Blaupunkt TRAVELPILOT 700 User Manual

Mobile Navigation

TravelPilot 700

www.blaupunkt.com

Instrukcja obsługi i montażowa

(Wersja długa)

Przegląd urządzenia

Przegląd urządzenia

2

1

6

7

8

9

3

1110 12

4

5

13

1516171819 14

2

Przegląd urządzenia

1 Wyświetlacz (ekran dotykowy):

łatwa i intuicyjna obsługa przez dotknięcie
pola wyboru na wyświetlaczu

2 VOL -:

zmniejszanie głośności

3 Przycisk włączania/wyłączania:

Długie naciśnięcie (przez ponad 1 sekun-

•

dę): włączanie urządzenia
Długie naciśnięcie (przez ponad 3 sekundy):

•

wyłączanie urządzenia
Krótkie naciśnięcie: wywołanie menu głów-

•

nego

4 VOL +:

zwiększanie głośności

5 Gniazdo dla dodatkowej zewnętrznej anteny

TMC (w zestawie wewnętrzna antena TMC)

6 Gniazdo karty pamięci
7 Gniazdo zasilania (ładowarka sieciowa lub

przewód do ładowania podłączany do zapal­niczki)

8 Rysik do obsługi wyświetlacza
9 Kamera cyfrowa m.in. do odczytywania zna-

ków drogowych

: Czujnik światła do automatycznego dostoso-

wania jasności wyświetlacza (górna strona
urządzenia)

; Gniazdo dla dodatkowej zewnętrznej anteny

GPS (w zestawie wewnętrzna antena GPS)

< Osłona kieszeni akumulatora
= Antena DVB-T (teleskopowa)
> Gniazdo dla dodatkowej zewnętrznej anteny

DVB-T

? Mikrofon do wydawania poleceń głosowych i

zestaw głośnomówiący (Bluetooth)

@ Gniazdo słuchawkowe
A Port szeregowy do podłączenia elektro-

niki samochodu (Smart Cable) lub Sou­nd Docking Station
(zapytaj dystrybutora produktów fi rmy Blau­punkt lub odwiedź naszą stronę internetową
www.blaupunkt.com)

B Złącze USB do transmisji danych
C Gniazdo AV-IN/OUT dla kamery tylnej i innych

urządzeń audio/wideo

3

Spis treści

Przegląd urządzenia .............................2

Wskazówki bezpieczeństwa .................. 8

Zastosowane symbole ostrzegawcze ......... 8

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ......8

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym .......... 8

Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa .....................................8

Wskazówki dotyczące obsługi

odtwarzacza CD/DVD ..............................9

Wskazówki dotyczące czyszczenia ............9

Wskazówki dotyczące utylizacji ................9

Pierwsze uruchomienie ......................... 9

Zakres dostawy .....................................9

Zdejmowanie folii ochronnej ....................9

Ładowanie akumulatora ..........................9

Włączanie urządzenia ........................... 10

Ustawianie języka ................................. 10

Wybór rekordu ..................................... 10

Montaż w samochodzie .......................10

Przykładowy montaż ............................. 11

Montaż uchwytu przyssawkowego ..........11

Montaż podstawki ................................11

Montaż urządzenia w podstawce ............11

Wyjmowanie urządzenia ........................11

Demontaż uchwytu przyssawkowego ......11

Odtwarzanie dźwięku przez głośniki

samochodowe ....................................11

Włączanie/wyłączanie ........................12

Włączanie ...........................................12

Wyłączanie .......................................... 12

Resetowanie ........................................12

Obsługa menu .................................... 12

Menu główne .......................................12

Pola wyboru ........................................ 12

Klawiatura ........................................... 12

Inteligentna funkcja uzupełniania.........13

Funkcje przycisków ........................... 13

Wprowadzanie z tolerancją błędu ........13

Listy ................................................... 13

Informacje o systemie GPS .................. 13

Sposób działania GPS ........................... 13

Wyświetlanie informacji GPS ..................13

4

Wprowadzanie ustawień podstawowych .. 14

Ustawianie strefy czasowej ....................14

Wprowadzanie adresu domowego ...........15

Aktywowanie żądania PIN ...................... 15

Ustawianie żądania PIN ......................15

Blokowanie/odblokowanie urządzenia ..15

Zmiana kodu PIN ...............................16

Nawigacja ..........................................16

Wprowadzanie celu .............................16

Wprowadzanie kraju .............................16

Wprowadzanie adresu ..........................17

Wprowadzanie współrzędnych ..............17

Użycie adresu domowego jako celu ......... 17

Przejmowanie celu z mapy ....................17

Polecenia głosowe .............................. 18

Punkty użyteczności publicznej (POI) .. 19

Szczególne POI ....................................19

My POIs (Moje POI) ...........................19

Ponadregionalne POI ......................... 19

Uruchamianie wprowadzania POI ............19

Wybór pozycji POI ................................19

Wybór POI ........................................... 19

Telefonowanie do POI ...........................20

Planowanie trasy ................................20

Uruchamianie planowania trasy ..............20

Ładowanie trasy z karty pamięci .............20

Wprowadzanie trasy .............................20

Edycja trasy .........................................20

Uruchamianie od określonego miejsca ..... 21

Obliczanie od określonego miejsca ......... 21

Zakończenie planowania trasy ................ 21

Wybór celu z pamięci celów i tras ......... 21

Funkcje dostępne po wprowadzeniu

celu/zaplanowaniu trasy ..................... 22

Informacje o krajach ...........................22

Symulacja ..........................................22

Uruchamianie symulacji ........................ 22

Ustawienia symulacji ............................ 23

Zapis pozycji ......................................23

Pamięć celów/tras ..............................23

Zapisywanie celów ...............................23

Zapisywanie celu lub trasy .................. 23

Spis treści

Zapisywanie ostatniego celu lub

ostatniej trasy...................................24

Edycja celów ....................................... 24

Kasowanie wszystkich celów .................. 24

Zabezpieczanie celów

(kopia bezpieczeństwa) ........................ 25

Eksportowanie celów ......................... 25

Importowanie celów ..........................25

Obliczanie trasy .................................. 25

Uruchamianie obliczania trasy ................ 25

Ustalanie opcji trasy ........................... 26

Prowadzenie do celu ...........................27

Włączanie prowadzenia do celu .............. 27

Wprowadzanie celu podczas

prowadzenia do celu .............................27

Osiąganie miejsca docelowego ............... 27

Kończenie prowadzenia do celu .............. 27

Zakłócony odbiór GPS .......................... 27

Prowadzenie do celu off-road

(Geocaching) .....................................28

Praca z mapą ......................................28

Wyświetlanie mapy ............................... 28

Przesuwanie i skalowanie mapy ..............28

Używanie mapy ....................................28

Pola wyboru i symbole .......................... 28

Ustawienia mapy/nawigacji ....................29

Wyświetlanie czasu przybycia na

miejsce/pozostałego czasu podróży ..... 29

Włączanie/wyłączanie

automatycznego zoomu ..................... 29

Wybór rekordu ..................................29

Wybór jednostek ............................... 30

Wyświetlanie/wygaszanie prędkości i

wysokości ........................................30

Ustawienie kamery ............................ 30

Wybór widoku mapy/obrazu wideo ......30

Wyświetlanie i wygaszanie punktów uży-

teczności publicznej na autostradach ....30

Wyświetlanie/wygaszanie celów na mapie

oraz aktywowanie/dezaktywowanie

funkcji wskazywania POI .................... 30

Instrukcje głosowe ............................31

Polecenia głosowe.............................31

Tryb dzienny/nocny ...........................31

Limit prędkości ................................. 32

Automatyczne kontynuowanie trasy .....32

Włączanie/wyłączanie informacji o

trasie ..............................................32

Widok mapy podczas prowadzenia

do celu ............................................... 32

Pomoce nawigacyjne ............................32

Informacje o trasie ................................33

Wskazywanie POI .................................33

Limit prędkości (rozpoznawanie znaków

drogowych) .........................................33

Widok w trybie wideo podczas
prowadzenia do celu (True Navigation -

nawigacja rzeczywista) .......................34

Komunikaty głosowe podczas

prowadzenia do celu ...........................34

Pozostałe funkcje podczas

prowadzenia do celu ...........................34

Wyświetlanie informacji o celu ................34

Przerywanie prowadzenia do celu ........... 35

Pomijanie następnego celu ....................35

Wyświetlanie schematu trasy i

wprowadzanie blokad ...........................35

Wyświetlanie/wygaszanie odcinków

drogi ...............................................35

Blokowanie odcinków drogi ................ 35

Usuwanie blokady .............................35

Wyznaczanie tras alternatywnych ...........35

Wprowadzanie blokady .........................36

Wprowadzanie blokady ......................36

Usuwanie blokady .............................36

Funkcja TMC.......................................36

Konfi gurowanie odbioru TMC ................. 36

Zakłócenia ruchu w widoku mapy............36

Wyświetlanie komunikatów drogowych ....36

Włączanie automatycznego omijania

korków ...............................................36

Ustawienia TMC ...................................37

Infotainment ......................................37

Funkcja Bluetooth (Telefon) ................ 37

Włączanie aplikacji Bluetooth ................. 38

Funkcja zestawu słuchawkowego ............ 38

5

Spis treści

Rozmowa telefoniczna .......................38

Odbieranie lub odrzucanie połączeń

telefonicznych .................................. 38

Zakończenie połączenia telefonicznego

i pozostałe funkcje ............................ 38

Zarządzanie listą połączeń .................. 38

Książka telefoniczna ............................. 39

Ładowanie książki telefonicznej ...........39

Połączenie na numer z książki

telefonicznej.....................................39

Dodawanie wpisu .............................. 39

Edycja wpisów .................................. 39

Krótkie wiadomości tekstowe (SMS) .......39

Pisanie wiadomości SMS .................... 39

Skrzynka odbiorcza/nadawcza ............39

Transmisja audio .................................. 40

Transmisja danych ................................40

Wysyłanie/pobieranie danych ............. 40

Nawiązywanie połączenia Bluetooth ........ 41

Połączenie z telefonem komórkowym ...41

Połączenie z urządzeniem

nawigacyjnym ...................................41

Nawiązywanie i przerywanie połączenia

Bluetooth .........................................41

Połączenie innych telefonów komórkowych

z urządzeniem nawigacyjnym ............... 42

Wprowadzanie ustawień Bluetooth .........42

Aktywowanie/dezaktywowanie funkcji

Bluetooth .........................................42

Włączanie/wyłączanie widoczności .....43

Podłączone urządzenia ......................43

Dźwięk dzwonka ...............................43

Automatyczne konfi gurowanie

połączenia .......................................43

Zmiana kodu PIN ...............................43

Ustawienia RAS ................................ 43

Automatyczny odbiór połączeń

przychodzących ................................44

Ilustrowane rozmówki ......................... 44

Funkcja kamery ................................. 45

Funkcja robienia zdjęć (geotagging) ........45

Funkcja nagrywania fi lmów ....................45

Rozrywka ..........................................46

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci ....46

6

Włączenie folderu Rozrywka .................. 46

Odtwarzanie plików muzycznych ............ 46

Korektor dźwięku .............................. 47

Odtwarzanie losowe (Mix) ..................47

Powtórne odtwarzanie (Repeat) ..........47

Wyświetlanie informacji ID3-Tag ..........47

Wywoływanie listy utworów

muzycznych (Browse) ........................ 47

Wyświetlanie plików zdjęciowych ...........48

Prezentacja ...................................... 48

Wyświetlanie nazwy ścieżki pliku ......... 48

Obracanie zdjęcia ............................. 48

Wywoływanie listy zdjęć (Przeglądanie) .. 48

Odtwarzanie plików wideo .....................49

Podłączanie tylnej kamery lub

zewnętrznego źródła audio/wideo .......... 49

Używanie urządzenia nawigacyjnego

jako źródła wideo .............................. 49

Używanie urządzenia zewnętrznego

jako źródła wideo .............................. 49

Gry ....................................................49

Oglądanie telewizji (DVB-T) .................50

Konfi gurowanie odbioru ........................50

Sposób korzystania z DVB-T ...................50

Wyszukiwanie stacji .............................. 50

Wybór stacji ........................................50

Sporządzanie listy ulubionych stacji ........ 51

Teletekst ............................................. 51

Elektroniczny Przewodnik Programowy

(EPG) ................................................. 52

Ustawienia DVB-T .................................52

Dźwięk ............................................52

Obraz .............................................. 52

Napisy ............................................. 53

System ............................................ 53

Funkcja internetu ...............................54

Konfi gurowanie internetu (ustawienia

WLAN) ...............................................54

Połączenie widocznej sieci WLAN ........54

Ręczne ustawianie i łączenie

niewidocznej sieci WLAN (SSID jest

ukryty) ............................................ 55

Zakończenie połączenia z siecią WLAN .. 55

Przeglądarka internetowa ......................55

Spis treści

Pasek narzędzi .................................55

Wywoływanie strony internetowej ........55

Wybór stron internetowych/adresów z

historii połączeń ...............................56

Dodawanie lub wybór zakładek ...........56

Szukanie tekstu na aktualnej stronie

internetowej .....................................57

Ustawienia podstawowe przeglądarki

internetowej .....................................57

Zamykanie przeglądarki internetowej ...58

Poczta e-mail ....................................... 58

Ustawianie poczty e-mail .................... 58

Ustawianie i zarządzanie kontami e-mail ..58
Ustawienia dla e-maili wysyłanych i

odbieranych .....................................59

Wprowadzanie ustawień spamu .......... 59

Dalsze ustawienia..............................60

Zastosowanie funkcji e-mail ................ 60

Edytowanie e-maila ...........................60

Telefonia internetowa (VoIP) .................. 61

Ustawianie usługi VoIP ....................... 61

Korzystanie z usługi VoIP ....................62

Radio internetowe ................................62

Słuchanie radia internetowego ............ 62

Dodawanie stacji do ulubionych i

usuwanie z ulubionych .......................62

Zapisywanie nowych stacji .................63

Podcasting .......................................... 63

Ładowanie podcastów .......................63

Pobieranie i odtwarzanie epizodów ...... 63

Edycja podcastów/epizodów ..............63

Funkcja Offi ce ....................................64

Włączanie aplikacji Offi ce ......................64

Wyświetlanie dokumentów (Przeglądarka) ..64

Notatnik .............................................. 64

Edytor tekstu (Notepad) ..................... 64

Program grafi czny (Paint) ................... 65

Kalendarz ............................................65

Kalkulator ............................................65

Dyktafon ............................................. 65

Odtwarzanie nagrania ........................ 65

Edytowanie nagrania .........................65

Blokada nagrania .............................. 66

Menedżer plików ..................................66

Moje pliki ...........................................67

Moje pliki w pamięci wewnętrznej ...........67

Odtwarzanie lub wyświetlanie moich

plików ................................................67

Przesyłanie moich plików ...................... 67

Transmisja danych za pomocą karty

pamięci...............................................67

Ładowanie danych na kartę pamięci .....68

Ładowanie danych z karty pamięci do

pamięci wewnętrznej .........................68

Transmisja danych za pomocą komputera

(USB) ................................................. 68

Kopiowanie danych z urządzenia

nawigacyjnego .................................. 68

Kopiowanie danych do urządzenia

nawigacyjnego .................................. 68

Ustawienia ......................................... 69

Ustawianie minutnika ........................ 69

Audio/Wideo .................................... 69

Zdefi niowanie przycisku w menu

głównym (szybki dostęp) ...................69

Tryb demo ....................................... 70

Zabezpieczenie przed kradzieżą .......... 70

Wyświetlacz .....................................70

Informacja o produkcie ......................70

Dźwięk & głośność ............................ 70

Język ..............................................70

Oszczędzanie energii elektrycznej ....... 71

Dźwięk przycisków ............................ 71

Kalibrowanie ekranu dotykowego ........71

Godzina ........................................... 71

Ustawienia fabryczne ........................ 71

Połączenia bezprzewodowe ................71

Oprogramowanie ................................ 72

Ponowne instalowanie oprogramowania

nawigacyjnego ..................................... 72

Aktualizowanie oprogramowania

nawigacyjnego ..................................... 72

Serwis ...............................................72

Gwarancja .......................................... 72

Dane techniczne ................................. 73

Tabela rozwiązywania problemów ........74

7

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia należy zapo­znać się z poniższymi wskazówkami bezpieczeń­stwa i ostrzeżeniami.

Zastosowane symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze w poszczególnych roz­działach informują o ważnych wskazówkach doty­czących obsługi urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed ryzykiem obrażeń ciała i
zagrożeniem życia

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed niebezpieczeństwem
wypadków

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie skonstruowane zostało z myślą o mo­bilnym użytkowaniu w pojazdach. Kierowca nie
może korzystać z niektórych funkcji.

Specjalne informacje dotyczące nawigacji w sa­mochodach ciężarowych, autobusach i pojazdach
kempingowych, jak ograniczenie wysokości, sze­rokości czy maksymalnego obciążenia drogi nie
zostały zawarte w danych nawigacyjnych!

Urządzenie umożliwia nawigację z dala od dróg
(prowadzenie do celu off-road).

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym

Urządzenie nawigacyjne nie zwalnia kie­rowcy z odpowiedzialności za stosowanie
zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Należy bezwzględnie przestrzegać prze­pisów drogowych obowiązujących na da­nym terenie.

Użytkowanie urządzenia nie powinno za­kłócać bezpiecznej jazdy. W razie wątpli­wości należy zatrzymać się i skorzystać z
wybranych funkcji urządzenia w czasie
postoju pojazdu. Prowadząc samochód
nie należy korzystać z aplikacji, które od­wracają uwagę kierowcy od sytuacji na
drodze (w zależności od dostępnych
funkcji urządzenia np. z oglądania telewi­zji, fi lmów wideo).

8

Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i uniknąć
obrażeń ciała lub zagrożenia życia w wyniku za­palenia lub eksplozji, przestrzegaj następujących
wskazówek:

Należy chronić urządzenie przed wilgocią,

•

ponieważ nie jest ono wodoszczelne, ani wo­doodporne.

Nie wolno otwierać ani modyfi kować urzą-

•
dzenia. W przeciwnym razie można je uszko-

dzić i doprowadzić do jego zapalenia lub eks­plozji. Istnieje również ryzyko wycieku żrące­go, łatwopalnego płynu z akumulatora.

Nie narażać urządzenia na oddziaływanie

•
skrajnie niskich (poniżej -20 °C) i skrajnie
wysokich temperatur (powyżej 60 °C), wy-

stępujących np. w pobliżu ognia, urządzeń
grzewczych lub w samochodzie zaparkowa­nym na słońcu. Mogłoby to spowodować za­wilgocenie lub przegrzanie urządzenia. Urzą­dzenie lub akumulator mogą ulec deformacji,
a nawet zapalić się lub eksplodować. Istnieje
również ryzyko wycieku żrącego, łatwopalne­go płynu z akumulatora.

W razie kontaktu płynu akumulatorowe-

•
go z oczami lub ze skórą należy natychmiast

przemyć oczy wodą i skonsultować się z leka­rzem.

Należy zadbać o prawidłowy montaż urzą-

•
dzenia w pojeździe. Niewłaściwe przymo-

cowanie uchwytu może zagrozić bezpieczeń­stwu podróżnych w przypadku nagłego hamo­wania lub kolizji.

Podczas opuszczania pojazdu odłączyć

•
urządzenie od zasilania prądem, ponieważ

w przeciwnym razie będzie nadal zużywać
prąd i może dojść do rozładowania baterii.
Podczas odłączania wtyczki nie ciągnąć za
przewód. Można w ten sposób uszkodzić
przewód i sprowadzić niebezpieczeństwo
porażenia prądem.

Wskazówki bezpieczeństwa | Pierwsze uruchomienie

Wskazówki dotyczące obsługi
odtwarzacza CD/DVD

Do urządzenia dołączono płyty CD/DVD zawie­rające oprogramowanie nawigacyjne i mapy.
Aby zapobiec zanieczyszczeniu lub uszkodzeniu
płyt CD/DVD należy przestrzegać następujących
wskazówek:

Przechowywać płyty CD/DVD w odpo­wiednich pudełkach. Zawsze przytrzymy­wać płytę CD/DVD za jej krawędź.
Chronić płyty CD/DVD oraz pudełko, w
których są przechowywane, przed bezpo­średnim działaniem promieni słonecz­nych.
Używać tylko czystej płyty CD/DVD. W ra­zie potrzeby przetrzeć płytę CD/DVD za
pomocą miękkiej, niestrzępiącej się ście­reczki w kierunku od środka do zewnętrz­nej krawędzi.
Nie czyścić płyt CD/DVD ruchem okręż­nym.
Nie używać żadnych rozpuszczalników,
również po stronie z nadrukiem na płycie
CD/DVD.

Wskazówki dotyczące czyszczenia

Wyświetlacz należy czyścić suchą, mięk­ką ściereczką. Woda i płynne środki
czyszczące mogą zniszczyć wyświetlacz.

Do czyszczenia obudowy nie stosować
żadnych mocnych rozpuszczalników. Uży­wać jedynie zwilżonej, niestrzępiącej się
ściereczki.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Do utylizacji urządzenia należy wykorzystać
dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Uszkodzonych akumulatorów nie wyrzucać
wraz z odpadami z gospodarstwa domowe­go, lecz przekazywać do odpowiednich
punktów zbiórki.

Pierwsze uruchomienie

Zakres dostawy

W zakres dostawy wchodzą następujące elemen­ty:

Urządzenie nawigacyjne

•

Uchwyt przyssawkowy

•

Ładowarka sieciowa

•

Przewód do ładowania podłączany do zapal-

•

niczki
Antena TMC

•

Przewód USB wraz z adapterem USB

•

Przewód wideo

•

Headset (słuchawki z mikrofonem)

•

Instrukcja obsługi (Wersja skrócona)

•

Kopia zapasowa DVD

•
Wskazówka:

Zalecamy korzystanie z oryginalnych akceso­riów fi rmy Blaupunkt (www.blaupunkt.com).

Zdejmowanie folii ochronnej

Przed pierwszym użyciem ostrożnie usunąć
wszystkie folie ochronne z wyświetlacza, obudo­wy i kamery.

Ładowanie akumulatora

Przy zakupie urządzenia nawigacyjnego akumula­tor może być rozładowany. Przed użyciem nałado­wać akumulator.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Używanie niedopuszczonych ładowa-

rek i akumulatorów może prowadzi do
zapalenia się lub eksplozji urządzenia

Wyłącznie zasilanie i ładowanie oryginalnych aku­mulatorów i przy użyciu oryginalnych ładowarek
fi rmy Blaupunkt pozwala prawidłowo naładować
akumulator i uniknąć przepięć.

9

Pierwsze uruchomienie | Montaż w samochodzie

A

Proces ładowania w stanie wyłączonym trwa ok.
3 godzin. Wskaźnik naładowania znajduje się na
górnym pasku wyświetlacza.

•

•

•

Urządzenie nawigacyjne sygnalizuje moment, gdy
stan naładowania akumulatora jest bardzo niski.

쏅

Urządzenie zasilane jest przez ze­wnętrzne źródło prądu.

Urządzenie zasilane jest przez we­wnętrzny akumulator. Poziom nała­dowania baterii jest wystarczający.

Urządzenie zasilane jest przez we­wnętrzny akumulator. Poziom nała­dowania baterii jest niski.

Należy podłączyć ładowarkę sieciową lub
przewód do ładowania z zapalniczki samo­chodowej do gniazda ładowania.

Wskazówka:

Akumulator posiada ochronę przed prze­grzaniem w wyniku nadmiernego przepływu
prądu. Ochrona ta uniemożliwia ładowanie
akumulatora, jeśli temperatura we wnętrzu
pojazdu przekracza 45 °C.

Włączanie urządzenia

A

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/

쏅

wyłączania przez ponad 1 sekundę.

umożliwiające wybór innego języka menu, komu­nikatów i poleceń głosowych.

Wybierz w menu dialogowym żądany język.

쏅

Postępuj zgodnie z instrukcjami.

쏅

Język zostanie załadowany i wyświetli się
menu główne.

Wybór rekordu

Po pierwszym uruchomieniu nawigacji należy
wybrać mapę drogową. Automatycznie pojawi się
komunikat „Brak rekordu“.

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Wyświetlona zostanie lista dostępnych map
drogowych.

Dotknij żądaną mapę, aby wybrać ją z listy.

쏅

Montaż w samochodzie

Do montażu w samochodzie przeznaczony jest
dołączony do urządzenia nawigacyjnego uchwyt
mocowany do szyby przedniej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Montaż w niewłaściwym miejscu

może spowodować obrażenia ciała

Urządzenie nawigacyjne należy zamontować w
taki sposób, aby nie zakłócało ono widoczności i
nie odwracało uwagi od sytuacji na drodze.

Nie wolno montować urządzenia w obszarze
wystrzelenia poduszek powietrznych.

Należy uważać, aby w przypadku hamowania awa­ryjnego urządzenie nie stwarzało zagrożenia dla
podróżnych.

Należy regularnie sprawdzać prawidłowe zamoco­wanie uchwytu. Zmiany temperatury we wnętrzu
pojazdu mogą osłabić przyczepność mocowania.

Ustawianie języka

Standardowym językiem stosowanym przez urzą­dzenie jest język angielski. Przy pierwszym włą­czeniu urządzenia wyświetla się menu dialogowe

10

Montaż w samochodzie | Odtwarzanie dźwięku przez głośniki

Przykładowy montaż

Rysunek przedstawia jedynie propozycję mon­tażu. Podczas montażu w pojeździe należy bez­względnie przestrzegać podanych wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa.

ca. 15 cm

Montaż uchwytu przyssawkowego

Wyszukaj w pojeździe odpowiednie miejsce

쏅

do montażu.
W celu zapewnienia optymalnego mocowania

szyba musi być wolna od kurzu i tłuszczu.
W razie potrzeby wyczyść szybę za pomocą
ściereczki do czyszczenia szyb.

쏅

Przyciśnij przyssawkę uchwytu do szyby.

쏅

Odchyl dźwignię uchwytu w kierunku szyby.

Montaż podstawki

Uchwyt przyssawkowy posiada dwa zaczepy na
podstawkę.

쏅

Wsuń podstawkę w zaczepy, aż zaskoczy na
swoje miejsce.

Montaż urządzenia w podstawce

Urządzenie posiada na spodzie 2 wgłębienia na
podstawkę.

Umieść urządzenie w podstawce i naciśnij je

쏅

do tyłu.
Zacisk mocujący podstawki musi w słyszalny

sposób zaskoczyć na swoje miejsce w górnej
części urządzenia.

Wyreguluj uchwyt.

쏅

Wyjmowanie urządzenia

Naciśnij zacisk mocujący do dołu.

쏅

Urządzenie wyskakuje z uchwytu.
Wyjmij urządzenie.

쏅

Demontaż uchwytu przyssawkowego

W przypadku zmiany pojazdu można łatwo usunąć
uchwyt.

Odchyl dźwignię uchwytu przyssawkowego

쏅

od szyby.
Ostrożnie odegnij krawędź przyssawki od szy-

쏅

by, aby pomiędzy nią a szybę mogło przedo­stać się powietrze.

Ostrożnie odciągnij przyssawkę od szyby.

쏅

Odtwarzanie dźwięku
przez głośniki samochodowe

Urządzenie nawigacyjne może, po podłączeniu do
radia samochodowego, pełnić funkcję zewnętrz­nego źródła dźwięku. Komunikaty głosowe syste­mu nawigacji oraz tytuły utworów muzycznych są
podawane przez głośniki samochodowe.

Jeżeli radio samochodowe posiada funkcję AUDIO
MIX, dźwięk komunikatów głosowych urządzenia
nawigacyjnego nakłada się na tło muzyczne radia
samochodowego. Oznacza to, że podczas słucha­nia radia lub płyt CD następuje przełączenie na
komunikaty głosowe systemu nawigacji.

Założenie:

Kompatybilne radio samochodowe fi rmy Blau-

•

punkt z gniazdem REAR AUX lub FRONT-AUX-IN
Radio samochodowe wspomaga funkcję

•

AUDIO MIX (zapytaj dystrybutora produktów
fi rmy Blaupunkt)

11

Odtwarzanie dźwięku przez głośniki | Włączanie/wyłączanie | Obsługa menu

Połącz za pomocą przewodu radio samocho-

쏅

dowe i urządzenie nawigacyjne – zgodnie z in­strukcją obsługi radia samochodowego.

Aktywuj w radiu samochodowym funkcję AU-

쏅

DIO MIX, włączając w ustawieniach gniazdo
AUX-IN.

Komunikaty głosowe systemu nawigacji na­kładają się na źródło dźwięku radia samocho­dowego.

- lub ­Dezaktywuj w radiu samochodowym funkcję

쏅

AUDIO MIX, wyłączając w ustawieniach gniaz­do AUX-IN.

Urządzenie nawigacyjne jest używane jako
zewnętrzne źródło dźwięku.

Obsługa menu

Menu główne

Z menu głównego można uzyskać dostęp do
wszystkich aplikacji, np. do nawigacji i ustawień.

Aby z dowolnego menu przejść do menu

쏅

głównego, naciśnij krótko przycisk włącza­nia/wyłączania.

Włączanie/wyłączanie

Za pomocą przycisku włączania/wyłączania
można włączyć i wyłączyć urządzenie oraz otwo­rzyć menu główne.

Włączanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/

쏅

wyłączania przez ponad 1 sekundę.

Wyłączanie

Przytrzymaj przez ponad 3 sekundy przycisk

쏅

włączania/wyłączania.
Urządzenie przechodzi w stan spoczynkowy

i pozostaje w gotowości do pracy. Całkowite
wyłączenie wszystkich funkcji następuje do­piero po 2 godzinach.

Wskazówka:

Także w wyłączonym stanie urządzenie zużywa
minimalną ilość energii. W przypadku używa­nia urządzenia po dłuższym przestoju, może
być konieczne naładowanie akumulatora.

Resetowanie

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, rozwią­zaniem problemu może być zresetowanie urzą­dzenia.

Przytrzymaj przez ponad 14 sekund przycisk

쏅

włączania/wyłączania.
Urządzenie zostaje wyłączone i ponownie

uruchomione.

12

Menu główne umożliwia korzystanie funkcji
szybkiego dostępu, z możliwością zmiany
ustawień. Wybranej aplikacji należy przypo­rządkować jeden z symboli (rozdz. „Ustawie­nia“).

Pola wyboru

Dotknij pole wyboru, aby powrócić
do poprzedniego menu.

Dotknij pole wyboru, aby przejść do
następnej strony menu.

Options (Opcje):
Dotknij pole wyboru, aby uzyskać dostęp do po­zostałych funkcji.

Info (Informacja):
Dotknij pole wyboru, aby wyświetlić szczegółowe
informacje.

OK:
Dotknij pole wyboru, aby zatwierdzić polecenie
lub wprowadzone ustawienie.

Klawiatura

Gdy konieczne jest wprowadzenie tekstu (np. przy
wprowadzaniu celu), na wyświetlaczu pojawia się
wirtualna klawiatura. W ten sposób wszystkie
dane można wprowadzać palcem. Można używać
tylko wielkich liter.

Obsługa menu | Informacje o systemie GPS

Inteligentna funkcja uzupełniania

Podczas wprowadzania celu urządzenie automa­tycznie uzupełnia, o ile to możliwe, brakujące zna­ki i proponuje tylko te litery, które mogą utworzyć
logiczny ciąg.

Funkcje przycisków

Usuwanie ostatniego znaku

Wprowadzanie spacji
Wywoływanie alternatywnej klawiatury

literowej (m.in. znaków specjalnych i dia­krytycznych)

Wywoływanie klawiatury numerycznej,
aby wprowadzić np. numer domu

Wywoływanie klawiatury literowej

Wywoływanie wprowadzania z tolerancją
błędu

Wprowadzanie z tolerancją błędu

Funkcja wprowadzania z tolerancją błędu jest
przydatna, jeśli nie znasz dokładnie pisowni
nazwy miasta. Po wprowadzeniu danej nazwy
wyświetla się lista miast, których nazwy mają po­dobną pisownię.

쏅

쏅

Dotknij symbol w polu tekstowym.
Wyświetli się wprowadzanie z toleran-

cją błędu.

Wprowadź nazwę miasta i naciśnij OK.
Wyświetlona zostanie lista z alternatywnymi

nazwami miast.

Listy

Możliwe jest wyświetlanie list, z których można
wybrać wpis (np. cel). Wprowadzenie na przy­kład niepełnej nazwy danego miejsca powoduje
wyświetlenie listy z możliwymi wynikami.

쏅

쏅

Dotknij wpis, aby dokonać jego wyboru.

쏅

Dotknij pole wyboru OK, aby przejąć lub

쏅

zatwierdzić wpis.
Dotknij pole wyboru Info (Informacje), aby

쏅

wyświetlić pełną wersję skróconych wpisów.

Dotknij pole wyboru, aby wy­świetlić listę.

Liczba wpisów jest wyświetlana
obok symbolu.

Dotknij jedno z pól wyboru, aby
przewijać listę.

Informacje o systemie GPS

GPS (Global Positioning System) umożliwia
określanie pozycji na całym świecie w oparciu o
system nawigacji i lokalizacji satelitarnej.

Sposób działania GPS

Urządzenie nawigacyjne określa aktualną pozycję
Twojego samochodu korzystając z technologii GPS
i porównuje uzyskane współrzędne z posiadanymi
mapami. Baza map zawiera współrzędne punktów
użyteczności publicznej, dróg i miejscowości, któ­re można zobaczyć na wyświetlaczu urządzenia
nawigacyjnego. Na tej podstawie urządzenie ob­licza trasę do wprowadzonego celu.

Wyświetlanie informacji GPS

Informacje o odbieraniu przez urządzenie sygna­łów GPS, Twojej aktualnej pozycji i prędkości znaj­dziesz w menu GPS Info (Informacja GPS).

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlona zostanie mapa.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Naviga-

tion (Nawigacja).

Dotknij pole wyboru.
Wyświetlona zostanie druga

strona menu.
Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu GPS Info

(Informacja GPS).

13

Informacje o systemie GPS | Wprowadzanie ustawień podstawowych

Ustawianie strefy czasowej

쏅

Znajdują się w nim następujące informacje:

Latitude/Longitude (Szerokość geo-

–

grafi czna/długość geografi czna): aktu­alna pozycja podana w stopniach długoś­ci i szerokości geografi cznej
Altitude (Wysokość): aktualna wyso-

–

kość nad poziomem morza (pomiar przy­bliżony)
Speed (Prędkość): aktualna prędkość

–

pojazdu.
Heading (Kierunek): kierunek jazdy (do-

–

kładny pomiar od ok. 5 km/h)

–

Satellites (Satelity): ilość odbieranych
satelitów GPS. Do nawigacji wymagane
są sygnały z przynajmniej 3 satelitów.

–

GPS Signal Quality (Jakość sygnału
GPS): moc sygnału odbieranego z sate-

litów GPS

Wskazówka:

Czynniki zewnętrzne mogą zakłócić kontakt z
satelitami krążącymi nad ziemią, a tym samym
jakość odbioru sygnału GPS przez urządzenie
nawigacyjne.

쏅

쏅

Dotknij na liście strefę czasową obowiązującą

쏅

dla Twojej lokalizacji.

Wskazówka:

Wyświetlanie stolic krajów w danej strefi e
czasowej ułatwia wybór. „GMT“ oznacza
Greenwich Mean Time, średni czas słoneczny
południka zerowego nieuwzględniający czasu
letniego.

쏅

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Wprowadzanie ustawień
podstawowych

Przed uruchomieniem prowadzenia do celu wpro­wadź następujące ustawienia podstawowe:

Ustaw obowiązującą w Twojej lokalizacji stre-

•

fę czasową, aby podczas nawigacji wyświetla­ny był prawidłowy czas przybycia do celu.

Podaj adres domowy, aby możliwa była szyb-

•

ka nawigacja z każdego miejsca do domu.
Aktywuj żądanie PIN, jeśli chcesz zablokować

•

korzystanie z urządzenia przez osoby niepo­wołane.

쏅

Wskazówka:

Gdy w danej lokalizacji nastąpi zmiana czasu
lub w przypadku podróży do innej strefy cza­sowej należy dopasować ustawienia.

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlone zostanie menu Set-

tings (Ustawienia).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Time

(Czas).

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie lista z do-

stępnymi strefami czasowymi.

Dotknij symbol, aby przełączyć mię­dzy formatem 24-godzinnym (zazna­czenie) i 12-godzinnym (bez zazna­czenia).

Dotknij symbol, aby aktywować czas
letni (zaznaczenie) lub go dezakty­wować (bez zaznaczenia).

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

14

Wprowadzanie ustawień podstawowych

Wprowadzanie adresu domowego

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Wskazówka:

Podgląd zapisanego adresu domowego można
w każdej chwili uzyskać w menu Destination

Input For Home Address (Wprowadzenie adre­su domowego jako celu), a w razie potrzeby

dokonać jego zmiany (pole wyboru Change
(Zmiana)).

Dotknij symbol w głównym menu.
Wyświetlona zostanie mapa.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Naviga-

tion (Nawigacja).
Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Destina-

tion Input (Wprowadzanie celu).
Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Destina-

tion Input For Home Address (Wprowa­dzanie adresu domowego jako celu).

Dotknij symbol, aby wprowadzić
nowy adres, zgodnie z opisem w roz­dziale „Wprowadzanie celu“, „Wpro­wadzanie adresu“.

Aktywowanie żądania PIN

Żądanie PIN umożliwia zablokowanie korzystania
z urządzenia przez osoby niepowołane. Przy każ­dym włączeniu urządzenia pojawi się żądanie po­dania ustawionego wcześniej kodu PIN (Personal
Identifi cation Number). Kod PIN można w każdej
chwili zmienić. Jeśli zapomnisz kodu PIN, możesz
odblokować urządzenie za pomocą ustalonego
przez siebie kodu PUK (Personal Unblocking Key).
Kodu PUK nie można zmienić.

Aby przechowywać kod PUK w bezpieczny sposób:

Zarejestruj się na stronie internetowej fi rmy

쏅

Blaupunkt i postępuj zgodnie ze wskazówka­mi: http://puk.blaupunkt.com

Wskazówka:

Przy wprowadzaniu kodu PIN masz tylko
3 próby wpisania prawidłowego kodu PIN

lub, w razie niepowodzenia, 3 próby wpisa­nia prawidłowego kodu PUK. Jeśli trzykrotnie
wpiszesz błędny kod PUK, urządzenie zosta­nie nieodwołalnie zablokowane, co wiąże się z
koniecznością odesłania go do serwisu fi rmy
Blaupunkt.

Ustawianie żądania PIN

쏅

쏅

쏅

Dotknij pole wyboru Anti-theft Protection

쏅

(Zabezpieczenie przed kradzieżą).
Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Pojawi się żądanie PIN.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami i wpro-

쏅

wadź kod PIN.
Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Przy pierwszym ustawianiu kodu PIN wymagane
jest również wprowadzenie kodu PUK. Kod PUK
umożliwia odblokowanie urządzenia w przypad­ku, gdy zapomnisz numer PIN.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami i wpro-

쏅

wadź kod PUK.
Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Blokowanie/odblokowanie urządzenia

Założenie:

Ustawione zostało żądanie PIN.

•

W menu Anti-Theft Protection (Zabezpiecze-

쏅

nie przed kradzieżą) dotknij pole wyboru

Anti-theft Protection (Ustawianie zabez­pieczenia przed kradzieżą), aby zablokować

urządzenie (zaznaczenie) lub je odblokować
(bez zaznaczenia).

Pojawi się żądanie PIN.
Wprowadź kod PIN.

쏅

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlone zostanie menu Set-

tings (Ustawienia).

Dotknij pole wyboru, aby przewi-

jać to menu.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Anti-

Theft Protection (Zabezpieczenie
przed kradzieżą).

15

Wprowadzanie ustawień podstawowych | Nawigacja | Wprowadzanie celu

Zmiana kodu PIN

쏅

W menu Anti-Theft Protection (Zabezpiecze­nie przed kradzieżą) dotknij pole wyboru

Change PIN Code (Zmiana kodu PIN).
Pojawi się żądanie PIN.

쏅

Postępuj zgodnie ze wskazówkami i wpro­wadź nowy kod PIN.

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Nawigacja

Urządzenie nawigacyjne nie zwalnia kierowcy z
odpowiedzialności za stosowanie zasad bezpie­czeństwa ruchu drogowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Oderwanie uwagi od sytuacji na dro-

dze może spowodować wypadek

Nie obsługiwać urządzenia podczas jazdy.
Na wyświetlacz można spoglądać tylko wtedy, gdy

sytuacja na drodze jest stabilna i bezpieczna.

Wskazówki:

•

Przebieg trasy najlepiej zaplanować przed
wyruszeniem w drogę.

•

Przede wszystkim należy wprowadzić usta­wienia podstawowe.

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlona zostanie mapa.

Wprowadzanie celu

Przy wprowadzaniu celu istnieje możliwość wpro­wadzenia adresu za pomocą klawiatury, wyboru
celu z pamięci wewnętrznej lub wyszukania punk­tu użyteczności publicznej.

쏅

쏅

Wprowadzanie kraju

Przy wprowadzaniu pierwszego adresu wyświetla
się lista, z której należy wybrać żądany kraj. Lista
krajów jest wstępnie zainstalowana.

Na załączonej płycie CD/DVD znajdują się, w za­leżności od typu urządzenia, dodatkowe mapy
drogowe, jak również program instalacyjny umoż­liwiający skopiowanie krajów na kartę pamięci.
Mapy drogowe są dostępne w ustawieniach map/
nawigacji (rozdz. „Praca z mapą).

Dotknij symbol na mapie.
Wyświetlone zostanie menu Naviga-

tion (Nawigacja).

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina-
tion Input (Wprowadzanie celu).

Wskazówka:

Można dokonać wyboru tylko tych miejsc
docelowych (krajów, miast, ulic, numerów
domów, punktów użyteczności publicznej),
które są uwzględnione na mapach.

Bezpośrednio z mapy można przejść do menu
nawigacji lub do ustawień mapy/nawigacji.

16

Wprowadzanie celu

Wprowadzanie adresu

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Destina-

tion Input (Wprowadzanie celu).

Wskazówka:

Nie ma potrzeby wprowadzania za każdym
razem nazwy kraju, miasta i ulicy. Dopiero
wtedy, gdy obecny cel podróży ma inną loka­lizację, należy ponownie wprowadzić adres
docelowy.

Dotknij symbol, aby wybrać inny
kraj.

Dotknij symbol i wprowadź nazwę
miasta lub kod pocztowy.

Dotknij symbol i wprowadź nazwę
ulicy.

Dotknij symbol i wprowadź numer
domu.

- lub ­Dotknij symbol i wprowadź nazwę

ulicy przecinającej wprowadzoną
wcześniej ulicę.

Dotknij pole wyboru Start Route Guidance
(Uruchamianie prowadzenia do celu), aby
włączyć prowadzenie do celu.

Wskazówka:

Po wprowadzeniu celu możliwe jest zarówno
uruchomienie prowadzenia do celu, jak i np.
zapisanie celu. Informacje na ten temat znaj­dują się w rozdziale „Funkcje dostępne po
wprowadzeniu celu“.

Wprowadzanie współrzędnych

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Dest-

ination Coordinates (Współrzędne
celu).

Dotknij symbol, aby wprowadzić
szerokość geografi czną.

Wyświetlona zostanie klawiatura.

Dotknij symbol, aby wprowadzić dłu­gość geografi czną.

Wyświetlona zostanie klawiatura.

Współrzędne można wprowadzać w systemie
dziesiętnym lub w formacie SMS (Stopnie,
Minuty, Sekundy).

Wprowadź współrzędne w systemie dziesięt­nym, dotykając odpowiednich pól wyboru na
klawiaturze numerycznej.

Wprowadź współrzędne w formacie SMS,
określając najpierw kierunek geografi czny.
W tym celu dotknij pole wyboru N/S lub E/W
(O/W).

Następnie wprowadź za pomocą klawiatury
współrzędne w stopniach (°) i minutach (‘).

Dotknij pole wyboru OK.
Dotknij pole wyboru Start Route Guidance

(Uruchamianie prowadzenia do celu).

Użycie adresu domowego jako celu

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Włączone zostanie prowadzenie do
celu.

Przejmowanie celu z mapy

쏅

쏅

Przesuń i wyskaluj mapę, zgodnie z opisem w
rozdziale „Praca z mapą“.

쏅

Dotknij wybraną miejscowość.

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie mapa.

Miejscowość zostanie zaznaczona i wy­świetli się odpowiedni adres lub współ­rzędne. Może wyświetlić się kilka adre­sów.

17

Wprowadzanie celu | Polecenie głosowe

Dotknij pole z wybranym adresem lub ze

쏅

współrzędnymi.
Wyświetlone zostanie menu Position (Pozy-

cja) z kolejnymi polami wyboru.

쏅

Dotknij symbol, aby włączyć prowa­dzenie do celu.

Polecenia głosowe

Wprowadź cel nie spoglądając na wyświetlacz.
Wydawanie poleceń głosowych jest możliwe w
następujących językach: niemieckim, angielskim,
hiszpańskim, włoskim, francuskim, portugalskim
i holenderskim (zmiana języka: rozdz. „Praca z
mapą“, „Ustawienia mapy/nawigacji“).

W menu Navigation (Nawigacja) lub Destina-

쏅

tion Input (Wprowadzanie celu) dotknij pole
wyboru Speech Input (Polecenie głosowe).

- lub -

쏅

Dotknij na mapie symbol na dolnym
pasku wyświetlacza.

Wskazówka:

Symbol jest dostępny tylko przy nieaktywnej
funkcji prowadzenia do celu. Podczas prowa­dzenia do celu nie wyświetla się.

Wyświetlone zostanie menu poleceń głoso­wych z możliwymi komendami głosowymi.
Komunikat głosowy zachęca do wydania
polecenia głosowego lub udziela wskazówek.

Wskazówki:

Należy upewnić się, że poleceń głosowych

•

nie będą zagłuszać szmery występujące w
otoczeniu, np. nawiew lub otwarte okna.

Nadawanie komunikatu głosowego można

•

przerwać naciskając na wyświetlacz.

쏅

Gdy rozlegnie się sygnał i zaświeci zie­lone światło, mów głośno i wyraźnie.

Gdy Twoje polecenia głosowe zostanie rozpo­znane, zostanie ewentualnie powtórzone w
celu skontrolowania jego poprawności i poja­wi się na dolnym pasku wyświetlacza. Otwo­rzy się odpowiednie podmenu lub rozpocznie
prowadzenie do celu.

Możliwe są następujące polecenia głosowe
wprowadzania celu:

„Uruchomienie prowadzenia do celu“:

–

bezpośrednie uruchomienie prowadze­nia do ostatniego celu.
„Zakończenie prowadzenia do celu“: zakoń-

–

czenie aktualnego prowadzenia do celu.
„Wprowadzanie celu“: wprowadzenie

–

adresu docelowego w kilku etapach (kraj,
miasto, ulica, numer domu).
„Nawiguj do ...“: wybór celu poprzez poda-

–

nie nazwy (tylko dla znanych już celów).
„Ostatnie cele“/ „Zapisane cele“: wybór

–

celu spośród ostatnio wybieranych lub
zapisanych celów.
„Dalsza pomoc“: dodatkowe komendy

–

głosowe dotyczące zapisywania i określa­nia celów są wyświetlane, odczytywane i

objaśniane.
We wszystkich menu poleceń głosowych moż­liwe są następujące polecenia głosowe:

„Pomoc“: komendy głosowe aktualne-

–

go menu są wyświetlane, odczytywane

i objaśniane. Kiedy po pewnym czasie

przyzwyczaisz się do wydawania komend

głosowych, pomoc przestanie być po-

trzebna.
–

„Koniec“: zakończenie wydawania pole-

ceń głosowych

18

Punkty użyteczności publicznej (POI)

Punkty użyteczności publicznej
(POI)

Punkty użyteczności publicznej – zwane w skrócie
POI (Points of interest) – to konkretne miejsca,
takie jak parkingi i stacje benzynowe zapisane w
bazie map. Najpierw należy określić pozycję POI
(rozdz. „Wybór pozycji POI“). Następnym krokiem
jest wybór żądanego POI („Wybór POI“).

Poza tym można posłużyć się zdjęciem wykonanym
urządzeniem i przy jego pomocy wybrać za cel spe­cjalny miejsce, w którym zdjęcie zostało zrobione.

Szczególne POI

My POIs (Moje POI)

Poza takimi kategoriami POI, jak stacje
benzynowe i parkingi, można wprowadzić
parametry kategorii My POIs (Moje POI).

W ten sposób system nawigacji zostaje rozszerzo­ny o indywidualne cele, np. o adresy przyjaciół lub
ulubionej restauracji.

Na dołączonej płycie CD/DVD znajduje się pro­gram instalacyjny z instrukcją służącą stworzeniu
w komputerze własnych list POI lub wgraniu ist­niejących list POI.

Ponadregionalne POI

Ponadregionalne POI to punkty użyteczności pub­licznej, które nie są przyporządkowane żadnemu
konkretnemu miejscu. Może to być lotnisko, wylot
autostrady lub łańcuch górski.

Uruchamianie wprowadzania POI

Założenie:

Znajdujesz się w menu Destination Input (Wpro-

•

wadzanie celu) (rozdz. „Wprowadzanie celu“)

쏅

Wybór pozycji POI

쏅

Dotknij symbol w menu Destination
Input (Wprowadzanie celu).

Wyświetlone zostanie menu Points Of In­terest (Punkty użyteczności publicznej).

Dotknij symbol, aby wprowadzić na­zwę miasta. Wcześniej można wy­brać inny kraj.

- lub -

쏅

- lub -

쏅

- lub -

쏅

- lub -

쏅

- lub -

쏅

- lub ­Dotknij pole wyboru My Pictures (Moje obra-

쏅

zy), aby wybrać obraz, a tym samym obrać za
cel miejsce zrobienia zdjęcia.

Dotknij symbol, aby wybrać POI
znajdujący się w pobliżu.

Dotknij symbol, aby wybrać POI w
obszarze docelowym.

Wskazówka:

Za obszar docelowy uważa się cel,
który stanowił punkt odniesienia
przy uruchamianiu funkcji prowa­dzenia do celu.

Dotknij symbol, aby wybrać POI w
pobliżu adresu domowego.

Dotknij symbol, aby wybrać miejsce
na mapie (rozdz. „Wprowadzanie
celu“, „Przejmowanie celu z
mapy“).

Dotknij symbol, aby wybrać ponadre­gionalny POI.

Wybór POI

Dotknij jeden z symboli, aby wybrać kategorię

쏅

celów specjalnych.
W przypadku niektórych punktów użyteczno-

ści publicznej można wprowadzić nazwę za
pomocą klawiatury lub wywołać listę i wybrać
z niej żądany punkt użyteczności publicznej.

Dotknij pole wyboru Start Route Guidance

쏅

(Uruchamianie prowadzenia do celu).
Wskazówka:

Po wprowadzeniu celu możliwe jest zarówno
uruchomienie prowadzenia do celu, jak i np.
zapisanie celu (rozdz. „ Funkcje dostępne po
wprowadzeniu celu“).

19

Punkty użyteczności publicznej (POI) | Planowanie trasy

Telefonowanie do POI

Jeśli punkt użyteczności publicznej (POI) został
wybrany, ukaże się numer telefonu, o ile jest do­stępny (np. do szpitali, hoteli). Przed uruchomie­niem prowadzenia do celu można zadzwonić do
punktu użyteczności publicznej.

Założenie:

Połączenie Bluetooth z telefonem komórko-

•

wym (rozdz. „Funkcja Bluetooth“)

쏅

Po wyborze POI nacisnąć pole wyboru Options
(Opcje), aby wywołać menu dodatkowe.

쏅

Dotknij symbol.
Pojawi się komunikat „Połączenie

wychodzące“ oraz numer telefonu.
Zostanie nawiązane połączenie z
punktem użyteczności publicznej.

Planowanie trasy

Za pomocą funkcji planowania trasy wprowadzasz
trasę z dowolnym punktem rozpoczęcia i kilkoma
celami pośrednimi.

Możliwe jest samodzielne planowanie trasy za po­mocą urządzenia nawigacyjnego lub wytyczenie
trasy na komputerze i załadowanie jej do urządze­nia z karty pamięci.

Uruchamianie planowania trasy

Założenie:

Znajdujesz się w menu Destination Input (Wpro-

•

wadzanie celu) (rozdz. „Wprowadzanie celu“)

쏅

Ładowanie trasy z karty pamięci

Trasy ładowane z karty pamięci powinny zawierać
do 10 celów pośrednich. Na dołączonej płycie CD/
DVD znajduje się program instalacyjny z instrukcją
planowania trasy za pomocą komputera.

Włóż kartę pamięci do urządzenia, jak zostało

쏅

opisane w rozdziale „Rozrywka“.
W menu Tour Planning (Planowanie trasy)

쏅

dotknij pole wyboru Load Tour from SD
(Ładowanie trasy z karty SD).

20

Dotknij symbol w menu Destination
Input (Wprowadzanie celu).

Wyświetlone zostanie menu Tour
Planning (Planowanie trasy).

Wyświetlona zostanie lista tras zapisanych na
karcie pamięci.

쏅

Dotknij wpis na liście, aby załadować wybra­ną trasę.

Wyświetlone zostanie menu Tour Planning
(Planowanie trasy). Wyświetlona zostanie
lista celów pośrednich na danej trasie.

Wskazówka:

Jeśli trasa zapisana na karcie pamięci
uwzględnia więcej niż 10 celów, załadowane
i wyświetlone zostanie tylko pierwsze 10 ce­lów.

Wprowadzanie trasy

W menu Tour Planning (Planowanie trasy)

쏅

dotknij pole wyboru Add Destination/Tour
(Dodawanie celu/trasy).

쏅

Wprowadź cel, zgodnie z opisem w rozdziale
„Wprowadzanie celu“.

Wskazówka:

Możesz załadować zapisane trasy z pamięci
Cele & Trasy i dodać kolejne cele.

쏅

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Powtórz czynności, aby wprowadzić kolejne
cele.

Wskazówka:

Można wprowadzić trasę z maksymalnie
10 celami.

Edycja trasy

쏅

W menu Tour Planning (Planowanie trasy)
dotknij cel, który zamierzasz edytować.

Na schemacie trasy wyświetlony zostanie
wybrany cel wraz z adresem.

Wskazówka:

W celu uzyskania rozszerzonego opisu w przy­padku długich adresów, należy dwukrotnie
dotknąć wybrany cel na schemacie trasy.

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby przesunąć cel do
góry.

Dotknij symbol, aby przesunąć cel do
dołu.

Dotknij symbol, aby skasować cel.

Planowanie trasy | Wybór celu z pamięci celów i tras

쏅

쏅

쏅

Po dokonaniu zmian w ustawieniach:

쏅

Dotknij symbol, aby wyświetlić cel na
mapie.

Dotknij pole wyboru, aby za­mknąć widok mapy.

Dotykaj te pola wyboru, aby
wybrać inny cel na schemacie
trasy.

W ten sam sposób można edy­tować cel.

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Uruchamianie od określonego
miejsca

Uruchom prowadzenie do celu od danego celu
pośredniego, np. aby kontynuować podróż po
przerwie.

W menu Tour Planning (Planowanie trasy) do-

쏅

tknij cel, od którego ma uruchomić się prowa­dzenie do celu.

Na schemacie trasy wyświetlony zostanie
wybrany cel wraz z adresem.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wywołać menu dodatkowe.

쏅

Dotknij symbol.
Trasa zostanie obliczona przyjmując

za punkt wyjścia aktualną pozycję,
a funkcja prowadzenia do celu
wytyczy drogę do następnego celu
pośredniego (rozdz. „Prowadzenie
do celu“).

Obliczanie od określonego miejsca

Oblicz trasę od określonego celu pośredniego, aby
uzyskać informacje o odległości i czasie jazdy.

W menu Tour Planning (Planowanie trasy) do-

쏅

tknij cel, od którego ma rozpocząć się oblicza­nie trasy.

Na schemacie trasy wyświetlony zostanie
wybrany cel wraz z adresem.

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby

쏅

wywołać menu dodatkowe.

쏅

Dotknij symbol.
Trasa jest obliczana przyjmując

za punkt wyjścia aktualną pozycję
(rozdz. „Obliczanie trasy“).

Zakończenie planowania trasy

쏅

Zapisz trasę w Moje cele & trasy lub ją skasuj.

쏅

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Wybór celu z pamięci celów i
tras

Ostatnie, jak również preferowane cele i trasy są
zapisywane w Pamięci celów i tras (rozdz. „Pa­mięć celów/tras“).

쏅

쏅

- lub -

쏅

Dotknij wybrany cel.

쏅

Dotknij pole wyboru Info (Informacje), aby

쏅

wyświetlić adres wybranego celu.
Dotknij pole wyboru Show in Map (Wyświet-

쏅

lanie na mapie), aby wyświetlić cel na ma­pie.

쏅

Dotknij pole wyboru Start Route Guidance

쏅

(Uruchamianie prowadzenia do celu).

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina-

tion & Tour Memory (Pamięć celów i
tras).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu My

Destinations & Tours (Moje cele &
trasy).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Last

Destinations & Tours (Ostatnie cele &
trasy).

Dwukrotnie dotknij pole wyboru,
aby powrócić do pamięci celów i
tras.

21

Funkcje dostępne po wprowadzeniu celu/zaplanowaniu trasy | Informacje o krajach | Symulacja

Funkcje dostępne po
wprowadzeniu celu/
zaplanowaniu trasy

Założenie:

Wprowadzanie celu za pomocą klawiatury lub

•

poleceń głosowych

- lub ­Wybór punktu użyteczności publicznej

•

- lub ­Wprowadzono lub załadowano trasę

•
Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby

쏅

wywołać menu dodatkowe.
Masz teraz następujące możliwości:
–

–

–

–

–

–

Ustawić opcje trasy (rozdz.
„Ustalanie opcji trasy“)

Obliczyć trasę (rozdz.
„Obliczanie trasy“)

Zapisać cel lub trasę
(rozdz. „Pamięć celów/
tras“)

Wyświetlić cel lub tra­sę na mapie (rozdz.
„Praca z mapą“)

Tylko dla określonych punktów
użyteczności publicznej (np.
szpitali, hoteli): zadzwonić do

celu (rozdz. „Telefonowanie do
POI“)

Tylko przy planowaniu trasy:
załadować trasę z karty pamięci
(jeśli cele zostały już wprowa­dzone, trasa zostanie dodana)

Informacje o krajach

Funkcja pozwalająca uzyskać ogólne informacje o
przepisach drogowych obowiązujących w kraju, w
którym właśnie się znajdujesz, np. o maksymalnej
prędkości.

Korzystając z funkcji prowadzenia do celu, w mo­mencie przekroczenia granicy pojawiają się na
mapie informacje dotyczące danego kraju.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Nieprzestrzeganie lokalnych przepi-

sów ruchu drogowego i organizacji ru­chu może doprowadzić do wypadków

Informacje o danym kraju mogą być nieaktualne z
powodu przejściowych zmian w przepisach, ozna­kowaniu dróg itp.

Lokalne przepisy ruchu drogowego i organizacja
ruchu są ważniejsze niż informacje systemu na­wigacji.

쏅

쏅

Dotknij pole wyboru w menu
Navigation (Nawigacja), aby
wyświetlić drugą stronę menu.

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostaną informacje
dotyczące danego kraju.

Symulacja

Uruchom symulację trasy, aby poznać funkcje
dostępne podczas prowadzenia do celu.

Uruchamianie symulacji

Wprowadzić dowolną pozycję startową oraz cel
symulacji. Jeśli symulacja dotyczy trasy z celami
pośrednimi, należy wybrać trasę zapisaną dla da­nego celu (rozdz. „Planowanie trasy“).

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Simula­tion (Symulacja).

Dotknij górne pole i wprowadź pozycję star­tową.

Dotknij dolne pole i wprowadź cel.
Wprowadź pozycję startową oraz cel symu-

lacji, wykonując takie same czynności, jak
podczas wprowadzania celu.

Dotknij pole wyboru Start Simulation (Uru-
chom symulację), aby prześledzić trasę.

22

Symulacja | Zapis pozycji | Pamięć celów/tras

Ustawienia symulacji

Można określić, czy trasa, której dotyczy symula­cja, ma być prześledzona tylko raz, czy też będzie
odtwarzana w trybie ciągłym.

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby

쏅

wywołać menu dodatkowe.

쏅

Dotknij symbol, aby przełączać mię­dzy jednokrotnym, a ciągłym odtwa­rzaniem trasy.

Symbol pętli nieskończonej
formuje o aktywowaniu odtwarzania
ciągłego.

in-

Zapis pozycji

Możliwość zapisania aktualnej pozycji jako celu
i uruchomienia później funkcji prowadzenia do
celu.

쏅

쏅

Dotknij pole wyboru w menu
Navigation (Nawigacja), aby wy-

świetlić drugą stronę menu.
Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Position

Information (Informacje o pozycji).

Wyświetlona zostanie klawiatura.

쏅

Wprowadź nazwę celu i potwierdź za pomocą
pola wyboru OK.

Cel zostanie zapisany pod podaną nazwą w
menu My Destinations & Tours (Moje cele &
trasy).

Pamięć celów/tras

Występują dwie listy, w których zapisane są cele
lub trasy:

•

Moje cele & trasy:
często wybierane cele lub trasy mogą zostać
zapisane na stałe w menu My Destinations &
Tour (Moje cele & trasy) (maks. ok. 100). Cel
występuje pod nazwą wybraną przez użyt­kownika.

•

Ostatnie cele & trasy:
20 ostatnich celów i tras, dla których oblicza­no przebieg trasy lub uruchamiano prowa­dzenie do celu (rozdz. „Obliczanie trasy“ lub
„Prowadzenie do celu“), znajduje się w menu
Last Destinations (Ostatnie cele).

Zapisywanie celów

Wprowadzone lub załadowane z pamięci cele lub
trasy można zapisać na stałe w zakładce Moje cele
& trasy.

Znajdują się w nim następujące informacje:

Latitude/Longitude (szerokość geo-

–

grafi czna/ długość geografi czna): ak­tualna pozycja podana w stopniach dłu­gości i szerokości geografi cznej
Altitude (Wysokość): aktualna wyso-

–

kość nad poziomem morza
Adres aktualnego miejsca pobytu, o ile

–

znajduje się w bazie map
Kompas: wskazywanie północy (dokład-

–

ny pomiar od ok. 5 km/h)

쏅

Dotknij pole wyboru Save As Destination
(Zapisz jako cel).

Zapisywanie celu lub trasy

Założenie:

•

Wprowadzony został cel, zgodnie z opisem
w rozdziale „Wprowadzanie celu“.

- lub -

•

Wybrany został punkt użyteczności publicz­nej, zgodnie z opisem w rozdziale „Punkty
użyteczności publicznej“.

- lub -

•

Zaplanowana została trasa, zgodnie z opisem
w rozdziale „Planowanie trasy“.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wywołać menu dodatkowe.

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie klawiatura.

23

Pamięć celów/tras

Wprowadź nazwę celu i dotknij pole wyboru

쏅

OK.
Cel zostanie zapisany pod podaną nazwą w

menu My Destinations & Tours (Moje cele &
trasy).

Zapisywanie ostatniego celu lub ostatniej
trasy

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina­tion & Tour Memory (Pamięć celów i
tras).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Admini-

strate (Zarządzanie).
Dotknij symbol, aby edytować ostat-

nie cele.

Wybierz z listy Last Destinations (Ostatnie
cele) cel do zapisania.

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie klawiatura.

Wprowadź nazwę celu i dotknij pole wyboru
OK.

Cel zostanie zapisany pod podaną nazwą w
menu My Destinations & Tours (Moje cele &
trasy).

Edycja celów

Istnieje możliwość usunięcia zapisanych celów lub
zmiany ich nazw i kolejności. Ostatnie cele można
usunąć.

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina­tion Memory (Pamięć celów i tras).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Admini-

strate (Zarządzanie).
Dotknij symbol, aby edytować ostat-

nie cele i trasy.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby edytować zapi­sane cele i trasy.

W obu przypadkach wyświetlona
zostanie lista celów i tras.

Dotknij na liście cel, który chcesz edytować.

Dotknij jeden z symboli, aby
przesunąć cel do góry lub do
dołu.

Dotknij symbol, aby skasować cel.

Dotknij symbol, aby zmienić nazwę
celu.

Wyświetlona zostanie klawiatura.

Wprowadź nową nazwę celu i dotknij pole
wyboru OK.

Cel zostanie zapisany pod podaną nazwą w
menu My Destinations & Tours (Moje cele &
trasy).

Kasowanie wszystkich celów

Istnieje możliwość skasowania wszystkich ostat­nich celów lub wszystkich zapisanych celów.

쏅

쏅

쏅

- lub -

쏅

Pojawi się zapytanie.

쏅

Dotknij Yes (Tak), aby skasować cele.

- lub -

쏅

Dotknij No (Nie), aby przerwać operację.

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina-

tion & Tour Memory (Pamięć celów i
tras).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Admini-

strate (Zarządzanie).
Dotknij symbol, aby skasować

wszystkie ostatnie cele.

Dotknij symbol, aby skasować
wszystkie zapamiętane cele.

24

- lub -

Pamięć celów/tras | Obliczanie trasy

Zabezpieczanie celów
(kopia bezpieczeństwa)

Aby zabezpieczyć zapisane cele (Moje cele &
trasy) oraz adres domowy, należy je zapisać na

karcie pamięci.

Włóż kartę pamięci do urządzenia, jak zostało

쏅

opisane w rozdziale „Rozrywka“.

쏅

쏅

Eksportowanie celów

쏅

Importowanie celów

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina­tion & Tour Memory (Pamięć celów i
tras).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Admini-

strate (Zarządzanie).

Dotknij symbol.
Cele i adres domowy zostaną sko-

piowane na kartę pamięci.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Import

from SD (Import z karty SD).

Cele wprowadzone do urządzenia nawigacyjne­go nie zostaną nadpisane. Moje cele & trasy zo­staną dodane, nazwy mogą się powtarzać. Adres
domowy zostanie załadowany tylko wtedy, jeśli
nie został jeszcze wprowadzony do urządzenia.

Obliczanie trasy

Możliwość obliczenia trasy do wprowadzonego
celu, w celu uzyskania informacji o czasie jazdy i
odległości. Następnie możliwe jest uruchomienie
prowadzenia do celu lub dalsza optymalizacja op­cji trasy (rozdz. „Ustalanie opcji trasy“).

Wszystkie cele, dla których obliczana jest trasa, zo­staną zapisane w zakładce Ostatnie cele & trasy.

Uruchamianie obliczania trasy

Możliwość zaplanowania podróży urlopowej w
zaciszu domowym i zapoznania się z długością
trasy oraz przewidywanym czasem jazdy – bez
konieczności odbioru sygnału GPS.

Założenie:

Wprowadzony został cel, zgodnie z opisem w

•

rozdziale „Wprowadzanie celu“.

- lub ­Wybrany został punkt użyteczności publicz-

•

nej, zgodnie z opisem w rozdziale „Punkty
użyteczności publicznej“.

- lub ­Zaplanowana została trasa, zgodnie z opisem

•

w rozdziale „Planowanie trasy“.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wywołać menu dodatkowe.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Trasa jest ustalana.

- lub ­Dotknij symbol w celu ustalenia tras.
Wyświetlone zostanie menu Set Tour

Start Point (Ustalanie punktu rozpo­częcia trasy).

Wybierz aktualną pozycję jako punkt rozpo­częcia trasy lub wprowadź adres.

Wyświetlony zostanie cel wraz z informacjami
o czasie i odległości. Wyświetlone zostaną
cele pośrednie tras.

Wskazówka:

W przypadku braku odbioru sygnału GPS, za
punkt rozpoczęcia trasy przyjmowana jest
ostatnia znana pozycja.

Dotknij cel, aby wyświetlić więcej informacji
na temat czasu i odległości.

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Dotknij pole wyboru Info (Informacje), aby
następnie wyświetlić trasę na mapie lub wy­znaczyć alternatywne trasy według odległo­ści i czasu jazdy (wyznaczanie tras alterna­tywnych rozdz. „Pozostałe funkcje podczas
prowadzenia do celu“).

Dotknij pole wyboru Start Route Guidance
(Uruchamianie prowadzenia do celu), aby
włączyć prowadzenie do celu.

25

Ustalanie opcji trasy

Ustalanie opcji trasy

W każdej chwili można określić opcje trasy. Jeśli
opcje trasy zostaną zmienione podczas prowa­dzenia do celu, w razie potrzeby trasa zostanie
wyznaczona ponownie.

쏅

쏅

쏅

쏅

26

Dotknij symbol w widoku mapy.
Wyświetlone zostanie menu Naviga-

tion (Nawigacja).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Routing

options (Opcje trasy).

Dotknij symbol, aby wybrać rodzaj
obliczania trasy:

My Optimum (Moje preferencje): kom-

–

binacja najkrótszej i najszybszej trasy w
proporcji 40 do 60 procent. Uwzględ­nia odległość i czas. Proporcję między
parametrami odległości (krótko) i czasu
(szybko) można regulować (pole wyboru
Options (Opcje)).

–

Fast (Szybka): wyznaczana jest trasa o
najkrótszym czasie jazdy.

–

Short (Krótka): wyznaczana jest trasa o
najkrótszej odległości.

–

Ecological (Ekologiczna): wyznaczana
jest trasa o możliwie niskich kosztach
przejazdu (paliwooszczędna). W tym
celu stosuje się kombinację najkrótszej
i najszybszej trasy w proporcji 75 do
25 procent.

–

Economic (Ekonomiczna): kombina­cja trasy najszybszej i ekonomicznej.
Uwzględnia czas i koszty. W tym celu sto­suje się kombinację najkrótszej i najszyb­szej trasy w proporcji 40 do 60 procent.

–

Off-road: wyznaczanie czasu i odległo­ści w linii prostej między pozycją a celem
(rozdz. „Prowadzenie do celu off-road
(Geocaching)“).

Dotknij symbol, aby przełączać mię­dzy dostępnymi profi lami prędko­ści.

Aby obliczyć możliwie dokładny
czas jazdy, należy wybrać jeden z
2 profi li użytkownika:

–

Change (Zmiana): indywidualne ustawie­nie profi lu użytkownika. Średnia prędkość
dla każdego typu drogi.

–

Adaptive (Adaptacja): opcja dodatko­wego automatycznego dopasowania do
trybu jazdy.

–

Reset (Resetowanie): możliwość zrese­towania profi lu użytkownika.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby włączyć funkcję
automatycznego objazdu korków
dzięki zastosowaniu TMC (zaznacze­nie) lub ją wyłączyć (bez zaznacze­nia).

Dotknij symbol, aby zezwolić na
przejazd autostradami (zaznacze­nie) lub go wykluczyć (bez zaznacze­nia).

Dotknij symbol, aby w menu dodat­kowym zezwolić na przejazd płatny­mi drogami lub go wykluczyć.

Dotknij symbol, aby zezwolić na
przejazd promami (zaznaczenie) lub
go wykluczyć (bez zaznaczenia).

Dotknij pole wyboru.
Wyświetlona zostanie druga

strona menu.

Dotknij symbol, aby zezwolić na
przejazd tunelami (zaznaczenie) lub
go wykluczyć (bez zaznaczenia).

Dotknij symbol, aby zezwolić na
przejazd drogami sezonowymi (za­znaczenie) lub go wykluczyć (bez
zaznaczenia).

Drogi sezonowe to drogi, które mogą
zostać zamknięte ze względu na porę
roku, np. z powodu opadów śniegu.

Dotknij symbol, aby zezwolić (zazna­czenie) lub nie zezwolić (bez zazna­czenia) na modyfi kację trasy.

W przypadku zignorowania polece­nia systemu nawigacji, zamiast za­wrócenia z trasy istnieje możliwość
wyznaczenia nowej.

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Prowadzenie do celu

Prowadzenie do celu

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Łamanie przepisów ruchu drogowe-

go może spowodować wypadek

Polecenia systemu nawigacji wykonywać tylko
wtedy, gdy nie naruszają one organizacji i zasad
ruchu drogowego. Urządzenie nawigacyjne do­prowadza do celu także wtedy, gdy zachodzi ko­nieczność zboczenia z zaplanowanej trasy.

Wskazówki:

•

Należy powtórzyć komunikat głosowy, jeśli
za pierwszym razem nie został zrozumiany
(rozdz. „Komunikaty głosowe podczas pro­wadzenia do celu“).

•

Dzięki mapie i strzałkom można w każdej
chwili odzyskać orientację.

Włączanie prowadzenia do celu

Po uruchomieniu prowadzenia do celu trasa obli­czana jest z opcjami podróży. Cele są automatycz­nie zapisywane w zakładce Ostatnie cele & trasy.

쏅

Dotknij pole wyboru Start Route Guidance
(Uruchamianie prowadzenia do celu).

Zostaje wyznaczona trasa i włącza się prowa­dzenie do celu.

Wprowadzanie celu podczas
prowadzenia do celu

W przypadku wprowadzania kolejnego celu w mo­mencie, kiedy funkcja prowadzenia do celu jest
aktywna, i włączenia prowadzenia do celu, istnie­ją dwie możliwości:

•

Kolejny cel może zostać dodany jako cel po­średni. Trasa ustalana jest na nowo, a następ­nym punktem trasy jest podany cel pośredni.

•

Można również ponownie włączyć funkcję
prowadzenia do celu, którym będzie wprowa­dzony ostatnio cel.

Kończenie prowadzenia do celu

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w widoku mapy.
Wyświetlone zostanie menu rozwi-

jane.
Dotknij symbol, wyświetlone zosta-

nie menu Route Guidance Options
(Opcje prowadzenia do celu).

Dotknij symbol, aby zakończyć pro­wadzenie do celu.

Pojawi się zapytanie.

Dotknij Yes (Tak), aby zakończyć prowadze-
nie do celu.

Wyświetlona zostanie mapa.

- lub -

Dotknij No (Nie), aby kontynuować prowa­dzenie do celu.

Zakłócony odbiór GPS

Czynniki zewnętrzne mogą zakłócić kontakt z sate­litami krążącymi nad ziemią, a tym samym jakość
odbioru sygnału GPS przez urządzenie nawigacyj­ne (rozdz. “Tabela rozwiązywania problemów“).

Na mapie symbol ten informuje o niewy-

starczającym odbiorze sygnału GPS. Po
włączeniu prowadzenia do celu, urządzenie nawi­gacyjne wyznacza trasę, przyjmując za punkt wyj­ścia ostatnią znaną pozycję.

Jeśli podczas nawigacji odbiór sygnału GPS bę­dzie przez dłuższy czas zakłócony, prowadzenie
do celu zostanie wstrzymane.

Po odzyskaniu odbioru GPS urządzenie rozpozna­je automatycznie ewentualną zmianę pozycji i w
razie potrzeby na nowo ustala trasę. Możliwa jest
wówczas łatwa kontynuacja prowadzenia do celu.

Osiąganie miejsca docelowego

Po osiągnięciu punktu docelowego pojawia się ko­munikat „Osiągnąłeś swój cel“. Na mapie wyświet­lana jest wówczas tylko aktualna pozycja.

27

Prowadzenie do celu off-road | Praca z mapą

Prowadzenie do celu off-road
(Geocaching)

Geocaching polega na poszukiwaniu ukrytego
przedmiotu przy użyciu GPS. Współrzędne geo­grafi czne kryjówki, tzw. geocache, podawane są
w internecie.

Za pomocą urządzenia możliwa jest nawigacja bez
uwzględnienia ulic i podanie współrzędnych geo­grafi cznych jako celu. Dla prowadzenia do celu
off-road należy w opcjach trasy wybrać sposób
obliczania trasy „Offroad“. Urządzenie nawigacyj­ne pełni wtedy funkcję cyfrowego kompasu:

•

Strzałka wskazuje kierunek, w którym znajdu­je się cel.

•

Wyświetlona zostanie odległość do celu
(w linii prostej).

•

Trasa nie jest ustalana.

•

Wskazówki kierunku jazdy nie są podawane.

Warunkiem jest tutaj wystarczający odbiór sygna­łu GPS.

쏅

Wprowadź cel (rozdz. „Wprowadzanie celu“).

쏅

Wybierz „Offroad“ jako opcję trasy (rozdz.
„Ustalanie opcji trasy“).

쏅

Uruchom prowadzenie do celu (rozdz. „Pro­wadzenie do celu“).

Wskazówka:

Jako cele można również wykorzystać sfo­tografowane miejsca. Jeśli zdjęcie zostało
wykonane przy użyciu urządzenia, miejsce
zrobienia zdjęcia zostało zapisane, w formie
współrzędnych geografi cznych razem ze zdję­ciem i można je wybrać za cel (rozdz. „Punkty
użyteczności publicznej (POI)“.

Praca z mapą

Wyświetlanie mapy

쏅

- lub -

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.

Kilkakrotnie dotknij pole wyboru
w dowolnym menu, aż wyświetli
się mapa.

Przesuwanie i skalowanie mapy

Aby zobaczyć żądany cel na mapie, można przesu­wać fragment mapy oraz ją skalować (zmniejszać
i powiększać).

쏅

Dotknij mapę i przesuń ją w żądanym kierun-

쏅

ku.
Wyświetlony zostanie adres lub współrzędne

wybranej miejscowości.

쏅

Dotknij jeden z symboli, aby
zmniejszyć lub powiększyć
mapę.

Dotknij pole wyboru, aby powró­cić do aktualnej pozycji.

Używanie mapy

쏅

Dotknij na mapie miejscowość (ulicę lub
punkt użyteczności publicznej).

Miejscowość zostanie zaznaczona i wy­świetli się odpowiedni adres lub współ­rzędne.

Dotknij pole z wybranym adresem lub ze

쏅

współrzędnymi.
Wyświetlone zostanie menu Position (Pozy-

cja) z kolejnymi polami wyboru.

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby przejąć miejsco­wość jako cel.

Włączone zostanie prowadzenie do
celu.

- lub ­Dotknij symbol, aby zapisać miejsco-

wość.
Wyświetlona zostanie klawiatura.

Wprowadź nazwę celu i dotknij pole wyboru
OK.

Cel zostanie zapisany pod podaną nazwą w
menu My Destinations & Tours (Moje cele &
trasy) (rozdz. „Pamięć celów/tras“).

Pola wyboru i symbole

W widoku mapy dostępne są następujące pola
wyboru:

쏅

Dotknij symbol, aby przejść do menu
Navigation (Nawigacja).

28

Praca z mapą

쏅

Wyświetlanie celów na mapie należy aktywować w
ustawieniach mapy/nawigacji.

Dotknij symbol w widoku mapy, aby
przejść do ustawień mapy/nawigacji
lub do opcji prowadzenia do celu
(rozdz. „Pozostałe funkcje podczas
prowadzenia do celu“).

Wskazówka:

Opcje prowadzenia do celu są dostępne tylko
podczas prowadzenia do celu.

Aktualny cel

Moje cele & trasy

Adres domowy

Ostatni cel

Ustawienia mapy/nawigacji

Należy wprowadzić ustawienia prowadzenia do
celu. Można na przykład ustawić rodzaj informa­cji pojawiających się na mapie. Wybierając inną
mapę, należy wprowadzić ustawienia komunika­tów głosowych lub aktywować ostrzeżenie o prze­kroczeniu prędkości.

쏅

쏅

Jeśli prowadzenie do celu jest aktywne, wy­świetli się menu rozwijane.

쏅

쏅

Po dokonaniu zmian w ustawieniach:

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlona zostanie mapa.

Dotknij symbol w widoku mapy.
Wyświetlone zostanie menu Map

Settings (Ustawienia mapy).

Dotknij symbol w menu rozwijanym.

쏅

Wyświetlone zostanie menu Map
Settings (Ustawienia mapy).

Dotknij pole wyboru, aby przewi­jać to menu.

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Wyświetlanie czasu przybycia na miejsce/
pozostałego czasu podróży

Można ustawić, czy w informacjach o trasie ma
być wyświetlany czas przybycia na miejsce czy
pozostały czas jazdy.

쏅

Włączanie/wyłączanie automatycznego
zoomu

Automatyczny zoom zapewnia podczas prowadze­nia do celu optymalne dopasowanie skali mapy do
aktualnej sytuacji podczas prowadzenia pojazdu.
Oznacza to, że podczas zbliżania się do akcji, wi­dok mapy zostaje powiększony, aby umożliwić
prawidłową ocenę następnego skrzyżowania.
Jeśli następna akcja jest dość oddalona, widok
mapy zostaje zmniejszony, aby umożliwić wygod­ną obserwację przebiegu trasy.

쏅

Wybór rekordu

W pamięci urządzenia nawigacyjnego jest zain­stalowana mapa drogowa. Na załączonej płycie
CD/DVD znajdują się, w zależności od typu urzą­dzenia, dodatkowe mapy drogowe, jak również
program instalacyjny umożliwiający skopiowanie
map na kartę pamięci.

쏅

Włóż kartę pamięci do urządzenia, jak zostało
opisane w rozdziale „Rozrywka“.

쏅

Włącz urządzenie nawigacyjne.
Mapy drogowe z karty pamięci zostaną auto-

matycznie załadowane do pamięci wewnętrz­nej.

쏅

Dotknij żądaną mapę, aby wybrać ją z listy.

쏅

Dotknij symbol, aby przełą­czać między ustawieniami.

Dotknij symbol, aby włączyć auto­matyczny zoom (zaznaczenie) lub go
wyłączyć (bez zaznaczenia).

Dotknij symbol na trzeciej stronie
menu Map Settings (Ustawienia
mapy).

Wyświetlona zostanie lista dostęp­nych map drogowych.

29

Praca z mapą

Wybór jednostek

Istnieje możliwość ustawienia jednostek miary, w
których podawane będą odległości.

쏅

Dotknij symbol, aby przełączać mię­dzy kilometrami a milami.

Wyświetlanie/wygaszanie prędkości i
wysokości

Informacje o trasie podczas nawigacji można roz­szerzyć o dane dotyczące wysokości i prędkości.

쏅

Dotknij symbol, aby wyświetlić in­formacje o wysokości i prędkości
(zaznaczenie) lub je ukryć (bez
zaznaczenia).

Ustawienie kamery

Możliwość ustawienia obrazu z kamery przez pod­chylenie jej w górę lub w dół, np. w celu odczy­tywania znaków drogowych (pozostałe funkcje:
rozdz. „Funkcja kamery“).

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlony zostanie aktualny obraz

z kamery.

쏅

Dotykaj pola wyboru, aby wypo­ziomować obraz z kamery
względem horyzontu.

Do orientacji służy pozioma linia na wyświet­laczu.

쏅

Dotknij pole wyboru OK, aby potwierdzić
wprowadzone ustawienie.

Wybór widoku mapy/obrazu wideo

Podczas prowadzenia do celu można korzystać z
mapy wyświetlanej w trybie 2D lub 3D lub z obra­zu wideo. Widok mapy w trybie 2D umożliwia
ustawienie mapy w wybranym kierunku.

Wskazówka:

Jeśli wybierzesz prowadzenie do celu za po­mocą obrazu wideo, rozpoznawanie znaków
drogowych zostanie dezaktywowane. Stoso­wane będą limity prędkości z bazy map.

쏅

Dotknij symbol, aby zmienić usta­wienie w menu dodatkowym.

Wyświetlanie i wygaszanie punktów
użyteczności publicznej na autostradach

Podczas prowadzenia do celu mogą wyświetlać
się odległości do rozmieszczonych na Twojej tra­sie punktów usługowych na autostradach, np. za­jazdów, restauracji, stacji benzynowych.

쏅

Dotknij symbol, aby wyświetlić odle­głości do punktów użyteczności pub­licznej (zaznaczenie) lub je ukryć
(bez zaznaczenia).

Wyświetlanie/wygaszanie celów na mapie
oraz aktywowanie/dezaktywowanie funkcji
wskazywania POI

Na mapie mogą być wyświetlane punkty użytecz­ności publicznej (POI), indywidualne punkty uży­teczności publicznej (Moje POI) oraz cele z bufora
pamięci celów i tras.

W przypadku indywidualnych punktów użyteczno­ści publicznej (POI) można dodatkowo aktywować
funkcję wskazywania ich na trasie. Podczas pro­wadzenia do celu urządzenie lokalizuje indywidu­alne punkty użyteczności publicznej i z odpowied­nim wyprzedzeniem informuje o nich użytkownika
– wyświetlany jest komunikat i rozlega się sygnał.

Wskazówka:

Na dołączonej płycie CD/DVD znajduje się
program instalacyjny z instrukcją defi niowa­nia indywidualnych punktów użyteczności
publicznej (POI).

쏅

Dotknij symbol.
Menu Points Of Interest (Punkty uży-

teczności publicznej) wyświetlone zo­stanie z następującymi grupami POI:

My Destinations (Moje cele):

–

zawiera adres domowy, zapisane i ostat­nie cele

Points of interest (Punkty uży-

–

teczności publicznej):
zawiera kategorie celów specjalnych
My POIs (Moje POI):

–

zawiera Twoje indywidualne POI
SD: My POIs (Moje POI):

–

zawiera indywidualne POI zapisane na
włożonej karcie pamięci

30