Navigation
TravelPilot DX-N
Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Le TravelPilot DX-N est destiné à être utilisé dans les voitures particulières.
Certaines informations telles que les limitations de hauteur ou les charges maximales autorisées sur routes, requises
pour le guidage de camions ou d’autobus, ne sont pas enregistrées sur les CD-ROM de navigation.
Utilisation pendant les trajets
Vous risquez de provoquer de graves accidents si vous ne concentrez pas votre attention sur la circulation routière.
Pour éviter toute inattention produite par le TravelPilot DX-N, observez les indications suivantes :
• Familiarisez-vous avec le TravelPilot DX-N et sa commande avant de prendre la route.
• Arrêtez-vous à un endroit adéquat si vous souhaitez reprogrammer le TravelPilot DX-N.
• Utilisez le TravelPilot DX-N pendant vos trajets uniquement si la situation routière le permet.
• N’introduisez une destination qu’à l’immobilisation du véhicule.
2
Table des matières
Consignes de sécurité....... 2
Généralités ......................... 5
A propos de ce mode d’emploi ......... 5
Accessoires......................................... 5
Télécommande au volant à
infrarouge RC 09 .................................. 5
TMC-Tunerbox D-Namic ...................... 5
Principe de fonctionnement
de la navigation .................................. 6
Mise en marche................................... 6
Intro d’utilisation....................................6
Système antivol .................................... 7
Eteindre le TravelPilot DX-N ................ 7
Prise en main...................... 8
Sélectionner des fonctions sur
l’écran .................................................. 8
Valider des fonctions ......................... 8
Quitter les menus ............................... 8
L’entrée directe d’une destination
en 10 étapes ........................................9
Mémoriser la destination actuelle
sous un nom avant le guidage........ 11
Exemple d’un guidage avec carte .. 12
Changer les options de l’itinéraire
avant le guidage .................................12
Passer au mode Carte........................13
Modifier l’échelle de la carte...............13
Afficher des informations sur la carte.13
Entrée de la destination ... 15
Entrer la destination en connais-
sance de l’adresse............................ 15
Choisir un centre (quartier) comme
destination .......................................... 16
Saisir le numéro de maison................ 16
Choisir des destinations environnantes (parkings, stations-service
etc.).....................................................17
Choisir des destinations interrégionales (diffuseur d’autoroute,
aire de repos, aéroport ou
frontière) ............................................18
Entrer la destination sur la carte ....19
Changer l’échelle................................ 19
Afficher des informations sur la carte.20
Démarrer le guidage........................... 20
Mémoriser une destination sur la
carte avant le guidage ........................ 21
Destination mémorisée .................... 22
Sélectionner une destination
mémorisée .......................................... 22
Guidage............................. 23
Démarrer le guidage......................... 23
Redémarrer un guidage annulé ...... 23
Régler le volume de la commande
vocale................................................. 24
Demande d’informations sur la
destination et l’itinéraire.................. 24
Consulter la liste de routes................. 24
Guidage via des recommandations
de conduite visuelles .......................25
Aperçu.................................................25
Activer le mode d’affichage
« Symbole »........................................ 25
Guidage en mode Carte ................... 26
Activer le mode Carte ......................... 26
Aperçu.................................................27
Choisir une carte d’informations
(zone d’arrivée, carte générale) .........27
Choisir une carte de position (vers le
nord, automatique, zoom carrefour)... 28
Régler l’échelle de carte..................... 28
Affichage d’informations sur la carte..29
Affichage de la durée du trajet ou
de l’heure d’arrivée et de la distance
à parcourir sur la carte ....................... 30
Choisir la durée du trajet ou l’heure
d’arrivée .............................................. 31
Choisir le mode d’écran
Automatique / Jour / Nuit / Arrêt......... 32
Définir la déviation d’un bouchon ..33
Activer la déviation de bouchon .........33
Annuler la déviation de bouchon........ 34
Supprimer des rues ou des sections
de route dans la liste de routes .......... 34
Annuler les rues supprimées dans
la liste de routes ................................. 35
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
3
Anhang
Table des matières
4
Guidage dynamique
via TMC ............................. 3 6
Activer / Désactiver TMC ................. 36
Choisir une station TMC via le
TMC-Tunerbox D-Namic...................37
Sélectionner une station TMC via
l’autoradio ......................................... 38
Afficher les informations routières . 39
Calcul de l’itinéraire via TMC
pendant le guidage........................... 39
Choisir les options
d’itinéraire......................... 40
Changer les options d’itinéraire
avant le guidage ...............................40
Activer / Désactiver les options
d’itinéraire ...........................................40
Changer les options d’itinéraire
pendant le guidage........................... 41
Mémoriser les paramètres............... 41
Mémoire de destinations . 42
Ouvrir la mémoire ............................... 42
Mémoriser une destination.............. 43
Mémoriser la destination actuelle
sous un nom .......................................43
Mémoriser une position comme
destination .......................................... 43
Effacer des destinations mémorisées . 44
Effacer une destination.......................44
Effacer les dernières destinations ...... 44
Effacer la mémoire de destinations.... 45
Trier la mémoire de destinations.... 45
Mémoire de tournées....... 46
Entrer la destination d’une tournée.46
Entrer une nouvelle destination
d’une tournée...................................... 46
Rappeler une destination mémorisée . 47
Rappeler la dernière destination
de la navigation ..................................47
Trier la liste de tournées.................. 48
Effacer une destination d’une
tournée............................................... 48
Effacer entièrement une tournée .... 49
Démarrer un guidage vers la
destination d’une tournée ............... 49
Guides............................... 50
Activer un guide ...............................50
Autres fonctions............... 51
Affichage de carte sans guidage .... 51
Afficher le statut GPS et la position.. 51
Paramétrage du système . 5 2
Afficher le menu de base pour le
paramétrage du système ................. 52
Effectuer des réglages
audio / vidéo...................................... 52
Choisir une langue..............................52
Régler le volume de la commande
vocale..................................................53
Régler d’autres options de volume.....53
Choisir le mode d’écran
Automatique / Jour / Nuit / Arrêt......... 54
Choisir une autre source ....................54
Effectuer des réglages de base ...... 55
Activer / Désactiver le code de sécurité ... 55
Activer / Désactiver l’intro d’utilisation. 55
Activer l’entrée TV / Vidéo.................. 55
Activer la caméra de marche arrière ..56
Activer / Désactiver les informations
rapides ................................................56
Effectuer divers réglages ................ 57
Régler l’heure ..................................... 57
Choisir l’affichage de la durée du
trajet ou de l’heure d’arrivée............... 58
Choisir le format horaire ..................... 58
Régler la durée d’autonomie ..............59
Afficher la version du système ........... 59
Entrée manuelle de la position...........59
Activer le mode de démonstration......60
Désactiver le mode de démonstration .. 60
Effectuer des réglages pour le
calibrage ............................................ 61
Calibrage après changement de pneus ... 61
Réinstallation du système .................. 61
Afficher l’état du calibrage .................. 62
Calibrage manuel ...............................62
Annexe .............................. 63
CD-ROM de navigation disponibles.. 63
Guides-CD disponibles .................... 63
Remplacer le CD-ROM de navigation .. 63
Généralités
A propos de ce mode d’emploi
Ce mode d’emploi vous familiarisera avec la commande et les fonctions de votre
TravelPilot DX-N et vous permettra de l’utiliser de manière fiable et en toute sécurité.
Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service de votre
TravelPilot DX-N et conservez-le avec soin dans votre véhicule.
Pour accéder rapidement aux informations requises, ce mode d’emploi utilise les symboles suivants pour signaler certaines étapes :
1. … Indique les opérations que vous devez effectuer pour atteindre le but d’une
action.
✔ Signale les réactions de l’appareil qui doivent se produire après une action.
Le point « Info » : Il vous permet d’obtenir des informations et des conseils
pratiques concernant la manipulation du TravelPilot DX-N.
Accessoires
Télécommande au volant à infrarouge RC 09
La télécommande au volant à infrarouge RC 09 vous permet de piloter votre TravelPilot DX-N avec confort depuis le volant.
TMC-Tunerbox D-Namic
Pour garantir une navigation dynamique (déviation automatique des bouchons), le
TravelPilot DX-N doit être relié à une source TMC (Traffic Message Channel). Un
« Tunerbox D-Namic TMC » est disponible en option pour la réception des données
TMC.
Vous avez également la possibilité de vous procurer les données TMC d’un autoradio
Blaupunkt. Pour connaître les autoradios Blaupunkt capables de capter les données
TMC et de les transmettre au TravelPilot DX-N, consultez votre revendeur Blaupunkt
ou le service d’assistance téléphonique Blaupunkt. Le numéro du service d’assistance téléphonique figure sur la dernière page de ce manuel d’emploi.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
5
Anhang
Généralités
Principe de fonctionnement de la navigation
La position momentanée du véhicule est déterminée par votre TravelPilot DX-N au
moyen du système de repérage par satellite GPS. Le terme GPS signifie Global Positioning System (système de positionnement global) et permet de déterminer de manière fiable la position dans le monde entier. De plus, les déplacements du véhicule
sont détectés au moyen d’un gyroscope et du signal tachymétrique électronique du
véhicule. Le système de navigation du TravelPilot DX-N compare les données obtenues avec les données digitalisées sur le CD-ROM de navigation et en calcule les
itinéraires à suivre.
Si le TravelPilot DX-N est connecté à une source TMC (« Tunerbox D-Namic TMC »
ou autoradio correspondant), la circulation routière actuelle est prise en compte pour
le calcul de l’itinéraire. Pour tout complément d’informations sur TMC, reportez-vous
au chapitre « Guidage dynamique via TMC ».
Mise en marche
Si le TravelPilot DX-N est branché correctement à l’allumage du véhicule et à la
borne « + » permanente, le TravelPilot DX-N s’allume automatiquement lorsque vous
mettez le contact du véhicule.
Intro d’utilisation
Au démarrage du système apparaît une intro d’utilisation qui explique les fonctions
de la télécommande. Vous pouvez ensuite choisir si cette intro d’utilisation apparaîtra sur l’écran à chaque mise ne marche du TravelPilot DX-N.
Le point « Info » : Vous pouvez activer ou désactiver à tout moment l’intro
d’utilisation dans le menu « Réglages ». Reportez-vous au chapitre « Réglages », « Activer / Désactiver l’intro d’utilisation ».
6
Généralités
Système antivol
Pour éviter une mise en marche du TravelPilot DX-N après l’avoir séparé de la batterie (en cas de vol par exemple), vous avez la possibilité d’activer la codification de
votre TravelPilot DX-N.
Si la codification est active et si le TravelPilot DX-N a été déconnecté de la batterie,
il ne peut être mis en service qu’en introduisant le code. Le code figure sur la carte
d’appareil du TravelPilot DX-N. Ne conservez jamais cette carte dans le véhicu-
le !
Pour savoir comment activer ou désactiver la codification et allumer les appareils
codés après les avoir débranchés de la batterie, reportez-vous au chapitre « Réglages », « Activer / Désactiver le code de sécurité ».
Le point « Info » : Le système antivol empêche électroniquement la remise
en service du TravelPilot DX-N par des personnes non autorisées après
son démontage.
Eteindre le TravelPilot DX-N
Pour des raisons techniques, il n’est pas possible d’éteindre le TravelPilot DX-N.
Vous avez la possibilité si nécessaire d’éteindre l’écran du TravelPilot DX-N dans le
menu « Réglages ».
1. Sélectionnez dans le menu principal la fonction « Réglages » au moyen des
touches
Le menu « Réglages » apparaît. ✔
2. Sélectionnez la fonction « Ecran » et pressez la touche OK.
Le menu « Ecran » apparaît. ✔
3. Sélectionnez la fonction « Arr » et pressez la touche OK.
L’écran est maintenant éteint. ✔
Vous pouvez réactiver l’écran en pressant une touche quelconque.
de la télécommande. Pressez la touche OK.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
7
Anhang
Prise en main
Le TravelPilot DX-N se commande entièrement au moyen des touches de la télécommande.
OK
Touches flèche pour déplacer le rectangle de sélection
!
Le point « Info » : La télécommande au volant à infrarouge RC 09, disponible en option, vous permet de piloter votre TravelPilot DX-N avec confort depuis le volant.
Touche OK pour sélectionner les menus ou les commandes
Touche Retour pour quitter les menus
Touche Bouchon pour ouvrir le menu du guidage dynamique et
pour contourner manuellement les bouchons.
Touche Info pour répéter la dernière instruction ou recomman-
dation de conduite vocale et ouvrir le menu Info. Pour afficher
intégralement les noms figurant sur les listes et suivis de … .
8
Façade
Sélectionner des fonctions sur l’écran
Déplacez le rectangle de sélection en utilisant les touches et de la
télécommande.
Le point « Info » : L’assistant d’utilisation (entouré sur la photo) vous indique quelles touches de la télécommande peuvent être utilisées dans le
menu actuel en les entourant en jaune.
Valider des fonctions
Pour valider des fonctions sélectionnées (sur lequel le rectangle de sélection est
OK
placé), pressez la touche
de la télécommande.
Quitter les menus
Si vous voulez quitter un menu, pressez la touche de la télécommande.
Télécommande
au volant RC 09
Prise en main
Pour vite vous familiariser avec les fonctions principales du TravelPilot DX-N, trois
exemples sont indiqués par la suite qui vous permettront d’assimiler rapidement ces
fonctions :
– Introduction directe d’une ville en tant que destination et indication d’une rue
transversale.
– Introduction d’un nom pour la destination et mémorisation dans la mémoire
de destinations.
– Guidage avec carte : modification de l’échelle de carte et des informations
affichées sur la carte.
Pour connaître les autres possibilités pour l’entrée de destination, reportez-vous au
chapitre « Entrée de la destination ».
L’entrée directe d’une destination en 10 étapes
L’exemple ci-dessus vous montre la procédure à suivre pour saisir une destination.
Ville : Berlin
Rue : Alexanderplatz
Rue transversale : Alexanderstraße
Ville :
1. Mettez le contact.
Le menu principal apparaît. ✔
OK
2. Sélectionnez dans le menu principal « Destination ». Pressez la touche
Le menu « Destination » apparaît. ✔
3. Déplacez le rectangle de sélection sur le symbole (ville). Pressez la tou-
che OK.
Un bloc constitué de lettres apparaît vous permettant d’entrer le nom de la
ville. ✔
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
9
Anhang
Prise en main
4. Sélectionnez la lettre « B » au moyen des touches de la télé-
commande. Pressez la touche OK.
Sur la liste (sous le bloc de lettres) apparaît la première localité commençant
par la lettre « B ». ✔
Le point « Info » : La liste des lieux se met à jour au fur à mesure que vous
sélectionnez d’autres lettres. Ceci permet de trouver rapidement une certaine localité.
5. Sélectionnez les lettres « E », « R », « L » et « I » et pressez la touche
après chaque lettre.
La liste affiche maintenant «BERLIN ». ✔
Le point « Info » : Les 20 dernières villes saisies sont mémorisées automatiquement. Ceci vous permet de retrouver rapidement les villes que vous
avez souvent sélectionnées, étant donné que celles-ci apparaissent directement dans le champ de saisie.
6. Pour passer à la liste des lieux, sélectionnez « OK » sur le bloc de lettres
OK
et pressez la touche
.
La liste des localités apparaît. ✔
Le point « Info » : Pour entrer rapidement dans la liste des lieux, maintenez
la touche OK enfoncée pendant plus de deux secondes.
7. Sélectionnez « BERLIN » dans la liste des lieux. Pressez la touche OK.
Etant donné que la ville de Berlin existe deux fois en Allemagne (capitale fédérale et quartier de Bad Segeberg), un menu de sélection apparaît vous
permettant de préciser la ville en question. ✔
8. Sélectionnez « BERLIN » dans le menu de sélection. Pressez la touche
Le menu « Destination » réapparaît. ✔
OK
OK
10
.
Prise en main
Rue :
9. Le rectangle de sélection se trouve automatiquement sur le symbole
(rue) du menu « Destination ». Pressez la touche OK.
Le bloc composé de lettres apparaît vous permettant d’entrer le nom de la
rue. ✔
Pour entrer le nom de la rue « Alexanderplatz », procédez comme décrit
pour la « ville ».
Rue transversale :
10. Le rectangle de sélection se trouve automatiquement sur le symbole
(carrefour). Pressez la touche OK.
La liste de sélection apparaît affichant les rues transversales disponibles. ✔
OK
OK
.
.
Sélectionnez « ALEXANDERSTRASSE ». Pressez la touche
Le menu « Destination » apparaît. ✔
Le rectangle de sélection est placé sur « Départ ». Vous pouvez maintenant
démarrer le guidage en pressant la touche OK.
Le point « Info » : Après avoir introduit entièrement la destination et avant de
démarrer le guidage, vous avez la possibilité de mémoriser la destination
dans la mémoire de destinations.
Mémoriser la destination actuelle sous un nom avant le guidage
1. Choisissez la commande « Mémoriser ». Pressez la touche OK.
Le bloc constitué de lettres apparaît, vous permettant d’entrer le nom d’une
destination. ✔
2. Tapez un nom pour la destination, par exemple « HOTEL ».
3. Choisissez « OK » dans le bloc de lettres et pressez la touche OK.
Le menu « Enregistrer destination » apparaît. ✔
4. Déplacez le nom de la destination avec les touches sur la position de
votre choix de la mémoire de destinations. Pressez la touche
Le menu principal apparaît. ✔
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
11
Anhang
Prise en main
Exemple d’un guidage avec carte
Après avoir choisi la destination, vous pouvez lancer le guidage.
1. Sélectionnez la fonction « Départ ». Pressez la touche OK.
Un menu apparaît affichant les données de la destination actuelle. ✔
Vous entendez le message « L’itinéraire est en cours de calcul ». Depuis ce
menu, vous avez la possibilité de modifier les options d’itinéraire.
Le point « Info » : Il est possible de modifier à tout moment les options d’itinéraire pendant le guidage. Lisez a ce sujet le chapitre « Sélectionner les options de
l’itinéraire », « Changer les options de l’itinéraire pendant le guidage ».
Changer les options de l’itinéraire avant le guidage
Dans notre exemple, le guidage s’effectuera avec les options « Itinéraire court » et
sans « autoroute ».
2. Pendant que le menu affiche les données de la destination, la fonction
« Changer options de route » est sélectionnée sur l’écran. Pressez la
OK
touche
Le menu « Changer options de route » apparaît. ✔
3. Placez le rectangle de sélection sur l’option « Itinéraire court » et pressez la
touche OK.
L’option « Itinéraire court » est sélectionnée. ✔
4. Si l’option « Autoroute » est active (case cochée devant l’option), placez le
rectangle de sélection sur « Autoroute » et pressez la touche
L’option « Autoroute » est inactive. La case précédant le mot « Autoroute »
n’est plus cochée. ✔
5. Sélectionnez « Départ » et pressez la touche OK.
Vous entendez le message « L’itinéraire est en cours de calcul ». ✔
Une fois l’itinéraire calculé, le guidage commence. Le premier message vocal du guidage se fait entendre. Le dernier mode d’affichage sera utilisé (guidage par symbole ou carte).
.
OK
.
12
Prise en main
Passer au mode Carte
6. Si le dernier guidage actif était un guidage en mode Symbole, vous passez
au mode Carte en pressant la touche OK pendant le guidage.
Un menu déroulant apparaît en bas à gauche de l’écran. ✔
7. Choisissez « Carte » et pressez la touche OK.
La carte apparaît. ✔
Le point « Info » : Le menu déroulant permet de basculer confortablement
entre le mode Symbole et le mode Carte.
Modifier l’échelle de la carte
Etant donné que la destination est éloignée du site actuel, il va falloir changer l’échelle de la carte. Vous obtenez ainsi un aperçu de l’itinéraire complet. Si vous vous
trouvez à proximité de la destination, il vous est possible d’agrandir de nouveau l’échelle
pour obtenir des informations détaillées sur les environs de la destination.
8. Pressez la touche
Ensuite apparaît une fenêtre qui vous permet de définir l’échelle de la
carte. ✔
9. Choisissez l’échelle au moyen des touches
La carte s’affiche maintenant à la nouvelle échelle. ✔
Afficher des informations sur la carte
Lorsque vous vous approchez de la zone de destination, il vous est possible d’afficher
avec confort d’autres informations telles que parkings, bâtiments publics ou garages
sur la carte.
Dans notre exemple, des parkings couverts ou non et des stations-service devront
être visualisés sur la carte.
en mode Carte.
. Pressez la touche OK.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
13
Anhang
Prise en main
10. Pressez la touche OK pendant le guidage.
Un menu déroulant apparaît en bas à gauche de l’écran. ✔
11. Choisissez « Réglages » et pressez la touche OK.
Le menu « Réglages » apparaît. ✔
12. Sélectionnez le symbole et pressez la touche OK.
Le menu de sélection « Infos sur la carte » apparaît. ✔
Choisissez la fonction « Parking » au moyen de la touche
touche OK.
Une coche apparaît dans la case à gauche de l’option. ✔
Le point « Info » : La coche précédant l’option vous permet de vite reconnaître si une option est active ou non.
13. Choisissez l’option « Station service » avec la touche et pressez la
OK
touche
Une coche apparaît dans la case à gauche de l’option. ✔
14. Sélectionnez « OK » dans le haut du menu avec la touche . Pressez la
touche OK.
La carte apparaît avec les symboles sélectionnés. ✔
Le point « Info » : Dans les menus présentant un triangle à gauche (entouré
sur la photo), il est possible de passer directement en haut du menu (OK /
Tout / Aucun) en pressant la touche
15. La carte reste visible au point d’arrivée et à la fin du guidage. Si vous voulez entrer une nouvelle destination, pressez la touche .
Le menu principal apparaît. ✔
Pour obtenir un complément d’informations sur le guidage et une description détaillée des types de guidage et d’affichage, reportez-vous au chapitre « Guidage ».
.
.
et pressez la
14
Entrée de la destination
Pour entrer une destination, les quatre symboles dans le haut du menu « Destination » vous offrent les possibilités suivantes :
L’enveloppe vous permet d’entrer directement une destination en connaissance de l’adresse via les fonctions « Ville », « Centre », « Rue », « Carrefour », « Numéro de rue ».
Le phare vous permet d’effectuer une sélection dans une liste de destinations environnantes telles que parkings, hôpitaux, stations-service, gares et
autres établissements publics. Ces destinations environnantes peuvent être
choisies pour les environs de la position actuelle, pour la dernière destination du système de navigation et pour les environs d’un lieu quelconque.
Le soleil vous permet de sélectionner directement à partir de quatre catégories des destinations interrégionales : diffuseur d’autoroute, service autoroutier, aéroport et frontière.
Le globe permet de spécifier une destination directement sur la carte.
Vous avez également la possibilité de sélectionner une destination qui a été déjà
mémorisée et de la réutiliser.
Entrer la destination en connaissance de l’adresse
1. Sélectionnez dans le menu principal le menu « Destination ». Pressez la tou-
che OK.
Le menu « Destination » apparaît. ✔
Le point « Info » : A chaque ouverture du menu « Destination », l’enveloppe
qui permet de saisir directement une adresse devient active.
L’entrée directe d’une ville, rue et rue transversale est décrite dans le chapitre Prise
en main. Vous pouvez entrer également un centre ou un numéro de maison en tant
que partie de l’adresse.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
15
Anhang
Entrée de la destination
Choisir un centre (quartier) comme destination
Pour les grandes villes, il est possible de choisir le centre d’un quartier comme destination. Pour les villes plus petites, cette fonction permet de choisir le centre-ville comme destination car la saisie d’une destination via la fonction « Rue » n’est possible
que dans une certaine limite.
1. Pour choisir un centre comme destination, entrez d’abord le nom de la ville.
Le menu « Destination » apparaît. ✔
2. Placez le rectangle de sélection sur le symbole
che OK.
Ensuite apparaît la liste des centres (contenant 12 centres au maximum) ou
le bloc de lettres (si plus de 12 centres existent). ✔
3. Entrez le nom du centre en question en utilisant le bloc de lettres ou validez
un centre figurant sur la liste. Affichez ensuite la liste des centres.
4. Sélectionnez un centre. Pressez la touche
OK
Le menu « Destination » apparaît. ✔
Le rectangle de sélection se trouve sur « Départ ». Vous pouvez maintenant
démarrer le guidage en pressant la touche
OK
« Guidage ».
Saisir le numéro de maison
Il est possible de saisir un numéro de maison pour compléter la saisie de la destination.
Condition requise : le CD de navigation doit contenir les données correspondantes.
1. Entrez d’abord une ville et une rue.
2. Sélectionnez le symbole
3
(numéro de rue). Pressez la touche OK. La lis-
te de chiffres apparaît pour vous permettre de saisir le numéro de maison. ✔
3. Pour saisir le numéro de maison, procédez comme décrit sous « Ville ».
Choisissez sur la liste un bloc de numéros de maison. Pressez la touche
OK
. Le menu « Destination » apparaît. ✔
Le repère de sélection est placé sur « Départ ». Vous pouvez maintenant
démarrer le guidage en pressant la touche
OK
« Guidage ».
(centre). Pressez la tou-
.
. Lisez à ce sujet le chapitre
. Lisez à ce sujet le chapitre
16
Entrée de la destination
Choisir des destinations environnantes (parkings, stationsservice etc.)
Le symbole (phare) permet de sélectionner différentes destinations environnantes. Vous pouvez choisir ces destinations environnantes en fonction de votre position
actuelle (« Environs position »), de la dernière destination active de la navigation
(« Dernière destination ») ou d’un lieu quelconque (« Environs adresse »). Les destinations disponibles pour les « Environs position » et « Dernière destination » apparaissent classées en fonction de la distance et dans l’ordre alphabétique pour les
« Environs adresse ».
Le point « Info » : Cette fonction vous permet par exemple de trouver la prochaine station-service sans la moindre difficulté.
Les destinations environnantes disponibles diffèrent en fonction de la position ou des
environs de la destination et se réfèrent à un rayon de 20 km environ (jusqu’à 80 km
pour les aéroports).
1. Pour sélectionner une destination environnante, sélectionnez le symbole
dans le menu « Destination ». Pressez la touche OK.
Le menu « Dest. alentours » apparaît. ✔
2. Placez le rectangle de sélection sur le point de référence de votre choix
(« Environs position », « Dernière destination » ou « Environs adresse »).
OK
Pressez la touche
3. Si vous avez choisi « Environs adresse », il vous faut d’abord choisir un lieu
sur lequel se référeront les destinations.
Le point « Info » : Pour définir la destination, procédez ici comme pour l’en-
trée directe de la destination.
Une fois le lieu défini, la liste des destinations apparaît. ✔
4. Choisissez une destination environnante. Pressez la touche OK.
La liste des destinations disponibles apparaît. ✔
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
17
Anhang
Entrée de la destination
5. Choisissez une destination. Pressez la touche OK.
Le nom de la destination s’affiche dans un menu. ✔
Le rectangle de sélection se trouve sur « Départ ». Vous pouvez maintenant
OK
démarrer le guidage en pressant la touche
« Guidage ».
Choisir des destinations interrégionales (diffuseur d’autoroute,
aire de repos, aéroport ou frontière)
Le symbole (soleil) permet de choisir des diffuseurs d’autoroute, aires de repos,
aéroports et frontières sur tout le territoire. Il vous suffit uniquement de connaître le
nom.
1. Sélectionnez le symbole en haut du menu « Destination ». Pressez la
OK
touche
La liste des destinations interrégionales disponibles apparaît. ✔
2. Sélectionnez une fonction. Pressez la touche OK.
Le bloc de lettres destiné à la saisie du nom de la destination apparaît. ✔
3. Entrez le nom de la destination.
Le point « Info » : Pour définir la destination, procédez ici comme pour l’entrée directe de la destination.
Le nom de la destination apparaît dans un menu après avoir sélectionné la
destination. ✔
Le rectangle de sélection se trouve sur « Départ ». Vous pouvez maintenant
démarrer le guidage en pressant la touche
« Guidage ».
.
. Lisez à ce sujet le chapitre
OK
. Lisez à ce sujet le chapitre
18
Entrée de la destination
Entrer la destination sur la carte
Le symbole (sphère) permet de spécifier une destination directement sur la
carte.
1. Sélectionnez le symbole en haut du menu « Destination ». Pressez la
touche OK.
Une carte orientée vers le nord apparaît. ✔
L’écran affiche les alentours de la dernière destination active. Si aucune
destination n’a été entrée auparavant, l’écran affiche les alentours de la position momentanée. Utilisez le repère pour fixer la destination.
2. Faites glisser le repère au moyen des touches
mande en direction de votre point d’arrivée.
La repère se déplace sur l’écran. ✔
Si vous déplacez le repère en dehors de la carte, la portion de carte suivante
apparaît automatiquement.
Le point « Info » : En fonction de l’échelle de la carte, l’écran affiche au bas
de la carte le nom de la rue ou le nom de la ville sur laquelle vous placez le
repère.
Changer l’échelle
Il vous est possible de changer l’échelle de la carte si la destination est plus loin que
la position momentanée. Vous pouvez ainsi déplacer rapidement le repère sur des
distances éloignées.
OK
1. Pressez la touche
Un menu déroulant apparaît. ✔
2. Choisissez « Echelle ». Pressez la touche OK.
L’écran affiche ensuite une fenêtre qui vous permet de spécifier l’échelle de
la carte. ✔
3. Choisissez une échelle. Pressez la touche OK.
La carte s’affiche à la nouvelle échelle. ✔
pendant l’affichage de la carte.
de la télécom-
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
19
Anhang
Entrée de la destination
Afficher des informations sur la carte
Vous avez la possibilité d’afficher des informations supplémentaires telles que parkings et stations-service représentées sous forme de symboles sur la carte.
1. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche OK.
2. Sélectionnez « Infos carte ». Pressez la touche
Une liste d’informations disponibles apparaît. ✔
3. Sélectionnez les informations que vous voulez afficher sur la carte. Pressez
OK
à chaque fois la touche
.
Les informations qui apparaîtront sur la carte doivent être cochées. ✔
4. Si vous avez choisi toutes les informations que vous voulez afficher sur la
carte, pressez la touche .
« OK » est sélectionné en haut du menu. ✔
OK
5. Pressez la touche
.
La carte apparaît maintenant, affichant les informations que vous avez sélectionnées. ✔
Démarrer le guidage
Dès que vous avez spécifié la destination sur la carte, vous pouvez démarrer directement le guidage.
1. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche OK.
2. Choisissez « Départ ». Pressez la touche OK.
Un menu affichant les données de la destination actuelle apparaît. ✔
Vous entendez le message « L’itinéraire est en cours de calcul ». Depuis ce
menu, il vous est possible de modifier les options d’itinéraire.
Lisez à ce sujet les chapitre « Choisir des options d’itinéraire » et « Guidage ».
OK
.
20
Entrée de la destination
Mémoriser une destination sur la carte avant le guidage
Après avoir sélectionné la destination avec le repère, il vous est possible de la mémoriser pour l’utiliser pour des guidages ultérieurs.
1. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche OK.
2. Choisissez « Mémoriser ». Pressez la touche
Le bloc de lettres destiné à la saisie du nom de la destination apparaît. ✔
3. Entrez un nom de destination et quittez ce mode d’édition en pressant la tou-
OK
pendant plus de deux secondes.
che
Le menu « Enregistrer destination » apparaît. ✔
4. Placez le nom court avec les touches sur la position de votre choix.
Pressez la touche OK.
Le menu principal apparaît. ✔
OK
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
21
Anhang
Entrée de la destination
Destination mémorisée
Il est possible de mémoriser des destinations fréquemment utilisées, de les nommer
et de les rappeler pour des guidages.
Le point « Info » : Le TravelPilot DX-N mémorise automatiquement les 12
dernières destinations vers lesquelles vous vous êtes dirigé.
Sélectionner une destination mémorisée
Point de départ : Vous vous trouvez dans le menu principal. Si vous n’êtes pas dans
le menu principal, revenez au menu principal au moyen de la touche
1. Choisissez dans le menu principal « Mémoire de dest. ». Pressez la
touche OK.
Le menu « Mémoire de dest. » apparaît. ✔
Les symboles dans le haut de l’écran ont la signification suivante :
Mémoire des 12 dernières destinations
3
2
Mémoire de destinations triées dans un ordre défini par l’utilisateur
1
c
b
Mémoire de destinations alphabétiques
a
Edition de la mémoire (supprimer, mémoriser et classer des destinations)
2. Sélectionnez le symbole de l’option voulue. Pressez la touche OK.
Les destinations existantes apparaissent sur l’écran. ✔
3. Choisissez une destination. Pressez la touche OK.
Un menu affichant les données de la destination actuelle apparaît. ✔
Vous entendez le message « L’itinéraire est en cours de calcul ». Depuis ce
menu, il vous est possible de modifier les options d’itinéraire.
Lisez à ce sujet les chapitre « Choisir des options d’itinéraire » et « Guidage ».
.
22
Guidage
Deux modes d’affichage sont offerts pour le guidage. Vous pouvez choisir entre un
mode de guidage soutenu par des symboles et un mode de guidage au moyen de
cartes.
Le point « Info » : Dans les deux modes de guidage, une voix sympathique
vous signale également les endroits où il vous faut tourner.
Après avoir démarré le guidage et une fois l’itinéraire calculé, le guidage apparaît
avec les derniers paramètres actifs.
Démarrer le guidage
Après avoir défini la destination, vous pouvez démarrer le guidage.
1. Sélectionnez « Départ » dans le haut du menu. Pressez la touche OK.
Un menu affichant les données de la destination spécifiée apparaît. ✔
Vous entendez le message « L’itinéraire est en cours de calcul ». Dès
qu’une partie de l’itinéraire est calculée, la première recommandation de
conduite apparaît sur l’écran et se fait entendre.
Redémarrer un guidage annulé
Le point « Info » : Si vous avez annulé un guidage pour faire par exemple
une halte prolongée, vous pouvez redémarrer facilement le guidage depuis
le menu principal.
Vous vous trouvez dans le menu principal.
OK
1. Sélectionnez « Départ ». Pressez la touche
L’itinéraire est calculé et un menu affichant les données de la destination
spécifiée apparaît. ✔
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
23
Anhang
Guidage
Régler le volume de la commande vocale
1. Pour régler le volume des recommandations de conduite vocales, pressez la
touche ou pendant le guidage.
Ensuite apparaît une fenêtre de réglage du volume. ✔
2. Réglez le volume au moyen des touches . Pressez la touche OK.
Les messages et les recommandations de conduite vocales sont reproduits
au volume spécifié. ✔
Demande d’informations sur la destination et l’itinéraire
Une fois l’itinéraire calculé, il vous est possible de consulter des informations sur la
destination et l’itinéraire. L’adresse complète de la destination, la durée de parcours
estimée et la distance à parcourir jusqu’au point d’arrivée s’affichent sur l’écran.
1. Maintenez la touche pendant plus de deux secondes au cours du
guidage. Le menu « Info » apparaît. ✔
2. Vous entendez de nouveau la dernière instruction vocale en pressant brièvement la touche pendant le guidage.
Consulter la liste de routes
La liste de routes indiquent les routes sur lequel se trouve le véhicule momentanément ou restant encore à parcourir.
Note :
La liste de routes est constamment mise à jour au fur et à mesure que le véhicule se
déplace ; l’écran affiche les sections de parcours restants. Si un long itinéraire a été
calculé, évitant les sections d’autoroute, il peut arriver que ces dernières figurent quand
même sur la liste de routes. Lorsque le véhicule s’approche de ces sections, ces
dernières disparaissent automatiquement de la liste.
1. Sélectionnez en haut du menu « Info » le symbole
touche OK. La liste de routes apparaît. ✔
. Pressez la
24
Guidage
Guidage via des recommandations de conduite visuelles
Pendant un guidage soutenu par des recommandations de conduite visuelles, l’écran
affiche des symboles flèche représentant les instructions de conduite vocales. Il affiche de plus la distance actuelle restant à parcourir jusqu’au point d’arrivée, la durée
de trajet restante, le nom de la rue parcourue et le nom de la rue dans laquelle le
véhicule devra tourner.
Aperçu
1 Symbole flèche
2 Distance restant à parcourir
3 Durée du trajet ou heure d’arrivée
4 Nom de la rue dans laquelle le véhicule se trouve
5 Nom de la rue dans laquelle le véhicule devra tourner
6 Barre de distance jusqu’au tournant
7 Nom de la station TMC (ici : NDR2)
Activer le mode d’affichage « Symbole »
1. Pour passer du mode Carte au mode Symbole, pressez la touche OK pen-
dant l’affichage de la carte.
Un menu déroulant s’ouvre en bas à gauche de l’écran. ✔
OK
2. Sélectionnez « Flèches ». Pressez la touche
Le guidage se poursuit avec des recommandations de conduite visuelles. ✔
Le point « Info » : A l’affichage du menu déroulant, la dernière fonction choi-
sie est toujours active par défaut.
.
33
3
33
22
2
22
11
1
11
77
7
77
55
5
55
66
6
66
44
4
44
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
25
Anhang
Guidage
Guidage en mode Carte
Si vous optez pour le mode Carte, le guidage sera effectué soit sur la base d’une
carte des alentours de votre position (position actuelle du véhicule) soit d’une carte
des alentours de la destination.
L’orientation de la carte de position peut être choisie soit dans le sens de déplacement (« automatique ») soit vers le nord. Vous pouvez également choisir un « zoom
carrefour » pour l’affichage. Dans ce cas, l’écran passe automatiquement d’une petite
échelle pendant le guidage, par exemple à 500 m, à une échelle plus élevée lorsque
le véhicule s’approche de l’intersection où il lui faudra tourner, par exemple à 100 m.
Dès qu’il a tourné, l’échelle se réduit automatiquement au niveau précédent.
Vous avez également la possibilité d’afficher une carte à grande échelle sur l’ensemble du parcours.
Dans chacun des modes d’affichage Carte, il est possible d’afficher différents informations supplémentaires telles que durée de parcours, distance à parcourir, stationsservice, parkings et curiosités touristiques
Lisez à ce sujet le chapitre « Prise en main », « Exemple de guidage sur carte ».
Activer le mode Carte
1. Si le dernier guidage a été réalisé sur la base de symboles, il vous est possi-
OK
ble de passer au mode Carte. Pressez la touche
chage Symbole.
Un menu déroulant s’ouvre en bas à gauche de l’écran. ✔
2. Sélectionnez « Carte ». Pressez la touche OK.
Le guidage se poursuit maintenant avec des cartes. ✔
pendant le mode d’affi-
26
Guidage
Aperçu
1 La flèche de direction indique la position du véhicule et le sens de la mar-
che.
2 La fenêtre Infos de gauche indique la durée de trajet restante / l’heure d’arri-
vée, la distance à parcourir et l’état actuel de la fonction bouchon TMC.
3 La fenêtre Infos de droite contient le symbole flèche et la barre de distance.
4 L’itinéraire calculé est en couleur en mode Carte.
5 Nom de la rue dans laquelle le véhicule se trouve.
6 Nom de la rue dans laquelle le véhicule devra tourner.
7 Nom de la station TMC de la navigation dynamique.
Choisir une carte d’informations (zone d’arrivée, carte générale)
Vous avez la possibilité d’afficher une carte d’informations sur la zone d’arrivée ou
une carte générale sur l’ensemble de l’itinéraire.
1. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche
Sélectionnez « Réglages ». Pressez la touche OK.
Le menu « Réglages » s’ouvre. ✔
2. Sélectionnez « Carte infos ». Pressez la touche
Deux cartes d’informations sont disponibles. ✔
3. Choisissez une carte d’informations. Pressez la touche OK.
Le guidage se poursuit avec la carte d’informations sélectionnée. ✔
OK
.
.
22
2
22
55
5
55
44
4
44
11
1
11
77
7
77
66
6
66
33
3
33
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
27
Anhang
Guidage
Choisir une carte de position (vers le nord, automatique, zoom carrefour)
Vous avez la possibilité de choisir entre trois types d’affichage de la carte de position :
– Carte orientée vers le nord,
– Carte orientée dans le sens de la marche (« Automatique ») et
– Carte orientée dans le sens de la marche ou vers le nord (en fonction de
l’échelle). L’échelle de la carte est ajustée en conséquence (« Zoom carrefour »).
Le point « Info » : Si vous choisissez l’option « Zoom carrefour », l’échelle
de la carte se règle automatiquement sur la distance avant les points d’intersection.
1. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche OK.
OK
OK
.
.
Sélectionnez « Réglages ». Pressez la touche
Le menu « Réglages » s’ouvre. ✔
2. Choisissez « Carte d. position ». Pressez la touche .
Trois options d’affichage apparaissent sur l’écran. ✔
3. Sélectionnez une option d’affichage. Pressez la touche OK.
Le guidage se poursuit maintenant avec la carte que vous venez de choisir. ✔
Régler l’échelle de carte
Vous avez la possibilité de choisir librement l’échelle d’affichage de chaque carte.
Les échelles disponibles vont de 100 m à 500 km. Cela signifie qu’un centimètre sur
l’écran peut représenter 100 m à 500 km en réalité.
1. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche
Sélectionnez « Echelle ». Pressez la touche OK.
Le menu « Modifier l’échelle » s’ouvre. ✔
2. Choisissez une échelle au moyen des touches . Pressez la
touche OK.
La carte s’affiche à la nouvelle échelle. ✔
28
Guidage
Le point « Info » : Vous pouvez directement changer l’échelle au moyen
des touches en mode Carte.
Affichage d’informations sur la carte
Vous avez la possibilité d’afficher des informations supplémentaires telles que parkings et stations-service représentées sous forme de symboles sur la carte.
Les informations supplémentaires qui peuvent être également affichées sur la carte
sont les suivantes :
Exposition Sortie autoroute Service autoroutes
Location de voitures Gare Centre commercial
Bac Aéroport Restaurant
Frontière Hôtel Hôpital
Administration Parking Police
Poste Curiosités Autre destination
Equipement sportif Station service Théâtre/Culture
Ateliers de réparation
Le point « Info » : Vous avez la possibilité de choisir la marque de votre véhicule si vous souhaitez afficher des ateliers de réparation sur la carte.
1. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche OK.
Choisissez « Réglages ». Pressez la touche OK.
Le menu « Réglages » apparaît. ✔
2. Sélectionnez le symbole
Une sélection apparaît avec les informations disponibles. ✔
3. Sélectionnez les informations que vous voulez afficher sur la carte. Pressez
à chaque fois la touche OK.
Les informations qui apparaîtront sur la carte doivent être cochées. ✔
Le point « Info » : Vous avez la possibilité d’afficher ou de masquer toutes
les informations en même temps. Choisissez à cette fin l’option voulue en
haut du menu.
. Pressez la touche OK.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
29
Anhang
Guidage
4. Si vous avez choisi toutes les informations que vous voulez afficher sur la
carte, pressez la touche .
« OK » est sélectionné en haut du menu. ✔
5. Pressez la touche OK.
La carte apparaît maintenant, affichant les informations que vous avez sélectionnées. ✔
Affichage de la durée du trajet ou de l’heure d’arrivée et de la distance à parcourir sur la carte
Les informations de navigation affichées sur la carte sont les suivantes :
– Fenêtre d’informations à gauche de l’écran indiquant :
la durée du trajet ou l’heure d’arrivée, la distance à parcourir et l’état actuel
de la fonction bouchon TMC.
– Fenêtre d’informations à droite de l’écran indiquant :
le statut GPS, l’échelle de la carte et le compas.
De plus :
– Nom de la station TMC (si l’appareil est relié à une source TMC).
– Symboles flèches affichant la recommandation de conduite et le parcours
jusqu’au moment de tourner.
OK
OK
.
.
1. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche
Choisissez « Réglages ». Pressez la touche
Le menu « Réglages » apparaît. ✔
2. Sélectionnez le symbole . Pressez la touche OK.
Une sélection apparaît avec les fenêtres d’informations disponibles. ✔
3. Choisissez les fenêtres d’informations que vous voulez afficher sur la carte.
Pressez la touche OK.
Les fenêtres d’informations qui seront affichées sur la carte sont cochées. ✔
30
Guidage
Le point « Info » : Vous avez la possibilité d’afficher ou de masquer toutes
les fenêtres d’informations. Pour cela, choisissez l’option voulue dans le haut
du menu.
4. Dès que vous avez choisi toutes les fenêtres d’informations voulues, pressez la touche .
« OK » est sélectionné dans le haut du menu. ✔
OK
5. Pressez la touche
La carte affiche maintenant les fenêtres d’informations que vous avez sélectionnées. ✔
Choisir la durée du trajet ou l’heure d’arrivée
Vous pouvez choisir si la fenêtre Infos de gauche affichera la durée du trajet ou l’heure d’arrivée au point de destination.
1. Ouvrez le menu déroulant au moyen de la touche OK.
Sélectionnez « Réglages ». Pressez la touche
Le menu « Réglages » apparaît. ✔
2. Sélectionnez le symbole . Pressez la touche OK.
Le menu de sélection « Horloge » apparaît. ✔
3. Choisissez la fonction « Info heure ». Pressez la touche OK.
Le menu de réglage du mode d’affichage apparaît. ✔
4. Choisissez un mode d’affichage en pressant les touches . Pressez la
touche OK.
Le mode d’affichage sélectionné est affiché à côté de la fonction. ✔
5. Pour masquer de nouveau le menu, pressez la touche
.
OK
.
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
31
Anhang
Guidage
Choisir le mode d’écran Automatique / Jour / Nuit / Arrêt
Vous avez la possibilité de régler l’écran du TravelPilot DX-N sur le mode Automatique, Jour ou Nuit ou de l’éteindre.
1. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche OK.
Choisissez « Réglages ». Pressez la touche OK.
Le menu « Réglages » apparaît. ✔
2. Choisissez « Ecran ». Pressez la touche OK.
Trois modes d’écran apparaissent. ✔
3. Sélectionnez un mode. Pressez la touche OK.
Le mode change. ✔
Si vous avez désactivé l’écran, vous pouvez le rallumer en pressant une touche quelconque.
Le point « Infos » : Si vous avez choisi l’option « Automatique », l’écran se
met en mode Nuit dès que l’éclairage du véhicule est allumé (connexion requise de l’éclairage).
32
Guidage
Définir la déviation d’un bouchon
Que votre TravelPilot DX-N soit relié à une source TMC (« Tunerbox D-Namic TMC »
ou autoradio Blaupunkt correspondant) ou non, vous avez la possibilité de définir
manuellement la déviation d’un bouchon. Ceci vous permet de changer rapidement
votre itinéraire en fonction de la situation routière (par exemple chantiers, routes barrées etc.). Le TravelPilot DX-N calcule alors un nouvel itinéraire qui évite le bouchon.
Pour cela, il vous faut connaître le début et la fin du bouchon depuis votre position.
De plus, vous avez la possibilité de bloquer des rues entières dans la liste de routes.
Activer la déviation de bouchon
!
1. Pour définir la déviation d’un bouchon, pressez la touche
mande pendant un guidage.
Le menu « Bouchon » apparaît. ✔
2. Sélectionnez le symbole
Le menu « Bouchon » affiche maintenant différentes options. ✔
3. Choisissez « Bouchon en avant ». Pressez la touche OK.
Ensuite apparaît un menu qui vous permet de spécifier le début et la fin du
bouchon. ✔
4. Sélectionnez le chiffre inférieur. Cette valeur définit la distance entre le début du bouchon et la position du véhicule.
Placez la flèche au moyen des touches
tance entre le début du bouchon et la position du véhicule. Les distances qui
peuvent être sélectionnées dépendent du tracé de l’itinéraire de la navigation.
5. Sélectionnez le chiffre supérieur. Cette valeur définit la distance entre la fin
du bouchon et la position du véhicule.
Réglez cette distance avec les touches
6. Sélectionnez « Départ ». Pressez la touche OK.
Le guidage est visualisé et vous entendez le message « L’itinéraire est en
cours de calcul ». ✔
. Pressez la touche OK.
de la télécommande sur la dis-
.
de la télécom-
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
33
Anhang
Guidage
Annuler la déviation de bouchon
1. Lorsque le bouchon s’est résorbé, vous pouvez de nouveau annuler la dé-
viation de bouchon. Sélectionnez la fonction « Supprimer bouchon » dans le
menu « Bouchon ». Pressez la touche OK.
Le guidage est visualisé et vous entendez le message « L’itinéraire est en
cours de calcul ». ✔
Supprimer des rues ou des sections de route dans la liste de routes
1. Vous avez la possibilité de supprimer des rues dans la liste de routes. Sélec-
tionnez dans le menu « Bouchon » la fonction « Supprimer dans liste rou-
OK
tes ». Pressez la touche
La liste de routes apparaît. ✔
2. Sélectionnez la première rue que vous voulez supprimer de la liste. Pressez
OK
la touche
.
La rue est signalée comme barrée par le symbole . ✔
Si vous ne voulez supprimer qu’une seule rue, n’en sélectionnez aucune
autre, et pressez de nouveau la touche
Si vous voulez supprimer plusieurs rues, placez le rectangle de sélection sur
la dernière rue. Pressez la touche OK.
Le guidage est visualisé et vous entendez le message « L’itinéraire est en
cours de calcul ». ✔
Le point « Info » : S’il s’agit de longues rues, vous ne pouvez supprimer que
certaines sections, par exemple entre deux carrefours. Les rues qui permettent d’annuler une section sont signalées par une flèche dirigée vers la droite
dans le menu « Supprimer dans liste routes ».
3. Pour supprimer des sections de rue, marquez la rue à supprimer. Pressez la
touche
.
Les sections de rue s’affichent sur l’écran. ✔
4. Pour supprimer des sections de rue, procédez comme décrit ci-dessus.
.
OK
.
34
Guidage
Annuler les rues supprimées dans la liste de routes
1. Lorsque le bouchon s’est résorbé, vous avez la possibilité d’annuler les rues
supprimées dans la liste de routes. Sélectionnez pour cela la commande
« Enlever suppression » dans le menu « Bouchon ». Pressez la touche OK.
Le guidage est visualisé et vous entendez le message « L’itinéraire est en
cours de calcul ». ✔
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
35
Anhang
Guidage dynamique via TMC
La fonction TMC du TravelPilot DX-N permet des guidages dynamiques (possible
seulement en Allemagne actuellement) évitant les bouchons. A cette fin, le TravelPilot DX-N analyse les informations routières TMC, rectifie l’itinéraire en fonction de la
circulation routière et affiche des messages sous forme de symboles en mode Carte.
Le point « Info » : Le TravelPilot DX-N calcule toujours un itinéraire le plus
rapide possible. Cela signifie que le TravelPilot DX-N vous fera éventuellement rester dans l’embouteillage si sa déviation représente un trop grand
détour. Cela dépend de la longueur et du type de bouchon signalé ainsi que
de la longueur de la déviation possible.
Ces guidages dynamiques nécessitent que TravelPilot DX-N soit relié à un récepteur
TMC.
Les récepteurs TMC que nous vous proposons sont le « Tunerbox D-Namic TMC »
conçu pour le TravelPilot DX-N ainsi que certains autoradios Blaupunkt.
Pour connaître les autoradios Blaupunkt qui peuvent être raccordés au TravelPilot
DX-N, contactez votre revendeur Blaupunkt agréé ou le service d’assistance téléphonique Blaupunkt (le numéro du service d’assistance téléphonique se trouve à la dernière page du manuel).
Le point « Info » : Si vous ne possédez pas de « Tunerbox D-Namic TMC »
et d’autoradio Blaupunkt adéquat, vous avez la possibilité de définir manuellement la déviation d’un bouchon. Lisez à ce sujet le chapitre « Guidage »,
« Définir la déviation d’un bouchon ».
36
Activer / Désactiver TMC
La fonction TMC s’active ou se désactive dans le menu Options d’itinéraire.
Lisez à ce sujet le chapitre « Choisir des options d’itinéraire ».
Note :
Si la fonction TMC est active, les options « Itinéraire rapide », « Autoroute », « Bac »
et « Péage » sont sélectionnées automatiquement dans le menu. Dès que vous
désactivez une option, vous activez de ce fait la fonction TMC.
Guidage dynamique via TMC
Choisir une station TMC via le TMC-Tunerbox D-Namic
Le « TMC-Tunerbox D-Namic » recherche automatiquement en arrière-plan les stations TMC de la bande de fréquences. Les stations TMC pouvant être captées sont
indiquées sur une liste de stations et mises à jour en permanence.
Vous avez la possibilité de choisir une station TMC sur cette liste de stations.
1. Pressez la touche ! de la télécommande.
Le menu « Bouchon » apparaît. ✔
2. Choisissez « Liste de stations ». Pressez la touche OK.
La liste de stations TMC apparaît. ✔
Note :
Un signal sonore retentit s’il n’y pas de station TMC disponible.
OK
3. Choisissez une station TMC et pressez la touche
Le menu « Bouchon » apparaît. La station TMC sélectionnée est affichée à
côté de la fonction. ✔
Le point « Info » : Si vous utilisez le « Tunerbox D-Namic TMC », la station
TMC (station préférée) que vous sélectionnez se règle en priorité. Cela signifie que même en quittant la zone de couverture de votre station préférée
(une autre station TMC se règle automatiquement) et en pénétrant de nouveau la zone de couverture, la station sera de nouveau captée en priorité
même si d’autres stations TMC sont disponibles. Cette commutation intelligente a pour conséquence que l’affichage des stations peut changer souvent même dans la zone de couverture. Vous recevez ainsi toutes les informations routières diffusées par les stations TMC de la zone de réception.
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
37
Anhang
Guidage dynamique via TMC
Sélectionner une station TMC via l’autoradio
Les informations routières sont transmises au TravelPilot DX-N via un autoradio compatible TMC.
1. Pressez la touche ! de la télécommande.
Le menu « Bouchon » apparaît. ✔
2. Choisissez « Recherche TMC » et pressez la touche OK.
La recherche TMC est lancée dans l’autoradio. ✔
La recherche s’arrête à la première station TMC qui peut être captée et le
nom de la station apparaît à côté de la fonction. ✔
3. Redémarrez la recherche TMC si vous voulez changer de station.
Note :
Si pendant le guidage vous réglez une station qui ne transmet pas d’informations
TMC ou si vous quittez la zone de couverture de la station TMC, l’écran affiche des
tirets au lieu d’afficher le nom de la station. Aucune information routière n’est reçue
dans ce cas. Si les informations routières doivent être reçues, la recherche TMC doit
être redémarrée via le TravelPilot DX-N.
38
Guidage dynamique via TMC
Afficher les informations routières
Vous avez la possibilité d’afficher toutes les informations routières reçues via TMC.
Les informations routières affichées sont celles d’une zone de 100 km environ autour
du véhicule.
1. Sélectionnez dans le menu « Bouchon » la commande « Afficher infos rou-
OK
tières ». Pressez la touche
La première information routière TMC de la liste apparaît. ✔
L’écran affiche en haut du menu le numéro de l’information affichée et le
nombre total des informations contenues dans la liste. Vous pouvez parcourir ces informations au moyen des touches
Note :
Si aucune information routière n’est mémorisée, le message « Pas d’infos
routières » apparaît sur l’écran.
Calcul de l’itinéraire via TMC pendant le guidage
Les informations routières sont diffusées par une station TMC en complément de son
programme. Si une information routière s’avère importante pour l’itinéraire calculé, un
nouvel itinéraire est recalculé automatiquement. De plus, vous entendez le message
« L’itinéraire est calculé en fonction des messages routiers ».
.
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
39
Anhang
Choisir les options d’itinéraire
Vous avez la possibilité d’adapter les options d’itinéraire à vos besoins individuels
pour le calcul de l’itinéraire.
Vous pouvez choisir entre un itinéraire court et rapide. De plus, il vous est possible
d’activer ou de désactiver les autoroutes, les routes à péage, les ferries / bacs et le
guidage dynamique (TMC). Pour plus de détails sur le guidage dynamique, lisez le
chapitre « Guidage dynamique via TMC ».
Le point « Info » : Vous pouvez modifier et mémoriser les options d’itinéraire
soit pour le guidage momentané soit pour tous les guidages.
Certaines options d’itinéraire s’excluent mutuellement. Par exemple, un guidage dynamique peut être seulement utilisé avec les options « Itinéraire rapide », « Autoroute », « Bac » et « Péage ».
Changer les options d’itinéraire avant le guidage
Après avoir démarré le guidage, un menu d’informations apparaît indiquant les données de la destination momentanée et vous entendez le message « L’itinéraire est en
cours de calcul ». Depuis ce menu, vous pouvez changer les options de l’itinéraire.
1. Si la fonction « Changer options de route » est sélectionnée, pressez la tou-
OK
.
che
Le menu « Changer options de route » apparaît. ✔
L’option d’itinéraire active par défaut « Itinéraire court » ou « Itinéraire rapide » est indiquée par un « point ». Les options actives sont cochées.
40
Activer / Désactiver les options d’itinéraire
2. Placez le rectangle de sélection sur l’option que vous voulez changer. Pres-
OK
sez la touche
La coche apparaît ou disparaît. ✔
3. Sélectionnez « Départ ». Pressez la touche OK.
L’itinéraire est recalculé avec les options que vous avez changées. ✔
.
Choisir les options d’itinéraire
Changer les options d’itinéraire pendant le guidage
Vous avez la possibilité de changer les options d’itinéraire pendant le guidage dans le
menu « Réglages ».
1. Pressez la touche OK pendant le guidage.
Un menu déroulant apparaît. ✔
2. Choisissez « Réglages » dans le menu déroulant. Pressez la touche OK.
Le menu « Réglages « apparaît. ✔
Le point « Info » : Le menu donne un aperçu sur les options d’itinéraire activées ou désactivées.
3. Choisissez dans le menu « Réglages » la fonction « Options de route ».
OK
Pressez la touche
Le menu « Changer options de route » apparaît. ✔
De plus, vous avez la possibilité de changer également les options d’itinéraire via le
menu « Info ».
1. Maintenant la touche enfoncée pendant plus de deux secondes au cours
du guidage.
Le menu « Info » apparaît. ✔
2. Sélectionnez le symbole
Le menu des options d’itinéraire apparaît. ✔
Mémoriser les paramètres
Si vous voulez appliquer les paramètres que vous venez de définir à d’autres guidages, vous devez d’abord les mémoriser.
1. Après avoir défini les paramètres, pressez la touche
La fonction « Départ » en haut du menu est sélectionnée. ✔
2. Sélectionnez « Mémoriser ». Pressez la touche OK.
.
en haut du menu. Pressez la touche OK.
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
41
Anhang
Mémoire de destinations
La mémoire de destinations vous permet de nommer vos destinations et de les mémoriser. Vous pouvez ensuite afficher les destinations mémorisées dans l’ordre alphabétique ou dans un ordre que vous avez défini. De plus, le TravelPilot DX-N mémorise les douze dernières destinations. Vous avez la possibilité de les rappeler
de la mémoire pour d’autres guidages et de leur attribuer un nom.
Pour savoir comment rappeler les destinations de la mémoire et les utiliser pour des
guidages, reportez-vous au chapitre « Entrée de la destination », « Destination mémorisée ».
Ouvrir la mémoire
Depuis le menu principal :
1. Sélectionnez « Mémoire de dest. » dans le menu principal. Pressez la tou-
OK
.
che
Le menu « Mémoire de dest. » apparaît. ✔
Les symboles dans le haut du menu ont la signification suivante :
Mémoire des 12 dernières destinations
3
2
Mémoire de destinations classées dans un ordre personnel
1
c
b
Mémoire de destinations alphabétiques
a
Editer la mémoire de destinations (supprimer, mémoriser et trier les
destinations)
42
Mémoire de destinations
Mémoriser une destination
Vous avez la possibilité de mémoriser la destination actuelle et la position momentanée comme destination.
Mémoriser la destination actuelle sous un nom
1. Sélectionnez le symbole dans le menu « Mémoire de dest. ». Pressez la
OK
touche
Le menu « Editer mémoire de destinations » apparaît. ✔
2. Sélectionnez la fonction « Mémoriser destination act. ». Pressez la touche
OK
.
Ensuite apparaît un bloc constitué de lettres pour l’introduction du nom. ✔
3. Entrez un nom pour la destination comme vous le faites normalement. Sélectionnez pour finir « OK » et pressez la touche
Le menu « Enregistrer destination » apparaît. ✔
4. Placez la destination sur la position de votre choix avec les touches .
Pressez la touche OK.
Le menu « Editer mémoire de destinations » apparaît. ✔
Mémoriser une position comme destination
Le point « Info » : Il est intéressant de mémoriser la position momentanée du
véhicule comme destination lorsque vous êtes à un endroit où vous voulez
revenir ultérieurement. Ce faisant, les données les plus précises sont mémorisées. Vous pouvez ainsi vous faire conduire directement jusqu’à la porte, et
non pas au niveau d’ une rue transversale ou à d’un bloc de numéros de
maison.
1. Sélectionnez le symbole
touche OK.
Le menu « Editer mémoire de destinations » apparaît. ✔
.
OK
.
dans le menu « Mémoire de dest. ». Pressez la
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
43
Anhang
Mémoire de destinations
2. Sélectionnez « Position est destination ». Pressez la touche OK.
Ensuite apparaît un bloc constitué de lettres pour l’introduction du nom. ✔
3. Entrez un nom pour la destination comme vous le faites normalement. Sélectionnez pour finir « OK » et pressez la touche OK.
Le menu « Enregistrer destination » apparaît. ✔
4. Placez la destination sur la position de votre choix avec les touches .
OK
Pressez la touche
Le menu « Editer mémoire de destinations » apparaît. ✔
Effacer des destinations mémorisées
Vous avez la possibilité de supprimer différentes destinations, les dernières destinations et la mémoire de destinations complète.
Effacer une destination
1. Sélectionnez la fonction « Effacer destination » dans le menu « Editer mé-
moire de destinations ». Pressez la touche
Le menu « Effacer destination » apparaît. ✔
2. Sélectionnez la destination que vous voulez supprimer. Pressez la
touche OK.
Le TravelPilot DX-N vous demande de confirmer. ✔
3. Si vous voulez effacer la destination, sélectionnez « Oui ». Pressez la
OK
touche
Le menu « Editer mémoire de destinations » réapparaît. ✔
.
.
OK
.
44
Effacer les dernières destinations
1. Sélectionnez la fonction « Effacer dernières dest. » dans le menu « Editer
OK
mémoire de destinations ». Pressez la touche
.
Le TravelPilot DX-N vous demande de confirmer. ✔
Mémoire de destinations
2. Si vous voulez effacer les dernières destinations, sélectionnez « Oui ».
Pressez la touche OK.
Le menu « Editer mémoire de destinations » réapparaît. ✔
Effacer la mémoire de destinations
1. Sélectionnez la fonction « Effacer mémoire » dans le menu « Editer mémoire
OK
de destinations ». Pressez la touche
Le TravelPilot DX-N vous demande de confirmer. ✔
2. Si vous voulez effacer la mémoire complète, sélectionnez « Oui ». Pressez
la touche OK.
Le menu « Editer mémoire de destinations » réapparaît. ✔
3. Si vous ne voulez pas effacer la mémoire, sélectionnez « Non ». Pressez la
OK
touche
.
Le menu « Editer mémoire de destinations » réapparaît. ✔
Trier la mémoire de destinations
Vous avez la possibilité de classer les destinations que vous avez mémorisées et
nommées dans un ordre personnel (mémoire de destinations triées dans un ordre
personnel, symbole
1. Sélectionnez la fonction « Tri destinations » dans le menu « Editer mémoire
de destinations ». Pressez la touche OK.
Le menu « Choisir destination » apparaît. ✔
2. Sélectionnez la destination. Pressez la touche OK.
3. Placez la destination sur la position de votre choix en utilisant les touches
. Pressez la touche OK.
Le menu « Editer mémoire de destinations » réapparaît. ✔
3
2
).
1
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
45
Anhang
Mémoire de tournées
Cette mémoire vous permet de réunir différentes destinations en une « tournée ».
Le point « Info » : Cette mémoire vous permet d’organiser confortablement
vos tournées (par exemple excursions ou visites de clients).
1. Pour programmer cette mémoire, sélectionnez la fonction « Tournées » dans
OK
le menu principal. Pressez la touche
La liste de tournées apparaît (le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît si la mémoire est vide). ✔
Entrer la destination d’une tournée
Pour entrer la destination d’une tournée, plusieurs possibilités vous sont offertes :
– Entrée directe de la destination y compris destinations environnantes, desti-
nations interrégionales et entrée de la destination sur la carte ; comme décrit
dans les chapitres « Entrée de la destination » et « Prise en main »,
« L’entrée directe d’une destination en 10 étapes ».
– Rappel de destinations déjà mémorisées dans la mémoire de destinations.
– Rappel directe de la dernière destination active de la navigation.
Entrer une nouvelle destination d’une tournée
1. Pour entrer une nouvelle destination d’une tournée, sélectionnez la fonction
« Nouvelle dest. tournée » dans le menu « Editer mémoire de tournées ».
OK
Pressez la touche
Le menu « Destination » de la mémoire de tournées apparaît. ✔
2. Entrez une destination.
Une fois la destination entrée, le menu « Enregistrer destination » apparaît. ✔
Le point « Info » : Entrez la destination comme vous le faites habituellement
pour l’entrée directe.
.
.
46
Mémoire de tournées
3. Placez la destination de la tournée à la position de votre choix. Pressez la
touche OK.
Le menu « Editer mémoire de tournées » réapparaît. ✔
Rappeler une destination mémorisée
Pour la mémoire de tournées, il vous est possible de rappeler des destinations de la
mémoire de destinations.
1. Pour rappeler des destinations mémorisées, sélectionnez le symbole
dans le haut du menu. Pressez la touche OK.
Les destinations mémorisées apparaissent. ✔
2. Sélectionnez la destination que vous voulez rappeler. Pressez la touche OK.
Le menu « Enregistrer destination » de la mémoire de tournées apparaît. ✔
3. Placez la destination de la tournée à la position de votre choix. Pressez la
touche OK.
La liste de tournées apparaît. ✔
Rappeler la dernière destination de la navigation
1. Pour rappeler la dernière destination (actuelle) de la navigation, sélectionnez
le symbole
cheOK.
Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. ✔
2. Sélectionnez la fonction « Mémoriser destination act. ». Pressez la touche OK.
Ensuite apparaît un bloc constitué de lettres qui vous permet de saisir un
nom. ✔
3. Entrez un nom pour la destination.
Le menu « Enregistrer destination » de la mémoire de tournées apparaît. ✔
4. Placez la destination à la position de votre choix sur la liste de tournées.
Pressez la touche
Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. ✔
en haut du menu « Mémoire de tournées ». Pressez la tou-
OK
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
47
Anhang
Mémoire de tournées
Trier la liste de tournées
1. Si vous voulez retrier la liste de tournées, sélectionnez le symbole en
haut du menu « Mémoire de tournées ». Pressez la touche OK.
Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. ✔
2. Sélectionnez « Tri destinations ». Pressez la touche OK.
La liste de tournées apparaît. ✔
3. Sélectionnez la destination que vous voulez reclasser. Pressez la touche
4. Placez la destination de la tournée à la position de votre choix au moyen des
touches . Pressez la touche OK.
Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. ✔
5. Répétez les différentes étapes jusqu’à ce que la liste de tournées soit triée à
votre guise.
Effacer une destination d’une tournée
1. Si vous voulez effacer une destination de la liste de tournées, sélectionnez
le symbole
touche
2. Sélectionnez « Effacer dest. tournée ». Pressez la touche OK.
La liste de tournées apparaît. ✔
3. Sélectionnez la destination que vous voulez effacer. Pressez la touche OK.
Le TravelPilot DX-N vous demande de confirmer. ✔
4. Sélectionnez « Oui ». Pressez la touche OK.
Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. ✔
La destination est effacée.
OK
dans le haut du menu « Mémoire de tournées ». Pressez la
.
OK
48
.
Mémoire de tournées
Effacer entièrement une tournée
1. Si vous voulez effacer entièrement une tournée mémorisée, sélectionnez
le symbole en haut du menu « Mémoire de tournées ». Pressez la tou-
OK
.
che
Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. ✔
2. Sélectionnez « Effacer la tournée ». Pressez la touche OK.
Le TravelPilot DX-N vous demande de confirmer. ✔
3. Sélectionnez « Oui ». Pressez la touche OK.
Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. ✔
Démarrer un guidage vers la destination d’une tournée
1. Si vous voulez démarrer un guidage, sélectionnez le symbole dans le
haut du menu « Mémoire de tournées ». Pressez la touche OK.
La liste de tournées apparaît. ✔
2. Sélectionnez la destination dans la liste de tournées vers laquelle vous voulez commencer le guidage. Pressez la touche OK.
Un menu d’informations apparaît affichant les données de destination. ✔
Vous entendez le message « L’itinéraire vers la destination intermédiaire est
en cours de calcul ».
La première destination de tournée atteinte, le guidage démarre automatiquement
vers la prochaine destination de la liste de tournées.
Le point « Info » : La tournée peut être démarrée depuis une destination
quelconque.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
49
Anhang
Guides
Les guides offerts avec les CD de navigation complètent les performances du TravelPilot DX-N. Les guides vous permettent par exemple de sélectionner des hôtels, restaurants, bâtiments historiques, curiosités etc. et de les définir comme destination.
Le point « Info » : Le guide et la fonction Excursion du TravelPilot DX-N vous
permettent par exemple de planifier et d’effectuer vos excursions de manière
très confortable. Pour cela, il vous suffit de mémoriser les destinations du
guide et de les importer dans la mémoire destinée aux excursions.
Activer un guide
1. Sélectionnez la fonction « Guide » du menu principal. Pressez la touche OK.
Note :
Etant donné que chaque rédaction est responsable du contenu de leur guide, il nous
est impossible ici de décrire le contenu du guide. Lisez à ce sujet la notice d’emploi du
guide.
Le point « Conseil » : Les entrées effectuées dans le guide sont identiques à
celles effectuées avec votre TravelPilot DX-N.
50
Autres fonctions
Affichage de carte sans guidage
Si vous voulez conduire sans guidage actif, vous avez la possibilité d’utiliser le TravelPilot DX-N pour afficher une carte des environs. Cette carte peut afficher toutes les
informations de la navigation telles que parkings et bâtiments publics. Lisez à ce sujet
le chapitre « Guidage », « Guidage en mode Carte ».
1. Pour utiliser la carte sans guidage, sélectionnez la fonction « Carte » du
OK
menu principal. Pressez la touche
La carte des environs apparaît. ✔
Le point « Info » : Si vous vous trouvez dans le menu principal, l’appareil
passe automatiquement au mode Carte au bout de 3 minutes.
Afficher le statut GPS et la position
Vous pouvez afficher le nombre des satellites GPS captés momentanément et la
position géographique. Si des signaux d’au moins trois satellites sont captés, le
TravelPilot DX-N calcule la position momentanée du véhicule.
1. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes.
Le menu « Info » apparaît. ✔
2. Sélectionnez dans le haut du menu le symbole . Pressez la touche OK.
Ensuite apparaît un menu indiquant le nombre de satellites captés et la position momentanée du véhicule. ✔
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
51
Anhang
Paramétrage du système
Afficher le menu de base pour le paramétrage du système
Vous avez la possibilité de changer le paramétrage du TravelPilot DX-N via la fonction « Réglages » du menu principal.
1. Sélectionnez la fonction « Réglages » du menu principal. Pressez la toucheOK.
Le menu « Réglages » apparaît. ✔
Le menu « Réglages » est réparti en quatre sous-menus. Vous sélectionnez les sousmenus via les symboles Roue dentée dans le haut du menu.
Réglages audio / vidéo
Réglages de base
Autres réglages
Réglages pour le calibrage du TravelPilot DX-N
Effectuer des réglages audio / vidéo
1. Sélectionnez le symbole en haut du menu « Réglages ». Pressez la tou-
OK
.
che
Ensuite apparaît un sous-menu qui permet d’effectuer les réglages audio /
vidéo. ✔
Choisir une langue
1. Pour régler la langue des menus et des fonctions ainsi que ceux des messa-
ges vocaux de la navigation, sélectionnez la fonction « Langue ». Pressez la
OK
touche
La liste des langues disponibles apparaît. ✔
Le complément « imperial » indique des longueurs en mille (anglais).
2. Choisissez une langue. Pressez la touche OK.
Le système de navigation se réinitialise dans la langue sélectionnée. ✔
.
52
Paramétrage du système
Régler le volume de la commande vocale
1. Pour régler le volume des instructions et recommandations de conduite
vocales de la navigation, sélectionnez la fonction « Volume ». Pressez la
touche OK.
Ensuite apparaît le menu de réglage du volume. ✔
2. Réglez le volume avec les touches de la télécommande. Pressez la
OK
touche
Ensuite apparaît le sous-menu pour les réglages audio / vidéo. ✔
Le point « Info » : Pendant le réglage, vous entendez un bref message vocal
de la navigation à chaque fois que vous changez le volume. Vous savez
donc à chaque fois quel est le volume choisi.
Régler d’autres options de volume
Vous avez la possibilité de régler individuellement le volume du bip de confirmation et
la fonction d’adaptation du volume en fonction de la vitesse (« GALA »). Plus vous
roulez vite, plus le niveau sonore est élevé à l’intérieur du vol. La fonction d’adaptation du volume permet de régler automatiquement le volume de la commande vocale.
1. Sélectionnez la fonction « Volume ». Pressez la touche
Ensuite apparaît un menu qui vous permet de régler le volume. ✔
2. Sélectionnez la fonction « Autres options ». Pressez la touche OK.
Le menu « Volume - autres options » apparaît. ✔
3. Placez le rectangle de sélection sur le volume de votre choix. Réglez le
volume au moyen des touches
touche OK.
4. Pressez la touche OK deux fois de suite.
Ensuite apparaît un sous-menu pour les réglages audio et vidéo. ✔
.
OK
.
de la télécommande. Pressez la
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
53
Anhang
Paramétrage du système
Choisir le mode d’écran Automatique / Jour / Nuit / Arrêt
1. Pour choisir le mode d’écran, sélectionnez la fonction « Ecran » et pressez
la touche OK.
Ensuite apparaît un menu de sélection du mode d’écran. ✔
2. Choisissez un mode et pressez la touche OK.
Le mode sélectionné devient actif. ✔
Le point « Info » : Vous pouvez également changer le mode d’écran via la
fonction Guidage du menu « Réglages ». Lisez à ce sujet le paragraphe «
Choisir le mode d’écran Automatique / Jour /Nuit / Arrêt » du chapitre « Guidage ».
Si l’écran est éteint, vous pouvez le rallumer en pressant une touche quelconque.
Choisir une autre source
Vous avez la possibilité de brancher un magnétoscope ou un téléviseur sur l’entrée
RVB du TravelPilot DX-N en utilisant un adaptateur. Pour connaître les adaptateurs
disponibles, renseignez-vous auprès de votre revendeur Blaupunkt agréé ou contactez le service d’assistance téléphonique Blaupunkt.
Note :
Pour choisir la fonction « TV/Vidéo », activez d’abord « TV/Vidéo » dans le sousmenu destiné aux réglages de base. Lisez à ce sujet le paragraphe « Activer l’option
TV / Vidéo » dans ce chapitre.
1. Si vous voulez afficher l’image TV / vidéo, choisissez la fonction « Source ».
OK
Pressez la touche
Un menu de sélection de la source apparaît. ✔
2. Choisissez une source. Pressez la touche OK.
Le mode sélectionné devient actif. ✔
Si vous avez choisi « TV/Vidéo » comme source, vous pouvez réafficher le menu de
sélection de la source en pressant une touche quelconque de la télécommande.
.
54
Paramétrage du système
Effectuer des réglages de base
1. Sélectionnez le symbole dans le haut du menu « Réglages ». Pressez
la touche OK.
Le sous-menu destiné aux réglages de base apparaît. ✔
Activer / Désactiver le code de sécurité
1. Si vous voulez activer / désactiver le code de sécurité du TravelPilot DX-N,
OK
sélectionnez la fonction « Code de sécurité ». Pressez la touche
Ensuite apparaît un menu d’introduction du code. ✔
2. Sélectionnez le premier chiffre du code. Pressez la touche OK.
Procédez de la même façon pour introduire les autres chiffres du code.
OK
Sélectionnez pour finir « OK » et pressez la touche
.
Si vous avez introduit et validé un code erroné, vous avez la possibilité de
ne répéter la saisie qu’après un certain d’attente. Pendant cet intervalle, le
TravelPilot DX-N doit rester allumé. Le champ de saisie affiche « SAFE ».
Activer / Désactiver l’intro d’utilisation
1. Si vous voulez activer / désactiver l’intro d’utilisation du TravelPilot DX-N,
OK
choisissez la fonction « Intro ». Pressez la touche
.
La fonction « Intro d’utilisation » est active si une coche la précède. ✔
Activer l’entrée TV / Vidéo
Si vous voulez utiliser une source TV / Vidéo avec le TravelPilot DX-N, activez l’option
TV / Vidéo.
1. Si vous voulez activer l’entrée TV / Vidéo du TravelPilot DX-N, choisissez la
OK
fonction « TV/Vidéo ». Pressez la touche
.
L’ entrée « TV / Vidéo » est activée si une coche précède la fonction. ✔
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
55
Anhang
Paramétrage du système
Activer la caméra de marche arrière
Un adaptateur spécial est requis pour le branchement d’une caméra de marche arrière. Pour connaître les adaptateurs disponibles, renseignez-vous auprès de votre
revendeur Blaupunkt agréé ou contactez le service d’assistance téléphonique Blaupunkt.
1. Si vous utilisez une caméra de marche arrière et voulez afficher l’image de
la caméra sur l’écran du TravelPilot DX-N, sélectionnez la fonction « Caméra
OK
marche arrière ». Pressez la touche
L’entrée destinée à la caméra de marche arrière est activée si une coche
précède la fonction. ✔
Si le branchement a été effectué correctement, l’image de la caméra apparaît automatiquement lorsque vous enclenchez la marche arrière.
Le point « Info » : L’image de la caméra de marche arrière est réfléchie horizontalement à l’écran comme si vous regardiez dans un rétroviseur.
Activer / Désactiver les informations rapides
Les informations rapides affichent quelles fonctions peuvent être sélectionnées dans
un menu via les symboles affichés dans le haut du menu.
1. Si vous voulez afficher les informations rapides, sélectionnez la fonction «
Brèves infos ». Pressez la touche OK.
La fonction « Infos rapides » est active si une coche la précède. ✔
.
56
Paramétrage du système
Effectuer divers réglages
1. Sélectionnez le symbole dans le haut du menu « Réglages ». Pressez
la touche OK.
Le sous-menu destiné aux autres réglages apparaît. ✔
Régler l’heure
Vous avez la possibilité de régler l’heure d’été, l’heure normale, l’affichage de l’heure
d’arrivée ou de la durée du trajet ainsi que le format horaire.
L’heure est transmise automatiquement via GPS. Toutefois, avec un décalage d’1
heure par rapport à l’heure de l’Europe centrale parce que le système GPS émet à
l’heure mondiale UTC. Il est recommandé de rectifier manuellement ce décalage pour
que le TravelPilot DX-N puisse fonctionner correctement.
OK
1. Choisissez la fonction « Horloge » et pressez la touche
Le menu « Horloge » apparaît. ✔
2. Choisissez la fonction « Heure » et pressez la touche OK.
Ensuite apparaît un menu qui vous permet de régler l’heure. ✔
3. Choisissez une heure locale en pressant les touches . Pressez la touche OK.
L’heure locale choisie apparaît à côté de la fonction. ✔
Le passage à l’heure d’été ou à l’heure d’hiver ne se fait pas automatiquement. Il vous
faut donc procéder à ce réglage.
4. Choisissez la fonction « Heure d’été » et pressez la touche OK.
L’heure d’été est active si la fonction est cochée. ✔
5. Pour masquer de nouveau le menu, pressez la touche
.
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
57
Anhang
Paramétrage du système
Choisir l’affichage de la durée du trajet ou de l’heure d’arrivée
Vous avez la possibilité d’afficher la durée du trajet ou l’heure d’arrivée pendant le
guidage.
1. Choisissez la fonction « Horloge » et pressez la touche OK.
Le menu « Horloge » apparaît. ✔
2. Choisissez la fonction « Info heure » et pressez la touche OK.
Le menu de réglage du mode d’affichage apparaît. ✔
3. Choisissez un mode d’affichage en pressant les touches . Pressez la
touche OK.
Le mode d’affichage sélectionné est affiché à côté de la fonction. ✔
4. Pour masquer de nouveau le menu, pressez la touche .
Choisir le format horaire
Vous avez la possibilité de régler le format horaire sur 12 ou 24 heures.
1. Choisissez la fonction « Horloge » et pressez la touche OK.
Le menu « Horloge » apparaît. ✔
2. Choisissez la fonction « Format heure » et pressez la touche OK.
Le menu de réglage du format d’affichage apparaît. ✔
3. Choisissez un format d’affichage en pressant les touches . Pressez la
OK
touche
Le format d’affichage sélectionné est affiché à côté de la fonction. ✔
4. Pour masquer de nouveau le menu, pressez la touche .
.
58
Paramétrage du système
Régler la durée d’autonomie
Si vous avez la possibilité de régler la durée pendant laquelle le TravelPilot DX-N
restera actif après avoir coupé le contact du véhicule. Vous pouvez choisir entre 0,
15, 30 et 45 minutes d’autonomie.
1. Sélectionnez la fonction « Temps d’attente». Pressez la touche OK.
Ensuite apparaît un menu de réglage de la durée d’autonomie. ✔
2. Sélectionnez une durée d’autonomie. Pressez la touche OK.
La durée d’autonomie choisie s’affiche à côté de la fonction. ✔
Afficher la version du système
1. Pour afficher la version du système, sélectionnez la fonction « Version ».
OK
Pressez la touche
La version actuelle du système apparaît. ✔
2. Pour masquer de nouveau le menu, pressez la touche .
Entrée manuelle de la position
1. Si vous voulez introduire manuellement la position du véhicule, sélectionnez
la fonction « Entrer position ». Pressez la touche OK.
Un menu de sélection apparaît. ✔
2. Choisissez entre les possibilités offertes : ville ou carte. Pressez la tou-
OK
.
che
Le point « Info » : Introduisez la position comme vous le faites habituelle-
ment pour la destination.
3. Après avoir spécifié la ville, la rue et l’intersection, vous devez régler la direction et la distance entre l’intersection et la position du véhicule. Sélectionnez la fonction correspondante et effectuez les réglages avec les touches
. Sélectionnez pour finir « OK » et pressez la touche OK.
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
59
Anhang
Paramétrage du système
Activer le mode de démonstration
Le TravelPilot DX-N vous permet de simuler un guidage.
1. Si vous voulez activer le mode de démonstration, sélectionnez la fonction
« Démonstration ». Pressez la touche OK.
Un menu de sélection apparaît. ✔
2. Choisissez entre le mode de démonstration simple (« Normal ») et le mode
de répétition automatique (« Répétition autom. »). Pressez la touche OK.
Le système de navigation se réinitialise. ✔
Note :
Les destinations et les excursions qui ont été programmés pendant le mode de démonstration, ne restent pas en mémoire à la fin du mode de démonstration.
Le mode de démonstration reste actif jusqu’au redémarrage du TravelPilot DX-N ou
jusqu’au moment où il est désactivé.
Désactiver le mode de démonstration
1. Si vous voulez désactiver le mode de démonstration, sélectionnez le symbo-
du menu « Réglages ». Pressez la touche OK.
le
Ensuite apparaît le sous-menu destiné aux réglages divers. ✔
2. Sélectionnez la fonction « Navigation ». Pressez la touche OK.
Le système de navigation se réinitialise. ✔
60
Paramétrage du système
Effectuer des réglages pour le calibrage
1. Sélectionnez le symbole dans le haut du menu « Réglages ». Pressez
la touche OK.
Le sous-menu « Calibrage » apparaît. ✔
Calibrage après changement de pneus
Après un changement de pneus (pneus d’été en pneus d’hiver par exemple), le recalibrage du TravelPilot DX-N peut s’avérer utile.
OK
OK
.
.
1. Sélectionnez la fonction « Changement pneu ». Pressez la touche
Un message d’avertissement apparaît. ✔
2. Si vous voulez effectuer un calibrage, sélectionnez « Continuer » et pressez
la touche OK.
Dès que vous roulez avec votre véhicule, le TravelPilot DX-N commence à
mettre à jour les données de calibrage mémorisées.
Cette opération est visualisée dans une fenêtre d’état. ✔
Réinstallation du système
Si le TravelPilot DX-N a été installé dans un autre véhicule, le calibrage complet doit
être réeffectué.
1. Sélectionnez la fonction « Nouvelle installation ». Pressez la touche
Un message d’avertissement apparaît. ✔
2. Si vous voulez réinstaller le système, sélectionnez « Continuer » et pressez
OK
la touche
L’ensemble des données de calibrage s’effacent. ✔
3. Dès que vous roulez avec votre véhicule, le TravelPilot commence le recalibrage.
Cette opération est visualisée dans une fenêtre d’état. ✔
.
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
61
Anhang
Paramétrage du système
Afficher l’état du calibrage
Vous avez la possibilité d’afficher l’état du calibrage du système.
1. Sélectionnez la fonction « Info ». Pressez la touche
Une fenêtre affiche ensuite l’état momentané du calibrage. ✔
La progression est indiquée en pour-cent.
Calibrage manuel
Vous avez la possibilité de calibrer manuellement votre TravelPilot DX-N. Il vous faut
pour cela parcourir une distance de 100 m environ à une vitesse maximale de 30 km/h.
Notez que la distance doit être mesurée le plus exactement possible.
1. Choisissez la fonction « Manuellement » et pressez la touche
Le système vous demande maintenant de saisir la longueur de la distance
que vous voulez parcourir. ✔
2. Sélectionnez le premier chiffre avec les touches
Pressez la touche OK.
3. Sélectionnez successivement les autres chiffres et pressez la touche
après chaque chiffre.
4. Validez votre saisie en pressant longuement la touche OK.
Le système vous demande de parcourir la distance. ✔
5. Suivez ensuite les instructions affichées sur l’écran.
OK
.
OK
.
de la télécommande.
OK
62
Annexe
CD-ROM de navigation disponibles
Des itinéraires précis qui vous mènent droit au but
Les cédéroms de navigation connaissent les rues dans les moindres détails, même
les numéros de maison dans les grandes villes. Votre destination est affichée sur une
carte présentant un maximum d’informations. De plus, l’affichage des bouchons, les
correspondances de ferry et de nombreuses autres destinations telles que les aéroports, parkings, stations-service etc. vous offrent un confort absolu. Les cédéroms
disponibles sont les suivants :
Allemagne Plus - Benelux - Grande-Bretagne - Pays-Bas - Belgique/Luxembourg Autriche - Suisse - France - Italie - Espagne - Portugal - Scandinavie
Guides-CD disponibles
Parfaitement informé
Les guides cédéroms contiennent en complément du réseau routier un grand choix
d’hôtels, restaurants, curiosités etc. Ils permettent également de sélectionner des
informations détaillées sur la distance, le tarif, la carte de crédit acceptée etc. Les
guides cédéroms disponibles sont les suivants :
Tele Atlas/Michelin Allemagne - Tele Atlas/Vartaführer Allemagne - Merian Scout Allemagne - MerianScout Allemagne spécial golf - Tele Atlas/Michelin Belgique, Luxembourg - Merian Scout Autriche - Merian Scout Suisse - Tele Atlas/ANWB Pays-Bas Tele Atlas/Michelin France - Tele Atlas/De Agostini Italie
Remplacer le CD-ROM de navigation
Le cédérom ne peut être remplacé qu’à l’arrêt du véhicule. Pour retirer un CD-ROM
inséré, pressez la touche . Le CD-ROM est éjecté. Introduisez le nouveau CDROM avec précaution, la face gravée étant dirigée vers le haut, dans le compartiment
CD jusqu’à ce qu’il soit complètement avalé par le lecteur de CD-ROM.
Note :
Pour le fonctionnement avec le TravelPilot DX-N, n’utilisez impérativement que des
cédéroms au label « TravelPilot DX compatible ».
Allgemeines Kurzan- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-
63
Anhang
Numéros du service après-vente
Tel.: Fax:
Deutschland 0 18 05 00 02 25 0 51 21 49 40 02
Belgique / België 0 25 25 54 44 0 25 25 54 48
France 014 010 70 07 014 010 73 20
Nederland 023 565 63 48 023 565 63 31
Italia 02 3696331
España 902 120 234 00 34 91 646 79 52
Great Britain 018 958 383 66 018 958 383 94
Danmark 44 89 83 60 44 89 86 44
Sverige 08 750 15 00 08 750 18 10
Norge 66 81 70 00 66 81 71 57
Suomi 094 359 91 094 359 92 36
Österreich 01 610 39 0 01 610 39 391
EÏÏ¿˜
âeská republika 026 130 04 41 026 130 05 14
USA 800-266 25 28 708-681 71 88
Singapore 006 535 054 47 006 535 053 12
Slovensko 042 175 873 212 042 175 873 229
015 762 241 015 769 473
Blaupunkt-Werke GmbH
Groupe Bosch
05/2000 K7/VKD 8 622 402 111 C (F)
Loading...