Blaupunkt TRAVELPILOT 700, TRAVELPILOT 500 User Manual [de]

Mobile Navigation

TravelPilot 500

www.blaupunkt.com

Bedienungs- und Einbauanleitung

(Langversion)

2

Geräteübersicht

Geräteübersicht

4

2

3

1314151617

1

6

7

5

1110 12

98

Geräteübersicht

3

1 Display (Touchscreen):

Einfache und intuitive Bedienung durch Be­rühren der Schaltfl ächen auf dem Display

2 VOL -:

Lautstärke verringern

3 Ein-/Ausschalter:

Langdruck (länger als 1 Sekunde):
Gerät einschalten
Langdruck (länger als 3 Sekunden):
Gerät ausschalten
Kurzdruck: Hauptmenü aufrufen

4 VOL +:

Lautstärke erhöhen

5 Buchse für zusätzliche externe TMC-Antenne

(interne TMC-Antenne vorhanden)

6 Speicherkartenschacht
7 Buchse für Stromversorgung (Netzladegerät

oder Ladekabel für den Zigarettenanzünder)

8 Stylus für Bedienung auf dem Display
9 Digitalkamera u. a. zur Schildererkennung
: Lichtsensor für Displayhelligkeit-Automatik

(Oberseite)

; Buchse für zusätzliche externe GPS-Antenne

(interne GPS-Antenne vorhanden)

< Abdeckung Akkufach
= Mikrofon für Spracheingabe und Freisprech-

einrichtung (Bluetooth)

> Buchse für Kopfhörer
? Serieller Anschluss für Anbindung an die

Fahrzeugelektronik (Smart Cable) oder
Sound Docking Station
(Fragen Sie Ihren Blaupunkt-Fachhändler
oder informieren Sie sich über die Blaupunkt­Internetseite www.blaupunkt.com)

@ USB-Anschluss für Datenübertragung
A Buchse AV-IN/OUT für Rückfahrkamera und

andere Audio-/Video-Geräte

•

•

•

4

Inhaltsverzeichnis

Geräteübersicht ..................................2

Sicherheitshinweise ............................8

Verwendete Warnsymbole ......................8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............8

Verkehrssicherheit ................................8

Allgemeine Sicherheitshinweise ..............8

Hinweise zum Umgang mit der CD/DVD ....9

Reinigungshinweise ...............................9

Entsorgungshinweise .............................9

Erste Inbetriebnahme ..........................9

Lieferumfang ........................................9

Schutzfolien entfernen ...........................9

Akkumulator (Akku) laden ......................9

Gerät einschalten ................................10

Sprache einstellen ...............................10

Datensatz auswählen ...........................10

Montage im Fahrzeug .........................10

Montagebeispiel .................................11

Saugnapf-Halterung anbringen ..............11

Halteschale anbringen .........................11

Gerät in Halteschale anbringen ..............11

Gerät entnehmen ................................11

Saugnapf-Halterung entfernen ..............11

Audio-Wiedergabe über

die Lautsprecher im Fahrzeug .............11

Ein-/Ausschalten ...............................12

Einschalten ........................................12

Ausschalten ........................................12

Reset .................................................12

Bedienung der Menüs ........................12

Hauptmenü ........................................12

Schaltfl ächen .....................................12

Tastatur .............................................12

Intelligente Ergänzungsfunktion..........13

Tasten-Übersicht ..............................13

Fehlertolerante Eingabe ....................13

Listen ................................................13

Informationen über GPS .....................13

GPS-Funktionsweise ............................13

GPS-Info anzeigen ...............................13

Grundeinstellungen vornehmen..........14

Zeitzone einstellen ..............................14

Heimatadresse eingeben ......................15

PIN-Abfrage aktivieren .........................15

PIN-Abfrage einrichten ......................15

Gerät sperren/entsperren .................15

PIN ändern ......................................16

Navigation ........................................16

Zieleingabe .......................................16

Land eingeben ....................................16

Adresse eingeben ...............................17

Koordinaten eingeben .........................17

Heimatadresse als Ziel verwenden .........17

Ziel aus der Karte übernehmen .............17

Spracheingabe ..................................18

Sonderziele (POI) ..............................18

Besondere POIs ..................................19

My POIs (Meine POIs) .......................19

Überregionale POIs ..........................19

POI-Eingabe starten .............................19

POI-Position wählen ............................19

POI wählen .........................................19

POI anrufen ........................................19

Tourenplanung ..................................20

Tourplanung starten .............................20

Tour von der Speicherkarte laden ..........20

Tour eingeben .....................................20

Tour bearbeiten ..................................20

Zuerst hierhin starten ..........................21

Zuerst hierhin berechnen .....................21

Tourenplanung beenden .......................21

Ziel aus dem Ziel-/Tourenspeicher

verwenden ........................................21

Weitere Funktionen nach der

Zieleingabe/Tourenplanung................22

Inhaltsverzeichnis

5

Länder-Info .......................................22

Simulation.........................................22

Simulation starten ...............................22

Simulations-Einstellungen ....................23

Position speichern .............................23

Ziel-/Tourenspeicher..........................23

Ziele speichern ...................................23

Ziel oder Tour speichern ....................23

Letztes Ziel oder letzte Tour speichern .24

Ziele bearbeiten ..................................24

Alle Ziele löschen ................................24

Ziele sichern (Sicherheitskopie) ............25

Ziele exportieren ..............................25

Ziele importieren .............................25

Route berechnen ...............................25

Routenberechnung starten ...................25

Routenoptionen festlegen ..................26

Zielführung .......................................27

Zielführung starten ..............................27

Zieleingabe während Zielführung ...........27

Erreichen des Zielorts ..........................27

Zielführung beenden ............................27

GPS-Empfang gestört ..........................27

Off-road-Zielführung (Geocaching) .....28

Arbeiten mit der Karte .......................28

Karte anzeigen ....................................28

Karte verschieben und skalieren ............28

Tippen in Karte ...................................28

Schaltfl ächen und Symbole...................29

Karten-/Navigationseinstellungen ..........29

Ankunfts-/Restfahrzeit anzeigen .........29

Auto-Zoom ein-/ausschalten ..............29

Datensatz auswählen ........................29

Einheiten wählen ..............................30

Geschwindigkeit und Höhe ein-/

ausblenden .....................................30

Kamera ausrichten ...........................30

Karten-/Videodarstellung wählen ........30

Sonderziele an Autobahnen ein-/

ausblenden .....................................30

Ziele in Karte ein-/ausblenden und
POI-Hinweise aktivieren/deaktivieren ..30

Sprachanweisungen .........................31

Spracheingabe ................................31

Tag-/Nachtansicht ............................31

Tempolimit ......................................32

Tour automatisch fortsetzen ..............32

Tourinfo ein-/ausblenden...................32

Kartendarstellung während der

Zielführung .......................................32

Navigationshilfen ................................32

Routeninformationen ...........................33

POI-Hinweis .......................................33

Tempolimit (Schildererkennung) ...........33

Videodarstellung während der

Zielführung (True Navigation) ............33

Sprachausgabe während der

Zielführung .......................................34

Weitere Funktionen während der

Zielführung .......................................34

Informationen zum Ziel anzeigen ...........34

Zielführung abbrechen .........................34

Nächstes Ziel überspringen ...................34

Routenliste anzeigen und Sperrungen

eingeben ............................................35

Streckenabschnitte ein-/ausblenden ...35

Streckenabschnitte sperren ...............35

Sperrung aufheben ..........................35

Alternative Route berechnen .................35

Eine Sperrung eingeben .......................35

Sperrung eingeben ...........................35

Sperrung aufheben ..........................36

TMC-Funktion ....................................36

TMC-Empfang herstellen ......................36

Verkehrsstörungen in der

Kartendarstellung ................................36

Verkehrsmeldungen anzeigen ................36

6

Inhaltsverzeichnis

Automatische Stauumfahrung

einschalten.........................................36

TMC-Einstellungen ..............................36

Infotainment .....................................37

Bluetooth-Funktion (Telefon) ..............37

Bluetooth-Anwendung starten ...............38

Freisprechfunktion ..............................38

Anrufen ..........................................38

Anruf entgegennehmen oder

ablehnen ........................................38

Anruf beenden und weitere

Funktionen ......................................38

Anrufl iste verwalten ..........................38

Telefonbuch .......................................39

Telefonbuch laden ............................39

Anrufen aus dem Telefonbuch ............39

Eintrag hinzufügen ...........................39

Einträge bearbeiten ..........................39

Kurzmitteilungen (SMS) .......................39

SMS schreiben ................................39

Posteingang/-ausgang .......................40

Audioübertragung ...............................40

Dateiübertragung ................................40

Daten hoch-/herunterladen ...............40

Bluetooth-Verbindung aufbauen ............41

Koppeln mit dem Mobiltelefon ............41

Koppeln mit dem Navigationsgerät ......41

Bluetooth-Verbindung aufbauen

und trennen ....................................41

Weitere Mobiltelefone mit dem

Navigationsgerät koppeln ..................42

Bluetooth-Einstellungen vornehmen .......42

Bluetooth-Funktion

aktivieren/deaktivieren .....................42

Sichtbarkeit ein-/ausschalten .............43

Verbundene Geräte ..........................43

Klingelton .......................................43

Verbindung automatisch herstellen .....43

PIN ändern ......................................43

RAS-Einstellungen ............................43

Automatische Rufannahme ................44

Illustrierter Sprachführer ...................44

Kamera-Funktion ..............................44

Fotografi eren (Geotagging) ...................45

Filmen ...............................................45

Entertainment ..................................45

Speicherkarte einsetzen und

entnehmen .........................................45

Entertainment starten .........................46

Musikdateien abspielen .......................46

Equalizer ........................................46

Zufällige Wiedergabe (Mix) ................47

Wiederholte Wiedergabe (Repeat) ......47

ID3-Tags anzeigen ............................47

Musikliste aufrufen (Browse) .............47

Bilddateien anzeigen ...........................47

Präsentation ....................................48

Dateipfadnamen anzeigen .................48

Bild drehen .....................................48

Bilderliste aufrufen (Browse) .............48

Videodateien abspielen ........................48

Rückfahrkamera oder externe

Audio-/Video-Quelle anschließen ...........49

Navigationsgerät als Video-Quelle

verwenden ......................................49

Externes Gerät als Video-Quelle

verwenden ......................................49

Spiele ................................................49

Internet-Funktion ..............................50

Internet einrichten

(WLAN-Einstellungen)..........................50

Sichtbares WLAN-Netzwerk

verbinden .......................................50

Unsichtbares WLAN-Netzwerk

manuell einrichten und verbinden .......51

Verbindung zu WLAN-Netzwerk

beenden .........................................51

Web-Browser ......................................51

Die Symbolleiste ..............................51

Webseite aufrufen ............................51

Webseiten/-adressen aus dem

Verlauf auswählen ............................52

Inhaltsverzeichnis

7

Lesezeichen hinzufügen und

auswählen .......................................52

Text auf der aktuellen Webseite

suchen ...........................................53

Grundeinstellungen des

Web-Browsers .................................53

Web-Browser beenden......................54

E-Mail-Verkehr ....................................54

E-Mail-Verkehr einrichten ..................54

E-Mail-Accounts einrichten und

verwalten ........................................54

Einstellungen für das Senden und

Empfangen......................................55

Spam-Einstellungen vornehmen .........55

Weitere Einstellungen .......................56

E-Mail-Funktion verwenden ...............56

E-Mail bearbeiten .............................57

Internet-Telefonie (VoIP) ......................57

VoIP einrichten ................................57

VoIP verwenden ...............................58

Internet-Radio ....................................58

Internet-Radio hören.........................58

Sender den Favoriten hinzufügen

und aus den Favoriten entfernen .........58

Neuen Sender speichern ...................59

Podcasting .........................................59

Podcasts laden ................................59

Episoden laden und abspielen ............59

Podcasts/Episoden bearbeiten ..........59

Offi ce-Funktion .................................60

Offi ce-Anwendung starten ....................60

Diktiergerät ........................................60

Aufzeichnung abspielen ....................60

Aufzeichnung bearbeiten ...................60

Aufzeichnung sperren .......................60

Datei-Manager ....................................61

Meine Dateien ...................................61

Meine Dateien im internen Speicher .......61

Meine Dateien abspielen oder anzeigen ..62

Meine Dateien übertragen ....................62

Datenübertragung mit Speicherkarte .....62

Daten auf Speicherkarte laden ...........62

Daten von Speicherkarte in den

Speicher laden ................................62

Datenübertragung mit Computer (USB) ..62

Daten vom Navigationsgerät kopieren .63
Daten auf das Navigationsgerät

kopieren .........................................63

Einstellungen ....................................63

Wecker stellen .................................63

Audio/Video ....................................63

Meine Taste im Hauptmenü setzen

(Schnellzugriff) ................................64

Demo Mode .....................................64

Diebstahlschutz ...............................64

Display ...........................................64

Produktinformation ..........................64

Sound & Lautstärke ..........................64

Sprache ..........................................65

Strom sparen ...................................65

Tastenton ........................................65

Touchscreen kalibrieren ....................65

Uhrzeit ...........................................65

Werkseinstellungen .........................65

Drahtlos-Verbindungen .....................66

Software ...........................................66

Navigationssoftware neu installieren ......66

Navigationssoftware aktualisieren ..........66

Service .............................................66

Garantie............................................66

Technische Daten ..............................67

Problemhilfetabelle ...........................68

8

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse die fol­genden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, be­vor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Verwendete Warnsymbole

In den Kapiteln weisen Warnsymbole auf wichtige
Hinweise für Sie und für das Gerät hin.

GEFAHR!

Warnt vor Verletzungen oder möglicher
Lebensgefahr

GEFAHR!

Warnt vor Unfällen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für den mobilen Gebrauch in Fahr­zeugen konzipiert. Einige Funktionen darf der
Fahrer nicht verwenden.

Spezielle Informationen zur Navigation von LKW,
Bussen und Wohnmobilen, wie z. B. Höhen- und
Breitenbegrenzungen sowie maximal zulässige
Straßenbelastungen, sind in den Navigations­daten nicht enthalten!

Navigation abseits von Straßen (Off-road-Zielfüh­rung) ist mit diesem Navigationsgerät möglich.

Verkehrssicherheit

Das Navigationsgerät entbindet Sie nicht
von Ihrer Verantwortung als Fahrer für ein
richtiges und umsichtiges Verhalten im
Straßenverkehr. Beachten Sie stets die
jeweils geltenden Verkehrsregeln.

Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr
Fahrzeug immer sicher steuern können.
Im Zweifelsfall halten Sie an und bedie­nen das Gerät bei stehendem Fahrzeug.
Sind Sie Fahrer, dürfen Sie die Anwen­dungen nicht verwenden, die Sie vom
Verkehrsgeschehen ablenken (je nach
Funktionsumfang des Gerätes z. B. Vi­deos anschauen).

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Hinweise, um das Gerät
vor Defekten und sich selbst vor Verletzungen
oder möglicher Lebensgefahr durch Entzündung
oder Explosion zu schützen:

Schützen Sie das Gerät vor Nässe, da es
nicht wasserdicht und nicht spritzwasserge­schützt ist.

Verändern oder öffnen Sie das Gerät nicht.
Es könnte sonst beschädigt werden und sich
dadurch entzünden oder explodieren. Oder
aus dem Akku könnte ätzende, leicht entzünd­liche Flüssigkeit auslaufen.

Setzen Sie das Gerät nicht sehr niedrigen
(unter -20 °C) und sehr hohen Tempera­turen (über 60 °C) aus, z. B. in der Nähe von

Feuer, Heizgeräten oder im geparkten Auto
bei direkter Sonnenstrahlung. Es könnte sich
sonst Feuchtigkeit im Gerät bilden oder das
Gerät überhitzt. Gerät oder Akku könnten sich
verformen und sogar entzünden oder explo­dieren. Oder aus dem Akku könnte ätzende,
leicht entzündliche Flüssigkeit auslaufen.

Bei Kontakt der Akkufl üssigkeit mit den Au­gen oder der Haut spülen Sie sofort mit Was­ser und suchen Sie einen Arzt auf.

Sorgen Sie stets für eine sichere Monta­ge im Fahrzeug. Wenn die Halterung nicht

korrekt angebracht ist, kann das Gerät bei
starkem Bremsen oder bei einem Aufprall ein
Sicherheitsrisiko für die Fahrzeuginsassen
darstellen.

Entfernen Sie das Gerät von der Stromver­sorgung, wenn Sie Ihr Fahrzeug abstellen,

da es weiterhin Strom verbraucht und sich
sonst die Fahrzeugbatterie entladen könnte.
Ziehen Sie dabei den Stecker der Stromver­sorgung nicht am Kabel aus dem Anschluss.
Das Kabel kann dadurch beschädigt werden
und Stromschläge verursachen.

•

•

•

•

•

•

Sicherheitshinweise | Erste Inbetriebnahme

9

Hinweise zum Umgang mit der
CD/DVD

Dem Gerät liegt eine CD/DVD bei, welche Navi­gationssoftware und Kartenmaterial enthält. Um
die CD/DVD vor Verschmutzungen und Beschädi­gungen zu schützen, beachten Sie folgende Hin­weise:

Bewahren Sie die CD/DVD in ihrer Hülle
auf. Fassen Sie die CD/DVD nur am Rand
an.
Setzen Sie die CD/DVD und die Hülle kei­ner direkten Sonneneinstrahlung aus.

Verwenden Sie nur eine saubere CD/DVD.
Reinigen Sie bei Bedarf die CD/DVD mit
einem weichen, fusselfreien Tuch von in­nen nach außen.
Reinigen Sie die CD/DVD nie in Kreisrich­tung.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, auch
nicht für die bedruckte Seite der CD/
DVD.

Reinigungshinweise

Reinigen Sie das Display mit einem tro­ckenen, weichen Tuch. Wasser und ande­re Flüssigkeiten könnten das Display zer­stören.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäu­ses keine scharfen Lösungsmittel. Benut­zen Sie lediglich ein angefeuchtetes, fus­selfreies Tuch.

Entsorgungshinweise

Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes die
zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsysteme.

Werfen Sie defekte Akkus nicht in den Haus­müll sondern geben Sie diese bei den ent­sprechenden Sammelstellen ab.

Erste Inbetriebnahme

Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören die nachfolgend auf­geführten Teile:

Navigationsgerät
Saugnapf-Halterung
Netzladegerät
Ladekabel für Zigarettenanzünder
TMC-Antenne
USB-Kabel inkl. USB-Adapter
Videokabel
Headset (Kopfhörer mit Mikrofon)
Bedienungsanleitung (Kurzversion)
Backup-DVD

Hinweis:

Wir empfehlen die Verwendung von original
Blaupunkt-Zubehör (www.blaupunkt.com).

Schutzfolien entfernen

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle
Schutzfolien vorsichtig von Display, Gehäuse
und Kamera.

Akkumulator (Akku) laden

Bei Erwerb des Navigationsgeräts könnte der
Akku entladen sein. Laden Sie den Akku vor dem
Gebrauch des Geräts auf.

GEFAHR!
Die Verwendung von nicht zugelas-

senen Ladegeräten und Akkus kann
zur Entzündung oder Explosion des
Gerätes führen

Benutzen Sie nur die Originalladegeräte und -ak­kus von Blaupunkt zum Betrieb und zum Aufl aden,
um den Akku korrekt aufzuladen und vor Über­spannung zu schützen.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

10

Erste Inbetriebnahme | Montage im Fahrzeug

Der Ladevorgang im ausgeschalteten Zustand be­trägt ca. 3 Stunden. Die Ladezustandsanzeige be­fi ndet sich in der oberen Displayleiste.

Das Gerät wird von einer externen
Stromquelle versorgt.

Das Gerät wird von seinem internen
Akku versorgt. Der Ladezustand des
Akkus ist ausreichend.

Das Gerät wird von seinem internen
Akku versorgt. Der Ladezustand des
Akkus ist schwach.

Wenn der Ladezustand des Akkus sehr schwach
wird, weist Sie das Navigationsgerät darauf hin.

Schließen Sie das Netzladegerät oder das
Ladekabel für den Zigarettenanzünder an die
Ladebuchse an.

Hinweis:

Der Akku ist mit einem Schutz vor Überhit­zung durch übermäßigen Stromfl uss ausge­stattet. Der Schutz verhindert das Aufl aden
des Akkus ab einer Umgebungstemperatur
über 45 °C.

Gerät einschalten

☛

Halten Sie den Ein-/Ausschalter länger als
1 Sekunde gedrückt.

Sprache einstellen

Das Gerät verwendet Englisch als Standardspra­che. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschal­ten, wird ein Dialogmenü angezeigt, in dem Sie
eine andere Sprache für die Menüs und Sprach-

•

•

•

W

W

ausgaben sowie für die Spracheingabe wählen
können.

Wählen Sie im Dialogmenü Ihre bevorzugte
Sprache.

Folgen Sie den Anleitungen.
Die Sprache wird geladen und das Hauptme-

nü wird angezeigt.

Datensatz auswählen

Nach dem ersten Starten der Navigation müssen
Sie eine Straßenkarte auswählen. Die Meldung
„Datensatz nicht verfügbar“ wird automatisch an­gezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
Eine Liste der verfügbaren Straßenkarten

wird angezeigt.
Tippen Sie in der Liste auf die gewünschte

Straßenkarte, um sie auszuwählen.

Montage im Fahrzeug

Für die vorübergehende Montage im Fahrzeug
liegt dem Navigationsgerät eine Halterung zur Be­festigung an der Windschutzscheibe bei.

GEFAHR!
Die Montage an ungeeigneter Stelle

kann Verletzungen verursachen

Montieren Sie das Navigationsgerät so, dass Ihre
Sicht nicht behindert wird und Sie nicht vom Ver­kehr abgelenkt werden.

Montieren Sie das Gerät nicht im Aufblasbereich
der Airbags.

Achten Sie darauf, dass die Fahrzeuginsassen bei
einer Notbremsung nicht durch das Gerät gefähr­det sind.

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den
festen Sitz der Halterung. Durch Änderungen der
Umgebungstemperatur kann die Haftung nachlas­sen.

W

W

W

W

Montage im Fahrzeug | Audio-Wiedergabe über die Lautsprecher

11

Montagebeispiel

Die Abbildung zeigt lediglich einen Montagevor­schlag. Für die Montage im Fahrzeug beachten Sie
in jedem Fall die genannten Sicherheitshinweise.

ca. 15 cm

Saugnapf-Halterung anbringen

Finden Sie eine geeignete Stelle im Fahrzeug
für die Montage.

Für einen optimalen Halt muss die Scheibe
staub- und fettfrei sein. Reinigen Sie die
Scheibe wenn nötig mit einem Scheibenrei­nigungstuch.

Pressen Sie den Saugnapf der Halterung ge­gen die Scheibe.

Klappen Sie den Hebel an der Halterung in
Richtung der Scheibe.

Halteschale anbringen

Die Saugnapf-Halterung hat zwei Aufnahmen für
die Halteschale.

Schieben Sie die Halteschale auf die Aufnah­men bis sie einrastet.

W

W

W

W

Gerät in Halteschale anbringen

Das Gerät hat auf der Unterseite 2 Aussparungen
für die Halteschale.

Setzen Sie das Gerät mit der Unterseite zu­erst auf die Halteschale und drücken Sie es
nach hinten.

Der Klemmhalter der Halteschale muss hör­bar in die Geräteoberseite einrasten.

Richten Sie die Halterung aus.

Gerät entnehmen

Drücken Sie den Klemmhalter nach unten.
Das Gerät löst sich von der Halterung.
Entnehmen Sie das Gerät.

Saugnapf-Halterung entfernen

Wenn Sie das Fahrzeug wechseln, können Sie die
Halterung einfach entfernen.

Klappen Sie den Hebel an der Halterung von
der Scheibe weg.

Lösen Sie den Saugnapf vorsichtig am Rand
von der Scheibe ab, so dass Luft zwischen ihn
und die Scheibe gelangen kann.

Ziehen Sie den Saugnapf vorsichtig von der
Scheibe ab.

Audio-Wiedergabe über die
Lautsprecher im Fahrzeug
(AUDIO-MIX-Funktion)

Das Navigationsgerät kann, an ein Autoradio an­geschlossen, als externe Audioquelle genutzt
werden. Sprachausgabe der Navigation und Mu­siktitel werden dann über die Lautsprecher im
Fahrzeug wiedergegeben.

Wenn das Autoradio über die AUDIO-MIX-Funk­tion verfügt, kann der Ton vom Navigationsgerät
und dem Autoradio gemischt werden. D. h. die
Sprachausgabe der Navigation wird durchge­schaltet, während Sie Radio oder CD hören.

Voraussetzung:

Kompatibles Blaupunkt-Autoradio mit Rear­oder Front-AUX-IN-Buchse
Autoradio unterstützt die AUDIO-MIX-Funkti­on (Fragen Sie Ihren Blaupunkt-Fachhändler)

W

W

W

W

W

W

W

•

•

12

Audio-Wiedergabe über die Lautsprecher | Ein-/Ausschalten | Bedienung der Menüs

Verbinden Sie das Autoradio und das Naviga­tionsgerät über ein Kabel miteinander – ge­mäß der Anleitung des Autoradios.

Aktivieren Sie im Autoradio die AUDIO-MIX­Funktion, indem Sie die AUX-IN-Buchse ein­schalten.

Die Sprachausgabe der Navigation und Audio­quelle des Autoradios werden gemischt.

- oder ­Deaktivieren Sie im Autoradio die AUDIO-MIX-

Funktion, indem Sie die AUX-IN-Buchse aus­schalten.

Das Navigationsgerät wird als externe Audio­quelle verwendet.

Ein-/Ausschalten

Mit dem Ein-/Ausschalter können Sie das Gerät
ein- und ausschalten und das Hauptmenü öffnen.

Einschalten

Halten Sie den Ein-/Ausschalter länger als
1 Sekunde gedrückt.

Ausschalten

Halten Sie den Ein-/Ausschalter länger als
3 Sekunden gedrückt.

Das Gerät wird zunächst in den Ruhezustand
versetzt und bleibt betriebsbereit. Erst nach
2 Stunden werden alle Funktionen komplett
abgeschaltet.

Hinweis:

Auch im ausgeschalteten Zustand verbraucht
das Gerät eine geringfügige Menge an Ener­gie. Wenn Sie das Gerät nach einem längeren
Zeitraum wieder benutzen, kann das Aufl a­den des Akkus erforderlich sein.

Reset

Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert, kann
oft schon ein Reset helfen.

Halten Sie den Ein-/Ausschalter länger als
14 Sekunden gedrückt.

Das Gerät wird ausgeschaltet und neu gestar­tet.

W

W

W

W

W

W

Bedienung der Menüs

Hauptmenü

Vom Hauptmenü aus können Sie auf die Anwen­dungen, z. B. die Navigation, und die Einstellun­gen zugreifen.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter kurz, um
von jedem Menü in das Hauptmenü zu gelan­gen.

Das Hauptmenü bietet einen Schnellzugriff,
den Sie ändern können. Ersetzen Sie eines
der Symbole für die von Ihnen bevorzugte
Anwendung (Kap. „Einstellungen“).

Schaltfl ächen

Tippen Sie auf diese Schaltfl äche,
um in das vorherige Menü zurückzu­kehren.

Tippen Sie auf diese Schaltfl äche,
um im Menü auf die nächste Seite zu
wechseln.

Options (Optionen):
Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um Zugang zu
weiteren Funktionen zu erhalten.

Info (Info):
Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um Detailinfor­mationen anzuzeigen.

OK:
Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um eine Einga­be oder eine Einstellung zu bestätigen.

Tastatur

Wenn Texteingaben nötig sind (z. B. bei der Ziel­eingabe), erscheint auf dem Display eine virtuelle
Tastatur. Darauf können Sie alle Eingaben mit dem

W

Bedienung der Menüs | Informationen über GPS

13

Finger vornehmen. Es können nur Großbuchsta­ben eingegeben werden.

Intelligente Ergänzungsfunktion

Während der Zieleingabe ergänzt das Gerät, wenn
möglich, automatisch Zeichen und bietet nur die
Buchstaben auf der Tastatur an, die noch logisch
folgen können.

Tasten-Übersicht

Letztes Zeichen löschen

Leerzeichen eingeben
Alternative Buchstaben-Tastatur aufrufen

(u. a. Sonderzeichen, Umlaute)
Zahlen-Tastatur aufrufen, um z. B. die

Hausnummer einzugeben

Buchstaben-Tastatur aufrufen

Fehlertolerante Eingabe aufrufen

Fehlertolerante Eingabe

Die fehlertolerante Eingabe hilft Ihnen, wenn Ih­nen die Schreibweise einer Stadt nicht genau be­kannt ist. Nach Ihrer Eingabe wird eine Liste mit
ähnlich geschriebenen Stadtnamen angezeigt.

Tippen Sie in der Texteingabe auf das
Symbol.

Die fehlertolerante Eingabe wird an­gezeigt.

Geben Sie einen Stadtnamen ein und tippen
Sie auf OK.

Eine Liste mit alternativen Stadtnamen wird
angezeigt.

Listen

Oft können Sie Listen anzeigen, aus denen Sie
einen Eintrag (z. B. ein Ziel) auswählen können.
Geben Sie beispielsweise den Namen eines Ortes
nicht vollständig ein, wird eine Liste mit möglichen
Ergebnissen angezeigt.

W

W

Tippen Sie auf die Schaltfl äche,
um die Liste anzuzeigen.

Die Anzahl der Einträge wird ne­ben dem Symbol angezeigt.

Tippen Sie auf eine der Schalt­fl ächen, um in der Liste zu blät­tern.

Tippen Sie auf einen Eintrag, um diesen aus­zuwählen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK, um den
Eintrag zu übernehmen oder zu bestätigen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Info (Info),
um abgekürzte Einträge vollständig anzuzei­gen.

Informationen über GPS

Das GPS (Global Positioning System) ermöglicht
weltweit die Navigation und Ortung über Satel­liten zur Positionsbestimmung.

GPS-Funktionsweise

Das Navigationsgerät misst die aktuelle Position
Ihres Fahrzeugs über GPS und vergleicht diese Ko­ordinaten mit seinem Kartenmaterial. Das Karten­material enthält die Koordinaten der Sonderziele,
Straßen und Orte, die Sie auf dem Display des Na­vigationsgeräts sehen können. Daraus berechnet
das Gerät die Route zu Ihrem eingegebenen Ziel.

GPS-Info anzeigen

Informationen über den GPS-Empfang des Ge­räts, Ihre aktuelle Position und Ihre Geschwindig­keit fi nden Sie im Menü GPS Info (GPS Info).

Tippen Sie im Hauptmenü auf das
Symbol.

Die Karte wird angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Navigation (Navigation)

wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche.
Die zweite Seite des Menüs wird

angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü GPS Info (GPS Info) wird

angezeigt.

W

W

W

W

W

W

W

W

W

14

Informationen über GPS | Grundeinstellungen vornehmen

Diese Informationen fi nden Sie in diesem
Menü:

Latitude/Longitude (Breitengrad/Län­gengrad): Aktuelle Position in Längen-

und Breitengraden
Altitude (Höhe): Aktuelle Höhe über
dem Meeresspiegel (ungefähre Angabe)
Speed (Geschwindigkeit): Aktuelle Ge­schwindigkeit des Fahrzeugs
Heading (Richtung): Fahrtrichtung (zu­verlässige Angabe ab ca. 5 km/h)
Satellites (Satelliten): Anzahl der emp­fangenen GPS-Satelliten. Für die Navi­gation werden Signale von mindestens 3
Satelliten benötigt.

GPS Signal Quality (GPS-Signalqua­lität): Signalstärke der empfangenen

GPS-Satelliten

Hinweis:

Äußere Einfl üsse können die Sicht zum Him­mel und damit den GPS-Empfang des Naviga­tionsgeräts stören.

Grundeinstellungen vornehmen

Bevor Sie eine Zielführung starten, nehmen Sie
diese Grundeinstellungen vor:

Stellen Sie die für Ihren Standort gültige Zeit­zone ein, damit Ihnen während der Navigation
die korrekte Ankunftszeit angezeigt wird.

Geben Sie Ihre Heimatadresse ein, um von
jedem Ort aus schnell nach Hause navigieren
zu können.

Aktivieren Sie die PIN-Abfrage, wenn Sie die
Nutzung des Geräts für Unbefugte sperren
möchten.

–

–

–

–

–

–

•

•

•

Zeitzone einstellen

Tippen Sie im Hauptmenü auf das
Symbol.

Das Menü Settings (Einstellungen)
wird angezeigt.

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Time (Zeit) wird ange-

zeigt.

Tippen Sie auf das Symbol.
Eine Liste mit den verfügbaren

Zeitzonen wird angezeigt.

Tippen Sie in der Liste auf die für Ihren Stand­ort gültige Zeitzone.

Hinweis:

Die Anzeige der Landeshauptstädte in der je­weiligen Zone erleichtert Ihnen die Auswahl.
„GMT“ steht für Greenwich Mean Time, der
mittleren Sonnenzeit am Nullmeridian ohne
Berücksichtigung der Sommerzeit.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.

Tippen Sie auf das Symbol, um zwi­schen der 24-Stunden-Anzeige (Ha­ken) und der 12-Stunden-Anzeige
(kein Haken) umzuschalten.

Tippen Sie auf das Symbol, um die
Sommerzeit zu aktivieren (Haken)
oder zu deaktivieren (kein Haken).

Hinweis:

Wenn an Ihrem Standort die Zeit umgestellt
wird oder wenn Sie in eine andere Zeitzone
fahren, müssen Sie die Einstellungen anpas­sen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche,
um das Menü wieder zu verlas­sen.

W

W

W

W

W

W

W

W

Grundeinstellungen vornehmen

15

Heimatadresse eingeben

Tippen Sie im Hauptmenü auf das
Symbol.

Die Karte wird angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Navigation (Navigation)

wird angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Destination Input (Zielein-

gabe) wird angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Destination Input For Home

Address (Zieleingabe Heimatadres­se) wird angezeigt.

Tippen Sie auf das Symbol, um eine
neue Adresse einzugeben, wie im Ka­pitel „Zieleingabe“, „Adresse einge­ben“ beschrieben.

Hinweis:

Die eingerichtete Heimatadresse können Sie
im Menü Destination Input For Home Address
(Zieleingabe Heimatadresse) jederzeit ein­sehen und bei Bedarf ändern (Schaltfl äche

Change (Ändern)).

PIN-Abfrage aktivieren

Sie haben mit der PIN-Abfrage die Möglichkeit,
die Nutzung des Geräts für Unbefugte zu sperren.
So wird jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschal­ten, Ihre PIN (Personal Identifi cation Number) ab­gefragt, die Sie eingerichtet haben. Die PIN kön­nen Sie jederzeit ändern. Wenn Sie die PIN einmal
vergessen haben, können Sie das Gerät mit der
PUK (Personal Unblocking Key), die Sie selbst
festlegen, wieder entsperren. Die PUK kann nicht
geändert werden.

Um Ihre PUK sicher zu hinterlegen:

Registrieren Sie sich auf der Blaupunkt-Inter­netseite und folgen Sie den Anweisungen:

http://puk.blaupunkt.com

Hinweis:

Bei der PIN-Eingabe haben Sie nur 3 Ver­suche, die korrekte PIN bzw. im Anschluss
3 Versuche, die korrekte PUK einzugeben.
Wenn Sie zum dritten Mal eine falsche PUK

W

W

W

W

W

W

eingeben, wird Ihr Gerät unwiderrufl ich ge­sperrt und Sie müssen das Gerät an den Blau­punkt-Service schicken.

PIN-Abfrage einrichten

Tippen Sie im Hauptmenü auf das
Symbol.

Das Menü Settings (Einstellungen)
wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche,
um in diesem Menü zu blättern.

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Anti-Theft Protection

(Diebstahlschutz) wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Anti-theft
Protection (Diebstahlschutz).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
Die PIN-Abfrage wird angezeigt.
Folgen Sie den Anweisungen und geben Sie

eine PIN Ihrer Wahl ein.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.

Dem erstmaligen Einrichten der PIN folgt die Auf­forderung, eine PUK einzugeben. Die PUK dient
dem Entsperren des Geräts, wenn Sie die PIN ver­gessen haben.

Folgen Sie den Anweisungen und geben Sie
eine PUK Ihrer Wahl ein.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.

Gerät sperren/entsperren

Voraussetzung:

Sie haben die PIN-Abfrage eingerichtet.
Tippen Sie im Menü Anti-Theft Protection

(Diebstahlschutz) auf die Schaltfl äche Anti-
theft Protection (Diebstahlschutz einrich­ten), um das Gerät zu sperren (Haken) oder

zu entsperren (kein Haken).
Die PIN-Abfrage wird angezeigt.
Geben Sie Ihre PIN ein.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.

W

W

W

W

W

W

W

W

W

•

W

W

W

16

Grundeinstellungen vornehmen | Navigation | Zieleingabe

PIN ändern

Tippen Sie im Menü Anti-Theft Protection
(Diebstahlschutz) auf die Schaltfl äche Chan-

ge PIN Code (PIN-Code ändern).
Die PIN-Abfrage wird angezeigt.
Folgen Sie den Anweisungen und geben Sie

eine neue PIN Ihrer Wahl ein.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.

Navigation

Das Navigationsgerät entbindet Sie nicht von Ih­rer Verantwortung als Fahrer für ein richtiges und
umsichtiges Verhalten im Straßenverkehr.

GEFAHR!
Die Ablenkung vom Verkehr kann Un-

fälle verursachen

Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.
Schauen Sie nur in sicheren Verkehrssituationen

auf das Display.

Hinweise:

Planen Sie Routen am besten, bevor Sie
losfahren.

Nehmen Sie als erstes die Grundeinstellun­gen vor.

Tippen Sie im Hauptmenü auf das
Symbol.

Die Karte wird angezeigt.

Von der Karte aus können Sie direkt in das
Navigationsmenü oder zu den Karten-/Navi­gationseinstellungen wechseln.

W

W

W

•

•

W

Zieleingabe

In der Zieleingabe haben Sie die Möglichkeit, per
Tastatur eine Adresse einzugeben, ein Ziel aus
dem Speicher zu wählen oder ein Sonderziel aus­zusuchen.

Tippen Sie in der Karte auf das Sym­bol.

Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.

Tippen Sie im Menü Navigation (Navi-
gation) auf das Symbol.

Das Menü Destination Input (Zielein-
gabe) wird angezeigt.

Hinweis:

Sie können nur Zielorte (Länder, Städte, Stra­ßen, Hausnummern, Sonderziele) auswäh­len, die im Kartenmaterial enthalten sind.

Land eingeben

Wenn Sie die erste Adresse eingeben, wird eine
Liste angezeigt, aus der Sie das gewünschte Land
wählen. Die Länder sind vorinstalliert.

Auf der beiliegenden CD/DVD fi nden Sie je nach
Gerätevariante zusätzliche Straßenkarten sowie
ein Installationsprogramm, um die Länder auf
Ihre Speicherkarte zu kopieren. Die Straßenkar­ten werden in den Karten-/Navigationseinstellun­gen zur Verfügung gestellt (Kap. „Arbeiten mit der
Karte).

W

W

Zieleingabe

17

Adresse eingeben

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Destination Input (Zielein-

gabe) wird angezeigt.

Hinweis:

Die Angabe von Land, Stadt und Straße brau­chen Sie nicht jedes Mal zu wiederholen. Erst
wenn Ihr Ziel an einem anderen Ort liegt, als
der vorherige, müssen Sie die Zieladresse
erneut eingeben.

Tippen Sie auf das Symbol, um ein
anderes Land zu wählen.

Tippen Sie auf das Symbol und ge­ben Sie die Stadt oder die Postleit­zahl ein.

Tippen Sie auf das Symbol und ge­ben Sie die Straße ein.

Tippen Sie auf das Symbol und ge­ben Sie die Hausnummer ein.

- oder ­Tippen Sie auf das Symbol und ge-

ben Sie die Straße ein, welche die
eingegebene Straße kreuzt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Start Route
Guidance (Starte Zielführung), um die Ziel­führung zu starten.

Hinweis:

Sie haben nach der Zieleingabe die Möglich­keit, die Zielführung zu starten oder z. B. das
Ziel zu speichern. Lesen Sie hierzu das Kapi­tel „Weitere Funktionen nach der Zieleingabe/
Tourenplanung“.

W

W

W

W

W

W

W

Koordinaten eingeben

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Destination Coordinates

(Ziel-Koordinaten) wird angezeigt.

Tippen Sie auf das Symbol, um den
Breitengrad einzugeben.

Die Tastatur wird angezeigt.

Tippen Sie auf das Symbol, um den
Längengrad einzugeben.

Die Tastatur wird angezeigt.

Die Koordinaten können dezimal oder im
GMS-Format (Grad, Minuten, Sekunden) ein-
gegeben werden.

Geben Sie die Koordinaten dezimal ein, in­dem Sie auf die Zahlen-, anschließend auf die
Komma-Schaltfl ächen tippen.

Geben Sie die Koordinaten im GMS-Format
ein, indem Sie zuerst die Himmelsrichtung
wählen. Tippen Sie dazu auf die Schaltfl äche
N/S (N/S) bzw. E/W (O/W).

Geben Sie anschließend über die Tastatur die
Koordinaten mit Grad (°) und Minuten (‘) ein.

Tippen Sie auf die Schalfl äche OK.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Start Route

Guidance (Starte Zielführung).

Heimatadresse als Ziel verwenden

Tippen Sie im Menü Navigation (Navi­gation) auf das Symbol.

Die Zielführung wird gestartet.

Ziel aus der Karte übernehmen

Tippen Sie auf das Symbol.
Die Karte wird angezeigt.

Verschieben und skalieren Sie die Karte, wie
im Kapitel „Arbeiten mit der Karte“ beschrie­ben.

Tippen Sie auf einen Ort Ihrer Wahl.

Der Ort wird markiert und die Adresse
bzw. die Koordinaten werden angezeigt.
Es können auch mehrere Adressen ange­zeigt werden.

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

18

Zieleingabe | Spracheingabe | Sonderziele (POI)

Tippen Sie auf die gewünschte Adresse bzw.
die Koordinaten.

Das Menü Selected Position (Gewählte Posi-
tion) mit weiteren Schaltfl ächen wird ange­zeigt.

Tippen Sie auf das Symbol, um die
Zielführung zu starten.

Spracheingabe

Geben Sie ein Ziel ein, ohne dabei auf das Display
zu schauen. Die Spracheingabe ist für folgende
Sprachen möglich: Deutsch, Englisch, Spanisch,
Italienisch, Französisch, Portugiesisch und Nie­derländisch (Sprache ändern: Kap. „Arbeiten mit
der Karte“, „Karten-/Navigationseinstellungen“).

Tippen Sie in den Menüs Navigation (Naviga-
tion) oder Destination Input (Zieleingabe) auf
die Schaltfl äche Speech Input (Sprachein-
gabe).

- oder ­Tippen Sie in der Karte auf das Symbol

in der unteren Displayleiste.

Hinweis:

Das Symbol ist nur verfügbar, wenn keine
Zielführung aktiv ist. Während der Zielfüh­rung wird es nicht angezeigt.

Das Menü zur Spracheingabe wird mit den
möglichen Sprachkommandos angezeigt. Die
Sprachausgabe des Systems fordert Sie zur
Spracheingabe auf oder gibt Hilfestellung.

Hinweise:

Stellen Sie sicher, dass keine Geräusche in
Ihrer Umgebung die Spracheingabe stören,
z. B. Lüftung oder offene Fenster.

W

W

W

W

•

Sie können die Sprachausgabe des Sys­tems durch Tippen auf das Display abbre­chen.

Sobald der Signalton ertönt und das
grüne Licht leuchtet, sprechen Sie laut
und deutlich.

Wird Ihr Sprachkommando erkannt, wird
es zur Kontrolle ggf. wiederholt und in der
unteren Displayleiste angezeigt. Das entspre­chende Untermenü wird geöffnet bzw. die
Zielführung gestartet.

Folgende Spracheingaben zur Zieleingabe
sind möglich:

„Zielführung starten“: Direktes Starten
der Zielführung zum letzten Ziel.
„Zielführung beenden“: Beenden der ak­tuellen Zielführung.
„Zieleingabe“: Eingabe der Zieladresse in
mehreren Schritten (Land, Stadt, Straße,
Hausnummer).
„Navigiere zu ...“: Wahl eines Ziels durch
Nennung seines Names (nur für bereits
benannte Ziele).
„Letzte Ziele“/ „Gespeicherte Ziele“: Aus­wahl eines Ziels aus den letzten bzw. ge­speicherten Zielen.
„Weitere Hilfe“: Zusätzliche Sprachkom­mandos zum Speichern und Benennen
von Zielen werden angezeigt, vorgelesen

und erklärt.
Folgende Spracheingaben sind in allen
Spracheingabemenüs möglich:

„Hilfe“: Sprachkommandos des aktuellen

Menüs werden angezeigt, vorgelesen und

erklärt. Mit der Zeit werden Ihnen die

Sprachkommandos vertraut sein und Sie

benötigen keine Hilfe mehr.

„Abbruch“: Spracheingabe beenden.

Sonderziele (POI)

Sonderziele – kurz POI (Points of interest) ge­nannt – sind konkrete Orte wie Parkmöglich­keiten und Tankstellen, die im Kartenmaterial
gespeichert sind. Bestimmen Sie zuerst die Posi­tion für das POI (Kap. „POI-Postion wählen“). An­schließend wählen Sie das gewünschte POI („POI
wählen“).

•

W

–

–

–

–

–

–

–

–

Sonderziele (POI)

19

Außerdem können Sie ein Foto, das Sie mit dem
Gerät aufgenommen haben, und damit Ihre Posi­tion während der Aufnahme als Sonderziel aus­wählen.

Besondere POIs

My POIs (Meine POIs)

Neben POI-Kategorien wie Tankstellen
und Parken wird die Kategorie My POIs
(Meine POIs) angeboten.

Damit erweitern Sie die Navigation um individu­elle Ziele, z. B. um die Adressen von Freunden
oder Ihrem Lieblingsrestaurant.

Auf der beiliegenden CD/DVD fi nden Sie ein In­stallationsprogramm mit Anleitung, um Ihre ei­genen POI-Listen am Computer zu erstellen oder
bestehende POI-Listen zu laden.

Überregionale POIs

Überregionale POIs sind POIs, die keinem Ort
genau zuordenbar sind. Das kann ein Flughafen,
eine Autobahnausfahrt oder ein Bergpass sein.

POI-Eingabe starten

Voraussetzung:

Sie befi nden sich im Menü Destination Input
(Zieleingabe) (Kap. „Zieleingabe“)

Tippen Sie im Menü Destination In-
put (Zieleingabe) auf das Symbol.

Das Menü Where do you want to
search? (Wo möchten Sie suchen?)
wird angezeigt.

POI-Position wählen

Tippen Sie auf das Symbol, um eine
Stadt einzugeben. Zuvor kann ein an­deres Land gewählt werden.

- oder ­Tippen Sie auf das Symbol, um ein

POI in der Nähe zu wählen.

- oder -

•

W

W

W

Tippen Sie auf das Symbol, um ein
POI im Zielgebiet zu wählen.

Hinweis:

Als Zielgebiet wird das Ziel angenommen, zu
dem Sie zuletzt eine Zielführung gestartet
haben.

- oder ­Tippen Sie auf das Symbol, um ein

POI in der Nähe der Heimatadresse
zu wählen.

- oder -

Tippen Sie auf das Symbol, um ei­nen Ort in der Karte zu wählen (Kap.
„Zieleingabe“, „Ziel aus der Karte
übernehmen“).

- oder -

Tippen Sie auf das Symbol, um ein
überregionales POI zu wählen.

- oder -

Tippen Sie auf die Schaltfl äche My Pictures
(Meine Bilder), um ein Bild und damit den
Ort der Aufnahme als Ziel zu wählen.

POI wählen

Tippen Sie auf eines der Symbole, um eine
Sonderziel-Kategorie zu wählen.

Bei einigen Sonderzielen können Sie den Na­men über die Tastatur eingeben oder Sie ru­fen eine Liste auf, in der Sie das gewünschte
Sonderziel auswählen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Start Route

Guidance (Starte Zielführung).
Hinweis:

Sie haben nach der Zieleingabe die Möglich­keit, die Zielführung zu starten oder z. B. das
Ziel zu speichern (Kap. „Weitere Funktionen
nach der Zieleingabe/Tourenplanung“).

POI anrufen

Wenn Sie das POI gewählt haben, wird die Tele­fonnummer angezeigt, sofern verfügbar (z. B. für

W

W

W

W

W

W

W

20

Sonderziele (POI) | Tourenplanung

Krankenhäuser, Hotels). Sie können das Sonder­ziel anrufen, bevor Sie die Zielführung starten.

Voraussetzung:

Bluetooth-Verbindung zum Mobiltelefon (Kap.
„Bluetooth-Funktion“)

Tippen Sie nach der Wahl des POIs auf die
Schaltfl äche Options (Optionen), um das
Zusatzmenü aufzurufen.

Tippen Sie auf das Symbol.
Die Meldung „Ausgehender Anruf“

und die Telefonnummer werden
angezeigt. Das Sonderziel wird an­gerufen.

Tourenplanung

Mit der Tourenplanung geben Sie eine Tour mit
beliebigem Startpunkt und mehreren Zwischen­zielen ein.

Führen Sie die Tourenplanung am Gerät selbst
durch oder erstellen Sie eine Tour am Computer
und laden Sie sie von einer Speicherkarte in das
Gerät.

Tourplanung starten

Voraussetzung:

Sie befi nden sich im Menü Destination Input
(Zieleingabe) (Kap. „Zieleingabe“)

Tippen Sie im Menü Destination In-
put (Zieleingabe) auf das Symbol.

Das Menü Tour Planning (Tourenpla-
nung) wird angezeigt.

Tour von der Speicherkarte laden

Verwenden Sie Touren mit bis zu 10 Zwischenzie­len von der Speicherkarte. Auf der beiliegenden
CD/DVD fi nden Sie ein Installationsprogramm mit
Anleitung für die Tourenplanung mit dem Compu­ter.

Setzen Sie die Speicherkarte in das Gerät ein,
wie im Kap. „Entertainment“ beschrieben.

Tippen Sie im Menü Tour Planning (Tourenpla-

nung) auf die Schaltfl äche Load Tour (Tour
laden).

Die Touren auf der Speicherkarte werden
aufgelistet.

•

W

W

•

W

W

W

Tippen Sie auf einen Eintrag in der Liste, um
die gewünschte Tour zu laden.

Das Menü Tour Planning (Tourenplanung) wird
angezeigt. Die Zwischenziele der Tour werden
aufgelistet.

Hinweis:

Wenn die Tour auf der Speicherkarte mehr als
10 Ziele hat, werden nur die ersten 10 Ziele
geladen und angezeigt.

Tour eingeben

Tippen Sie im Menü Tour Planning (Tourenpla­nung) auf die Schaltfl äche Add Destination/

Tour (Ziel/Tour hinzufügen).
Geben Sie ein Ziel ein, wie im Kapitel „Zielein-

gabe“ beschrieben.

Hinweis:

Sie können bereits gespeicherte Touren aus
dem Ziel- & Tourenspeicher laden und weitere
Ziele hinzufügen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
Wiederholen Sie die Schritte, um weitere

Ziele einzugeben.

Hinweis:

Sie können eine Tour mit maximal 10 Zielen
eingeben.

Tour bearbeiten

Tippen Sie im Menü Tour Planning (Tourenpla­nung) auf das Ziel, das Sie bearbeiten möch-

ten.
In der Tourenliste wird das Ziel mit seiner

Adresse angezeigt.

Hinweis:

Für die erweiterte Ansicht bei langen Ziel­adressen tippen Sie in der Tourenliste zwei­mal auf das gewünschte Ziel.

Tippen Sie auf das Symbol, um das
Ziel nach oben zu verschieben.

Tippen Sie auf das Symbol, um das
Ziel nach unten zu verschieben.

Tippen Sie auf das Symbol, um das
Ziel zu löschen.

W

W

W

W

W

W

W

W

W

Tourenplanung | Ziel aus dem Ziel-/Tourenspeicher verwenden

21

Tippen Sie auf das Symbol, um das
Ziel in der Karte anzuzeigen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche,
um die Kartenansicht zu schlie­ßen.

Tippen Sie auf die Schaltfl ä­chen, um ein anderes Ziel in der
Tourenliste zu wählen.

Das Ziel kann genauso bearbei­tet werden.

Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen vor­genommen haben:

Tippen Sie auf die Schaltfl äche,
um das Menü zu verlassen.

Zuerst hierhin starten

Starten Sie die Zielführung von einem Zwischen­ziel, z. B. um die Tour nach einer Pause fortzuset­zen.

Tippen Sie im Menü Tour Planning (Tourenpla-
nung) auf das Ziel, von dem die Zielführung
starten soll.

In der Tourenliste wird das Ziel mit seiner
Adresse angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Options (Op-
tionen), um das Zusatzmenü aufzurufen.

Tippen Sie auf das Symbol.
Die Route wird ausgehend von der

aktuellen Position berechnet und
die Zielführung startet zum nächsten
Zwischenziel (Kap. „Zielführung“).

Zuerst hierhin berechnen

Berechnen Sie die Route von einem bestimmten
Zwischenziel, um Entfernung und Fahrzeit zu er­fahren.

Tippen Sie im Menü Tour Planning (Touren-
planung) auf das Ziel, von dem die Routenbe­rechnung starten soll.

In der Tourenliste wird das Ziel mit seiner
Adresse angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Options (Op-
tionen), um das Zusatzmenü aufzurufen.

W

W

W

W

W

W

W

W

W

Tippen Sie auf das Symbol.
Die Route wird ausgehend von der

aktuellen Position berechnet (Kap.
„Route berechnen“).

Tourenplanung beenden

Tippen Sie auf diese Schaltfl ä­che, um das Menü zu verlassen.

Speichern Sie die Tour in Meine Ziele & Touren
oder löschen Sie diese.

Ziel aus dem Ziel-/
Tourenspeicher verwenden

Die letzten und bevorzugten Ziele oder Touren
werden im Ziel- & Tourenspeicher gespeichert
(Kap. „Ziel-/Tourenspeicher“).

Tippen Sie im Menü Navigation (Na-
vigation) auf das Symbol.

Das Menü Destinations & Tours Me-
mory (Ziel- & Tourenspeicher) wird
angezeigt.

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü My Destinations & Tours

(Meine Ziele & Touren) wird ange­zeigt.

- oder ­Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Last Destinations & Tours

(Letzte Ziele & Touren) wird ange­zeigt.

Tippen Sie auf das gewünschte Ziel.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Info (Info),

um die Adresse des Ziels anzuzeigen.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Show on Map

(Zeige in Karte), um das Ziel in der Karte an­zuzeigen.

Tippen Sie zweimal auf die
Schaltfl äche, um zum Ziel- &
Tourenspeicher zurückzukeh­ren.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Start Route
Guidance (Starte Zielführung).

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

22

Weitere Funktionen nach der Zieleingabe/Tourenplanung | Länder-Info | Simulation

Weitere Funktionen nach der
Zieleingabe/Tourenplanung

Voraussetzung:

Zieleingabe über die Tastatur oder die Sprach­eingabe

- oder ­Auswahl eines Sonderziels

- oder ­Sie haben eine Tour eingegeben oder gela-

den
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Options (Op-

tionen), um das Zusatzmenü aufzurufen.
Sie haben nun diese Möglichkeiten:

Routenoptionen einstellen (Kap.
„Routenoptionen festlegen“)

Route berechnen (Kap.
„Route berechnen“)

Ziel bzw. Tour spei­chern (Kap. „Ziel-/Tou­renspeicher“)

Ziel bzw. Tour in Karte
zeigen (Kap. „Arbei­ten mit der Karte“)

Nur für bestimmte Sonderziele
(z. B. Krankenhaus, Hotel):

Ziel anrufen (Kap. „POI anru­fen“)

Nur für Tourenplanung:
Tour von Speicherkarte laden
(wenn Sie bereits Ziele eingege­ben haben, wird die Tour hin­zugefügt)

Länder-Info

Für das Land, in dem Sie sich gerade befi nden,
werden allgemeine Verkehrsregeln gegeben, z. B.
die maximale Geschwindigkeit.

Während der Zielführung wird die Land-Informati­on in der Karte eingeblendet, sobald Sie eine Län­dergrenze passieren.

•

•

•

W

–

–

–

–

–

–

GEFAHR!
Die Nichtbeachtung der Verkehrsre-

geln und Straßenführung vor Ort kann
Unfälle verursachen

Die Land-Information kann aufgrund kurzfristiger
Änderungen in Gesetzgebung, Beschilderung o. ä.
nicht mehr aktuell sein.

Die Verkehrsregeln und Straßenführung vor Ort
haben stets Vorrang vor den Informationen des
Navigationsgeräts.

Tippen Sie im Menü Navigation
(Navigation) auf die Schaltfl ä­che, um die zweite Seite des Me­nüs anzuzeigen.

Tippen Sie im Menü Navigation (Na-
vigation) auf das Symbol.

Die Land-Info wird angezeigt.

Simulation

Starten Sie die Routensimulation, um die Funkti­onen während der Zielführung kennenzulernen.

Simulation starten

Geben Sie eine beliebige Startposition und das
Ziel der Simulation ein. Wenn Sie eine Tour mit
Zwischenzielen simulieren möchten, wählen Sie
für das Ziel eine gespeicherte Tour (Kap. „Touren­planung“).

Tippen Sie im Menü Navigation (Navi-
gation) auf das Symbol.

Das Menü Simulation (Simulation)
wird angezeigt.

Tippen Sie auf das obere Feld und geben Sie
die Startposition ein.

Tippen Sie auf das untere Feld und geben Sie
das Ziel ein.

Geben Sie die Startposition und das Ziel für
die Simulation ein, wie von der Zieleingabe
gewohnt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Start Simu-
lation (Starte Simulation), um die Route
abzufahren.

W

W

W

W

W

W

Simulation | Position speichern | Ziel-/Tourenspeicher

23

Die Tastatur wird angezeigt.
Geben Sie einen Namen für das Ziel ein und

bestätigen Sie mit der Schaltfl äche OK.
Das Ziel wird unter dem eingegebenen Namen

im Menü My Destinations & Tours (Meine Ziele
& Touren) gespeichert.

Ziel-/Tourenspeicher

Es gibt zwei Listen, in denen Ziele bzw. Touren ge­speichert sind:

Meine Ziele & Touren:
Häufi ge Ziele oder Touren können dauerhaft
im Menü My Destinations & Tours (Meine Ziele
& Touren) gespeichert werden (max. ca. 100).
Das Ziel erhält einen Namen Ihrer Wahl.

Letzte Ziele & Touren:
Die letzten 20 Ziele und Touren, für die eine
Route berechnet oder eine Zielführung ge­startet wurde (Kap. „Route berechnen“ bzw.
„Zielführung“), werden im Menü Last Desti-
nations & Tours (Letzte Ziele & Touren) auf­geführt.

Ziele speichern

Speichern Sie ein Ziel oder eine Tour nach der Ein­gabe oder aus dem Speicher dauerhaft in Meine
Ziele & Touren.

Ziel oder Tour speichern

Voraussetzung:

Sie haben ein Ziel eingegeben, wie im Kapitel
„Zieleingabe“ beschrieben.

- oder -

Sie haben ein Sonderziel gewählt, wie im Ka­pitel „Sonderziele“ beschrieben.

- oder -

Sie haben eine Tour geplant wie im Kapitel
„Tourenplanung“ beschrieben.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Options (Op-
tionen), um das Zusatzmenü aufzurufen.

Tippen Sie auf das Symbol.
Die Tastatur wird angezeigt.

W

•

•

•

•

•

W

W

Simulations-Einstellungen

Sie können festlegen, ob die Route in der Simu­lation nur einmal oder endlos abgefahren werden
soll.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Options (Op-
tionen), um das Zusatzmenü aufzurufen.

Tippen Sie auf das Symbol, um zwi­schen einmal und endlos zu wech­seln.

Die Endlosschleife

im Symbol

zeigt an, dass endlos aktiviert ist.

Position speichern

Speichern Sie Ihre aktuelle Position als Ziel und
starten Sie später eine Zielführung dorthin.

Tippen Sie im Menü Navigation
(Navigation) auf die Schaltfl ä­che, um die zweite Seite des Me-

nüs anzuzeigen.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Position Information

(Positionsinformationen) wird an­gezeigt.

Diese Informationen fi nden Sie in diesem
Menü:

Latitude/Longitude (Breitengrad/Län­gengrad): Aktuelle Position in Längen-

und Breitengraden
Altitude (Höhe): Aktuelle Höhe über
dem Meeresspiegel
Die Adresse des momentanen Standorts,
sofern im Kartenmaterial enthalten
Der Kompass: Nordrichtung (zuverläs­sige Angabe ab ca. 5 km/h)

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Save As Des-
tination (Speichere Ziel).

W

W

W

W

–

–

–

–

W

24

Ziel-/Tourenspeicher

Geben Sie einen Namen für das Ziel ein und
tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.

Das Ziel wird unter dem eingegebenen Namen
im Menü My Destinations & Tours (Meine Ziele
& Touren) gespeichert.

Letztes Ziel oder letzte Tour speichern

Tippen Sie im Menü Navigation (Na­vigation) auf das Symbol.

Das Menü Destinations & Tours Me­mory (Ziel- & Tourenspeicher) wird

angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Administrate (Verwalten)

wird angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol, um die

letzten Ziele zu bearbeiten.

Wählen Sie in der Liste Last Destinations &
Tours (Letzte Ziele & Touren) das zu spei­chernde Ziel.

Tippen Sie auf das Symbol.
Die Tastatur wird angezeigt.

Geben Sie einen Namen für das Ziel ein und
tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.

Das Ziel wird unter dem eingegebenen Namen
im Menü My Destinations & Tours (Meine Ziele
& Touren) gespeichert.

Ziele bearbeiten

Gespeicherte Ziele können umbenannt, die Rei­henfolge geändert oder gelöscht werden. Letzte
Ziele können gelöscht werden.

Tippen Sie im Menü Navigation (Na-

vigation) auf das Symbol.

Das Menü Destinations & Tours Me-

mory (Ziel- & Tourenspeicher) wird

angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Administrate (Verwalten)

wird angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol, um die

letzten Ziele und Touren zu bearbei­ten.

- oder -

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

Tippen Sie auf das Symbol, um die
gespeicherten Ziele und Touren zu
bearbeiten.

In beiden Fällen wird die Liste mit Zielen und
Touren angezeigt.

Tippen Sie in der Liste auf das Ziel, das Sie
bearbeiten möchten.

Tippen Sie auf eines der Sym­bole, um das Ziel nach oben
oder unten zu verschieben.

Tippen Sie auf das Symbol, um das Ziel
zu löschen.

Tippen Sie auf das Symbol, um das Ziel
umzubenennen.

Die Tastatur wird angezeigt.

Geben Sie einen neuen Namen für das Ziel ein
und tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.

Das Ziel wird unter dem eingegebenen Namen
im Menü My Destinations & Tours (Meine Ziele
& Touren) gespeichert.

Alle Ziele löschen

Sie können alle letzten Ziele oder alle gespeicher­ten Ziele löschen.

Tippen Sie im Menü Navigation (Na-
vigation) auf das Symbol.

Das Menü Destinations & Tours Me-
mory (Ziel- & Tourenspeicher) wird

angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Administrate (Verwalten)

wird angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol, um alle

letzten Ziele zu löschen.

- oder ­Tippen Sie auf das Symbol, um alle

gespeicherten Ziele zu löschen.

Eine Abfrage wird angezeigt.
Tippen Sie auf Yes (Ja), um die Ziele zu lö-

schen.

- oder -

Tippen Sie auf No (Nein), um den Vorgang
abzubrechen.

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

Ziel-/Tourenspeicher | Route berechnen

25

Ziele sichern (Sicherheitskopie)

Für die Sicherung der gespeicherten Ziele (Meine
Ziele & Touren) und der Heimatadresse sichern

Sie die Ziele auf einer Speicherkarte.

Setzen Sie die Speicherkarte in das Gerät ein,
wie im Kap. „Entertainment“ beschrieben.

Tippen Sie im Menü Navigation (Na-
vigation) auf das Symbol.

Das Menü Destinations & Tours Me-
mory (Ziel- & Tourenspeicher) wird

angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Administrate (Verwalten)

wird angezeigt.

Ziele exportieren

Tippen Sie auf das Symbol.
Die Ziele und die Heimatadresse

werden auf die Speicherkarte ko­piert.

Ziele importieren

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Import from SD (Von SD

importieren) wird angezeigt.

Die Ziele im Gerät werden nicht überschrie­ben. Meine Ziele & Touren werden hinzuge-
fügt, gleiche Namen können mehrfach vor­kommen. Die Heimatadresse wird nur dann
geladen, wenn im Gerät noch keine besteht.

Route berechnen

Berechnen Sie die Route zu einem eingegebenen
Ziel, um Fahrzeit und Entfernung zu erfahren. Da­nach haben Sie die Möglichkeit, die Zielführung
zu starten oder beispielsweise die Routenopti­onen weiter zu optimieren (Kap. „Routenoptionen
festlegen“).

Alle Ziele, zu denen eine Route berechnet wird,
werden in den Letzten Zielen & Touren gespei­chert.

W

W

W

W

W

Routenberechnung starten

Planen Sie Ihre Urlaubsreise bequem Zuhause und
verschaffen Sie sich einen Überblick über Strecke
und Fahrzeit – auch ohne GPS-Empfang.

Voraussetzung:

Sie haben ein Ziel eingegeben, wie im Kapitel
„Zieleingabe“ beschrieben.

- oder ­Sie haben ein Sonderziel gewählt, wie im Ka-

pitel „Sonderziele“ beschrieben.

- oder ­Sie haben eine Tour geplant wie im Kapitel

„Tourenplanung“ beschrieben.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Options (Op-

tionen), um das Zusatzmenü aufzurufen.

Tippen Sie auf das Symbol.
Die Route wird berechnet.

- oder ­Tippen Sie für Touren auf das Sym-

bol.
Das Menü Set Tour Start Point (Tour-

startpunkt setzen) wird angezeigt.

Wählen Sie die aktuelle Position als Start­punkt oder geben Sie eine Adresse ein.

Das Ziel mit Informationen zu Zeit und Entfer­nung wird angezeigt. Für Touren werden die
Zwischenziele angezeigt.

Hinweis:

Wenn kein GPS-Empfang verfügbar ist, wird
die zuletzt bekannte Position als Startpunkt
der Route angenommen.

Tippen Sie auf ein Ziel, um mehr Informati­onen zu Zeit und Entfernung anzuzeigen.

Tippen Sie auf diese Schaltfl ä­che, um das Menü zu verlassen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Info (Info),
um anschließend die Route in der Karte anzu­zeigen oder alternative Strecken nach Entfer­nung und Fahrzeit zu berechnen (alternative
Route berechnen: Kap. „Weitere Funktionen
während der Zielführung“).

•

•

•

W

W

W

W

W

W

W

26

Route berechnen | Routenoptionen festlegen

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Start Route
Guidance (Starte Zielführung), um die Ziel-

führung zu starten.

Routenoptionen festlegen

Die Routenoptionen können Sie jederzeit festle­gen. Wenn Sie die Routenoptionen während einer
Zielführung ändern, wird die Route gegebenen­falls neu berechnet.

Tippen Sie in der Kartenansicht auf
das Symbol.

Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Route Options (Routenop-

tionen) wird angezeigt.

Tippen Sie auf das Symbol, um die
Art der Routenberechnung zu wäh­len:

My Optimum (Mein Optimum): Kombi­nation aus kürzester und schnellster Rou­te im Verhältnis von 40 zu 60 Prozent.
Entfernung und Zeit werden berücksich­tigt. Das Verhältnis von kurz zu schnell ist
einstellbar (Schaltfl äche Options (Opti-

onen)).
Fast (Schnell): Die Route mit der

schnellsten Fahrzeit wird berechnet.
Short (Kurz): Die Route mit der kürzes­ten Entfernung wird berechnet.
Ecological (Ökologisch): Die Route mit
möglichst geringen Fahrtkosten (kraft­stoffsparsam) wird berechnet. Dafür
werden kürzeste und schnellste Route im
Verhältnis von 75 zu 25 Prozent kombi­niert.
Economic (Ökonomisch): Kombination
aus schnellster und ökologischer Route.
Zeit und Kosten werden berücksichtigt.
Dafür werden kürzeste und schnellste
Route im Verhältnis von 40 zu 60 Prozent
kombiniert.
Off-road (Offroad): Entfernung und Zeit
für die Luftlinie zwischen Position und
Ziel werden berechnet (Kap. „Off-road­Zielführung“).

W

W

W

W

–

–

–

–

–

–

Tippen Sie auf das Symbol, um zwi­schen den angebotenen Geschwin­digkeitsprofi len zu wechseln.

Um eine möglichst genaue Fahrzeit
zu berechnen, wählen Sie eines der
2 Benutzerprofi le:

Change (Ändern): Persönliche Einstellung
für das Benutzerprofi l. Durchschnittliche
Geschwindigkeit für jeden Straßentyp.
Adaptive (Adaptiv): Option für zusätz­liche automatische Anpassung an die
Fahrweise.
Reset (Zurücksetzen): Bei Bedarf Be­nutzerprofi l zurücksetzen.

Tippen Sie auf das Symbol, um die
automatische Stauumfahrung mit
TMC einzuschalten (Haken) oder
auszuschalten (kein Haken).

Tippen Sie auf das Symbol, um Auto­bahnen zuzulassen (Haken) oder zu
vermeiden (kein Haken).

Tippen Sie auf das Symbol, um im Zu­satzmenü gebührenpfl ichtige Straßen
zuzulassen oder zu vermeiden.

Tippen Sie auf das Symbol, um Fäh­ren zuzulassen (Haken) oder zu ver­meiden (kein Haken).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche.
Die zweite Seite des Menüs wird

angezeigt.

Tippen Sie auf das Symbol, um Tun­nel zuzulassen (Haken) oder zu ver­meiden (kein Haken).

Tippen Sie auf das Symbol, um Sai­sonstraßen zuzulassen (Haken)
oder zu vermeiden (kein Haken).

Saisonstraßen sind Straßen, die
jahreszeitlich bedingt geschlossen
werden können, z. B. bei Schneefall.

Tippen Sie auf das Symbol, um die
Aktion Wenden zuzulassen (Haken)
oder zu vermeiden (kein Haken).

W

–

–

–

W

W

W

W

W

W

W

W

Routenoptionen festlegen | Zielführung

27

Wenn Sie der Fahrempfehlung einmal nicht
folgen, kann statt des Wende vorgangs eine
neue Route berechnet werden.

Tippen Sie auf diese Schaltfl ä­che, um das Menü zu verlassen.

Zielführung

GEFAHR!
Die Missachtung von Verkehrsregeln

kann Unfälle verursachen

Folgen Sie den Fahrempfehlungen nur dann, wenn
es die Straßenführung und die Verkehrsregeln
erlauben. Das Navigationsgerät bringt Sie auch
dann ans Ziel, wenn Sie von der geplanten Route
abweichen müssen.

Hinweise:

Wiederholen Sie die Sprachausgabe, wenn
Sie diese einmal nicht verstanden haben
(Kap. „Sprachausgabe während der Ziel­führung“).

An der Karten- oder Pfeildarstellung kön­nen Sie sich jederzeit orientieren.

Zielführung starten

Wenn Sie die Zielführung starten, wird eine Route
mit den Routenoptionen berechnet. Die Ziele wer­den automatisch in den Letzten Zielen & Touren
gespeichert.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Start Route
Guidance (Starte Zielführung).

Die Route wird berechnet und die Zielführung
startet.

Zieleingabe während Zielführung

Wenn Sie während einer aktiven Zielführung ein
weiteres Ziel eingeben und die Zielführung star­ten, haben Sie zwei Möglichkeiten:

Sie können das Ziel als Zwischenziel einfügen.
Dann wird die Route neu berechnet und das
Zwischenziel als nächstes angefahren.

Sie starten eine neue Zielführung zum einge­gebenen Ziel.

W

•

•

W

•

•

Erreichen des Zielorts

Sobald Sie am Zielpunkt angekommen sind, wird
die Meldung „Sie haben Ihr Ziel erreicht“ ausgege­ben. In der Karte wird dann nur noch Ihre aktuelle
Position angezeigt.

Zielführung beenden

Tippen Sie in der Kartenansicht auf
das Symbol.

Das Aufklappmenü wird angezeigt.
Tippen Sie auf das Symbol.

Das Menü Route Guidance Options
(Zielführungsoptionen) wird ange­zeigt.

Tippen Sie auf das Symbol, um die
Zielführung zu beenden.

Eine Abfrage wird angezeigt.

Tippen Sie auf Yes (Ja), um die Zielführung
zu beenden.

Die Karte wird angezeigt.

- oder -

Tippen Sie auf No (Nein), um die Zielführung
fortzusetzen.

GPS-Empfang gestört

Äußere Einfl üsse können die Sicht zum Himmel
und damit den GPS-Empfang des Navigationsge­räts stören (Kap. „Problemhilfetabelle“).

In der Karte weist Sie das Symbol darauf

hin, dass kein ausreichendes GPS-Signal
empfangen wird. Wenn Sie nun eine Zielführung
starten, berechnet das Navigationsgerät die Rou­te ausgehend von der zuletzt bekannten Position.

Wenn während der Navigation der GPS-Empfang
über längere Zeit gestört ist, wird die Zielführung
angehalten.

Sobald der Empfang wieder hergestellt ist, er­kennt das Gerät automatisch, ob sich Ihre Posi­tion geändert hat und berechnet gegebenenfalls
die Route neu. Sie können die Zielführung dann
einfach fortsetzen.

W

W

W

W

W

28

Off-road-Zielführung | Arbeiten mit der Karte

Off-road-Zielführung
(Geocaching)

Geocaching ist die Suche nach Verstecken über
GPS. Die Koordinaten der Verstecke, sog. Geo­caches, werden im Internet angeboten.

Mit dem Gerät ist es möglich, vollständig ohne
Berücksichtigung von Straßen zu navigieren und
Koordinaten als Ziel einzugeben. Wählen Sie für
die Off-road-Zielführung die Art der Routenbe­rechnung „Offroad“ in den Routenoptionen. Das
Navigationsgerät unterstützt die Zielführung dann
wie ein digitaler Kompass:

Ein Pfeil weist in die Richtung des Ziels.
Die Entfernung bis zum Ziel (Luftlinie) wird
angezeigt.
Eine Route wird nicht berechnet.
Es werden keine Fahrempfehlungen gege­ben.

Voraussetzung ist auch hier ausreichender GPS­Empfang.

Geben Sie ein Ziel ein (Kap. „Zieleingabe“).
Wählen Sie „Offroad“ als Routenoption (Kap.

„Routenoptionen festlegen“).
Starten Sie die Zielführung (Kap. „Zielfüh-

rung“).

Hinweis:

Als mögliche Ziele bieten sich auch von Ihnen
fotografi erte Orte an. Wenn Sie mit dem Gerät
ein Foto aufnehmen, wird der Ort der Aufna­me als Koordinaten mit dem Bild gespeichert
und kann als Ziel ausgewählt werden (Kap.
„Sonderziele (POI)“.

Arbeiten mit der Karte

Karte anzeigen

Tippen Sie im Hauptmenü auf das
Symbol.

- oder ­Tippen Sie in jedem beliebigen

Menü mehrfach auf die Schalt­fl äche, bis die Karte angezeigt
wird.

•

•

•

•

W

W

W

W

W

Karte verschieben und skalieren

Um das gewünschte Zielgebiet auf der Karte zu
sehen, können Sie den Kartenausschnitt ver­schieben und die Karte skalieren (verkleinern und
vergrößern).

Tippen Sie auf eines der Sym­bole, um die Karte zu verklei­nern bzw. zu vergrößern.

Tippen Sie auf die Karte und verschieben Sie
die Karte in die gewünschte Richtung.

Die Adresse bzw. die Koordinaten zum ange­tippten Ort werden angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche,
um zu Ihrer aktuellen Position
zurückzukehren.

Tippen in Karte

Tippen Sie auf einen Ort (eine Straße oder ein
Sonderziel) in der Karte.

Der Ort wird markiert und die Adresse
bzw. die Koordinaten werden angezeigt.

Tippen Sie auf die gewünschte Adresse bzw.
die Koordinaten.

Das Menü Selected Position (Gewählte Posi-
tion) mit weiteren Schaltfl ächen wird ange­zeigt.

Tippen Sie auf das Symbol, um den
Ort als Ziel zu übernehmen.

Die Zielführung wird gestartet.

- oder ­Tippen Sie auf das Symbol, um den

Ort zu speichern.
Die Tastatur wird angezeigt.

Geben Sie einen Namen für das Ziel ein und
tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.

Das Ziel wird unter dem eingegebenen Na­men im Menü My Destinations & Tours (Meine
Ziele & Touren) gespeichert (Kap. „Ziel-/Tou­renspeicher“).

W

W

W

W

W

W

W

W