Blaupunkt TRAVELPILOT 700 User Manual [it]

Mobile Navigation

TravelPilot 700

www.blaupunkt.com

Istruzioni d'uso e di installazione

(Versione lunga)

Schema generale

1110 12

1516171819 14

Schema generale

1 Display (touchscreen):

controllo semplice ed intuitivo premendo i pulsanti sul display.

2 VOL -:

riduzione volume

3 Interruttore On/Off:

Premuto a lungo (più di 1 secondo):

•

attivazione apparecchio Premuto a lungo (più di 3 secondi):

•

disattivazione apparecchio Premuto brevemente: richiamo menu prin-

•

cipale

4 VOL +:

aumento volume

5 Presa per antenna TMC supplementare ester-

na (antenna TMC interna disponibile)

6 Vano schede di memoria 7 Presa per alimentazione di corrente (caricato-

re da rete ﬁ ssa o cavo di carica per l'accendisigari)

8 Stilo per utilizzo del display 9 Videocamera digitale per riconoscimento, tra

l'altro, di cartelli

: Sensore crepuscolare per sistema automa-

tico di impostazione luminosità del display (lato superiore)

; Presa per antenna GPS esterna supplementa-

re (antenna GPS interna disponibile)

< Copertura vano batteria = Antenna DVB-T (estraibile) > Presa per antenna esterna DVB-T supplemen-

tare

? Microfono per inserimento vocale e dispositi-

vo vivavoce (Bluetooth)

@ Presa per cufﬁ a A Collegamento seriale per sistema elettroni-

co veicolo (Smart Cable) o Sound Docking Station (Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Blaupunkt o informarsi all'indirizzo Internet di Blaupunkt www.blaupunkt.com)

B Porta USB per trasferimento dei dati C Presa AV-IN/OUT per videocamera per la re-

tromarcia ed altri apparecchi audio/video

Indice

Schema generale ..................................2

Norme di sicurezza ............................... 8

Simboli di avvertimento impiegati .............8

Uso conforme alle norme .........................8

Sicurezza stradale ..................................8

Norme di sicurezza generali .....................8

Avvertenze per l'uso del CD/DVD ..............9

Avvertenze per la pulizia ..........................9

Avvertenze per lo smaltimento .................9

Prima messa in funzione........................9

Fornitura ............................................... 9

Rimozione pellicole protettive .................. 9

Caricare la batteria .................................9

Attivazione dell'apparecchio ..................10

Impostare la lingua ...............................10

Selezione record di dati .........................10

Montaggio nel veicolo .........................10

Esempio di montaggio ...........................11

Montaggio del supporto a ventosa ...........11

Applicazione della ghiera di arresto ........11

Applicazione dell'apparecchio nella

ghiera di arresto ................................... 11

Estrazione dell'apparecchio ...................11

Rimozione del supporto a ventosa ...........11

Riproduzione audio tramite gli altoparlanti nel veicolo (funzione

AUDIO-MIX) .......................................11

Accensione e spegnimento ..................12

Accensione .........................................12

Spegnimento ....................................... 12

Reset .................................................. 12

Utilizzo dei menu ................................12

Menu principale ...................................12

Pulsanti ..............................................12

Tastiera ...............................................12

Funzione di completamento intelligente .. 13

Panoramica dei tasti .......................... 13

Immissione con tolleranza di errori ...... 13

Elenchi ...............................................13

Informazioni su GPS ............................13

Funzionamento del GPS ........................13

Visualizzazione Info GPS ........................ 13

Esecuzione impostazioni generali ........14

Impostazione del fuso orario ..................14

Inserimento dell'indirizzo base ...............15

Attivazione della richiesta del PIN ...........15

Impostazione della richiesta del

codice PIN ....................................... 15

Abilitazione /disabilitazione

dell'apparecchio ...............................15

Modiﬁ ca del codice PIN ...................... 16

Navigazione ....................................... 16

Inserimento destinazione ....................16

Immissione del paese............................16

Inserimento indirizzo ............................17

Inserimento delle coordinate .................17

Utilizzo dell'indirizzo base come

destinazione ........................................ 17

Caricamento di una destinazione dalla

mappa ...............................................17

Inserimento vocale .............................18

Destinazioni speciali (POI) ..................18

POI particolari .....................................19

My POIs (Le mie POI) ......................... 19

POI sovraregionali ............................. 19

Avvio inserimento POI ........................... 19

Selezione posizione POI ........................19

Selezione POI ......................................19

Chiamata di POI ...................................19

Programmazione di un percorso .......... 20

Avvio programmazione di un percorso .....20

Caricamento percorso dalla scheda di

memoria ............................................. 20

Inserimento percorso ............................20

Elaborazione percorso ..........................20

Avvio da un punto prestabilito ................ 21

Calcolo da un punto prestabilito .............21

Fine della programmazione di un percorso .. 21

Utilizzare destinazione della memoria

destinazioni/percorsi .......................... 21

Altre funzioni dopo l'inserimento destinazione/programmazione di un percorso ... 22

Info sui paesi ......................................22

Indice

Simulazione .......................................22

Avvio simulazione ................................. 22

Impostazioni della simulazione ...............23

Memorizzazione della posizione ..........23

Memoria destinazioni/percorsi ............23

Salvataggio delle destinazioni ................ 23

Memorizzazione destinazione o

percorso .......................................... 23

Memorizzazione ultima destinazione

o ultimo percorso .............................. 24

Elaborazione destinazioni ......................24

Cancellazione di tutte le destinazioni ....... 24

Salvataggio impostazioni

(copia di sicurezza) .............................. 25

Esportazione destinazioni .................. 25

Importazione destinazioni ..................25

Calcolo del percorso ........................... 25

Avviamento del calcolo del percorso........25

Deﬁ nizione delle opzioni di percorso ....26

Guida a destinazione ........................... 27

Avvio guida a destinazione .....................27

Inserimento destinazione durante

la guida a destinazione ..........................27

Raggiungimento della destinazione .........27

Terminare la guida a destinazione ...........27

Ricezione GPS disturbata ......................27

Guida a destinazione off-road

(Geocaching) .....................................28

Lavorare con la mappa ........................28

Visualizzazione della mappa ...................28

Spostamento e visualizzazione in scala

della mappa.........................................28

Interazione con la mappa ....................... 28

Pulsanti e simboli .................................29

Impostazioni mappa/per la navigazione ...29

Visualizzazione dell'ora di

arrivo/tempo di viaggio residuo ........... 29

Attivazione/disattivazione zoom

automatico ....................................... 29

Selezione record di dati......................29

Selezionare le unità ...........................30

Visualizzare/nascondere velocità ed

altitudine ......................................... 30

Orientamento videocamera ................30

Selezione visualizzazione mappa/video.. 30 Visualizza/nascondi destinazioni

speciali su autostrade ........................30

Visualizza/nascondi destinazioni nella mappa e attiva/disattiva avvertenze POI .. 30

Istruzioni vocali ................................. 31

Inserimento vocale ............................ 31

Visualizzazione diurna/notturna .......... 32

Limitazione della velocità (Tempolimit) ..32 Proseguimento automatico del percorso .. 32 Visualizza/nascondi informazioni sul

percorso .......................................... 32

Visualizzazione della mappa durante

la guida a destinazione ........................ 32

Ausili per la navigazione ........................ 33

Informazioni sul percorso ......................33

Avvertenza POI ....................................33

Limitazione della velocità

(riconoscimento segnali) .......................33

Visualizzazione video durante la guida

a destinazione (True Navigation) .........34

Messaggi vocali durante la guida a

destinazione.......................................34

Altre funzioni durante la guida a

destinazione.......................................34

Visualizzazione di informazioni sulla

destinazione ........................................ 34

Interruzione della guida a destinazione ....34

Salto della destinazione intermedia

successiva ..........................................34

Visualizzare elenco del percorso ed

inserire blocchi ....................................35

Visualizza/nascondi porzioni del

percorso .......................................... 35

Esclusione porzioni percorso ..............35

Eliminare un blocco ...........................35

Calcolo del percorso alternativo ............. 35

Esclusione porzioni percorso ................. 36

Inserimento blocco ............................36

Ripristino di porzioni di percorso

precedentemente escluse ..................36

Indice

Funzione TMC .....................................36

Creazione della ricezione TMC ................ 36

Disturbi del trafﬁ co nella visualizzazione

della mappa.........................................36

Visualizzazione dei messaggi sul trafﬁ co .. 36 Attivazione della funzione Bypass

automatico .......................................... 37

Impostazioni TMC ................................. 37

Infotainment ......................................38

Funzione Bluetooth (telefono) ............. 38

Avviare l'applicazione Bluetooth .............38

Funzione vivavoce ................................ 39

Chiamata ......................................... 39

Accettare o riﬁ utare una chiamata .......39

Termina chiamata ed altre funzioni ....... 39

Gestione elenco chiamate .................. 39

Rubrica ............................................... 40

Caricamento rubrica .......................... 40

Chiamata dalla rubrica .......................40

Aggiunta voce ...................................40

Elaborazione voci ..............................40

Messaggi brevi (SMS) ...........................40

Scrivere SMS ....................................40

Ingresso/uscita messaggi ...................40

Trasmissione audio ...............................41

Trasmissione ﬁ le .................................. 41

Caricare/scaricare dati.......................41

Creazione di una connessione Bluetooth .. 42

Accoppiamento con il telefono cellulare .. 42

Accoppiamento con il navigatore .........42

Creazione ed interruzione della

connessione Bluetooth ...................... 42

Accoppiamento di altri telefoni

cellulari con il navigatore .................... 43

Effettuazione di impostazioni Bluetooth ... 43

Attivazione/disattivazione della

funzione Bluetooth ............................ 43

Attivazione/disattivazione visibilità ......44

Apparecchi connessi .........................44

Tono di chiamata ............................... 44

Creazione automatica connessione ...... 44

Modiﬁ ca del codice PIN ...................... 44

Impostazioni RAS ..............................44

Risposta automatica alla chiamata .......45

Dizionario vocale illustrato ..................45

Funzione videocamera ........................46

Fotografare (Geotagging) ......................46

Registrazione di video ........................... 46

Entertainment ...................................47

Inserimento ed estrazione della scheda

di memoria ..........................................47

Avvio Entertainment .............................47

Riproduzione di ﬁ le musicali .................. 47

Equalizzatore ....................................48

Riproduzione casuale (Mix) ................ 48

Ripetizione riproduzione (Repeat) .......48

Visualizzazione tag ID3 .......................48

Richiamo playlist (Browse) ................. 48

Visualizzazione di ﬁ le di immagini ........... 49

Presentazione ..................................49

Visualizzazione nomi del percorso dei

ﬁ le ..................................................49

Rotazione immagine ..........................49

Richiamo elenco delle immagini

(Browse) .........................................49

Riproduzione di ﬁ le video ...................... 50

Collegamento telecamera per la retromarcia o fonte audio/video esterna ..50

Utilizzare il navigatore come fonte video ..50

Utilizzare l'apparecchio esterno come

fonte video ....................................... 50

Giochi .................................................50

Televisione (DVB-T) ............................ 51

Creazione ricezione ..............................51

Attivazione applicazione DVB-T...............51

Ricerca delle stazioni ............................51

Selezione stazione ................................ 51

Approntare elenco dei preferiti ...............52

Teletext ............................................... 52

Guida TV elettronica (EPG) ....................53

Impostazioni DVB-T .............................. 53

Toni audio ........................................53

Video ..............................................53

Sottotitoli.........................................54

Sistema ........................................... 54

Funzione Internet ...............................55

Avvio Internet (Impostazioni WLAN) ........ 55

Collegamento della rete WLAN visibile ..55

Indice

Allestimento e collegamento manuale della rete WLAN invisibile (l'SSID è nascosto) .. 56

Termine della connessione alla rete

WLAN ..............................................56

Browser web .......................................56

La barra degli strumenti .....................56

Richiamo pagina web ......................... 56

Selezione di pagine/indirizzi web

dalla cronologia ................................ 57

Aggiunta e selezione di segnalibri ........57

Ricerca di testo sulla pagina web

corrente ..........................................58

Impostazioni base del browser web......58

Chiusura del browser web ..................59

Invio e ricezione di e-mail .......................59

Conﬁ gurazione delle caratteristiche

di invio e ricezione delle e-mail ............ 59

Conﬁ gurazione e gestione degli

account e-mail .................................. 59

Impostazioni per l'invio e la ricezione ... 60

Effettuazione di impostazioni spam ......60

Altre impostazioni .............................61

Utilizzo della funzione e-mail ............... 61

Elaborazione di e-mail ........................ 61

Telefonia mediante Internet (VoIP) .........62

Conﬁ gurazione VoIP ..........................62

Utilizzo di VoIP .................................. 63

Radio Internet ...................................... 63

Ascolto delle stazioni radio in Internet ..63 Aggiunta di una stazione nei preferiti e

rimozione di una stazione dai preferiti ..63 Memorizzazione di una nuova stazione .. 64

Podcasting .......................................... 64

Caricamento dei Podcast....................64

Caricamento ed ascolto degli episodi ...64

Elaborazione di Podcast/episodi ......... 64

Funzione Ofﬁ ce .................................. 65

Avviare l'applicazione Ofﬁ ce................... 65

Visualizzazione documenti (Viewer) ........65

Notizie ................................................ 65

Programma di scrittura (Notepad) .......65

Programma di disegno (Paint) ............. 66

Calendario ..........................................66

Calcolatrice tascabile ............................ 66

Registratore ........................................66

Riproduzione registrazione .................67

Elaborazione registrazione ................. 67

Blocco registrazione .......................... 67

File Manager ........................................ 67

I miei ﬁ le ............................................68

I miei ﬁ le nella memoria interna .............. 68

Riproduzione o visualizzazione di ﬁ le

propri ................................................. 68

Trasferimento ﬁ le propri ........................68

Trasferimento dei dati con scheda di

memoria ............................................. 68

Caricare i dati sulla scheda di memoria .. 69 Caricare i dati dalla scheda di

memoria nella memoria ...................... 69

Trasferimento dati con computer (USB) ...69

Copiatura dati dal navigatore ..............69

Copiatura dati sul navigatore ............... 69

Impostazioni ......................................70

Impostazione sveglia ......................... 70

Audio/ Video .................................... 70

Inserimento di un tasto personalizzato nel menu principale (accesso rapido) ... 70

Modalità di dimostrazione (Demo) .......71

Protezione antifurto ...........................71

Display ............................................71

Informazioni sul prodotto ...................71

Sound e volume ................................71

Lingua ............................................. 71

Risparmio energetico .........................72

Acustica tasti .................................... 72

Calibrazione del touchscreen .............. 72

Ora .................................................72

Impostazioni di fabbrica ....................72

Collegamenti senza ﬁ li ....................... 72

Software ............................................ 73

Nuova installazione del software di

navigazione .........................................73

Aggiornamento del software di

navigazione .........................................73

Servizio di assistenza .......................... 73

Garanzia ............................................73

Dati tecnici ......................................... 74

Tabella per la soluzione dei problemi .... 75

Norme di sicurezza

Nel vostro stesso interesse leggete con accuratezza le seguenti norme di sicurezza prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Simboli di avvertimento impiegati

I simboli di avvertimento riportati nei capitoli segnalano avvertenze importanti per utente e per apparecchio.

PERICOLO!

Mette in guardia da lesioni o possibile pericolo di vita

PERICOLO!

Mette in guarda da incidenti

Uso conforme alle norme

L'apparecchio è stato concepito per l'utilizzo mobile sui veicoli. Al conducente non è consentito utilizzare determinate funzioni durante la guida.

I dati di navigazione non contengono informazioni speciali sulla navigazione di autocarri, autobus e autocaravan, come, ad esempio, le limitazioni dell'altezza e della larghezza o il carico massimo consentito per la circolazione!

Questo navigatore non consente la navigazione fuoristrada (guida a destinazione off-road).

Sicurezza stradale

Il navigatore non esonera il conducente dalla responsabilità di assumere un comportamento corretto e prudente nel trafﬁ co stradale. È necessario attenersi sempre alle norme sulla circolazione di volta in volta in vigore.

Utilizzare l'apparecchio in modo da poter condurre il veicolo sempre in sicurezza. In caso di dubbio, fermarsi ed utilizzare l'apparecchio a veicolo fermo. Per il conducente non è consentito l'uso di determinate applicazioni che possono distogliere l'attenzione dal trafﬁ co (a seconda delle funzioni di cui dispone l'apparecchio, non è ad es. consentito guardare la televisione, video).

Norme di sicurezza generali

Attenersi alle avvertenze seguenti per evitare di danneggiare l'apparecchio, per proteggere se stessi da lesioni e per scongiurare eventuali pericoli di vita provocati dall'incendio od esplosione dell'apparecchio:

Proteggere l'apparecchio dall'acqua,

•

perché non è a tenuta né protetto contro gli spruzzi.

Non aprire né apportare modiﬁ che all'ap-

•

parecchio. Altrimenti potrebbe danneggiarsi

ed in tal modo incendiarsi od esplodere. Oppure dalla batteria potrebbe fuoriuscire liquido corrosivo, facilmente inﬁ ammabile.

Non esporre l'apparecchio a temperatu-

• re molto basse (inferiori a -20 °C) e molto elevate (superiori a 60 °C), p. e. nelle vici-

nanze di ﬁ amme, stufe elettriche o lasciandolo nell'auto parcheggiata sotto i raggi solari. Si potrebbe infatti formare umidità nell'apparecchio o questo potrebbe surriscaldarsi. L'apparecchio o la batteria potrebbero deformarsi e persino incendiarsi od esplodere. Oppure dalla batteria potrebbe fuoriuscire liquido corrosivo, facilmente inﬁ ammabile.

In caso di contatto del liquido della batteria

•

con gli occhi o con la pelle, lavare immediatamente con acqua e consultare un medico.

Assicurarsi sempre che il montaggio nel

• veicolo sia stato effettuato in modo sicuro.

Se il supporto non è applicato correttamente, in caso di frenata brusca o di urto, può costituire un rischio per la sicurezza degli occupanti del veicolo.

Togliere la spina per l'alimentazione di cor-

• rente dell'apparecchio quando si arresta il veicolo, perché l'apparecchio consuma

costantemente elettricità e la batteria del veicolo potrebbe scaricarsi. Per sﬁ lare la spina dell'alimentazione di corrente non tirare il cavo. Esso potrebbe danneggiarsi con rischio di scosse elettriche.

Norme di sicurezza | Prima messa in funzione

Avvertenze per l'uso del CD/DVD

Con l'apparecchio viene fornito un CD/DVD che contiene il software di navigazione e materiale cartograﬁ co. Per proteggere il CD/DVD dallo sporco e da eventuali danneggiamenti, rispettare le seguenti avvertenze:

Conservare il CD/DVD nella sua custodia. Prendere il CD/DVD tenendolo solamente per il bordo. Non esporre il CD/DVD e la custodia alla luce diretta del sole.

Utilizzare soltanto un CD/DVD pulito. Se necessario, pulire il CD/DVD con un panno morbido, non sﬁ lacciato, con un movimento dall'interno verso l'esterno. Non pulire mai il CD/DVD nel senso dei solchi. Non utilizzare alcun tipo di solvente, neanche per il lato stampato del CD/ DVD.

Avvertenze per la pulizia

Pulire il display con un panno asciutto, morbido. Acqua ed altri liquidi potrebbero distruggere il display.

Per pulire l'apparecchio non utilizzare alcun solvente acido. Utilizzare esclusivamente un panno umido che non lasci pelucchi.

Prima messa in funzione

Fornitura

La dotazione comprende:

Navigatore

•

Supporto a ventosa

•

Caricatore da rete ﬁ ssa

•

Cavo di carica per la presa dell'accendisigari

•

Antenna TMC

•

Cavo USB incl. relativo adattatore

•

Cavo video

•

Headset (cufﬁ a con microfono)

•

Istruzioni d'uso (Versione breve)

•

DVD di backup

•

Nota:

Si raccomanda di utilizzare accessori originali Blaupunkt (www.blaupunkt.com).

Rimozione pellicole protettive

Prima di utilizzarli per la prima volta, rimuovere con cautela tutte le pellicole protettive da display, apparecchio e videocamera.

Caricare la batteria

All'acquisto, la batteria del navigatore potrebbe essere scarica. Caricare la batteria prima di utilizzare l'apparecchio.

Avvertenze per lo smaltimento

Per lo smaltimento del vecchio apparecchio, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili.

Non gettare le batterie difettose tra i riﬁ uti domestici, ma servirsi degli appositi punti di raccolta.

PERICOLO!

L'utilizzo di caricatori e batterie non originali può causare l'incendio o l'esplosione dell'apparecchio

Per l'esercizio e il caricamento, utilizzare solo i caricatori e le batterie originali Blaupunkt, in modo da caricare correttamente la batteria e proteggerla da sovratensioni.

Prima messa in funzione | Montaggio nel veicolo

Ad apparecchio spento, il procedimento di carica dura circa 3 ore. L'indicazione dello stato di carica si trova nella barra superiore del display.

•

Il navigatore segnala quando la batteria è quasi scarica.

쏅

L'apparecchio viene alimentato da una fonte di corrente esterna.

L'apparecchio viene alimentato dalla sua batteria interna. Lo stato di carica della batteria è sufﬁ ciente.

L'apparecchio viene alimentato dalla sua batteria interna. La batteria è poco carica.

Collegare il caricatore o il cavo di carica dell'accendisigari alla presa di carica.

Nota:

La batteria è equipaggiata con una protezione da surriscaldamento, causato da ﬂ usso di corrente eccessivo. La protezione impedisce il caricamento della batteria a partire da una temperatura ambiente superiore a 45 °C.

Attivazione dell'apparecchio

Tenere premuto l'interruttore On/Off per più

쏅

di 1 secondo.

Impostare la lingua

L'apparecchio utilizza l'inglese come lingua standard. Attivando l'apparecchio per la prima volta, viene visualizzato un menu di dialogo, da cui è possibile selezionare un'altra lingua per i menu

e i messaggi vocali come pure per l'inserimento vocale.

Nel menu di dialogo selezionare la lingua

쏅

desiderata. Seguire le istruzioni.

쏅

La lingua viene caricata e il menu principale visualizzato.

Selezione record di dati

Dopo aver avviato la navigazione per la prima volta è necessario selezionare una mappa stradale. Compare automaticamente il messaggio "Record di dati non disponibile".

Premere leggermente il pulsante OK.

쏅

Viene visualizzato l'elenco delle mappe stradali disponibili.

Selezionare la mappa stradale desiderata

쏅

premendo leggermente sul nome corrispondente nell'elenco.

Montaggio nel veicolo

Per il montaggio provvisorio nel veicolo, il navigatore è dotato di un supporto da ﬁ ssare al parabrezza.

PERICOLO!

Il montaggio in una sede non appropriata può provocare lesioni

Montare il navigatore in modo che non pregiudichi la visuale e non distragga dal trafﬁ co.

Non montare l'apparecchio nel raggio di azione degli airbag.

Veriﬁ care che l'apparecchio non rappresenti un pericolo per gli occupanti del veicolo in caso di una frenata d'emergenza.

Ad intervalli regolari, assicurarsi che la sede del supporto sia ﬁ ssa. Una variazione della temperatura ambiente può comportare un cedimento dell'adesione.

Montaggio nel veicolo | Riproduzione audio tramite altoparlanti

Esempio di montaggio

La ﬁ gura mostra soltanto un proposta di montaggio. Per il montaggio nel veicolo, attenersi in ogni caso alle norme di sicurezza citate.

ca. 15 cm

Montaggio del supporto a ventosa

Trovare un punto adatto nel veicolo in cui

쏅

montare l'apparecchio. Per un ﬁ ssaggio ottimale il vetro deve essere

privo di polvere e grasso. Se necessario, pulire prima il vetro con un apposito panno.

쏅

Premere la ventosa del supporto contro il cristallo.

쏅

Ribaltare la leva del supporto in direzione del vetro.

Applicazione della ghiera di arresto

Il supporto a ventosa dispone di due alloggiamenti per la ghiera di arresto.

Inserire la ghiera di arresto sugli alloggiamenti

쏅

ﬁ nché non s'innesta.

Applicazione dell'apparecchio nella ghiera di arresto

Sul lato inferiore l'apparecchio dispone di 2 rientranze per la ghiera di arresto.

Applicare il lato inferiore dell'apparecchio pri-

쏅

ma sulla ghiera di arresto, per poi premerlo posteriormente.

Il supporto di ﬁ ssaggio della ghiera di arresto deve innestarsi nella parte superiore dell'apparecchio con un clic.

Regolare il supporto.

쏅

Estrazione dell'apparecchio

Premere il supporto di ﬁ ssaggio verso il basso.

쏅

L'apparecchio si sgancia dal supporto. Estrarre l'apparecchio.

쏅

Rimozione del supporto a ventosa

Se si cambia il veicolo, il supporto può essere rimosso con facilità.

Ribaltare la leva del supporto in direzione

쏅

opposta al vetro. Staccare con cautela il bordo della ventosa

쏅

dal vetro, in modo che possa penetrare aria tra la ventosa ed il vetro medesimo.

Staccare con cautela la ventosa dal vetro.

쏅

Riproduzione audio tramite gli altoparlanti nel veicolo (funzione AUDIO-MIX)

Se collegato ad un'autoradio, il navigatore può essere utilizzato come sorgente audio esterna. I messaggi vocali della navigazione e i brani musicali vengono poi riprodotti nel veicolo tramite gli altoparlanti.

Se l'autoradio dispone della funzione AUDIO-MIX, è possibile mixare le voci del navigatore e dell'autoradio. In altre parole i messaggi vocali della navigazione vengono trasmessi mentre si ascoltano radio o CD.

Condizione fondamentale:

•

Autoradio Blaupunkt compatibile con presa AUX-IN posteriore o frontale

Riproduzione audio tramite gli altoparlanti | Accensione e spegnimento | Utilizzo dei menu

L'autoradio supporta la funzione AUDIO-MIX

•

(rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Blaupunkt)

Collegare l'autoradio e il navigatore tra loro

쏅

mediante un cavo, conformemente a quanto indicato nelle istruzioni d'uso dell'autoradio.

Attivare la funzione AUDIO-MIX dell'autoradio

쏅

collegando la presa AUX-IN. I messaggi vocali della navigazione e la fonte

audio dell'autoradio vengono mixati.

- oppure Disattivare la funzione AUDIO-MIX dell'auto-

쏅

radio scollegando la presa AUX-IN. Il navigatore viene utilizzato come fonte audio

esterna.

Utilizzo dei menu

Menu principale

Dal menu principale è possibile accedere a tutte le applicazioni, quali ad es. la navigazione e le impostazioni.

Premere brevemente l'interruttore On/Off,

쏅

per accedere al menu principale da ogni menu.

Accensione e spegnimento

Con l'interruttore On/Off è possibile accendere e spegnare l'apparecchio ed aprire il menu principale.

Accensione

Tenere premuto l'interruttore On/Off per

쏅

più di 1 secondo.

Spegnimento

Tenere premuto l'interruttore On/Off per più

쏅

di 3 secondi. L'apparecchio entra innanzitutto in posizione

di stand-by e resta in condizioni di operatività. Soltanto dopo 2 ore tutte le funzioni si disattivano completamente.

Nota:

Anche quando è spento, l'apparecchio consuma una piccola quantità di energia. Quando si usa l'apparecchio dopo un lungo periodo di inutilizzo, può rendersi necessario ricaricare la batteria.

Reset

Se l'apparecchio non funziona correttamente, spesso può essere sufﬁ ciente eseguire un reset per superare il problema.

Tenere premuto l'interruttore On/Off per più

쏅

di 14 secondi. L'apparecchio viene spento e riavviato.

Il menu principale offre un accesso rapido che può essere modiﬁ cato. Sostituire uno dei simboli per l'applicazione preferita (cap. "Impostazioni").

Pulsanti

Premere leggermente questo pulsante per tornare al menu precedente.

Premere leggermente su questo pulsante per passare alla pagina successiva del menu.

Options (Opzioni): Premere leggermente questo pulsante per accedere ad altre funzioni.

Info: Premere leggermente questo pulsante per visualizzare informazioni dettagliate.

OK: Premere leggermente su questo pulsante per confermare un dato inserito o un'impostazione.

Tastiera

Se è necessario eseguire un'immissione di testo (ad es. per inserire una destinazione), sul display compare una tastiera virtuale. Con il dito è possibile digitare qualsiasi testo. Le lettere sono esclusivamente maiuscole.

Utilizzo dei menu | Informazioni su GPS

Funzione di completamento intelligente

Durante l'inserimento destinazione, l'apparecchio completa automaticamente i caratteri, ove possibile, e offre solo quelle lettere della tastiera che possono aggiungersi a quelle precedenti per dare luogo ad un senso compiuto.

Panoramica dei tasti

Cancella ultimo carattere

Inserisci uno spazio vuoto (blank) Richiamo della tastiera alternativa (ad es.

caratteri speciali, accenti) Richiama un tastierino numerico, ad esem-

pio per inserire un numero civico

Richiama una tastiera normale

Richiamo dell'immissione con tolleranza di errori

Immissione con tolleranza di errori

L'immissione con tolleranza di errori è utile nel caso in cui non si conosca il nome esatto di una città. Dopo l'immissione, viene visualizzato un elenco di nomi di città scritti in modo analogo.

쏅

Nella modalità immissione di testo premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzata la modalità di immissione con tolleranza di errori.

Digitare il nome della città e premere leggermente su OK.

Viene visualizzato un elenco di nomi di città alternativi.

Elenchi

Spesso è possibile visualizzare un elenco nel quale è possibile selezionare una voce (ad es. una destinazione). Immettere ad es. il nome incompleto di una località; viene visualizzato un elenco contenente i possibili risultati.

쏅

Premere leggermente su una voce per selezionarla.

쏅

Premere leggermente il pulsante OK, per registrare o confermare la voce.

쏅

Premere leggermente il pulsante Info, per visualizzare interamente le voci abbreviate.

Premere leggermente il pulsante per visualizzare l'elenco.

Il numero delle voci viene visualizzato vicino al simbolo.

Premere leggermente su uno dei pulsanti che consentono di sfogliare l'elenco.

Informazioni su GPS

Il GPS (Global Positioning System) consente la navigazione in tutto il mondo e la localizzazione tramite satelliti per determinare la posizione.

Funzionamento del GPS

Il navigatore misura la posizione attuale del veicolo tramite GPS e confronta queste coordinate con il materiale della mappa di cui dispone. Il materiale della mappa contiene le coordinate geograﬁ che delle destinazioni speciali, delle strade e delle località visualizzabili sul display del navigatore. In base a queste l'apparecchio calcola il percorso verso la destinazione inserita dall'utente.

Visualizzazione Info GPS

Le informazioni sulla ricezione GPS dell'apparecchio, sulla posizione attuale del veicolo e sulla velocità sono contenute nel menu GPS Info (Info GPS).

쏅

Nel menu principale premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzata la mappa. Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Navigation

(Navigazione).

Premere leggermente il pulsante. Viene visualizzata la seconda

pagina del menu. Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu GPS Info

(Info GPS).

Informazioni su GPS | Esecuzione impostazioni generali

In questo menu è possibile trovare le seguenti informazioni:

Latitude/Longitude (Latitudine/Longi-

–

tudine): posizione attuale in gradi longitudine e gradi latitudine Altitude (Altezza): altitudine attuale al

–

di sopra del livello del mare (dato approssimativo) Speed (Velocità): velocità attuale del

–

veicolo

–

Heading (Direzione): direzione di marcia (indicazione afﬁ dabile a partire da ca. 5 km/h)

–

Satellites (Satelliti): quantità dei satelliti GPS ricevuti. Per la navigazione sono necessari i segnali di almeno 3 satelliti.

–

GPS Signal Quality (Qualità del segnale GPS): intensità del segnale dei satelliti

GPS ricevuti.

Nota:

Inﬂ ussi esterni possono ostacolare la visuale verso il cielo e quindi disturbare la ricezione GPS del navigatore.

Esecuzione impostazioni generali

Prima di avviare la guida a destinazione, effettuare queste impostazioni di base:

Impostare il fuso orario valido per la propria po-

•

sizione corrente, afﬁ nché durante la navigazione vengano visualizzati i tempi di arrivo corretti.

Immettere il proprio indirizzo base per poter

•

navigare rapidamente verso casa da qualsiasi posizione.

Attivare la richiesta del codice PIN per im-

•

pedire l'utilizzo dell'apparecchio da parte di persone non autorizzate.

Impostazione del fuso orario

쏅

Nell'elenco, premere leggermente sul fuso

쏅

orario valido per la propria posizione.

Nota:

L'indicazione delle capitali dei Paesi nei vari fusi orari facilita la scelta. "GMT" sta per Greenwich Mean Time, l'ora solare media sul meridiano zero, senza che venga presa in considerazione l'ora legale.

쏅

Premere leggermente il pulsante OK.

쏅

Nota:

Quando nella posizione attuale l'ora viene modiﬁ cata oppure se si entra in un altro fuso orario, è necessario modiﬁ care le impostazioni.

쏅

Nel menu principale premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Settings (Impostazioni).

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Time

(Ora).

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato un elenco dei

fusi orari disponibili.

Premere leggermente sul simbolo per passare dall'indicazione 24 ore (segno di spunta) all'indicazione 12 ore (nessun segno di spunta).

Premere leggermente sul simbolo per attivare (segno di spunta) o disattivare (nessun segno di spunta) l'ora legale.

Premere leggermente il pulsante, per uscire nuovamente dal menu.

Esecuzione impostazioni generali

Inserimento dell'indirizzo base

쏅

Nota:

L'indirizzo base impostato può essere visualizzato in qualsiasi momento nel menu Desti-

nation Input For Home Address (Inserimento destinazione indirizzo base) e all'occorrenza

modiﬁ cato (pulsante Change (Modiﬁ ca)).

Nel menu principale premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzata la mappa. Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Navigation

(Navigazione). Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Destination

Input (Inserimento destinazione). Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Destination

Input For Home Address (Inserimento destinazione indirizzo base).

Premere leggermente sul simbolo per inserire un nuovo indirizzo, come descritto nel capitolo "Inserimento destinazione", "Inserimento indirizzo".

Attivazione della richiesta del PIN

Attivando la richiesta del codice PIN è possibile impedire l'utilizzo dell'apparecchio da parte di persone non autorizzate. In questo modo ogni volta che l'apparecchio viene acceso, viene richiesto il PIN (Personal Identiﬁ cation Number) che è stato impostato. Il PIN può essere cambiato in qualsiasi momento. In caso si dimentichi il PIN, è possibile sbloccare l'apparecchio inserendo il PUK (Personal Unblocking Key) che si è scelto personalmente. Il PUK non può essere modiﬁ cato.

Per garantire la sicurezza del PUK:

Registrarsi sul sito Internet Blaupunkt e segui-

쏅

re le istruzioni: http://puk.blaupunkt.com

Nota:

All'atto dell'inserimento, sono disponibili solo tre tentativi per digitare i PIN corretti e quindi tre tentativi per digitare il PUK corretto. Se

per tre volte consecutive si inserisce un PUK errato, l'apparecchio verrà bloccato in modo irreversibile e sarà necessario spedirlo al servizio di assistenza Blaupunkt.

Impostazione della richiesta del codice PIN

쏅

Premere leggermente il pulsante Anti-theft

쏅

Protection (Protezione antifurto). Premere leggermente il pulsante OK.

쏅

Viene visualizzata la richiesta del codice PIN. Seguire le istruzioni ed immettere un PIN rela-

쏅

tivo alla propria scelta. Premere leggermente il pulsante OK.

쏅

Quando si inserisce il PIN per la prima volta, segue la richiesta di inserire anche un PUK. Il PUK serve a sbloccare l'apparecchio nel caso in cui si dimentichi il PIN.

Seguire le istruzioni ed immettere un PUK

쏅

relativo alla propria scelta. Premere leggermente il pulsante OK.

쏅

Abilitazione /disabilitazione dell'apparecchio

Condizione fondamentale:

È stata attivata la richiesta di codice PIN.

•

Nel menu Anti Theft Protection (Protezione

쏅

antifurto) premere leggermente il pulsante

Anti-Theft Protection (Protezione antifurto), per bloccare (segno di spunta) o abilitare

(nessun segno di spunta) l'apparecchio. Viene visualizzata la richiesta del codice PIN. Inserire il proprio codice PIN.

쏅

Premere leggermente il pulsante OK.

쏅

Nel menu principale premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Settings (Impostazioni).

Premere leggermente il pulsante per sfogliare questo menu.

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Anti-Theft

Protection (Protezione antifurto).

Esecuzione impostazioni generali | Navigazione | Inserimento destinazione

Modiﬁ ca del codice PIN

Nel menu Anti Theft Protection (Protezione

쏅

antifurto) premere leggermente il pulsante

Change PIN Code (Modiﬁ ca codice PIN). Viene visualizzata la richiesta del codice PIN. Seguire le istruzioni ed immettere un nuovo

쏅

PIN di propria scelta. Premere leggermente il pulsante OK.

쏅

Navigazione

Il navigatore non esonera il conducente dalla responsabilità di assumere un comportamento corretto e prudente nel trafﬁ co stradale.

PERICOLO!

La distrazione può provocare incidenti

Non utilizzare l'apparecchio durante la marcia. Guardare il display solo in situazioni di trafﬁ co

sicure.

Note:

Si consiglia di pianiﬁ care il percorso prima

•

di partire.

•

Per prima cosa eseguire le impostazioni base.

쏅

Dalla mappa è possibile passare direttamente al menu di navigazione o alle impostazioni della mappa/per la navigazione.

Nel menu principale premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzata la mappa.

Inserimento destinazione

Nell'inserimento destinazione tramite tastiera è possibile immettere un indirizzo, selezionare una destinazione dalla memoria o cercare una destinazione speciale.

쏅

Immissione del paese

Immettendo il primo indirizzo viene visualizzato un elenco da cui è possibile selezionare il paese desiderato. I paesi sono preinstallati.

Il DVD in dotazione, a seconda della versione dell'apparecchio, contiene mappe stradali supplementari nonché un programma di installazione per poter copiare i paesi sulla propria scheda di memoria. Le mappe stradali sono disponibili nelle impostazioni della mappa/per la navigazione(cap. "Lavorare con la mappa").

Nella mappa premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Navigation (Navigazione).

Nel menu Navigation (Navigazione) premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Destination Input (Inserimento destinazione).

Nota:

È possibile selezionare soltanto le destinazioni (paesi, città, vie, numeri civici, destinazioni speciali) contenute nel materiale cartograﬁ co.

Inserimento destinazione

Inserimento indirizzo

쏅

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Destination

Input (Inserimento destinazione).

Nota:

Non è necessario ripetere ogni volta l'inserimento del paese, della città e della via. È necessario inserire nuovamente l'indirizzo di destinazione soltanto se si cambia destinazione.

Per selezionare un altro paese premere leggermente sul simbolo.

Premere leggermente sul simbolo e immettere la città o il codice di avviamento postale.

Premere leggermente il simbolo e immettere la via.

Premere leggermente sul simbolo e immettere il numero civico.

Inserimento delle coordinate

쏅

Premere leggermente sul simbolo. Compare il menu Destination Coordi-

nates (Coordinate della destinazione).

Premere leggermente sul simbolo per inserire il grado di latitudine.

Compare la tastiera.

Premere leggermente sul simbolo per inserire il grado di longitudine.

Compare la tastiera.

Le coordinate possono essere inserite in formato decimale o GMS (Grado, Minuti, Secondi).

Inserire le coordinate in decimali, premendo leggermente sui tasti numerici, quindi su quello della virgola.

Inserire le coordinate nel formato GMS selezionando innanzitutto il punto cardinale. Premere pertanto leggermente il pulsante N/S o E/W (E/O).

Quindi tramite la tastiera inserire le coordinate con gradi (°) e minuti (‘).

Premere leggermente il pulsante OK. Premere leggermente il pulsante Start Route

Guidance (Avvia guida a destinazione).

Utilizzo dell'indirizzo base come destinazione

쏅

Nel menu Navigation (Navigazione) premere leggermente sul simbolo.

La guida a destinazione ha inizio.

- oppure -

쏅

Premere leggermente sul simbolo ed immettere la via che incrocia la via inserita.

Premere leggermente il pulsante Start Route Guidance (Avvia guida a destinazione), per avviare la guida a destinazione.

Nota:

Dopo l'inserimento destinazione è possibile avviare la guida a destinazione o memorizzare, ad esempio, la destinazione. Leggere al riguardo il capitolo "Altre funzioni dopo l'inserimento destinazione".

Caricamento di una destinazione dalla mappa

쏅

Spostare e modiﬁ care la scala della mappa

쏅

come descritto nel capitolo "Lavorare con la mappa".

쏅

Premere leggermente su una località di propria scelta.

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzata la mappa.

La località viene evidenziata e vengono visualizzati indirizzo o coordinate. È possibile anche visualizzare diversi indirizzi.

Inserimento destinazione | Inserimento vocale | Destinazioni speciali (POI)

Premere leggermente sull'indirizzo o sulle

쏅

coordinate desiderate. Viene visualizzato il menu Position (Posizione)

con ulteriori pulsanti.

쏅

Premere leggermente sul simbolo per avviare la guida a destinazione.

Inserimento vocale

Inserire una destinazione senza guardare il display. L'inserimento vocale è possibile per le seguenti lingue: tedesco, inglese, spagnolo, italiano, francese, portoghese e olandese (per modiﬁ care la lingua: cap. "Lavorare con la mappa", "Impostazioni mappa/per la navigazione").

Nel menu Navigation (Navigazione) o Desti-

쏅

nation Input (Inserimento destinazione) premere leggermente il pulsante Speech Input (Inserimento vocale).

- oppure -

쏅

Nella mappa premere leggermente il simbolo sulla barra inferiore del display.

Nota:

Il simbolo è disponibile solo se non è attiva nessuna guida a destinazione. Durante la guida a destinazione non viene visualizzato.

Viene visualizzato il menu per l'inserimento vocale con i comandi vocali possibili. Il messaggio vocale del sistema richiede di effettuare l'inserimento vocale o effettua una funzione di aiuto.

Note:

Assicurarsi che non vi siano rumori nell'am-

•

biente che disturbino l'inserimento vocale, quali ad es. correnti o ﬁ nestre aperte.

Il messaggio vocale del sistema può es-

•

sere interrotto premendo leggermente il display.

쏅

Non appena si sente il segnale acustico e si accende la luce verde, parlare forte

e chiaro. Una volta riconosciuto il comando vocale, se necessario viene ripetuto a scopo di controllo e visualizzato nella riga inferiore del display. Si apre il relativo sottomenu e viene avviata la guida a destinazione.

Per l'inserimento della destinazione è possibile impartire i seguenti comandi vocali:

–

"Avvia guida a destinazione": avvio diretto della guida a destinazione verso l'ultima destinazione.

–

"Termina guida a destinazione": conclusione della guida a destinazione in corso.

–

"Inserimento destinazione": inserimento dell'indirizzo di destinazione in più passi (nazione, città, via, numero civico).

–

"Naviga verso...": scelta di una destinazione mediante l'indicazione di un nome (solo per destinazioni già note).

–

"Destinazioni recenti" / "Destinazioni memorizzate": selezione di una destinazione tra le più recenti o tra quelle memorizzate.

–

"Ulteriore aiuto": visualizzazione, lettura e spiegazione di ulteriori comandi vocali per la memorizzazione e l'indicazione vo-

cale di destinazioni. I seguenti comandi vocali possono essere impartiti in tutti i menu di inserimento vocale:

–

"Aiuto": vengono visualizzati, letti e spie-

gati i comandi vocali del menu in corso.

Con il tempo si familiarizzerà con i co-

mandi vocali e non si avrà più bisogno di

alcun aiuto. –

"Interrompi": per terminare l'inserimento

vocale.

Destinazioni speciali (POI)

Le destinazioni speciali – in breve POI (Points of interest) – sono posti concreti come parcheggi liberi ed aree di servizio, memorizzati nel materiale della mappa. Determinare innanzitutto la posizione della POI (cap. "Selezione posizione POI"). Selezionare quindi la POI desiderata ("Selezione POI").

Inoltre è possibile selezionare come destinazione speciale una foto scattata con l'apparecchio e quindi la propria posizione durante lo scatto.

Destinazioni speciali (POI)

POI particolari

My POIs (Le mie POI)

Oltre alle categorie POI come aree di servizio e parcheggi viene proposta la categoria My POI (Le mie POI).

In tal modo è possibile ampliare la navigazione con destinazioni individuali, ad es. inserendo gli indirizzi di amici o magari del proprio ristorante preferito.

Sul CD/DVD allegato è disponibile un programma d'installazione per creare i propri elenchi POI sul computer o caricare elenchi POI esistenti.

POI sovraregionali

Le POI sovraregionali sono POI non assegnabili ad alcuna località. Si può trattare di un aeroporto, di un'uscita autostradale o di un valico di montagna.

Avvio inserimento POI

Condizione fondamentale:

Ci si trova nel menu Destination Input (Inse-

•

rimento destinazione) (cap. "Inserimento destinazione")

쏅

Nel menu Destination Input (Inserimento destinazione) premere leg-

germente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Points Of

Interest (Destinazioni speciali).

Selezione posizione POI

쏅

Premere leggermente sul simbolo per inserire una città. In via preliminare è possibile selezionare un altro paese.

- oppure Premere leggermente sul simbolo

per selezionare una POI nelle vicinanze.

- oppure -

Premere leggermente sul simbolo per selezionare una POI nei pressi della zona di destinazione.

Nota:

Come zona della destinazione viene accettata la meta dell'ultima guida a destinazione che è stata avviata.

- oppure -

쏅

Premere leggermente sul simbolo per selezionare una POI nelle vicinanze dell'indirizzo base.

- oppure Premere leggermente sul simbolo

per selezionare una località nella mappa (cap. "Inserimento destinazione", "Caricamento di una destinazione dalla mappa").

- oppure -

Premere leggermente sul simbolo per selezionare una POI sovraregionale.

- oppure -

Premere leggermente il pulsante My Pictures (Le mie foto) per selezionare come destinazione una foto e quindi il luogo in essa ripreso.

Selezione POI

Premere leggermente su uno dei simboli per

쏅

selezionare una categoria di destinazioni speciali.

Nel caso di alcune destinazioni speciali, è possibile inserire i nomi tramite tastiera o richiamare un elenco, in cui selezionare la destinazione speciale desiderata.

Premere leggermente il pulsante Start Route

쏅

Guidance (Avvia guida a destinazione).

Nota:

Dopo l'inserimento destinazione vi è la possibilità di avviare la guida a destinazione o ad es. di memorizzare la destinazione (cap. "Altre funzioni dopo l'inserimento destinazione").

Chiamata di POI

Se è stato selezionato il POI, viene visualizzato il numero di telefono, se disponibile (ad es. nel

Destinazioni speciali (POI) | Programmazione di un percorso

caso di ospedali, alberghi). La destinazione speciale può essere chiamata tramite telefono prima di avviare la guida a destinazione.

Condizione fondamentale:

Connessione Bluetooth al telefono cellulare

•

(cap. "Funzione Bluetooth) Dopo aver selezionato il POI premere leg-

쏅

germente il pulsante Options (Opzioni) per richiamare il menu supplementare.

쏅

Premere leggermente sul simbolo. Vengono visualizzati il messaggio

"Chiamata in uscita" ed il numero di telefono. Viene effettuata la chiamata verso la destinazione speciale.

Programmazione di un percorso

Con la programmazione di un percorso, inserire un percorso con punto di partenza qualsiasi o diverse tappe.

Eseguire autonomamente la programmazione di un percorso sull'apparecchio od approntarne uno su computer e caricarlo da una scheda di memoria nell'apparecchio.

Avvio programmazione di un percorso

Condizione fondamentale:

Ci si trova nel menu Destination Input (Inse-

•

rimento destinazione) (cap. "Inserimento destinazione")

쏅

Caricamento percorso dalla scheda di memoria

Utilizzare percorsi con un massimo di 10 tappe dalla scheda di memoria. Il CD/DVD in dotazione contiene un programma d'installazione con istruzioni per la programmazione di un percorso con il computer.

Inserire la scheda di memoria nell'apparecchio,

쏅

come descritto nel cap. "Entertainment". Nel menu Tour Planning (Programmazione di

쏅

un percorso) premere il pulsante Load Tour from SD (caricare percorso da SD).

Nel menu Destination Input (Inserimento destinazione) premere leg-

germente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Tour Planning

(Programmazione di un percorso).

I percorsi vengono elencati sulla scheda di memoria.

쏅

Per caricare il percorso desiderato, premere leggermente su una delle voci dell'elenco.

Viene visualizzato il menu Tour Planning (Pro- grammazione di un percorso). Vengono elencate le tappe del percorso.

Nota:

Se il percorso sulla scheda di memoria contiene più di 10 destinazioni, vengono caricate e visualizzate solo le prime 10 destinazioni.

Inserimento percorso

Nel menu Tour Planning (Programmazione di

쏅

un percorso) premere il pulsante Add Destina- tion/Tour (Aggiungi destinazione/percorso).

쏅

La destinazione è stata inserita come descritto nel capitolo "Inserimento destinazione".

Nota:

È possibile caricare percorsi già memorizzati dalla Memoria destinazioni e percorsi ed aggiungere ulteriori destinazioni.

쏅

Premere leggermente il pulsante OK.

쏅

Ripetere questi step per inserire altre destinazioni.

Nota:

È possibile inserire un itinerario con un massimo di 10 destinazioni.

Elaborazione percorso

쏅

Nel menu Tour Planning (Programmazione di un percorso) premere leggermente sulla

destinazione che si desidera elaborare. Nell'elenco percorsi viene visualizzata la

destinazione con il relativo indirizzo.

Nota:

Per la visualizzazione espansa di indirizzi di destinazione lunghi, nell'elenco percorsi premere leggermente due volte sulla destinazione desiderata.

쏅

Premere leggermente sul simbolo per spostare la destinazione verso l'alto.

Premere leggermente sul simbolo per spostare la destinazione verso il basso.

Programmazione di un percorso | Utilizzare destinazione della memoria destinazioni/percorsi

쏅

Se sono state effettuate delle modiﬁ che delle impostazioni:

쏅

Premere leggermente sul simbolo per cancellare la destinazione.

Premere leggermente sul simbolo per visualizzare la destinazione sulla mappa.

Premere leggermente il pulsante per chiudere la visualizzazione della mappa.

Premere sui pulsanti per selezionare un'altra destinazione nell'elenco dei percorsi.

È possibile elaborare così anche la destinazione.

Premere leggermente sul pulsante per uscire dal menu.

Avvio da un punto prestabilito

Avviare la guida a destinazione da una tappa, ad es. per proseguire il percorso dopo una pausa.

Nel menu Tour Planning (Programmazione di

쏅

un percorso) premere leggermente sulla destinazione da cui deve essere avviata la guida a destinazione.

Nell'elenco percorsi viene visualizzata la destinazione con il relativo indirizzo.

쏅

Premere leggermente il pulsante Options (Opzioni), per richiamare il menu supple-

mentare.

쏅

Premere leggermente sul simbolo. Il percorso viene calcolato a partire

dalla posizione attuale e la guida a destinazione si avvia per condurre alla tappa successiva (cap. "Guida a destinazione").

Calcolo da un punto prestabilito

Se si desidera calcolare il percorso da una determinata tappa intermedia, per conoscere la distanza e la durata del viaggio necessaria.

Nel menu Tour Planning (Programmazione

쏅

di un percorso) premere leggermente sulla destinazione da cui deve essere avviato il calcolo del percorso.

Nell'elenco percorsi viene visualizzata la destinazione con il relativo indirizzo.

쏅

Premere leggermente il pulsante Options (Opzioni), per richiamare il menu supplementare.

쏅

Premere leggermente sul simbolo. Il percorso viene calcolato a partire

dalla posizione attuale (cap. "Calcolo del percorso").

Fine della programmazione di un percorso

쏅

Memorizzare il percorso in Le mie destinazioni

쏅

e percorsi o cancellarlo.

Per uscire dal menu premere leggermente su questo pulsante.

Utilizzare destinazione della memoria destinazioni/percorsi

Le ultime destinazioni o percorsi preferiti vengono memorizzati nella Memoria destinazioni/percorsi (cap. "Memoria destinazioni/percorsi").

쏅

- oppure -

쏅

Premere leggermente sulla destinazione

쏅

desiderata. Premere leggermente il pulsante Info, per

쏅

visualizzare l'indirizzo della destinazione. Premere leggermente il pulsan-

쏅

te Show in Map (Mostra mappa) per visualizzare la destinazione sulla mappa.

쏅

Premere leggermente il pulsante Start Route

쏅

Guidance (Avvia guida a destinazione).

Nel menu Navigation (Navigazione) premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Destina-

tion & Tour Memory (Memoria destinazioni e percorsi).

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu My Desti-

nations & Tours (Le mie destinazioni e percorsi).

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Last De-

stinations & Tours (Destinazioni e percorsi recenti).

Premere leggermente due volte il pulsante per ritornare alla Memoria destinazioni e percorsi.

Altre funzioni dopo l'inserimento destinazione | Info sui paesi | Simulazione

Altre funzioni dopo l'inserimento destinazione/programmazione di un percorso

Condizione fondamentale:

Inserimento destinazione tramite tastiera o

•

inserimento vocale

- oppure Selezione di una destinazione speciale

•

- oppure È stato inserito o caricato un percorso

•

Premere leggermente il pulsante Options (Op-

쏅

zioni), per richiamare il menu supplementare. A questo punto sono disponibili le seguenti opzioni:

–

Impostazione delle opzioni di percorso (cap. "Deﬁ nizione delle opzioni di percorso")

Calcolo del percorso (cap. "Calcolo del percorso")

Memorizzazione destinazione o percorso (cap. "Memoria destinazioni/percorsi")

Visualizzazione della destinazione o percorso sulla mappa (cap. "Lavorare con la mappa")

Solo per determinate destinazio-

ni speciali (ad es. ospedali, alberghi): chiamata telefonica del-

la destinazione (cap. "Chiamata di POI")

Solo per programmazione di un percorso: caricare percorso da scheda di memoria (se sono state già inserite delle destinazioni, il percorso viene aggiunto)

Info sui paesi

Vengono fornite norme generali di circolazione stradale per il paese in cui ci si trova in quel momento, viene indicata ad esempio la velocità massima consentita.

Durante la guida a destinazione, non appena si supera un conﬁ ne nazionale, sulla mappa vengono visualizzate le informazioni relative a quel paese.

PERICOLO!

Il mancato rispetto delle norme sulla circolazione e della guida a destinazione in loco possono provocare incidenti

Recenti modiﬁ che legislative, delle informazioni sulla direzione o simili possono far sì che le informazioni sul paese non risultino più aggiornate.

Le norme sulla circolazione e la guida a destinazione locali hanno priorità sulle informazioni del navigatore.

쏅

Nel menu Navigation (Navigazione) premere leggermente il pul-

sante per visualizzare la seconda pagina del menu.

Nel menu Navigation (Navigazione) premere leggermente sul simbolo.

Vengono visualizzate le informazioni sul paese.

Simulazione

Avviare la simulazione del percorso per conoscere le funzioni durante la guida a destinazione.

Avvio simulazione

Inserire una posizione di partenza qualsiasi e la destinazione della simulazione. Se si desidera simulare un percorso con tappe intermedie, per la destinazione selezionare un percorso memorizzato (cap. "Programmazione di un percorso").

쏅

Nel menu Navigation (Navigazione) premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Simulation (Simulazione).

Premere leggermente sul campo superiore e immettere la posizione di partenza.

Premere leggermente sul campo inferiore e immettere la destinazione.

Per la simulazione, inserire la posizione di partenza e la destinazione come si è soliti fare nell'ambito dell'inserimento destinazione.

Simulazione | Memorizzazione della posizione | Memoria destinazioni/percorsi

쏅

Premere leggermente il pulsante Start Simulation (Avvia simulazione) per seguire

il percorso.

Impostazioni della simulazione

È possibile decidere se il percorso nella simulazione debba essere eseguito una sola volta o all'inﬁ nito.

Premere leggermente il pulsante Options

쏅

(Opzioni), per richiamare il menu supplementare.

쏅

Premere leggermente sul simbolo per passare dall'opzione una sola volta all'opzione all'inﬁ nito e viceversa.

Il loop inﬁ nito gnala che è stata attivata la modalità inﬁ nita.

nel simbolo se-

Memorizzazione della posizione

Memorizzare la posizione attuale come destinazione e poi avviare una guida a destinazione.

쏅

In questo menu è possibile trovare le seguenti informazioni:

–

Nel menu Navigation (Navigazio- ne) premere leggermente il pulsante per visualizzare la seconda

pagina del menu. Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Position

Information (Informazioni sulla posizione).

Latitude/Longitude (Latitudine/Longitudine): posizione attuale in gradi longi-

tudine e gradi latitudine Altitude (Altitudine): attuale altitudine sul livello del mare L'indirizzo della posizione in cui ci si trova al momento, a condizione che sia presente nel materiale cartograﬁ co

La bussola: direzione nord (indicazione

–

afﬁ dabile a partire da ca. 5 km/h)

Premere leggermente il pulsante Save As

쏅

Destination (Memorizza destinazione). Compare la tastiera. Inserire un nome per la destinazione e confer-

쏅

marlo con il pulsante OK. La destinazione viene memorizzata nel menu

My Destinations & Tours (Le mie destinazioni e percorsi) con il nome inserito.

Memoria destinazioni/percorsi

Destinazioni o percorsi vengono salvati in due elenchi:

Le mie destinazioni e percorsi:

•

Le destinazioni o i percorsi frequenti possono essere memorizzati in modo durevole nel menu

My Destinations & Tour (Le mie destinazioni e percorsi) (max. ca. 100). Alla destinazione

viene assegnato un nome a scelta dell'utente. Destinazioni e percorsi recenti:

•

Le ultime 20 destinazioni e percorsi, per cui è stato calcolato un percorso o avviata la guida a destinazione (cap. "Calcolo del percorso" o "Guida a destinazione"), vengono elencate nel menu Last Destinations (Destinazioni recenti).

Salvataggio delle destinazioni

Salvare una destinazione o un percorso dopo l'inserimento o dalla memoria in modo durevole in Le mie destinazioni e percorsi.

Memorizzazione destinazione o percorso

Condizione fondamentale:

La destinazione è stata inserita come descrit-

•

to nel capitolo "Inserimento destinazione".

- oppure È stata selezionata una destinazione specia-

•

le, come descritto nel capitolo "Destinazioni speciali".

- oppure È stato pianiﬁ cato un percorso, come descritto

•

nel capitolo "Programmazione di un percorso". Premere leggermente sul pulsante Options

쏅

(Opzioni), per richiamare il menu supplementare.

Memoria destinazioni/percorsi

쏅

Memorizzazione ultima destinazione o ultimo percorso

쏅

Premere leggermente sul simbolo. Compare la tastiera.

Inserire un nome per la destinazione e premere leggermente sul pulsante OK.

La destinazione viene memorizzata nel menu

My Destinations & Tours (Le mie destinazioni e percorsi) con il nome inserito.

Nel menu Navigation (Navigazione) premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Destina-

tion & Tour Memory (Memoria destinazioni e percorsi).

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Admini-

strate (Gestione). Premere leggermente sul simbolo per

elaborare le destinazioni più recenti.

Nell'elenco Last destinations (Destinazioni re- centi) selezionare la destinazione da salvare.

Premere leggermente sul simbolo. Compare la tastiera.

Inserire un nome per la destinazione e premere leggermente sul pulsante OK.

La destinazione viene memorizzata nel menu

My Destinations & Tours (Le mie destinazioni e percorsi) con il nome inserito.

Elaborazione destinazioni

Le destinazioni memorizzate possono essere rinominate, la loro successione modiﬁ cata o cancellate. Le destinazioni più recenti possono essere cancellate.

쏅

Nel menu Navigation (Navigazione) premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Destina-

tion & Tour Memory (Memoria destinazioni e percorsi).

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Admini-

strate (Gestione).

쏅

Premere leggermente sul simbolo per elaborare le destinazioni e percorsi più recenti.

- oppure Premere leggermente sul simbolo

per elaborare le destinazioni e percorsi memorizzati.

In entrambi i casi viene visualizzato l'elenco con destinazioni e percorsi.

Nell'elenco premere leggermente sulla destinazione che si desidera elaborare.

Premere leggermente su uno dei simboli, per spostare la destinazione verso l'alto o verso il basso.

Premere leggermente sul simbolo per cancellare la destinazione.

Premere leggermente sul simbolo per rinominare la destinazione.

Compare la tastiera.

Inserire un nuovo nome per la destinazione e premere leggermente sul pulsante OK.

La destinazione viene memorizzata nel menu

My Destinations & Tours (Le mie destinazioni e percorsi) con il nome inserito.

Cancellazione di tutte le destinazioni

È possibile cancellare tutte le destinazioni recenti o tutte le destinazioni memorizzate.

쏅

- oppure -

쏅

Compare una richiesta di conferma. Premere leggermente su Yes (Sì) per cancel-

쏅

lare le destinazioni.

Nel menu Navigation (Navigazione) premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Destina-

tion & Tour Memory (Memoria destinazioni e percorsi).

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Admini-

strate (Gestione). Premere leggermente sul simbolo

per cancellare tutte le destinazioni recenti.

Premere leggermente sul simbolo per cancellare tutte le destinazioni memorizzate.

Memoria destinazioni/percorsi | Calcolo del percorso

- oppure Premere leggermente il pulsante No per inter-

쏅

rompere l'operazione.

Salvataggio impostazioni (copia di sicurezza)

Per salvare le destinazioni memorizzate (Le mie destinazioni e percorsi) e l'indirizzo base salvare

le destinazioni su una scheda di memoria.

Inserire la scheda di memoria nell'apparecchio,

쏅

come descritto nel cap. "Entertainment".

쏅

Esportazione destinazioni

쏅

Importazione destinazioni

쏅

Nel menu Navigation (Navigazione) premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Destina-

tion & Tour Memory (Memoria destinazioni e percorsi).

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Admini-

strate (Gestione).

Premere leggermente sul simbolo. Le destinazioni e l'indirizzo base

vengono copiati sulla scheda di memoria.

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Import

from SD (Importazione da SD).

Le destinazioni non vengono sovrascritte nell'apparecchio. Vengono aggiunte Le mie destinazioni e percorsi, gli stessi nomi possono comparire più volte. L'indirizzo base viene caricato solo se nell'apparecchio non ne è presente nessuno.

Calcolo del percorso

Calcolare il percorso ﬁ no ad una destinazione inserita, per conoscere la durata del viaggio e la distanza. Successivamente è possibile avviare la guida a destinazione od ottimizzare per esempio ulteriormente le opzioni di percorso (cap. "Deﬁ nizione delle opzioni di percorso").

Tutte le destinazioni per le quali viene calcolato un percorso vengono memorizzate nelle Destinazioni e percorsi recenti.

Avviamento del calcolo del percorso

Pianiﬁ cate il viaggio verso la meta di vacanza prescelta comodamente da casa e create una panoramica del tragitto e della durata del viaggio – anche senza ricezione GPS.

Condizione fondamentale:

La destinazione è stata inserita come descrit-

•

to nel capitolo "Inserimento destinazione".

- oppure È stata selezionata una destinazione specia-

•

le, come descritto nel capitolo "Destinazioni speciali".

- oppure -

•

È stato pianiﬁ cato un percorso, come descritto nel capitolo "Programmazione di un percorso".

쏅

Premere leggermente il pulsante Options (Opzioni), per richiamare il menu supplementare.

쏅

Premere leggermente sul simbolo. Il percorso viene calcolato.

- oppure Per i percorsi premere leggermente

sul simbolo. Viene visualizzato il menu Set Tour

Start Point (Impostazione punto di avvio percorso).

Selezionare la posizione attuale come punto di partenza o inserire un indirizzo.

Viene visualizzata la destinazione con informazioni su ora e distanza. Vengono visualizzate le tappe dei percorsi.

Nota:

Se la ricezione GPS non è disponibile, come punto di partenza del percorso viene accettata l'ultima posizione conosciuta.

Premere leggermente su una destinazione per visualizzare più informazioni su ora e distanza.

Per uscire dal menu premere leggermente su questo pulsante.

Premere leggermente il pulsante Info, per poi visualizzare il percorso nella mappa o calcolare percorsi alternativi in base a distanza e durata del viaggio (per il calcolo di un percorso alternativo: cap. "Altre funzioni durante la guida a destinazione").

Calcolo del percorso | Deﬁ nizione delle opzioni di percorso

Premere leggermente il pulsante Start Route

쏅

Guidance (Avvia guida a destinazione), per avviare la guida a destinazione.

Deﬁ nizione delle opzioni di percorso

Le opzioni di percorso possono essere deﬁ nite in qualsiasi momento. Se si modiﬁ cano le opzioni di percorso durante una guida a destinazione, il percorso viene ricalcolato.

쏅

Nella visualizzazione della mappa premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Navigation (Navigazione).

Premere leggermente sul simbolo. Compare il menu Routing options

(Opzioni di percorso).

Premere leggermente sul simbolo per selezionare il tipo di calcolo del percorso:

My Optimum (Percorso migliore): com-

–

binazione tra percorso più breve e più veloce in rapporto 40:60 percento. Si tiene conto della distanza e del fattore tempo. Il rapporto può essere impostato da breve a veloce (pulsante Options (Opzioni)). Fast (Rapido): viene calcolato il percorso

–

con il tempo di percorrenza più veloce. Short (Corto): viene calcolato il percor-

–

so con la distanza più breve. Ecological (Ecologico): viene calcolato il

–

percorso con i minori costi di percorrenza (minore consumo di carburante). Vengono quindi combinati il percorso più breve e quello più rapido in un rapporto 75 / 25 percento. Economic (Economico): combinazione

–

del percorso più rapido e più ecologico. Si tiene conto del fattore tempo e dei costi. Vengono quindi combinati il percorso più breve e quello più rapido in un rapporto 40 / 60 percento. Off-road (Offroad): vengono calcolate

–

distanza in linea d'aria tra posizione e destinazione (cap. "Guida a destinazione off-road (Geocaching)").

쏅

–

쏅

Premere leggermente sul simbolo per passare da un proﬁ lo di velocità proposto all'altro.

Per calcolare una durata del viaggio quanto più precisa possibile, selezionare uno dei 2 proﬁ li utente:

Change (Modiﬁ ca): impostazione personale del proﬁ lo utente. Velocità media per ogni tipo di strada. Adaptive (Adattivo): opzione per adeguamento automatico supplementare allo stile di guida. Reset (Azzeramento): all'occorrenza resettare proﬁ lo utente.

Premere leggermente sul simbolo per attivare (segno di spunta) o disattivare (nessun segno di spunta) la funzione Bypass automatico con TMC.

Premere leggermente sul simbolo per attivare (segno di spunta) o disattivare (nessun segno di spunta) le autostrade.

Premere leggermente sul simbolo per consentire o impedire l'inserimento di strade con pedaggio nel menu supplementare.

Premere leggermente sul simbolo per attivare (segno di spunta) o disattivare (nessun segno di spunta) i traghetti.

Premere leggermente il pulsante.

Viene visualizzata la seconda pagina del menu.

Premere leggermente sul simbolo per attivare (segno di spunta) o disattivare (nessun segno di spunta) i tunnel.

Premere leggermente sul simbolo per attivare (segno di spunta) o disattivare (nessun segno di spunta) le strade stagionali.

Le strade stagionali sono strade che possono essere chiuse in determinati periodi dell'anno, ad es. in inverno per la neve.

Deﬁ nizione delle opzioni di percorso | Guida a destinazione

쏅

Premere leggermente sul simbolo per attivare (segno di spunta) o disattivare (nessun segno di spunta) l'azione di svolta.

Se non ci si attiene all'indicazione, al posto della svolta, può essere calcolato un nuovo percorso.

Per uscire dal menu premere leggermente su questo pulsante.

Guida a destinazione

PERICOLO!

Il mancato rispetto delle norme di circolazione stradale può provocare incidenti

Attenersi alle indicazioni solo se ciò è consentito dalla guida a destinazione e dalle norme di circolazione stradale. Il navigatore conduce alla destinazione prescelta anche qualora fosse necessario allontanarsi dal percorso pianiﬁ cato.

Note:

•

Ripetere il messaggio vocale, nel caso in cui non sia stato compreso (cap. "Messaggi vocali durante la guida a destinazione").

•

In ogni momento è possibile orientarsi grazie alla rafﬁ gurazione della mappa o delle frecce.

Avvio guida a destinazione

Quando si avvia la guida a destinazione, viene calcolato un percorso con le relative opzioni. Le destinazioni vengono salvate automaticamente nelle Destinazioni e percorsi recenti.

Premere leggermente il pulsante Start Route

쏅

Guidance (Avvia guida a destinazione). Il percorso viene calcolato e si avvia la guida

a destinazione.

Inserimento destinazione durante la guida a destinazione

Se durante una navigazione dinamica viene inserita un'altra destinazione e viene avviata la guida a destinazione, è possibile scegliere tra le seguenti possibilità:

È possibile aggiungere la nuova destinazio-

•

ne come destinazione intermedia. In tal caso il percorso viene ricalcolato e la tappa viene considerata come la successiva destinazione intermedia.

È possibile avviare una nuova navigazione

•

verso la destinazione inserita.

Raggiungimento della destinazione

Non appena si è arrivati al punto di destinazione viene visualizzato il messaggio "La destinazione è stata raggiunta". Nella mappa viene quindi visualizzata unicamente la posizione attuale.

Terminare la guida a destinazione

쏅

Nella visualizzazione della mappa premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu a tendina.

Premere leggermente sul simbolo, viene visualizzato il menu Route Gui-

dance Options (Opzioni guida a destinazione).

Premere leggermente sul simbolo per terminare la guida a destinazione.

Compare una richiesta di conferma.

Premere leggermente su Yes (Sì) per termi- nare la guida a destinazione.

Viene visualizzata la mappa.

- oppure -

Premere leggermente su No per proseguire la guida a destinazione.

Ricezione GPS disturbata

La visuale verso il cielo e quindi la ricezione GPS del navigatore possono essere disturbate da inﬂ ussi esterni (cap. "Tabella per la soluzione dei problemi").

Sulla mappa il simbolo segnala che non vie-

ne ricevuto un segnale GPS sufﬁ cientemente forte. Se in questa condizione viene avviata una guida a destinazione, il navigatore calcola il percorso a partire dall'ultima posizione conosciuta.

Se durante la navigazione la ricezione GPS è disturbata per un lungo periodo, la guida a destinazione si arresta.

Guida a destinazione off-road | Lavorare con la mappa

Non appena viene ripristinata la ricezione, l'apparecchio riconosce automaticamente se la posizione del veicolo si è modiﬁ cata ed eventualmente ricalcola il percorso. Quindi la guida a destinazione prosegue.

Guida a destinazione off-road (Geocaching)

Il Geocaching è un tipo di caccia al tesoro effettuata utilizzando un ricevitore GPS. Le coordinate degli oggetti nascosti, detti Geocaches, vengono pubblicate su Internet.

L'apparecchio consente di navigare in modo completo senza tener conto delle strade e di inserire le coordinate come destinazione. Per la guida a destinazione off-road scegliere il tipo di calcolo del percorso "Offroad" nelle opzioni di percorso. A quel punto il navigatore supporta la guida a destinazione come una bussola digitale:

Una freccia indica in direzione della destina-

•

zione. Viene visualizzata la distanza dalla destinazio-

•

ne (linea d'aria). Non viene calcolato nessun percorso.

•

Al conducente non viene fornita alcuna indi-

•

cazione.

Il presupposto è anche in questo caso sufﬁ ciente per la ricezione GPS.

Inserire una destinazione (cap. "Inserimento

쏅

destinazione"). Selezionare l'opzione di percorso "Offroad"

쏅

(cap. "Deﬁ nizione delle opzioni di percorso"). Avviare la guida a destinazione (cap. "Guida a

쏅

destinazione").

Nota:

Tra le destinazioni possibili compaiono anche i luoghi fotografati dall'utente. Quando si effettua una fotograﬁ a con l'apparecchio, le coordinate del luogo ripreso vengono memorizzate insieme all'immagine e il luogo può venire selezionato come destinazione (cap. "Destinazioni speciali (POI)".

Lavorare con la mappa

Visualizzazione della mappa

쏅

Spostamento e visualizzazione in scala della mappa

Per visualizzare sulla mappa la zona della destinazione desiderata, è possibile spostare la sezione della mappa e visualizzarla in scala (ingrandita e ridotta).

쏅

Premere leggermente sulla mappa e spostarla nella direzione desiderata.

Vengono visualizzati indirizzo e coordinate della località inserita.

쏅

Interazione con la mappa

Premere leggermente su un luogo (una strada

쏅

o una destinazione speciale) sulla mappa.

Premere leggermente sull'indirizzo o sulle

쏅

coordinate desiderate. Viene visualizzato il menu Position (Posizione)

con ulteriori pulsanti.

쏅

La guida a destinazione ha inizio.

- oppure -

쏅

Nel menu principale premere leggermente sul simbolo.

- oppure In un menu qualsiasi, premere

leggermente più volte il pulsante ﬁ nché non viene visualizzata la mappa.

Premere leggermente su uno dei simboli per ridurre/ingrandire la mappa.

Premere leggermente sul pulsante per ritornare alla posizione attuale.

La località viene evidenziata e vengono visualizzati indirizzo o coordinate.

Premere leggermente sul simbolo per accettare la località come destinazione.

Premere leggermente sul simbolo per memorizzare la località.

Compare la tastiera.

Lavorare con la mappa

Inserire un nome per la destinazione e preme-

쏅

re leggermente sul pulsante OK. La destinazione viene memorizzata con il

nome inserito nel menu My Destinations & Tours (Le mie destinazioni e percorsi) (cap. "Memoria destinazioni/percorsi").

Pulsanti e simboli

Nella modalità visualizzazione mappa sono disponibili i seguenti pulsanti:

쏅

La visualizzazione nella scheda deve essere attivata nelle impostazioni mappa/per la navigazione.

Premere leggermente sul simbolo per accedere al menu Navigation (Na- vigazione).

Nella visualizzazione della mappa, premere leggermente sul simbolo per arrivare alle impostazioni della mappa/per la navigazione o alle opzioni guida a destinazione (cap. "Altre funzioni durante la guida a destinazione").

Nota:

Le opzioni guida a destinazione sono disponibili soltanto durante la guida a destinazione.

Destinazione attuale

Le mie destinazioni e percorsi

Indirizzo base

Ultima destinazione

Impostazioni mappa/per la navigazione

Eseguire le impostazioni per la guida a destinazione. Impostare per esempio le informazioni da visualizzare nella mappa. Selezionare un'altra mappa stradale, impostare il messaggio vocale o attivare l'avvertimento velocità.

쏅

Nel menu principale premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzata la mappa.

Nella visualizzazione della mappa premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Map Set- tings (Impostazioni mappa).

Se in quel momento è attiva una guida a destinazione, viene visualizzato il menu a tendina:

쏅

Se sono state effettuate delle modiﬁ che delle impostazioni:

쏅

Visualizzazione dell'ora di arrivo/tempo di viaggio residuo

È possibile scegliere se nelle informazioni sul percorso debba essere visualizzata l'ora di arrivo o il tempo di viaggio residuo (tempo di percorrenza).

쏅

Attivazione/disattivazione zoom automatico

Durante la guida a destinazione lo zoom automatico adegua in modo ottimale la scala della mappa alla relativa situazione di marcia. In altre parole quando ci si avvicina al punto in cui occorre eseguire un'azione, la visualizzazione viene ingrandita per visualizzare ad esempio meglio il successivo incrocio. Se invece il successivo punto nel quale occorre eseguire un'azione è ancora distante, la visualizzazione viene ridotta per consentire al conducente di osservare meglio il percorso stradale.

쏅

Selezione record di dati

Nella memoria del navigatore è preinstallata una mappa stradale. Il DVD in dotazione, a seconda della versione dell'apparecchio, contiene mappe supplementari nonché un programma di installazione per poter copiare queste mappe sulla propria scheda di memoria.

쏅

Nel menu a tendina premere leggermente sul simbolo.

Viene visualizzato il menu Map Set- tings (Impostazioni mappa).

Premere leggermente il pulsante per sfogliare questo menu.

Premere leggermente sul pulsante per uscire dal menu.

Premere leggermente sul simbolo per cambiare le impostazioni.

Premere leggermente sul simbolo per attivare l'Auto-Zoom (segno di spunta) o per disattivarlo (nessun segno di spunta).

Inserire la scheda di memoria nell'apparecchio, come descritto nel capitolo "Entertainment".

Lavorare con la mappa

Accendere il navigatore.

쏅

Le mappe stradali vengono caricate automaticamente dalla scheda di memoria nella memoria.

쏅

Nella terza pagina del menu, premere leggermente sul simbolo Map Settin- gs (Impostazioni mappa).

Viene visualizzato l'elenco delle mappe stradali disponibili.

Selezionare la mappa stradale desiderata

쏅

premendo leggermente sul nome corrispondente nell'elenco.

Selezionare le unità

È possibile impostare quali unità di misura debbano essere utilizzate per le distanze.

쏅

Premere leggermente sul simbolo per passare dall'opzione chilometri all'opzione miglia.

Visualizzare/nascondere velocità ed altitudine

Le informazioni sul percorso possono essere ampliate durante la navigazione con altitudine e velocità.

쏅

Premere leggermente sul simbolo per visualizzare altitudine e velocità (segno di spunta) o per nasconderle (nessun segno di spunta).

Orientamento videocamera

Orientare l'immagine della videocamera verso l'alto o verso il basso, ad es. per il riconoscimento dei cartelli (ulteriori funzioni: cap. "Funzione videocamera").

쏅

Premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzata l'immagine attuale

della videocamera.

쏅

Premere leggermente i pulsanti per orientare l'immagine della videocamera sull'orizzonte.

Una linea orizzontale sul display serve per l'orientamento.

Premere leggermente il pulsante OK per con-

쏅

fermare l'impostazione.

Selezione visualizzazione mappa/video

Durante la guida a destinazione, è possibile visualizzare una scheda con visualizzazione a 2D o 3D o video. Per visualizzare la mappa a 2D, selezionare visualizzazione della mappa.

Nota:

Selezionando la rappresentazione video per la guida a destinazione, il riconoscimento della segnaletica stradale viene disattivato. Vengono utilizzate le limitazioni della velocità del materiale della mappa.

쏅

Premere leggermente sul simbolo per modiﬁ care l'impostazione nel menu supplementare.

Visualizza/nascondi destinazioni speciali su autostrade

Durante la guida a destinazione, possono essere visualizzate le distanze dai punti di assistenza sulle autostrade presenti nel percorso prescelto, quali ad es. autogrill, ristoranti, aree di servizio.

쏅

Premere leggermente sul simbolo per visualizzare le distanze dalle destinazioni speciali (segno di spunta) o per nasconderle (nessun segno di spunta).

Visualizza/nascondi destinazioni nella mappa e attiva/disattiva avvertenze POI

Sulla mappa possono essere visualizzate destinazioni speciali (POI), proprie POI (mie POI) e destinazioni della memoria destinazioni e percorsi.

Per le proprie POI è possibile attivare anche l'avvertenza POI. Poi l'apparecchio le segnala: durante la guida a destinazione, viene visualizzato puntualmente un messaggio ed emesso un segnale acustico.

Nota:

Per la creazione di POI personali, è presente un programma d'installazione con istruzioni sul CD/DVD allegato.

쏅

Premere leggermente sul simbolo. Il menu Points of Interest (Destina-

zioni speciali) viene visualizzato con i seguenti gruppi POI:

+ 68 hidden pages