijelölő sávot az utolsó kizárni
kívánt útra. Nyomja meg az
Megjelenik a célra vezetési ábra, és a következő hangbemondás hallható:
„Útvonal számítása folyamatban”. ✔
A plusz pont: Hosszabb utak esetén lehetőség van csak meghatározott, pl. két
kereszteződés közé eső szakaszok kizárására is. Azokat az utakat, amelyekből
egyes szakaszok kizárhatók, az „Exclude in route list” (Kizárás az útvonallistáról)
menüben az előttük álló, jobb felé mutató nyílhegy jelöli.
3. Ha ki kíván zárni egy útszakaszt, jelölje meg az utat. Nyomja meg a
Megjelenik az útszakaszok listája. ✔
4. Zárja ki a kívánt útszakaszokat az utak kizárására vonatkozó útmutatással
megegyező módon.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
34
Page 35
Célra vezetés
Utak útvonallistáról való kizárásának visszavonása
1. Ha a torlódás megszűnt, akkor lehetőség van az útvonallistáról korábban
kizártként megjelölt utak kizárásának visszavonására. A „Congestion” (Torlódás)
menüben jelölje meg a „Cancel exclusion option” (Kizárási funkció visszavonása)
menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a célra vezetési ábra, és a következő hangbemondás hallható:
„Útvonal számítása folyamatban”. ✔
OK
gombot.
35
Page 36
Dinamikus célra vezetés a TMC segítségével
A TravelPilot DX-N készülék TMC funkciója a torlódások elkerülése érdekében lehetővé
teszi dinamikus célra vezetés igénybevételét (jelenleg csak Németország területén lehetséges). Ennek érdekében a TravelPilot DX-N készülék kiértékeli a beérkező TMC közlekedési
információt, hozzáigazítja az útvonal-tervezési folyamatot a pillanatnyi forgalmi szituációhoz,
és a közlekedési információt piktogramok formájában megjeleníti a térképábrán.
A plusz pont: A TravelPilot DX-N mindig a menetidő szempontjából optimális
útvonalat számítja ki; ez azt jelenti, hogy ha egy torlódás elkerülése jelentősen
növelné a menetidőt, akkor a TravelPilot DX-N adott esetben olyan útvonalat
javasol, amely keresztülvezet a torlódáson. Ez attól függ, hogy milyen fajta és
milyen hosszúságú torlódásról érkezett jelentés, és hogy mekkora a lehetséges
elkerülő út hossza.
A dinamikus célra vezetésnek az a feltétele, hogy a TravelPilot DX-N össze legyen kap-
csolva egy TMC vevőkészülékkel.
Szóba jöhető TMC vevőkészülékként használható a kimondottan a TravelPilot DX-N készü-
lékhez kifejlesztett „D-Namic TMC tuner egység”, valamint számos Blaupunkt gyártmányú
autórádió-készülék.
Ha meg kívánja tudni, hogy milyen típusú Blaupunkt autórádió-készülékek használhatók a
TravelPilot DX-N készülékkel történő összekapcsolásra, akkor forduljon egy hivatalos
Blaupunkt szakkereskedőhöz, vagy hívja fel a telefonos Blaupunkt forródrót-vonalat (a
forródrót hívószámai jelen útmutató hátlapján találhatóak).
A plusz pont: Ha sem „D-Namic TMC tuner egység”, sem alkalmas Blaupunkt
autórádió-készülék nem áll a rendelkezésére, manuális üzemmódban akkor is
utasítást adhat a torlódások elkerülésére. Erre vonatkozóan olvassa el a „Célra
vezetés” című fejezet „A torlódáselkerülés beállítása” című pontját.
36
A TMC be- és kikapcsolása
A TMC funkció a „Route options” (Útvonal-jellemzők) menüben kapcsolható be, illetve ki.
Erre vonatkozóan olvassa el „Az útvonal-jellemzők kiválasztása” c. fejezetet.
Megjegyzés:
Amikor a TMC funkció be van kapcsolva, a menüben automatikusan kijelölődik a „Fast route”
(Gyors útvonal), a „Motorway” (Autópálya), a „Ferry” (Komp) és a „Toll” (Fizetőkapu) útvonaljellemző. Ha ezek közül bármelyiket kikapcsolja, automatikusan kikapcsol a TMC funkció is.
Page 37
Dinamikus célra vezetés a TMC segítségével
TMC rádióadó kiválasztása a D-Namic TMC tuner egység
segítségével
A „D-Namic TMC tuner egység” automatikusan, a háttérben végigfut a frekvenciatartományon, és vételre alkalmas TMC rádióadókat keres. A vehető TMC rádióadók egy rádióadólistán vannak felsorolva, amelyet a rendszer folyamatosan frissít.
Erről a rádióadó-listáról választható ki egy TMC rádióadó.
1. Nyomja meg a távirányítón a
Megjelenik a „Congestion” (Torlódás) menü. ✔
2. Válassza ki a „TMC station list” (TMC rádióadó-lista) menüpontot. Nyomja meg
OK
az
gombot.
Megjelenik a választható TMC rádióadók listája. ✔
Megjegyzés:
Ha nincs egyetlen választható TMC rádióadó sem, akkor rövid hangjelzés
hallható.
3. Válassza ki a kívánt TMC rádióadót. Nyomja meg az
Megjelenik a „Congestion” (Torlódás) menü. A menüpont mellett kiíródik az
éppen kiválasztott TMC rádióadó neve. ✔
A plusz pont: A „D-Namic TMC tuner egység” használata esetén automatikusan,
preferált módon az Ön által kiválasztott TMC rádióadó (kedvenc rádióadó) kerül
beállításra. Ez azt jelenti, hogy miután Ön elhagyja kedvenc rádióadójának vételi
körzetét (amikor is a rendszer egy másik TMC rádióadóra hangol át), majd
később ismét visszatér ebbe a körzetbe, akkor a készülék ismét ennek a ked-
venc adónak a vételét részesíti előnyben még akkor is, ha más TMC rádióadók
is rendelkezésre állnak. Ez az intelligens átkapcsolási funkció azt eredményezi,
hogy az éppen kijelzett rádióadó neve még a vételi körzeten belül is gyakran vál-
tozhat. Ezzel biztosítható, hogy Ön mindig megkapjon minden olyan közlekedési
információt, amelyet a vételi körzetben működő TMC rádióadók sugároznak.
!
gombot.
OK
gombot.
37
Page 38
Dinamikus célra vezetés a TMC segítségével
TMC rádióadó kiválasztása autórádió segítségével
A közlekedési információt a TravelPilot DX-N készülékre egy TMC jelek vételére alkalmas
autórádió-készülék továbbítja.
1. Nyomja meg a távirányítón a
Megjelenik a „Congestion” (Torlódás) menü. ✔
2. Válassza ki a „TMC search” (TMC keresés) menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
Elindul az autórádió automatikus TMC keresési művelete. ✔
A keresési művelet az első vehető TMC rádióadó megtalálásakor leáll, és a
menüpont mellett kiíródik a rádióadó neve. ✔
3. Ha egy másik rádióadót kíván választani, akkor indítsa el újra a TMC keresési
műveletet.
Megjegyzés:
Ha aktív célra vezetés közben egy olyan rádióadóra hangolja autórádió-készülékét, amely
nem sugároz TMC adatokat, vagy ha elhagyja a TMC rádióadó vételi körzetét, akkor a
képernyőn a rádióadó neve helyén szaggatott vonalas jelölés jelenik meg. Ilyen esetben
nincs lehetőség közlekedési információ vételére. Ha mégis közlekedési információt szeretne
kapni, akkor a TravelPilot DX-N készülékről újra kell indítani a TMC keresési műveletet.
!
gombot.
38
Page 39
Dinamikus célra vezetés a TMC segítségével
A közlekedési hírek megjelenítése
Lehetőség van a TMC segítségével vett összes közlekedési hír megjelenítésére. Az ilyen
közlekedési hírek a gépkocsi pillanatnyi pozíciójához képest egy mintegy 100 km sugarú
körrel lefedhető térségre terjednek ki.
1. A „Congestion” (Torlódás) menüben jelölje meg a „Display travel information”
(Közlekedési hírek kijelzése) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a listán szereplő első TMC közlekedési információ. ✔
A képernyőn megjelenített hírek száma és a listán szereplő összes hír száma a
menü címsorában látható. A hírek között történő „lapozáshoz” használja a
gombokat.
Megjegyzés:
Ha a tárolóban egyetlen közlekedési hír sincs, akkor a képernyőn „No traffic
information available” (Nincs választható közlekedési hír) kiírás jelenik meg.
Útvonal számítása célra vezetés közben a TMC segítségével
A TMC rádióadók közlekedési híreket normál műsorjeleikkel együtt sugározzák. Ha egy
közlekedési hír érinti a kiszámított útvonalat, akkor a program automatikusan kiszámít
egy, a kiválasztott célponthoz vezető új útvonalat. Emellett a következő hangbemondás
hallható: „Útvonal számítása folyamatban a közlekedési hírek figyelembevételével”.
OK
gombot.
39
Page 40
Az útvonal-jellemzők kiválasztása
Az útvonal kiszámításához lehetőség van számos, az egyéni igényeket kielégítő útvonaljellemző kiválasztására.
Alapvetően mindig lehet választani a rövid vagy a gyors útvonal között. Emellett az útvonalba
be lehet vonni és ki lehet zárni az autópályákat, a fizető útszakaszokat, a kompokat és be,
illetve ki lehet kapcsolni a dinamikus célra vezetést (TMC). (A dinamikus célra vezetésre
vonatkozóan olvassa el a „Dinamikus célra vezetés a TMC segítségével” c. fejezetet.)
A plusz pont: Lehetőség van az útjellemzők tárolására akár kizárólag az aktuális
célra vezetési műveletre, akár a célra vezetési funkcióra általában.
Egyes útvonal-jellemzők kölcsönösen kizárják egymást. A dinamikus célra vezetés például
csak a „Fast route” (Gyors útvonal), a „Motorway” (Autópálya), a „Ferry” (Komp) és a „Toll”
(Fizetőkapu) jellemzőkkel együtt használható.
Az útvonal-jellemzők módosítása a célra vezetés megkezdése előtt
Miután elindította a célra vezetést, egy információs menü látható, amely tartalmazza az
aktuális célpont adatait, és ugyanakkor a következő hangbemondás hallható: „Útvonal
számítása folyamatban”. Most van lehetősége az útvonal-jellemzők módosítására.
1. Ha meg van jelölve a „Change route options” (Útvonal-jellemzők módosítása)
menüpont, nyomja meg az
Megjelenik a „Change route options” (Útvonal-jellemzők módosítása) menü. ✔
A „Short route” (Rövid útvonal) vagy a „Fast route” (Gyors útvonal) közül az
éppen aktív útvonal-jellemző előtti körben egy pont látható. A többi aktív útvonal-
jellemző ✔ jellel van megjelölve.
OK
gombot.
40
Az útvonal-jellemzők aktiválása és inaktiválása
2. Vigye a kijelölő sávot a módosítani kívánt útvonal-jellemzőre. Nyomja meg az
OK
gombot.
A megfelelő jelölő négyzetben a ✔ jel megjelenik vagy eltűnik.
3. Válassza ki a „Start” menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
A program az új útvonal-jellemzőknek megfelelő útvonalat számít ki. ✔
Page 41
Az útvonal-jellemzők kiválasztása
Az útvonal-jellemzők módosítása célra vezetés közben
Az útvonal-jellemzők módosítására akkor is lehetőség van a célra vezetéshez tartozó
„Settings” (Beállítások) menüben, amikor a célra vezetés folyamatban van.
1. Miközben a célra vezetés folyik, nyomja meg az
Kinyílik egy kiválasztó (pop-up) menü. ✔
2. A kiválasztó (pop-up) menüben válassza ki a „Settings” (Beállítások)
menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Settings” (Beállítások) menü. ✔
A plusz pont: A „Settings” (Beállítások) menüben egyetlen pillantással
áttekinthető, hogy mely útvonal-jellemzők aktívak és melyek nem.
3. A „Settings” (Beállítások) menüben válassza ki a „Route options” (Útvonal-
jellemzők) menüpontot. Nyomja meg az
OK
Megjelenik a „Change route options” (Útvonal-jellemzők módosítása) menü. ✔
Az útvonal-jellemzők az „Info” menüből is módosíthatóak.
1. Amikor a célra vezetés aktív, tartsa nyomva az
tovább.
Megjelenik az „Info” menü. ✔
2. Jelölje meg a menü címsorában a
szimbólumot. Nyomja meg az
gombot.
Megjelenik az útvonal-jellemzők menüje. ✔
Beállítások tárolása
Ha a most kiválasztott beállításokat későbbi célra vezetések során is használni kívánja,
akkor tárolnia kell azokat.
1. Miután végrehajtotta a beállításokat, nyomja meg a
A menü címsorában megjelölődik a „Start” mező. ✔
2. Jelölje meg a „Store” (Tárolás) menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
gombot.
gombot 2 másodpercnél
gombot.
OK
gombot.
OK
41
Page 42
Célponttároló
A célponttároló segítségével lehetőség van a gyakran használt célpontok névvel való azonosítására és tárolására. Ezeket a célpontokat azután le lehet hívni egy ábécérendbe
sorolt vagy egyedi kritériumok alapján rendezett listáról. A TravelPilot DX-N ugyanakkor
automatikusan tárolja a 12 legutóbb használt célpontot is. Ezek a célponttárolóból lehívható
célpontok célra vezetésre használhatóak, és azonosítás céljából egy rövid nevet lehet
hozzájuk rendelni, majd így tárolni azokat.
A célponttárolóban tárolt célpontok új célpont megadására való felhasználásáról további
információ a „Célpont megadása” című fejezet „Célponttárolóban tárolt célpont” című
pontjában található.
A célponttároló hívása
A főmenüből:
1. A főmenüben válassza ki a „Dest. memory” (Célponttároló) menüpontot. Nyomja
meg az
Megjelenik a „Dest. memory” (Célponttároló) menü. ✔
A felső szimbólumsorban a szimbólumok jelentése a következő:
OK
gombot.
Tároló a legutóbbi 12 célpont tárolására
Egyedi kritériumoknak megfelelően rendezett célponttároló
Ábécérendbe sorolt célponttároló
Célponttároló szerkesztése (célpontok törlése, tárolása és rendezése)
42
Page 43
Célponttároló
Célpont tárolása
Célpontként tárolható az aktuálisan beállított célpont vagy a gépkocsi jelenlegi pozíciója is.
Aktuális célpont tárolása névvel
1. A „Dest. memory” (Célponttároló) menüben jelölje meg a
Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menü. ✔
2. Jelölje meg a „Save current destination” (Aktuális célpont tárolása) menüpontot.
Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a célpont nevének beírásához szükséges karakterkészlet. ✔
3. Írja be a karakterkészlet segítségével a tárolandó célponthoz hozzárendelni
kívánt nevet a már ismert módon. Jelölje meg az „OK” mezőt és nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Store destination” (Célpont tárolása) menü. ✔
4. A
gombokkal vigye a célpont nevét arra a tárolópozícióra, ahol tárolni
kívánja. Nyomja meg az OK gombot.
Ismét megjelenik a „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menü. ✔
Aktuális pozíció tárolása célpontként
A plusz pont: Akkor célszerű célpontként tárolni a gépkocsi aktuális pozícióját,
amikor vezetés közben egy olyan helyet érint, amelyet később újra fel kíván
keresni. A másik fontos előny, hogy ilyenkor a program a lehető legpontosabb
adatokat tárolja. A célra vezetés így nem csupán egy kereszteződést vagy egy
házszámtartományt jelöl ki, hanem egészen a bejárati ajtóig elvezeti Önt.
1. A „Dest. memory” (Célponttároló) menüben jelölje meg a
Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menü. ✔
2. Jelölje meg a „Store location as destination” (Aktuális pozíció tárolása
célpontként) menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a célpont nevének beírásához szükséges karakterkészlet. ✔
szimbólumot.
szimbólumot.
43
Page 44
Célponttároló
3. Írja be a karakterkészlet segítségével a tárolandó célponthoz hozzárendelni
kívánt nevet a már ismert módon. Jelölje meg az „OK” mezőt és nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Store destination” (Célpont tárolása) menü. ✔
4. A
Célpontok törlése a célponttárolóból
Lehetőség van egyedi célpontok, a legutóbbi célpontok vagy a célponttároló teljes tartalmának törlésére.
Egyedi célpont törlése
1. A „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menüben jelölje meg a
2. Jelölje meg a törölni kívánt célpontot. Nyomja meg az
3. Ha valóban törölni kívánja a célpontot, jelölje meg a „Yes” (Igen) mezőt. Nyomja
Legutóbbi célpontok törlése
1. A „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menüben jelölje meg a
2. Ha valóban törölni kívánja a legutóbbi célpontokat, jelölje meg a „Yes” (Igen)
gombokkal vigye a célpont nevét arra a tárolópozícióra, ahol tárolni
kívánja. Nyomja meg az
OK
gombot.
Ismét megjelenik a „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menü. ✔
„Delete destination” (Célpont törlése) menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Delete destination” (Célpont törlése) menü. ✔
OK
gombot.
Megjelenik a törlés megerősítésére vonatkozó kérdés. ✔
meg az
OK
gombot.
Ismét megjelenik a „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menü. ✔
„Delete last destinations” (Legutóbbi célpontok törlése) menüpontot. Nyomja meg
OK
az
gombot.
Megjelenik a törlés megerősítésére vonatkozó kérdés. ✔
mezőt. Nyomja meg az
OK
gombot.
Ismét megjelenik a „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menü. ✔
44
Page 45
Célponttároló
A célponttároló teljes törlése
1. A „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menüben jelölje meg a
„Clear destination memory” (Célponttároló törlése) menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a törlés megerősítésére vonatkozó kérdés. ✔
2. Ha valóban törölni kívánja a célponttároló teljes tartalmát, jelölje meg a „Yes”
(Igen) mezőt. Nyomja meg az
Ismét megjelenik a „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menü. ✔
3. Ha nem kívánja törölni a célponttároló teljes tartalmát, akkor a „No” (Nem) mezőt
jelölje meg. Nyomja meg az
Ismét megjelenik a „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menü. ✔
A célponttároló átrendezése
Lehetőség van a névvel azonosított összes célpont tetszőleges, Ön által választott sorrendben történő tárolására (egyedi rendezettségű célponttároló, szimbólum).
1. A „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menüben jelölje meg a
„Sort destinations” (Célpontok átrendezése) menüpontot. Nyomja meg az
gombot.
Megjelenik a „Choose destination” (Célpont kiválasztása) menü. ✔
2. Jelölje meg a kívánt célpontot. Nyomja meg az
3. A
gombokkal vigye a célpont nevét arra a tárolópozícióra, ahol tárolni
kívánja. Nyomja meg az OK gombot.
Ismét megjelenik a „Dest. memory - Edit” (Célponttároló - Szerkesztés) menü. ✔
OK
OK
gombot.
gombot.
OK
gombot.
OK
45
Page 46
Körutazás-tároló
A körutazás-tároló segítségével lehetősége van több egyedi célpontnak egy „körutazássá”
való összefűzésére.
A plusz pont: A körutazás-tároló megkönnyíti a városnéző túrák és az üzleti utak
megtervezését.
1. A körutazás-tároló beprogramozásához a főmenüben válassza ki a „Tours”
(Körutazás) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a körutazási lista (ha még egyetlen körutazás sem választható, akkor
a „Tour memory - Edit” [Körutazás-tároló - Szerkesztés] menü jelenik meg). ✔
Körutazási célpont megadása
Egy körutazás egyes célpontjai többféle módon is megadhatók:
– Célpontok közvetlen beírása: ide tartoznak a környezeti célpontok, a távolsági
célpontok és a térképről megadható célpontok (a megfelelő ismertetés a
„Célpont megadása” című fejezetben, illetve a „Rövid leírás” című fejezet
„Célpont közvetlen megadása 10 lépésben” című pontjában található).
– Célponttárolóban már tárolt célpontok átvétele.
– A navigációs rendszer utolsó aktív célpontjának átvétele.
Új körutazási célpont megadása
1. Ha új körutazási célpontot kíván megadni, akkor a „Tour memory - Edit”
(Körutazás-tároló - Szerkesztés) menüben válassza ki a „New tour destination”
(Új körutazási célpont) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a körutazás-tároló „Destination” (Célpont) menüje. ✔
2. Írjon be egy célpontot.
Miután beírta a körutazás egy célpontját, megjelenik a „Store destination”
(Célpont tárolása) menü. ✔
A plusz pont: A célpont beírása ugyanúgy történik, mint a célpont közvetlen
megadása esetén.
3. Vigye a körutazás célpontját a kívánt tárolási pozícióra. Nyomja meg az
Ismét megjelenik a „Tour memory - Edit” (Körutazás-tároló - Szerkesztés) menü. ✔
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
46
Page 47
Körutazás-tároló
Célpontok behívása a célponttárolóból
A körutazás-tároló programozása céljából lehetőség van a célponttárolóban tárolt egyedi
célpontok átírására.
1. Ha a célponttárolóból kíván behívni célpontokat, akkor a menü címsorában
válassza ki a
Megjelennek a célponttárolóban tárolt célpontok. ✔
2. Jelölje meg az átírni kívánt célpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a körutazás-tároló „Store destination” (Célpont tárolása) menüje. ✔
3. Vigye a körutazás célpontját a kívánt tárolási pozícióra. Nyomja meg az
Megjelenik a körutazási lista. ✔
A navigációs rendszer legutóbbi célpontjának átvétele
1. Ha a navigációs rendszer legutóbbi (aktuális) célpontját kívánja átvenni, akkor a
körutazás-tároló címsorában válassza ki a
OK
gombot.
Megjelenik a „Tour memory - Edit” (Körutazás-tároló - Szerkesztés) menü. ✔
2. Válassza ki az „Insert current destination” (Aktuális célpont beírása) menüpontot.
Nyomja meg az
Megjelenik a célpont nevének beírásához szükséges karakterkészlet. ✔
3. Írja be a célponthoz hozzárendelni kívánt nevet.
Megjelenik a körutazás-tároló „Store destination” (Célpont tárolása) menüje. ✔
4. Vigye a körutazás célpontját a körutazási lista kívánt tárolási pozíciójára. Nyomja
meg az
OK
Megjelenik a „Tour memory - Edit” (Körutazás-tároló - Szerkesztés) menü. ✔
szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
OK
gombot.
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
szimbólumot. Nyomja meg az
47
Page 48
Körutazás-tároló
Körutazási lista rendezése
1. Ha át kívánja rendezni a körutazási listát, akkor a körutazás-tároló címsorában
jelölje meg a szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a „Tour memory - Edit” (Körutazás-tároló - Szerkesztés) menü. ✔
2. Válassza ki a „Sort tour” (Körutazás átrendezése) menüpontot. Nyomja meg az
3. Jelölje meg az átrendezni kívánt célpontot. Nyomja meg az
4. A
5. Addig ismételgesse a fenti kezelési lépéseket, amíg a lista az Ön által kívánt
Körutazási célpont törlése
1. Ha törölni kíván egy körutazási célpontot a körutazási listáról, akkor a körutazás-
2. Válassza ki a „Delete tour destination” (Körutazási célpont törlése) menüpontot.
3. Válassza ki a törölni kívánt célpontot. Nyomja meg az
4. Jelölje meg a „Yes” (Igen) mezőt. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a körutazási lista. ✔
OK
gombot.
gombokkal vigye a körutazás célpontjának nevét arra a tárolópozícióra,
ahol tárolni kívánja. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Tour memory - Edit” (Körutazás-tároló - Szerkesztés) menü. ✔
sorrendbe nem rendeződik.
tároló címsorában jelölje meg a
Nyomja meg az
OK
gombot.
szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a körutazási lista. ✔
OK
gombot.
Megjelenik a törlés megerősítésére vonatkozó kérdés. ✔
OK
gombot.
Megjelenik a „Tour memory - Edit” (Körutazás-tároló - Szerkesztés) menü. ✔
A körutazási célpont ki van törölve.
48
Page 49
Körutazás-tároló
A teljes körutazás törlése
1. Ha egy körutazást teljesen ki szeretne törölni a körutazás-tárolóból, akkor a
körutazás-tároló címsorában jelölje meg a szimbólumot. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Tour memory - Edit” (Körutazás-tároló - Szerkesztés) menü. ✔
2. Jelölje meg a „Delete whole tour” (Teljes körutazás törlése) menüpontot. Nyomja
meg az
Megjelenik a törlés megerősítésére vonatkozó kérdés. ✔
3. Jelölje meg a „Yes” (Igen) mezőt. Nyomja meg az
Megjelenik a „Tour memory - Edit” (Körutazás-tároló - Szerkesztés) menü. ✔
Célra vezetés indítása körutazási célpontra
1. Ha el kívánja indítani a célra vezetést, akkor a körutazás-tároló címsorában
jelölje meg a
Megjelenik a körutazási lista. ✔
2. Jelölje meg a körutazási listán azt a célpontot, amelyre a célra vezetést el
kívánja indítani. Nyomja meg az
Megjelenik egy információs menü, amely a célpont adatait tartalmazza. ✔
A következő hangbemondás hallható: „A közbenső célponthoz vezető útvonal számítása
folyamatban”.
A plusz pont: A körutazás bármelyik célpontról megkezdhető.
OK
gombot.
OK
gombot.
szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
OK
gombot.
49
Page 50
Útikalauzok
Azok az útikalauzok, amelyeket a navigációs CD-kkel együtt kínálnak, jelentősen kibővítik
a TravelPilot DX-N funkciókészletét. Az útikalauzok használatával lehetőség van például
idegenforgalmi látványosságok, szállodák, éttermek, műemlék épületek stb. kiválasztására
és célpontként való felhasználására.
A plusz pont: Egy útikalauz és a TravelPilot DX-N készülék körutazási funkciójá-
nak segítségével könnyen megtervezhetők és végrehajthatók városnéző túrák.
Ehhez mindössze annyit kell tennie, hogy a tárolóban tárolni kell az útikalauz
által kínált megfelelő célpontokat, majd azokat a célponttárolóból át kell írni a
körutazás-tárolóba.
Az útikalauz aktiválása
1. A főmenüben válassza ki a „Travel guide” (Útikalauz) menüpontot. Nyomja meg
Megjegyzés:
Mivel az útikalauzok kialakításáért és tartalmáért a mindenkori szerkesztőség felel, itt nem
tudunk részletes leírást adni az egyes útikalauzok tartalmáról. Erre vonatkozóan olvassa
el az adott útikalauzhoz mellékelt kezelési útmutatót.
OK
az
gombot.
A plusz pont: Az útikalauzok használatához szükséges összes beviteli műveletet
ugyanúgy kell végrehajtani, mint a TravelPilot DX-N készülék kezeléséhez
szükséges műveleteket.
50
Page 51
Egyéb funkciók
Térképi ábrázolás célra vezetés nélkül
Ha Ön úgy vezet, hogy közben nem használja a célra vezetést, akkor a TravelPilot DX-N
készüléket a környező térség térképének ábrázolására használhatja. Ez a térkép képes a
navigációs rendszer összes információjának, pl. a gépkocsiparkolók és a közintézmények
helyének megjelenítésére. Erre vonatkozóan olvassa el a „Célra vezetés” című fejezet
„Célra vezetés térképi ábrázolással” című pontját.
1. Ha célra vezetés nélkül kívánja használni a térkép üzemmódot, akkor a főmenü-
ben jelölje meg a „Map” (Térkép) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a környező térség térképe. ✔
A plusz pont: Ha a képernyőn a főmenü látható, akkor a rendszer mintegy 3 perc
elteltével automatikusan átkapcsol térképi ábrázolásra.
A GPS-státus és az aktuális pozíció megjelenítése
Lehetőség van a gépkocsi földrajzi koordinátákkal definiált pozíciójának és azon GPS
műholdak számának megjelenítésére, amelyek jelét a rendszer az adott pillanatban venni
képes. A TravelPilot DX-N készülék akkor képes kiszámítani a gépkocsi pillanatnyi pozíciójának koordinátáit, ha a rendszer legalább három műholdról képes jeleket venni.
1. Tartsa nyomva az
Megjelenik az „Info” menü. ✔
2. Jelölje meg a menü címsorában a
Megjelenik egy menü, amely tartalmazza az adott pillanatban vett műholdak
számát és a gépkocsi pozícióját. ✔
gombot 2 másodpercnél tovább.
szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
OK
gombot.
51
Page 52
A rendszer beállításai
A rendszerbeállítások alapmenüjének hívása
A TravelPilot DX-N készülék rendszerbeállításainak módosításához a főmenüben a
„Settings” (Beállítások) menüpontot kell választani.
1. A főmenüben válassza ki a „Settings” (Beállítások) menüpontot. Nyomja meg az
A „Settings” (Beállítások) menü négy almenüből áll. Az almenük hívásához a „fogaskerék”
szimbólumokat kell megjelölni a menü címsorában.
Audio-/videobeállítások
1. A „Settings” (Beállítások) menü címsorában jelölje meg a szimbólumot.
A nyelv kiválasztása
1. Ha meg kívánja adni a menüben megjelenő szöveges kijelzések, illetve a hang-
2. Válassza ki a kívánt nyelvet. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Settings” (Beállítások) menü. ✔
Audio/video (hang- és képjellemzők) beállítások
Alapbeállítások
Egyéb beállítások
A TravelPilot DX-N készülék kalibrálásához szükséges beállítások
Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik az audio/video (hang- és képjellemzők) beállítások almenüje. ✔
bemondások nyelvét, akkor válassza ki a „Language” (Nyelv) menüpontot.
Nyomja meg az
Megjelenik a választható nyelvek listája. ✔
A képernyőn az „imperial” (brit) kiegészítés arra utal, hogy a távolságadatok
mérföldben értendőek.
A navigációs rendszer a kiválasztott nyelven töltődik be. ✔
OK
gombot.
OK
gombot.
52
Page 53
A rendszer beállításai
A hangbemondás hangerejének beállítása
1. Ha a hangbemondások (hangkimenet) hangerejét kívánja szabályozni, válassza
ki a „Volume” (Hangerő) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik egy menü, amelyben a hangerő beállítható. ✔
2. A hangerő beállításához használja a távirányító
OK
gombot.
Megjelenik az audio/video (hang- és képjellemzők) beállítások almenüje. ✔
A plusz pont: Miközben Ön a beállítást végzi, a hangerő minden módosításakor
egy rövid hangbemondás hallható. Így mindig meggyőződhet arról, hogy
mennyire hangos az éppen beállított érték.
További hangerő-szabályozási lehetőségek
Lehetőség van a nyugtázó hangjelzések és a sebességfüggő hangerő-szabályozási funkció
(GALA) hangerejének egyedi beállítására is. A menetsebesség növelésével arányosan nő
a gépkocsi belsejében a menetzaj szintje. A hangerő-szabályozási funkció automatikusan
hozzászabályozza a hangbemondás hangerejét.
1. Válassza ki a „Volume” (Hangerő) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik egy menü, amelyben a hangerő beállítható. ✔
2. Válassza ki a „More options” (További lehetőségek) menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a „Volume - More options” (Hangerő - További lehetőségek) menü. ✔
3. Vigye rá a kijelölő sávot a kívánt hangerőszintre; a hangerő beállításához
használja a távirányító
4. Nyomja meg kétszer az
gombjait. Nyomja meg az OK gombot.
OK
gombot.
Megjelenik az audio/video (hang- és képjellemzők) beállítások almenüje. ✔
OK
gombot.
gombjait. Nyomja meg az
OK
gombot.
53
Page 54
A rendszer beállításai
A kijelzési üzemmód (automatikus, nappali, éjszakai, kikapcsolva) kiválasztása
1. A kijelzési üzemmód kiválasztásához válassza ki a „Display” (Kijelzés)
menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik egy menü, amelyben a kijelzési üzemmód kiválasztható. ✔
2. Válassza ki a kívánt üzemmódot. Nyomja meg az
A kiválasztott üzemmód aktiválódik. ✔
A plusz pont: A kijelzési üzemmód kényelmesen megváltoztatható a Célra
vezetés „Settings” (Beállítások) menüjében is. Erre vonatkozóan olvassa el a
„Célra vezetés” című fejezet „A kijelzési üzemmód (automatikus, nappali,
éjszakai, kikapcsolva) kiválasztása” című pontját.
Ha a képernyőt korábban kikapcsolta, akkor bármelyik gomb megnyomásával ismét bekap-
csolhatja.
Egyéb műsorforrás kiválasztása
Egy adapteren keresztül lehetőség van videolejátszó vagy tv-vevő csatlakoztatására a
TravelPilot DX-N készülék színes tv-jel (RGB) bemenetére. Ha meg kívánja tudni, hogy e
célra milyen típusú adapterek szerezhetők be, akkor forduljon hivatalos Blaupunkt-szakkereskedőhöz, vagy hívja fel a telefonos Blaupunkt forródrót-vonalat.
Megjegyzés:
Ahhoz, hogy kiválasztható legyen a „TV/Video” menüpont, előbb az alapbeállítások
almenüjében aktiválni kell a „TV/Video” menüpontot. Erre vonatkozóan olvassa el e fejezet
„Tv vagy videó aktiválása” című pontját.
1. Ha meg kívánja nézni a TV/videó képét, akkor válassza ki a „Source”
(Műsorforrás) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik egy menü, amelyben kiválasztható a műsorforrás. ✔
2. Válassza ki a kívánt műsorforrást. Nyomja meg az
A kiválasztott üzemmód aktiválódik. ✔
Ha műsorforrásként a „TV/Video” menüpontot választotta, akkor a távirányító bármelyik
gombjának megnyomásával ismét visszaléphet a műsorforrás-kiválasztó menübe.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
54
Page 55
A rendszer beállításai
Alapbeállítások végrehajtása
1. A „Settings” (Beállítások) menü címsorában jelölje meg a szimbólumot.
Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik az alapbeállítások almenüje. ✔
A biztonsági kód aktiválása és inaktiválása
1. Ha aktiválni, illetve inaktiválni kívánja a TravelPilot DX-N készülék biztonsági
kódját, akkor válassza ki a „Security code” (Biztonsági kód) menüpontot. Nyomja
meg az
Megjelenik egy menü, amelyben be kell írnia készülékének kódszámát. ✔
2. Jelölje meg a kódszám első számjegyét. Nyomja meg az
Ismételje meg ugyanezt a kódszám többi számjegyére is. Jelölje meg az „OK”
mezőt és nyomja meg az
Ha véletlenül téves kódot írt be és azt nyugtázta is, akkor mindaddig nincs mód a
beírás megismétlésére, amíg le nem telik a várakozási idő. A várakozási idő alatt
a TravelPilot DX-N készüléknek végig bekapcsolt állapotban kell lennie. A bevi-
teli mezőben ekkor „SAFE” kiírás látható.
A kezelési bevezető be- és kikapcsolása
1. Ha a kezelési bevezetőt (Intro) be vagy ki kívánja kapcsolni, akkor válassza ki az
„Operations info” (Kezelési bevezető) menüpontot. Nyomja meg az
A kezelési bevezető akkor aktív, ha előtte a jelölő négyzetben ✔ jel látható. ✔
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
55
Page 56
A rendszer beállításai
Tv vagy videó aktiválása
Ha a TravelPilot DX-N készülékkel tv- vagy videoműsort kíván nézni, akkor aktiválnia kell
a „TV/Video” menüpontot.
1. Ha aktiválni kívánja a TravelPilot DX-N készülék tv-/videóbemenetét, akkor
válassza ki a „TV/Video” menüpontot. Nyomja meg az
A tv-/videobemenet akkor aktív, ha előtte a jelölő négyzetben ✔ jel látható. ✔
A hátrameneti kamera aktiválása
A hátrameneti kamera csatlakoztatásához speciális adapter szükséges. Ha meg kívánja
tudni, hogy e célra milyen típusú adapterek szerezhetők be, akkor forduljon hivatalos
Blaupunkt-szakkereskedőhöz, vagy hívja fel a telefonos Blaupunkt forródrót-vonalat.
1. Ha hátrameneti kamerát használ, és a képét látni kívánja a TravelPilot DX-N
képernyőjén, akkor válassza ki a „Reversing camera” (Hátrameneti kamera)
menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
A hátrameneti kamera akkor van aktiválva, ha az előtte lévő jelölő négyzetben ✔
jel látható. ✔
Ha a hátrameneti kamera a megfelelő módon van csatlakoztatva, akkor hátramenetbe
kapcsoláskor a kamera képe automatikusan megjelenik a képernyőn.
A plusz pont: A hátrameneti kamera képe vízszintes síkban tükrözött képként
jelenik meg a képernyőn, vagyis éppen olyan kép látható a képernyőn, mint egy
visszapillantó tükörben.
A gyorsinformáció be- és kikapcsolása
A gyorsinformáció azt jelzi, hogy mely menüfunkciók aktiválhatók a menü felső szimbólumsorában látható szimbólumok kiválasztásával.
1. Ha a gyorsinformáció szövegét meg kívánja jeleníteni a képernyőn, akkor
válassza ki a „Quick info” (Gyorsinformáció) menüpontot. Nyomja meg az
gombot.
A gyorsinformáció akkor aktív, ha az előtte lévő jelölő négyzetben ✔ jel látható. ✔
OK
gombot.
OK
56
Page 57
A rendszer beállításai
Egyéb beállítások
1. A „Settings” (Beállítások) menü címsorában jelölje meg a szimbólumot.
Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik az egyéb beállítások almenüje. ✔
Az óra beállítása
Lehetőség van a nyári időszámítás és a pontos idő beállítására, az érkezési időpont vagy
a hátralévő menetidő kijelzése közötti választásra, valamint az időadatok kijelzési formátumának kiválasztására.
A pontos idő beállítása automatikusan történik a GPS jele alapján, a közép-európai időhöz
(Central European Time, CET) képest azonban egy órás eltolódással, mivel a GPS a
világidőt (UTC) szolgáltatja. Ha biztosítani kívánja, hogy a TravelPilot DX-N megfelelő
módon működjön, akkor ezt az időeltérést manuálisan kell korrigálnia.
1. Válassza ki a „Clock” (Óra) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a „Clock” (Óra) menü. ✔
2. Válassza ki a „Time” (Idő) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik egy menü, amelyben a pontos idő beállítható. ✔
3. A helyi pontos idő a
gombokkal állítható be. Nyomja meg az OK gombot.
A menüpont mellett megjelenik a beállított helyi idő. ✔
Az óra nem végzi el a nyári, illetve a téli időszámításra való automatikus átváltást; ezt a
korrekciót manuálisan kell végrehajtania.
4. Válassza ki a „Dayl. sav. time” (Nyári időszámítás) menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
Ha a menüpont előtti jelölő négyzetben ✔ jel látható, akkor a nyári időszámítás
aktív. ✔
5. A menüből való kilépéshez nyomja meg a
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
57
Page 58
A rendszer beállításai
A menetidő vagy az érkezési időpont kijelzésének kiválasztása
Célra vezetés közben lehetőség van vagy a becsült hátralévő menetidő, vagy a becsült
érkezési időpont megjelenítésére.
1. Válassza ki a „Clock” (Óra) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a „Clock” (Óra) menü. ✔
2. Válassza ki a „Time info” (Időinformáció) menüpontot. Nyomja meg az
gombot.
Megjelenik a választható kijelzési üzemmódok menüje. ✔
3. A
gombokkal válassza ki a kívánt kijelzési üzemmódot. Nyomja meg az
OK
gombot.
A menüpont mellett megjelenik a beállított kijelzési üzemmód. ✔
4. A menüből való kilépéshez nyomja meg a
gombot.
Az időadatok formátumának kiválasztása
Lehetőség van az időadatok 12 órás vagy 24 órás formátumban való megjelenítésére.
1. Válassza ki a „Clock” (Óra) menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik a „Clock” (Óra) menü. ✔
2. Válassza ki a „Time format” (Időformátum) menüpontot. Nyomja meg az
gombot.
Megjelenik az időadatok formátumának menüje. ✔
3. A
gombokkal válassza ki a kívánt időkijelzési formátumot. Nyomja meg
OK
az
gombot.
A menüpont mellett megjelenik a beállított időformátum. ✔
4. A menüből való kilépéshez nyomja meg a
gombot.
OK
gombot.
OK
gombot.
OK
OK
58
Page 59
A rendszer beállításai
A készenléti idő beállítása
Lehetőség van annak az időtartamnak a beállítására, ameddig a TravelPilot DX-N
készüléknek a gépkocsi gyújtásának kikapcsolását követően még aktívnak kell maradnia.
A választható készenléti időtartamok 0, 15, 30 és 45 perc.
1. Válassza ki a „Standby time” (Készenléti idő) menüpontot. Nyomja meg az
2. Válassza ki a kívánt készenléti időt. Nyomja meg az
A rendszer verziójának kiíratása
1. Ha ki kívánja íratni a rendszer verzióját, válassza ki a „Version” menüpontot.
2. A menüből való kilépéshez nyomja meg a
A gépkocsi tartózkodási helyének manuális megadása
1. Ha manuálisan kívánja megadni gépkocsija aktuális pozícióját, akkor válassza ki
2. Válasszon a városnév alapján vagy térkép alapján történő beviteli mód közül.
3. Miután beírta a város, az utca és a keresztutca nevét, még meg kell adnia az
OK
gombot.
Megjelenik egy menü, amelyben a készenléti idő beállítható. ✔
OK
gombot.
A menüpont mellett megjelenik a kiválasztott készenléti idő. ✔
Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik a rendszer aktuális verziója. ✔
gombot.
az „Enter location” (Tartózkodási hely megadása) menüpontot. Nyomja meg az
OK
gombot.
Megjelenik egy kiválasztó menü. ✔
Nyomja meg az
OK
gombot.
A plusz pont: A beírás ugyanúgy történik, mint egy célpont magadása esetén.
irányt, valamint a kereszteződésnek a gépkocsija aktuális pozíciójától való
távolságát. Válassza ki a megfelelő menüpontot és a
gombokkal adja
meg a szükséges információt. Jelölje meg az „OK” mezőt és nyomja meg az
OK
gombot.
59
Page 60
A rendszer beállításai
A bemutató üzemmód hívása
Lehetőség van a TravelPilot DX-N segítségével egy célra vezetési folyamat szimulálására.
1. Ha a bemutató üzemmódot kívánja aktiválni, akkor válassza ki a „Demo”
menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik egy kiválasztó menü. ✔
2. Válasszon az egyszeri bemutató („Normal”) és a ciklikusan ismétlődő bemutató
(„Autorepeat”) közül. Nyomja meg az
A navigációs program ismét betöltődik. ✔
Megjegyzés:
A bemutató program lejátszása során beprogramozott célpontokat és körutazásokat a
megfelelő tárolók a bemutató üzemmódból való kilépést követően nem őrzik meg.
A bemutató üzemmód addig marad aktív, amíg a TravelPilot DX-N készüléket újra nem
indítja, vagy amíg a programot nem inaktiválja.
A bemutató üzemmód inaktiválása
1. Ha a bemutató üzemmódot inaktiválni kívánja, akkor a „Settings” (Beállítások)
menüben válassza ki a
Megjelenik az egyéb beállítások almenüje. ✔
2. Válassza ki a „Navigation” (Navigáció) menüpontot. Nyomja meg az
A navigációs program ismét betöltődik. ✔
OK
gombot.
OK
gombot.
szimbólumot. Nyomja meg az OK gombot.
OK
gombot.
60
Page 61
A rendszer beállításai
Kalibrációs célú beállítások végrehajtása
1. A „Settings” (Beállítások) menü címsorában jelölje meg a szimbólumot.
Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a kalibrációs beállítások almenüje. ✔
Kalibrálás kerékcserét követően
Ha a gépkocsi kerekeit lecserélik (pl. nyári gumik helyett téli gumikat használnak), akkor
előfordulhat, hogy újra kell kalibrálni a TravelPilot DX-N készüléket.
1. Válassza ki a „Tyre change” (Kerékcsere) menüpontot. Nyomja meg az
gombot.
Megjelenik egy figyelmeztető szöveg. ✔
2. Ha végre kívánja hajtani a rendszer kalibrálását, akkor válassza ki a „Continue”
(Tovább) menüpontot és nyomja meg az
OK
gombot.
Amint Ön elindítja a gépkocsit, a TravelPilot DX-N megkezdi az általa tárolt
kalibrációs információ frissítését.
A folyamatot a program egy státusablakban jeleníti meg. ✔
A rendszer újratelepítése
Ha a TravelPilot DX-N készüléket egy másik gépkocsiba kívánja áttelepíteni, akkor a teljes
kalibrációs folyamatot ismét végre kell hajtani.
1. Válassza ki a „New installation” (Új telepítés) menüpontot. Nyomja meg az
gombot.
Megjelenik egy figyelmeztető szöveg. ✔
2. Ha végre kívánja hajtani a rendszer újratelepítését, akkor válassza ki a
„Continue” (Tovább) menüpontot és nyomja meg az
OK
gombot.
A programból minden kalibrációs adat törlődik. ✔
3. Amint Ön elindítja a gépkocsit, a TravelPilot DX-N megkezdi a rendszer
újrakalibrálását.
A folyamatot a program egy státusablakban jeleníti meg. ✔
OK
OK
61
Page 62
A rendszer beállításai
A kalibrálási állapot megjelenítése
Lehetőség van a rendszer kalibrálási állapotának kijelzésére.
1. Válassza ki a „Status” menüpontot. Nyomja meg az
Megjelenik egy ablak, amely a kalibrálási folyamat pillanatnyi állapotát mutatja. ✔
A program az állapotinformációt százalékokban jelzi ki.
Manuális kalibrálás
Lehetőség van a TravelPilot DX-N készülék manuális kalibrálására is. Ennek végrehajtásához Önnek meg kell tennie a gépkocsival legalább 100 m távolságot, legfeljebb 30 km/h
sebességgel. Ügyeljen arra, hogy a lehető legnagyobb pontossággal kimért útszakaszt tegyen
meg.
1. Válassza ki a „Manual” (Manuális) menüpontot. Nyomja meg az
A program most felkéri Önt, hogy írja be a megtenni kívánt távolságot. ✔
2. A távirányító
számjegyét. Nyomja meg az
gombjaival jelölje meg a megteendő távolság első
OK
gombot.
3. Hasonló módon rendre jelölje meg a megteendő távolság többi számjegyét, és
mindegyik után nyomja meg az
4. Tartsa nyomva az
OK
gombot hosszabb időn keresztül a beírás nyugtázására.
OK
gombot.
A program most felkéri Önt, hogy tegye meg a gépkocsival az így megadott
távolságot. ✔
5. Kövesse a képernyőn megjelenő további útmutatásokat.
OK
gombot.
OK
gombot.
62
Page 63
Függelék
A navigációs CD-ROM-ok választéka
A kívánt célponthoz vezető pontos útvonalak
A navigációs CD-k a lehető legnagyobb részletességgel ismerik a közutakat, sőt számos
városon belül akár még a házszámokat is. A nagy információtartalmú térkép meg is mutatja
a célpontot. Az egyéb kényelmi szolgáltatások közé tartozik a forgalmi torlódások, a kompátkelők jelzése és számos közvetlenül kiválasztható célpont, pl. repülőterek, gépkocsiparkolók, üzemanyagtöltő állomások stb. megjelenítése. Jelenleg az alábbi országokra
kaphatók CD-k:
Németország (továbbfejlesztett kiadás) – Benelux – Nagy-Britannia – Hollandia – Belgium
és Luxemburg – Ausztria – Svájc – Franciaország – Olaszország – Spanyolország –
Portugália – Skandináv országok.
Az útikalauz CD-ROM-ok választéka
Teljes körű tájékoztatás
Az útikalauz CD-k a közúthálózaton kívül a szállodák, éttermek, idegenforgalmi látnivalók
széles választékát és számos egyéb lehetőséget is kínálnak. Részletes információ kapható
a távolságtól, az árkategóriától, a hitelkártya-használattól stb. függően. Jelenleg a következő
útikalauz CD-k kaphatók (a kiadó cég és az érintett ország feltüntetésével):
Tele Atlas/Michelin Germany - Tele Atlas/Varta Guide Germany - Merian Scout Germany
- Merian Scout Germany Golf Special - Tele Atlas/Michelin Belgium, Luxembourg - Merian
Scout Austria - Merian Scout Switzerland - Tele Atlas/ANWB Netherlands - Tele Atlas/
Michelin France - Tele Atlas/De Agostini Italy
A navigácós CD-ROM cseréje
A CD-ROM cseréjét csak akkor lehet végrehajtani, ha a gépkocsi le van állítva. A CDROM kivételéhez nyomja meg a
be a címkéjével felfelé fordított új CD-lemezt a CD-meghajtó nyílásába, amíg a CD-meghajtó
el nem kezdi azt automatikusan behúzni.
Megjegyzés:
A TravelPilot DX-N készülékben csak olyan CD-ROM-okat használjon, amelyeken szerepel
a kompatibilitásra utaló „TravelPilot DX compatible” felirat.
gombot. A készülék kiadja a CD-t. Óvatosan tolja
63
Page 64
Szerviz-telefonszámok
Tel.: Fax:
Ausztria 01 610 39 0 01 610 39 391
Belgium 0 25 25 54 44 0 25 25 54 48
Cseh Köztársaság 026 130 04 41 026 130 05 14
Dánia 44 89 83 60 44 89 86 44
Finnország 094 359 91 094 359 92 36
Franciaország 014 010 70 07 014 010 73 20
Görögország 015 762 241 015 769 473
Hollandia 023 565 63 48 023 565 63 31
Írország 01-4149400 01-4598830
Lengyelország 0800-118922 022-8771260
Magyarország 061 333-9575 061 324-8756
Nagy-Britannia 018 958 383 66 018 958 383 94
Németország 0 18 05 00 02 25 0 51 21 49 40 02
Norvégia 66 81 70 00 66 81 71 57
Olaszország 02 3696331
Spanyolország 902 120 234 00 34 91 646 79 52
Svájc 01-8471644 01-8471650
Svédország 08 750 15 00 08 750 18 10
Szingapúr 006 535 054 47 006 535 053 12
Szlovák Köztársaság 042 175 873 212 042 175 873 229
Törökország 0212-3350677 0212-3460040
USA 800-266 25 28 708-681 71 88
Robert Bosch Kft. Serelco Bt.
Mobil Kommunikáció Üzletág Központi márkaszerviz
H-1103 Budapest, H-1089 Budapest,
Gyömrői út 120. Diószeghy S. u. 18.
Tel.: 43-13-822 Tel.: 33-39-575
Fax: 43-13-823 Fax: 32-48-756
http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.de
http://www.blaupunkt.hu
05/2000 K7/VKD 8 622 402 110 C (H)
Loading...