Blaupunkt TRAVELPILOT 200 User Manual

Mobile Navigation

TravelPilot 200

www.blaupunkt.com

Οδηγός χρήσης και εγκατάστασηςg

(Επεκτεταμένη έκδοση)

Προεπισκόπηση της συσκευής

Προεπισκόπηση της συσκευής

2

1

10

3

6

7

9

4

5

8

11

12

2

1

Display (Οθόνη επαφής): Εύκολη και ενορατική

λειτουργία μέσω της επαφής των πλήκτρων πάνω
στην οθόνη.

2

VOL -: Μείωση της έντασης του ήχου

3

Κεντρικός διακόπτης ON/OFF:

•

Πίεση για αρκετή ώρα (περισσότερο από
3 δευτερόλεπτα):
Ανάβει αντιστ. σβήνει τη συσκευή.

•

Πίεση μικρής διάρκειας : Ανοίγει το κύριο μενού.

4

VOL +: Αύξηση της έντασης του ήχου

5

Υποδοχή για πρόσθετη εξωτερική TMC-κεραία

(διατίθεται εσωτερική TMC-κεραία)

6

Σχισμή υποδοχής για τη κάρτα μνήμης

7

Υποδοχή για τη παροχή ρεύματος (συσκευή φόρτισης

από το δίκτυο ή καλώδιο φόρτισης από τον αναπτήρα
σιγαρέτων)

8

Υποδοχή για πρόσθετη εξωτερική GPS-κεραία

(διατίθεται εσωτερική GPS-κεραία)

9

Κάλυμμα του χώρου της μπαταρίας

:

Αισθητήρας φωτός για αυτόματο άναμμα από της

οθόνης για την ημέρα και νύχτα (άνω μέρος)

;

Σύνδεση USB για τη μετάδοση δεδομένων

<

Σειριακή σύνδεση

(για μελλοντικές επεκτάσεις)

Προεπισκόπηση της συσκευής

3

Περιεχόμενα

Προεπισκόπηση της συσκευής ..................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας................................. 6

Χρησιμοποιηθέντα σύμβολα προειδοποίησης .... 6

Κανονικός τρόπος χρήσης .............................. 6

Ασφάλεια για τη κυκλοφορία .......................... 6

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ......................... 6

Υποδείξεις για τη χρήση με το CD/DVD ............. 7

Υποδείξεις για τον καθαρισμό ......................... 7

Υποδείξεις διάθεσης ..................................... 7

Λειτουργία της συσκευής για πρώτη φορά..... 7

Παράδοση .................................................. 7

Οθόνη-Προστατευτικό φύλλο ......................... 7

Φόρτιση της μπαταρίας ................................. 7

Άναμμα της συσκευής ................................... 8

Ρύθμιση της γλώσσας .................................... 8

Συναρμολόγηση στο αυτοκίνητο .................. 8

Προσάρτηση μακρύλαιμου υποστηρίγματος ...... 8

Εγκατάσταση του τερματικού καλύμματος

συγκράτησης ............................................... 8

Εφαρμογή της συσκευής στο τερματικό

κάλυμμα συγκράτησης .................................. 9

Αφαίρεση της συσκευής ................................ 9

Απομάκρυνση τουμακρύλαιμου

υποστηρίγματος ........................................... 9

Κεντρικός διακόπτης ON/OFF ...................... 9

Άναμμα της συσκευής ................................... 9

Σβήσιμο της συσκευής .................................. 9

Επανεκκίνηση ............................................. 9

Χρήση των μενού ..................................... 10

Κύριο μενού .............................................. 10

Πλήκτρα επαφής ........................................ 10

Πληκτρολόγιο ............................................ 10

Έξυπνη συμπληρωματική λειτουργία .......... 10

Ανεκτική σε σφάλματα εισαγωγή ............... 10

Λίστες ...................................................... 10

Πληροφορίες πάνω στο GPS ..................... 11

Το GPS λειτουργικά .................................... 11

Εμφάνιση πληροφοριών του GPS .................. 11

Εκτέλεση Βασικών Ρυθμίσεων ................... 12

Ρύθμιση της Ζώνης Αλλαγής της Ώρας ........... 12

Εισαγωγή της διεύθυνσης του σπιτιού ............. 12

Ενεργοποίηση του PIN ................................ 12

Ρύθμιση του κωδικού PIN ......................... 13

Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα της συσκευής .......... 13

Αλλαγή του PIN ...................................... 13

Πλοήγηση ................................................ 14

Έναρξη της πλοήγησης ................................ 14

Εισαγωγή ενός Προορισμού ...................... 14

Εισαγωγή διεύθυνσης ................................. 14

Χρήσιμοποιώντας τη διεύθυνση του σπιτιού

σαν προορισμό .......................................... 15

Ανάληψη προορισμού από τα Αγαπημένα ....... 15

Μετονομασία ενός από τους τελευταίους

προορισμούς ............................................. 15

Εισαγωγή των συντεταγμένων ....................... 15

Ανάληψη προορισμού από τον χάρτη ............. 16

Προορισμοί ιδιαίτερου ενδιαφέροντος ....... 16

User-POIs (POIs-Χρήστη) ............................ 16

Επιλογή προορισμού ιδιαίτερου

ενδιαφέροντος σε ένα καθορισθέντα τόπο ...... 16

Επιλογή ενός κοντινού προορισμού ιδιαίτερου
ενδιαφέροντος, στη περιοχή του προορισμού

ή στο σπίτι ................................................. 16

Επιλογή ενός προορισμού ιδιαίτερου

ενδιαφέροντος στον χάρτη ........................... 17

Επιλογή υπερπεριφερειακού προορισμού

ιδιαίτερου ενδιαφέροντος ........................... 17

Σχεδιασμός της περιήγησης ....................... 17

Εισαγωγή διαδρομής................................... 17

Επεξεργασία διαδρομής .............................. 18

Φόρτωση διαδρομής από τα Αγαπημένα ......... 18

Ξεκίνημα της οδήγησης για ένα προορισμό

από εδώ ................................................... 18

Υπολογισμός της πορείας από εδώ ................. 18

Περαιτέρω λειτουργίες μετά τον σχεδιασμό

της διαδρομής ........................................... 18

Πέρας του σχεδιασμού της διαδρομής ............ 19

Περαιτέρω λειτουργίες μετά την

εισαγωγή του προορισμού ......................... 19

Επίδειξη .................................................. 19

Έναρξη της επίδειξης .................................. 19

4

Περιεχόμενα

Ρυθμίσεις επίδειξης .................................... 19

Αποθήκευση της θέσης ............................. 20

Διαχείριση προορισμού ............................. 20

Αποθήκευση προορισμού ............................ 20

Αποθήκευση ενός εισαχθέντος προορισμού .. 20
Αποθήκευση ενός από τους τελευταίους

προορισμούς ......................................... 20

Μετονομασία προορισμού

(μόνο στα Αγαπημένα) ................................ 21

Διαγραφή ενός προορισμού ......................... 21

Διαγραφή όλων των προορισμών ................... 21

Υπολογισμός πορείας ................................ 22

Έναρξη του υπολογισμού της πορείας ............ 22

Περαιτέρω λειτουργίες μετά τον

υπολογισμό της πορείας .............................. 22

Καθορισμός των επιλογών πορείας ............ 22

Οδήγηση σε ένα προορισμό ....................... 23

Έναρξη της οδήγησης στον προορισμό ........... 23

Φθάνοντας στο τόπο προορισμού .................. 24

Πέρας της οδήγησης για το προορισμό ........... 24

Offroad - Οδήγηση σε προορισμό .................. 24

Διατάραξη της GPS-λήψης ........................... 24

Δουλεύοντας με τον χάρτη ........................ 25

Δείχνοντας τον χάρτη .................................. 25

Μετατόπιση και κλιμακοποίηση του χάρτη ....... 25

Κλικ πάνω στο χάρτη ................................... 25

Πλήκτρα επαφής ........................................ 25

Κάντε τις ρυθμίσεις του χάρτη ....................... 25

Φωνητική απάντηση κατά τη διάρκεια

της οδήγησης προς ένα προορισμό ............. 26

Παρουσίαση του χάρτη κατά την

οδήγηση προς τον προορισμό .................... 27

Βοηθήματα πλοήγησης ................................ 27

Πληροφορίες πορείας ................................. 27

Όριο ταχύτητας ......................................... 27

Περαιτέρω λειτουργίες κατά τη

διάρκεια της οδήγησης στον προορισμό ...... 28

Εισαγωγή μιας απαγόρευσης ........................ 28

Διακοπή της οδήγησης σε προορισμό ............. 28

Υπερπήδηση του επόμενου προορισμού ......... 28

Εμφάνιση πληροφοριών για τον προορισμό ..... 29

Εμφάνιση της λίστας πορείας ........................ 29

TMC-Λειτουργία ....................................... 29

Εγκαθίδρυση της TMC-λήψης ....................... 29

Σύνδεση της TMC-κεραίας ........................ 29

Αναζήτηση πομπού TMC .......................... 29

Εμφάνιση των μηνυμάτων για τη κυκλοφορία .. 29
Ενεργοποίηση της αυτόματης σύνδεσης

της παράκαμψης λόγω κυκλοφοριακής

συμφόρησης ............................................. 30

Εμπόδια για τη κυκλοφορία στη παρουσίαση

του χάρτη ................................................. 30

Μετάδοση δεδομένων .............................. 30

Αντιγραφή δεδομένων στη κάρτα μνήμης ....... 30

Χρήση οδικών χαρτών από τη κάρτα μνήμης .... 31

Ρυθμίσεις ................................................ 31

Ανάληψη ρυθμίσεων για την πλοήγηση ........... 31

Διεύθυνση σπιτιού .................................. 31

Αυτόματη εξακολούθηση πέριήγησης ......... 31

Επιλογή εγγραφής ................................... 32

Υπόδειξη-POI ......................................... 32

Φωνητικές οδηγίες.................................. 32

Μονάδες ............................................... 32

Ανάληψη των ρυθμίσεων της συσκευής .......... 32

Οθόνη .................................................. 32

Ήχοι των πλήκτρων ................................. 33

Γλώσσα ................................................. 33

Ώρα ..................................................... 33

Πληροφορίες για το προϊόν ....................... 33

Αντικλεπτική προστασία ........................... 33

Ρυθμίσεις εργοστασίου ............................ 33

Οθόνη επαφής – Βαθμονόμηση ................ 34

Λογισμικό ................................................ 34

Εκ νέου εγκατάσταση του λογισμικού ............. 34

Ενημέρωση του λογισμικού πλοήγησης ........... 34

Σέρβις ..................................................... 35

Εγγύηση .................................................. 35

Τεχνικά δεδομένα .................................... 35

Πίνακας επίλυσης προβλημάτων ................ 36

5

Υποδείξεις ασφαλείας

Υποδείξεις ασφαλείας

Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά για το προσωπικό
σας συμφέρον τις επόμενες υποδείξεις ασφαλείας
και προειδοποιήσεις πριν να θέσετε σε λειτουργία τη
συσκευή σας.

Χρησιμοποιηθέντα σύμβολα
προειδοποίησης

Στο κεφάλαιο δείχνονται προειδοποιητικά σύμβολα με
σημαντικές υποδείξεις για σας και για τη συσκευή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Προειδοποιεί για τραυματισμούς ή για
ενδεχόμενους κινδύνους για τη ζωή

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Προειδοποιεί για ατυχήματα

Κανονικός τρόπος χρήσης

H συσκευή είναι σχεδιασμένη για κινητή χρήση στο
αυτοκίνητο.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με τη πλοήγηση από
φορτηγά, λεωφορεία και τροχόσπιτα, καθώς και π.χ.
όρια ύψους και εύρους καθώς και μέγιστες αποδεκτές
οδικές φορτίσεις δεν περιλαμβάνονται στα δεδομένα
πλοήγησης!

Η πλοήγηση εκτός δρόμων (Offroad - Οδήγηση
σε προορισμό) είναι δυνατή με αυτή τη συσκευή
πλοήγησης.

Ασφάλεια για τη κυκλοφορία

Η συσκευή πλοήγησης δεν σας απαλλάσσει της ευθύνης
σας σαν οδηγό για μια σωστή και προσεκτική συμπεριφορά
στην οδική κυκλοφορία. Δώστε προσοχή σε συνεχή βάση
στους εκάστοτε ισχύοντες κανόνες κυκλοφορίας.

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας κατά τέτοιο τρόπο,
ώστε να μπορείτε να οδηγείτε πάντοτε το αυτοκίνητό
σας με ασφάλεια. Σε περίπτωση αμφιβολίας σταματήστε
και χρησιμοποιήστε τη συσκευή με το όχημα
ακινητοποιημένο.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Προσέξτε τις κάτωθι υποδείξεις ώστε να προστατεύσετε
τη συσκευή από βλάβες και τον εαυτό σας από
τραυματισμούς ή πιθανό κίνδυνο για τη ζωή κατά την
ανάφλεξη ή σε περίπτωση έκρηξης:

•

Προφυλάξτε τη συσκευή από την υγρασία γιατί

ούτε είναι αδιάβροχη ούτε προστατεύεται από τις
σταγόνες του νερού.

•

Μη τροποποιείτε και μην ανοίγετε τη συσκευή.

Διαφορετικά, μπορεί να υποστεί βλάβη και
ενεργώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο να ανάψει ή
να εκραγεί. Ή μπορεί να διαρρεύσουν καυστικά,
ελαφρώς εύφλεκτα υλικά από τη μπαταρία.

•

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πολύ χαμηλές (κάτω
των -20 °C) και σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες
(άνω των 60 °C), π.χ. κοντά σε τζάκια, συσκευές

θέρμανσης ή μέσα σ’ ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο
σε άμεση έκθεση στο ηλιακό φως. Μπορεί έτσι
να δημιουργηθεί υγρασία μέσα στη συσκευή ή η
συσκευή να υπερθερμανθεί. Η συσκευή, αντιστ.
η μπαταρία της, μπορεί να παραμορφωθεί και
κατ’ αυτόν τον τρόπο να ανάψει ή να εκραγεί.
Ή μπορεί να διαρρεύσουν καυστικά, ελαφρώς
εύφλεκτα υλικά από τη μπαταρία.

•

Σε περίπτωση επαφής των υγρών μπαταρίας με

τα μάτια ή το δέρμα ξεπλύντε τα αμέσως με νερό και
αναζητήστε ιατρική βοήθεια.

•

Αφαιρέστε το βύσμα παροχής ρεύματος της
συσκευής όταν σταματάτε το αυτοκινητό σας

γιατί καταναλώνει συνεχώς ρεύμα και μπορεί να
ξεφορτώσει τη μπαταρία του αυτοκινήτου σας. Μη
τραβάτε το βύσμα από το καλώδιο για να το βγάλετε
από την υποδοχή του. Το καλώδιο μπορεί έτσι να
πάθει ζημιά και να προκληθεί βραχυκύκλωμα.

6

Υποδείξεις ασφαλείας | Λειτουργία της συσκευής για πρώτη φορά

Υποδείξεις για τη χρήση με το CD/DVD

Η συσκευή συνοδεύεται από ένα CD/DVD το οποίο
περιέχει το λογισμικό πλοήγησης και το υλικό του χάρτη.
Για να προστατέψετε το CD/DVD από ρύπους και φθορές,
προσέξτε τα κάτωθι σημεία:

Φυλάξτε το CD/DVD στη θήκη του. Να πιάνετε
το CD/DVD μόνο από την άκρη του.

Μην εκθέτετε το CD/DVD και τη θήκη του στο
άμεσο ηλιακό φως.

Να χρησιμοποιείτε μόνο ένα καθαρό
CD/DVD. Καθαρίστε ανάλογα με τις ανάγκες το
CD/DVD με ένα μαλακό, δίχως χνούδι ύφασμα,
από μέσα προς τα έξω.
Μη καθαρίζετε το CD/DVD σταυρωτά.
Μη χρησιμοποιείτε κανένα απορρυπαντικό,
ακόμα και για τη τυπωμένη πλευρά του
CD/DVD.

Υποδείξεις για τον καθαρισμό

Καθαρίστε την οθόνη με ένα στεγνό και μαλακό
πανί. Το νερό καθώς και τα άλλα υγρά θα
μπορούσαν να καταστρέψουν την οθόνη.

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρούς διαλύτες για τον
καθαρισμό του περιβλήματος. Χρησιμοποιήστε
μόνο ένα υγρό ύφασμα δίχως χνούδι.

Υποδείξεις διάθεσης

Χρησιμοποιείστε για τη διάθεση της παλιάς
συσκευής τα ευρισκόμενα στη διάθεση σας
υπάρχοντα συστήματα επιστροφής και συλλογής.

Μη πετάτε τη χαλασμένη μπαταρία στον κάλαθο
των αχρήστων αλλά εναποθέστε την στα αντίστοιχα
μέρη περισυλλογής.

Λειτουργία της συσκευής για πρώτη
φορά

Παράδοση

Στη παράδοση ανήκουν τα εξής μέρη:

Συσκευή πλοήγησης

•

Μακρόλαιμο υποστήριγμα

•

Καλώδιο φόρτισης για των αναπτήρα σιγαρέτων

•

Αναδιπλούμενη κεραία-TMC

•

Οδηγός χρήσης (συντομευμένη έκδοση)

•

DVD εφεδρικού αντιγράφου

•

Υπόδειξη:

Συνιστούμε την χρήση γνησίων εξαρτημάτων
της Blaupunkt, τα οποία διατίθενται στα
ειδικά καταστήματα πώλησης της Blaupunkt.
(www.blaupunkt.com).

Οθόνη-Προστατευτικό φύλλο

Αφαιρέστε προσεκτικά πριν από τη πρώτη χρήση το
προστατευτικό φύλλο από την οθόνη.

Φόρτιση της μπαταρίας

Κατά την απόκτηση της συσκευής η μπαταρία μπορεί να
είναι αποφορτισμένη. Φορτίσετε την μπαταρία πριν να
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι μη εγκεκριμένες συσκευές φόρτισης μπορεί να
καταστρέψουν την μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο φορτιστή για τη λειτουργία
και τη φόρτιση, ώστε η μπαταρία να φορτιστεί σωστά και
να προστατεύεται από τυχόν υπέρβαση της τάσης του
ρεύματος.

Σύμφωνα με τον τρόπο χρήσης μπορείτε να θέσετε
σε λειτουργία τη συσκευή έως και τρεις ώρες με την
ενσωματωμένη μπαταρία. Η διαδικασία φόρτωσης
ανέρχεται σε 5 έως 6 ώρες. Η ένδειξη φόρτισης βρίσκεται
στην άνω γραμμή της οθόνης:

•

•

Η συσκευή χρησιμοποιεί μια εξωτερική
πηγή ρεύματος.

Η συσκευή χρησιμοποιεί τη δική της
εσωτερική μπαταρία. Η κατάσταση φόρτισης
της μπαταρίας είναι ικανοποιητική.

7

Λειτουργία της συσκευής για πρώτη φορά | Συναρμολόγηση στο αυτοκίνητο

A

•

Όταν η φόρτιση της μπαταρίας καταστεί πολύ αδύνατη,
σας υποδεικνύεται από τη συσκευή πλοήγησης.

쏅

Η συσκευή χρησιμοποιεί τη δική της
εσωτερική μπαταρία. Η κατάσταση φόρτισης
της μπαταρίας είναι αδύνατη.

Συνδέστε τη συσκευή φόρτισης δικτύου ή το καλώδιο
φόρτισης του αναπτήρα σιγαρέτων στην υποδοχή
φόρτισης.

Υπόδειξη:

Η μπαταρία είναι εφοδιασμένη με μια ασφάλεια
ώστε να παρεμποδίζεται τυχόν υπερθέρμανσή της
λόγω υπερβολικής διέλευσης ρεύματος.

Η ασφάλεια παρεμποδίζει τη φόρτιση της μπαταρίας
σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος άνω των 45 °C.

Άναμμα της συσκευής

A

Κρατείστε τον διακόπτη ON/OFF πατημένο για

쏅

περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση της γλώσσας

Η συσκευή χρησιμοποιεί τα Αγγλικά σαν στάνταρ γλώσσα
για τα μενού και τις φωνητικές εντολές. Όταν ανάψετε
τη συσκευή για πρώτη φορά, θα εμφανιστεί ένα μενού
διαλόγου, στο οποίο μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη
γλώσσα:

쏅

Επιλέξτε την προτιμητέα σας γλώσσα στο μενού του
διαλόγου.

쏅

Ακολουθείστε τις οδηγίες.
Θα φορτωθεί η γλώσσα και θα εμφανιστεί πάλι το

κύριο μενού.

8

Συναρμολόγηση στο αυτοκίνητο

Για μια μη σταθερή συναρμολόγηση στο αυτοκίνητο η
συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί σε ένα μακρόλαιμο
στήριγμα εφοδιασμένο με αυτοκόλλητη βάση για να
μπορεί να σταθεροποιηθεί στο παρμπρίζ.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Η συναρμολόγηση σε μη κατάλληλες
θέσεις μπορεί να γίνει η αιτία πρόκλησης
ατυχημάτων

Εγκαταστείστε τη συσκευή πλοήγησης κατά τέτοιο τρόπο
ούτως ώστε να μη σας εμποδίζει να βλέπετε τον δρόμο και
τη κυκλοφορία των άλλων αυτοκινήτων.

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή στην περιοχή που
φουσκώνεται ο αερόσακος.

Προσέξτε ιδιαίτερα ώστε η συσκευή να μην αποτελεί
κίνδυνο για τους επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο σε
περίπτωση ενός απότομου φρεναρίσματος.

Προσάρτηση μακρύλαιμου υποστηρίγματος

Βρείτε μια κατάλληλη θέση στο αυτοκίνητο για την

쏅

εγκατάσταση.
Για να επιτύχετε μια βέλτιστη σταθερότητα το τζάμι

δεν πρέπει να έχει σκόνη ή λίπη. Ενδεχομένως,
καθαρίστε πριν το τζάμι πριν με ένα ύφασμα
καθαρισμού, ειδικό για τα τζάμια.

쏅

Πιέστε την πλάκα στήριξης της βεντούζας ενάντια
στο τζάμι.

쏅

Περιστρέψτε το μοχλό της στήριξης στη κατεύθυνση
του τζαμιού.

Εγκατάσταση του τερματικού καλύμματος
συγκράτησης

Το μακρόλαιμο στήριγμα έχει δύο υποδοχή για το κολάρο
σύσφιγξης.

쏅

Ολισθήστε το τερματικό κάλυμμα συγκράτησης πάνω
στις υποδοχές έως ότου κλειδωθεί.

Εφαρμογή της συσκευής στο τερματικό
κάλυμμα συγκράτησης

Η συσκευή έχει στη κάτω πλευρά 2 εγκοπές και στη
πίσω πλευρά μια εγκοπή για το τερματικό κάλυμμα
συγκράτησης.

쏅

Τοποθετήστε τη συσκευή με το κάτω μέρος πάνω στο
τερματικό κάλυμμα συγκράτησης και πιέστε το προς
τα πίσω.

Το στέλεχος σύσφιγξης του τερματικού καλύμματος
συγκράτησης πρέπει να κλειδώνει με ήχο στο πίσω
μέρος της συσκευής.

쏅

Ευθυγραμμίστε το κλείδωμα.

Αφαίρεση της συσκευής

Πιέστε το στέλεχος σύσφιγξης προς τα κάτω.

쏅

Η συσκευή αποσυνδέεται από το στήριγμα.
Αφαιρέστε τη συσκευή.

쏅

Συναρμολόγηση στο αυτοκίνητο | Κεντρικός διακόπτης ON/OFF

Κεντρικός διακόπτης ON/OFF

Με τον διακόπτη ON/OFF μπορείτε να ανάψετε και
σβήσετε τη συσκευή και να ανοίξετε το βασικό μενού.

Άναμμα της συσκευής

Κρατείστε τον διακόπτη ON/OFF πατημένο για

쏅

περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Σβήσιμο της συσκευής

쏅

Κρατείστε τον διακόπτη ON/OFF πατημένο για
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Η συσκευή θα μεταβεί πρώτα σε κατάσταση ηρεμίας
και παραμένει έτοιμη για λειτουργία. Πρώτα, ύστερα
από 20 λεπτά όλες οι λειτουργίες θα σβήσουν
πλήρωςt.

Υπόδειξη:

Επίσης σβηστή, η συσκευή χρειάζεται μια
ασήμαντη ποσότητα ενέργειας. Όταν πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ξανά μετά από ένα
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, μπορεί να απαιτηθεί
επαναφόρτιση της μπαταρίας.

Επανεκκίνηση

Όταν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, μπορεί συχνά μια
επανεκκίνηση να βοηθήσει.

쏅

Κρατείστε τον διακόπτη ON/OFF πατημένο για
περισσότερο από 14 δευτερόλεπτα.

Η συσκευή θα σβήσει και θα ξεκινήσει εκ νέου.

Απομάκρυνση τουμακρύλαιμου
υποστηρίγματος

Μπορείτε εύκολα να αφαιρέσετε το στήριγμα σε
περίπτωση που αλλάξετε αυτοκίνητο.

쏅

Στρέψτε τον μοχλό της αυτοκόλλητης βάσης μακριά
από το τζάμι.

쏅

Χαλαρώστε προσεκτικά την βεντούζα από τη πλευρά
του τζαμιού ούτως ώστε να βγάλετε τον αέρα
ανάμεσα στη πλάκα στήριξης και το τζάμι.

쏅

Τραβήξτε προσεκτικά την αυτοκόλλητη βάση από το
τζάμι.

9

Χρήση των μενού

Χρήση των μενού

Κύριο μενού

Από το βασικό μενού μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην
πλοήγηση και στις ρυθμίσεις.

쏅

Πατήστε σύντομα τον διακόπτη ON/OFF ώστε από
κάθε μενού να φτάσετε στο κύριο μενού.

Πλήκτρα επαφής

•

•

•

•

Πληκτρολόγιο

Όταν χρειάζεται η εισαγωγή κειμένου (π.χ. κατά
την εισαγωγή ενός τόπου) εμφανίζεται στην οθόνη
ένα εικονικό πληκτρολόγιο. Με αυτό μπορείτε να
πληκτρολογήσετε όλα τα αιτήματα. Μπορείτε να εισάγετε
μόνο κεφαλαία γράμματα.

Θα βρείτε τα εξής πλήκτρα πάνω στο πληκτρολόγιο:

10

Κάντε κλικ πάνω σ’ αυτό το πλήκτρο
επαφής για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο μενού.

Κάντε κλικ σ’ αυτό το πλήκτρο επαφής για
να αλλάξετε στο μενού της επόμενης
σελίδας.

Κάντε κλικ πάνω σε αυτό το πλήκτρο
επαφής για να έχετε πρόσβαση σε
περαιτέρω λειτουργίες.

OK: Αγγίξτε απαλά αυτό το πλήκτρο επαφής για να
επικυρώσετε μια εισαγωγή ή μια ρύθμιση.

Διαγραφή τελευταίου χαρακτήρα

Εισαγωγή κενού

Κλήση πληκτρολογίου εναλλακτικών γραμμάτων
(ειδικοί χαρακτήρες, διαλυτικά, κ.α.)

Κλήση αριθμητικού πληκτρολογίου για την
εισαγωγή π.χ. του αριθμού οικίας

Κλήση αλφαβητικού πληκτρολογίου

Κλήση ανεκτικών σε σφάλματα εισαγωγών

Έξυπνη συμπληρωματική λειτουργία

Κατά την εισαγωγή, η συσκευή συμπληρώνει, όταν
είναι δυνατόν, αυτόματα χαρακτήρες και παρουσιάζει
τα γράμματα πάνω στο πληκτρολόγιο, τα οποία λογικά
ακολουθούν.

Ανεκτική σε σφάλματα εισαγωγή

Η ανεκτική στα σφάλματα εισαγωγή σας βοηθάει για να
γράψετε μια πόλη όταν αυτή δεν είναι αρκετά γνωστή.
Θα εμφανιστεί, μετά την εισαγωγή σας, μια λίστα με
εναλλακτικά ονόματα πόλεων.

쏅

쏅

Κάντε κλικ στην εισαγωγή κειμένου πάνω
στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί η ανεκτική σε σφάλματα
εισαγωγή.

Εισάγετε ένα όνομα πόλης και κάνετε κλικ πάνω στο
OK.

Θα εμφανιστεί μια λίστα με εναλλακτικά ονόματα
πόλεων.

Λίστες

Συχνά μπορείτε να εμφανιστούν λίστες, από τις οποίες θα
θέλατε να επιλέξετε μια εισαγωγή (π.χ. ένα τόπο). Εισάγετε
για παράδειγμα, όχι πλήρως, το όνομα ενός τόπου, θα
εμφανιστεί μια λίστα με τα πιθανά αποτελέσματα.

Για να εμφανίσετε μια λίστα με περαιτέρω δεδομένα που
ταιριάζουν, κάντε κλικ στο πλήκτρο επαφής List (Λίστα).
Οι μακρύτερες λίστες απαιτούν ένα μακρύτερο χρόνο
φόρτωσης.

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω σε μια καταγραφή για να τη
πάρετε.

쏅

Αγγίξτε απαλά το πλήκτρο επαφής Expand
(Επέκταση), για να δείξετε πλήρως τις

συντομευμένες εισαγωγές.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο επαφής για
να κάνετε φυλλομέτρηση της
λίστας.

Πληροφορίες πάνω στο GPS

Το GPS (Global Positioning System) καθιστά δυνατή
σε παγκόσμια κλίμακα την πλοήγηση καθώς και τον
εντοπισμό του στίγματος μέσω δορυφόρων.

Το GPS λειτουργικά

Η συσκευή ναυσιπλοΐας απάγει τη τρέχουσα θέση του
αυτοκινήτου σας και συγκρίνει αυτές τις συντεταγμένες
με το υλικό του χάρτη της. Το υλικό χάρτη περιέχει
τις συντεταγμένες των προορισμών ιδιαίτερου
ενδιαφέροντος, των δρόμων και τους τόπων, που μπορείτε
να δείτε στην οθόνη της συσκευής ναυσιπλοΐας. Συνεπώς
η συσκευή υπολογίζει τη πορεία για τον προορισμό που
έχετε εισάγει.

Εμφάνιση πληροφοριών του GPS

Σο μενού GPS Info (Πληροφορίες GPS) θα βρείτε
πληροφορίες πάνω στην τρέχουσα θέση σας και στη
ταχύτητα σας.

쏅

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ στο βασικό μενού πάνω στο
σύμβολο.

Θα εμφανιστεί ο χάρτης.
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
θα εμφανιστεί το μενού Navigation

(Πλοήγηση).
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής.
Θα εμφανιστεί η δεύτερη σελίδα του

μενού.
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
θα εμφανιστεί το μενού GPS Info

(Πληροφορίες GPS).

Πληροφορίες πάνω στο GPS

Αυτές τις πληροφορίες θα τις βρείτε σε αυτό το
μενού:

–

Latitude/Longitude (Γεωγραφικό πλάτος/
Γεωγραφικό μήκος): Τρέχουσα θέση σε

μοίρες, γεωγραφικό μήκος και γεωγραφικό
πλάτος

–

Altitude (Υψόμετρο): Το τρέχον υψόμετρο
πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας

–

Speed (Ταχύτητα): Τρέχουσα ταχύτητα του
οχήματος

–

Heading (Κατεύθυνση): Κατεύθυνση
διαδρομής (αξιόπιστα δεδομένα από περίπου
5 km/h)

–

Satellites (Δορυφόροι): Αριθμός των GPS­δορυφόρων δεκτών

–

GPS Signal Quality (Ποιότητα GPS σήματος):
Ισχύς σήματος των ορατών δορυφόρων GPS.
Για τη πλοήγηση απαιτούνται σήματα από
τουλάχιστον 3 δορυφόρους.

Υπόδειξη:

Εξωτερικές επιρροές μπορούν να παρεμποδίσουν
τη θέαση προς τον ουρανό, παρενοχλώντας έτσι την
GPS-λήψη της συσκευής πλοήγησης. Διαβάστε πάνω
σε αυτό στα κεφάλαια "Οδήγηση σε προορισμό",
"Διαταραχή της GPS-λήψης".

11

Εκτέλεση Βασικών Ρυθμίσεων

Εκτέλεση Βασικών Ρυθμίσεων

Πριν να ξεκινήσετε την οδήγηση για κάποιο προορισμό,
κάντε τις εξής βασικές ρυθμίσεις:

•

Ρυθμίστε την ισχύουσα ζώνη αλλαγής της ώρας για
τον τόπο που βρίσκεστε, έτσι ώστε κατά τη διάρκεια
της πλοήγησης να εμφανίζεται ο σωστός χρόνος
άφιξης.

•

Εισάγετε τη διεύθυνση του σπιτιού σας έτσι ώστε
για κάθε τόπο στον οποίο βρίσκεστε να μπορείτε
γρήγορα να πλοηγηθείτε στο σπίτι σας.

•

Ενεργοποιήστε τον κωδικό PIN για να αποκλείσετε
μη εξουσιοδοτημένα άτομα από την χρήση της
συσκευής.

Ρύθμιση της Ζώνης Αλλαγής της Ώρας

쏅

쏅

쏅

Αγγίξτε απαλά την λίστα της ισχύουσας ζώνης αλλαγής

쏅

της ώρας για τον στιγμιαίο τόπο στάσης σας.

Υπόδειξη:

Η εμφάνιση των πρωτευουσών των χωρών στην
αντίστοιχη ζώνη διευκολύνει την επιλογή σας. Η
ένδειξη "GMT" σημαίνει Μέση Ώρα Γκρίνουϊτς
ο μέσος ηλιακός χρόνος στον πρώτο μεσημβρινό
δίχως συνυπολογισμό του ηλιακού χρόνου.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

Κάντε κλικ στο βασικό μενού πάνω στο
σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Settings
(Ρυθμίσεις).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Time (Ώρα).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί μια λίστα με τις διαθέσιμες

ζώνες αλλαγής της ώρας.

쏅

쏅

Υπόδειξη:

Αν στον τόπο στάση σας πρόκειται να αλλάξει η
ώρα ή αν πρόκειται να ταξιδέψετε σε άλλη ζώνη
αλλαγής της ώρας, πρέπει να κάνετε τις αντίστοιχες
ρυθμίσεις.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
αλλάξετε ανάμεσα στη 24ωρη ένδειξη της
ώρας και την 12ωρη ένδειξη της ώρας.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε (άγκιστρο) ή να
απενεργοποιήσετε (κανένα άγκιστρο) τη
θερινή ώρα.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να αφήσετε και πάλι το μενού.

Εισαγωγή της διεύθυνσης του σπιτιού

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Εισάγετε τη διεύθυνση όπως περιγράφεται στο
κεφάλαιο "Εισαγωγή προορισμού", "Εισαγωγή
διεύθυνσης".

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.
Θα αποθηκευθεί η διεύθυνση κατοικίας.

Κάντε κλικ στο βασικό μενού πάνω στο
σύμβολο.

Θα εμφανιστεί ο χάρτης.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Navigation

(Πλοήγηση).
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Navigation

Settings (Ρυθμίσεις πλοήγησης).
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Destination Input

(Εισαγωγή Προορισμού).

Ενεργοποίηση του PIN

Με τον κωδικό PIN έχετε τη δυνατότητα, να αποκλείσετε
μη εξουσιοδοτημένα άτομα από την χρήση της συσκευής.
Έτσι κάθε φορά που ανάβετε τη συσκευή θα ερωτηθείτε
για το PIN (Personal Identity Code) (Προσωπικός κωδικός
ταυτότητας), τον οποίο έχετε καθορίσει. Μπορείτε να
αλλάξετε οποτεδήποτε το PIN. Σε περίπτωση που έχετε
ξεχάσει μια φορά το PIN σας, μπορείτε με τον κωδικό
PUK (Personal Unblocking Key) (Προσωπικό κλειδί
απεμπλοκής), το οποίο έχετε καθορίσει μόνοι σας, να την
ξεκλειδώσετε ξανά. Το PUK δεν μπορεί να τροποποιηθεί.

12

Υπόδειξη:

Έχετε 3 προσπάθειες για την εισαγωγή του σωστού
PIN και αντίστοιχα 3 προσπάθειες για την εισαγωγή
του σωστού PUK. Αν εισάγετε για τρίτη φορά ένα
λανθασμένο PUK, η συσκευή σας θα κλειδωθεί
χωρίς να μπορείτε να τη ξεκλειδώσετε και πρέπει να
τη στείλετε στο σέρβις της Blaupunkt.

Ρύθμιση του κωδικού PIN

쏅

Κάντε κλικ στο βασικό μενού πάνω στο

σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Settings

(Ρυθμίσεις).

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Anti Theft

Protection (Αντικλεπτική προστασία).

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Protection

쏅

Setup (Ρύθμιση της αντικλεπτικής προστασίας).
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

쏅

Θα ερωτηθείτε για το PlN σας.
Ακολουθείστε τις οδηγίες και δώστε ένα PIN της

쏅

επιλογής σας.
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

쏅

Κατά τη πρώτη ρύθμιση του PIN επακολουθεί πρόσκληση
εισαγωγής ενός PUK. Ο κωδικός PUK χρησιμοποιείται
για το ξεκλείδωμα της συσκευής σε περίπτωση που έχετε
ξεχάσει το PIN σας.

쏅

Ακολουθείστε τις οδηγίες και δώστε ένα PUK της
επιλογής σας.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

Για να βάλετε το PUK σας με ασφάλεια:

쏅

Εγγραφείτε για αυτό το σκοπό στην ιστοσελίδα
http://puk.blaupunkt.com και ακολουθείστε τις
οδηγίες.

Εκτέλεση Βασικών Ρυθμίσεων

Παρακαλείστε να εισάγετε το PIN σας.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

쏅

Αλλαγή του PIN

Κάντε κλικ πάνω στο μενού Anti Theft Protection

쏅

(Αντικλεπτική προστασία) πάνω στο σύμβολο

Change PIN Code (Αλλαγή κωδικού PIN).
Θα ερωτηθείτε για το PlN σας.
Ακολουθείστε τις οδηγίες και δώστε ένα νέο PIN της

쏅

επιλογής σας.
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

쏅

Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα της συσκευής

Προϋπόθεση:

•

Έχετε ρυθμίσει την ερώτηση για το PIN.

쏅

Αγγίξτε απαλά το μενού Anti Theft Protection
(Αντικλεπτική προστασία) πάνω στο πλήκτρο επαφής

Protection Setup (Αντικλεπτική προστασία),
για να κλειδώσετε τη συσκευή (άγκιστρο) ή να τη
ξεκλειδώσετε (δίχως άγκιστρο).

Θα ερωτηθείτε για το PlN σας.

13

Πλοήγηση | Εισαγωγή ενός Προορισμού

Πλοήγηση

Η συσκευή πλοήγησης δεν σας απαλλάσσει της ευθύνης
σας σαν οδηγό για μια σωστή και προσεκτική συμπεριφορά
στην οδική κυκλοφορία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Η εκτροπή από την κυκλοφορία μπορεί να
γίνει η αιτία πρόκλησης ατυχημάτων

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.

Να κοιτάτε την οθόνη μόνο σε ασφαλείς κυκλοφοριακές
συνθήκες.

Υπόδειξη:

•

Σχεδιάστε με το καλύτερο τρόπο τη διαδρομή σας
πριν να αναχωρήσετε.

•

Κάντε πρώτα τις βασικές ρυθμίσεις.

Έναρξη της πλοήγησης

쏅

Μπορείτε απευθείας από τον χάρτη να αλλάξετε στο
μενού πλοήγησης ή στις ρυθμίσεις του χάρτη (Κεφ.
"Εργασία με τον χάρτη").

Κάντε κλικ στο βασικό μενού πάνω στο
σύμβολο.

Θα εμφανιστεί ο χάρτης.

Εισαγωγή ενός Προορισμού

Στην εισαγωγή προορισμού έχετε τη δυνατότητα να
εισάγετε μια διεύθυνση, να επιλέξετε ένα προορισμό από
την μνήμη ή να αναζητήσετε ένα προορισμό ιδιαίτερου
ενδιαφέροντος.

쏅

쏅

Εισαγωγή διεύθυνσης

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Navigation

(Πλοήγηση).

Κάντε κλικ στο μενού Navigation
(Πλοήγηση) πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Destination Input
(Εισαγωγή Προορισμού).

Υπόδειξη:

Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τόπους προορισμού
(χώρες, πόλεις, οδούς, αριθμό σπιτιού, προορισμούς
ιδιαίτερου ενδιαφέροντος) που περιέχονται στο
υλικό του χάρτη.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Κατά την πρώτη εισαγωγή ενός προορισμού

Θα εμφανιστεί μια λίστα με τις χώρες.
Επιλέξτε τη χώρα του προορισμού σας.
Θα εμφανιστεί το μενού Destination (Προορισμός).

14

Εισαγωγή ενός Προορισμού

Υπόδειξη:

Δεν χρειάζεται να επαναλάβετε κάθε φορά την
εισαγωγή χώρας, πόλης ή οδού. Πρώτα, αν ο
προορισμός βρίσκεται σε ένα άλλο μέρος από τον
προηγούμενο, πρέπει να εισάγετε τη διεύθυνση
προορισμού εκ νέου.

쏅

쏅

쏅

- ή -

쏅

쏅

- ή -

쏅

쏅

Κάντε κλικ στην εισαγωγή προορισμού πάνω στο
πλήκτρο επαφής Start Route Guidance (Έναρξη
της οδήγησης της πορείας σε προορισμό) για να
αρχίσετε την οδήγηση σε προορισμό.

Θα υπολογιστεί η πορεία εμφανιστεί και θα ξεκινήσει
η οδήγηση στον προορισμό.

Υπόδειξη:

Μετά την εισαγωγή προορισμού έχετε τη δυνατότητα
να ξεκινήσετε την οδήγηση στον προορισμό ή π.χ.
να αποθηκεύσετε τον προορισμό. Διαβάστε πάνω σε
αυτό στο κεφάλαιο "Περαιτέρω λειτουργίες για την
εισαγωγή προορισμού".

Αγγίξτε απαλά το σύμβολο για να επιλέξετε
μια άλλη χώρα.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο και εισάγετε
τη πόλη ή τον ταχυδρομικό κώδικα.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο και εισάγετε
τη συνοικία.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο και εισάγετε
τον δρόμο.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο και εισάγετε
τον αριθμό οικίας.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο και εισάγετε
τον δρόμο, ο οποίος διασταυρώνεται με
τον δρόμο που έχεε εισάγει
προηγουμένως.

Χρήσιμοποιώντας τη διεύθυνση του
σπιτιού σαν προορισμό

Αν έχετε αποθηκευμένη τη διεύθυνση του σπιτιού σας,
μπορείτε γρήγορα να πλοηγηθήτε στο σπίτι σας από
κάθε τόπο. Μπορείτε να εξετάσετε την αποθηκευθείσα
διεύθυνση στις ρυθμίσεις και να την αλλάξετε ανάλογα με
τις ανάγκες (Κεφ. "Ρυθμίσεις").

쏅

Κάντε κλικ στο μενού Navigation
(Πλοήγηση) πάνω στο σύμβολο.

Ανάληψη προορισμού από τα Αγαπημένα

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στον επιθυμητό προορισμό.
Θα εμφανιστεί η διεύθυνση του προορισμού.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start
Route Guidance (Εκκίνηση της οδήγησης σε
προορισμό).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Favourites

(Αγαπημένα).

Μετονομασία ενός από τους τελευταίους
προορισμούς

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Last Destinations

(Τελευταίοι τόποι).
Κάντε κλικ πάνω στον επιθυμητό προορισμό.
Θα εμφανιστεί η διεύθυνση του προορισμού.
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start

Route Guidance (Εκκίνηση της οδήγησης σε
προορισμό).

Εισαγωγή των συντεταγμένων

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής.

Θα εμφανιστεί η δεύτερη σελίδα του

μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Destination

Coordinates (Συντεταγμένες

προορισμού).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο και εισάγετε
το γεωγραφικό πλάτος.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο και εισάγετε
το γεωγραφικό μήκος.

Επιλέξτε πάντα πρώτα τη κατεύθυνση του ουρανού
και εισάγετε τις τιμές με τις αντίστοιχες μονάδες.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start

Route Guidance (Εκκίνηση της οδήγησης σε
προορισμό).

15

Εισαγωγή ενός Προορισμού | Προορισμοί ιδιαίτερου ενδιαφέροντος

Ανάληψη προορισμού από τον χάρτη

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής.
Θα εμφανιστεί η δεύτερη σελίδα του

μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί ο χάρτης.

Μετατοπίστε και μεγεθύνατε τον χάρτη, όπως
περιγράφεται στο κεφάλαιο "Δουλεύοντας με τον
χάρτη".

Κάντε κλικ πάνω σε ένα τόπο της επιλογής σας.

Ο τόπος θα επισημανθεί και το όνομα του θα

επισημανθεί στο κάτω πλαίσιο της οθόνης.
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.
Θα εμφανιστούν οι συντεταγμένες του τόπου που

έχει επιλεγεί.
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start

Route Guidance (Εκκίνηση της οδήγησης σε
προορισμό).

Προορισμοί ιδιαίτερου
ενδιαφέροντος

Οι προορισμοί ιδιαίτερου ενδιαφέροντος - ονομαζόμενοι
εν συντομία POI (Points of interest: (Σημεία
ενδιαφέροντος)) - είναι συγκεκριμένοι τόποι όπως οι
δυνατότητες πάρκινγκ και τα βενζινάδικα, που είναι
αποθηκευμένοι στο υλικό του χάρτη.

쏅

User-POIs (POIs-Χρήστη)

Στους προορισμούς ιδιαίτερου ενδιαφέροντος, κοντά
στα πρατήρια βενζίνης, προσφέρεται η κατηγορία User-
POIs (POIs-Χρήστη). Με αυτή έχετε τη δυνατότητα να
επεκτείνετε την πλοήγηση σε ξεχωριστούς προορισμούς
ιδιαίτερου ενδιαφέροντος, όπως π.χ. στις διευθύνσεις
φίλων ή στο αγαπημένο σας εστιατόριο.
Στο συνοδεύον CD/DVD θα βρείτε ένα πρόγραμμα
εγκατάστασης με οδηγίες, ώστε να εγκαταστήσετε τις
δικές σας POI-λίστες στον υπολογιστή σας ή να φορτώσετε
τις υπάρχουσες POI-λίστες.

16

Κάντε κλικ στο μενού Destination Input
(Εισαγωγή Προορισμού) πάνω στο
σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Points Of Interest
(Ειδικοί προορισμοί).

Επιλογή προορισμού ιδιαίτερου
ενδιαφέροντος σε ένα καθορισθέντα τόπο

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ στο μενού Points Of Interest
(Ειδικοί προορισμοί) πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Points Of Interest
In Town (Ειδικοί προορισμοί στη πόλη).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
επιλέξετε μια άλλη χώρα.

Αγγίξτε απαλά το σύμβολο για να εισάγετε
μια άλλη πόλη.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.
Θα εμφανιστεί το μενού Town District (Περιφέρεια

της πόλης).
Εισάγετε τη περιφέρεια για τις μεγαλουπόλεις.
Κάντε κλικ πάνω σε ένα από τα σύμβολα για να

επιλέξετε μια κατηγορία ειδικών προορισμών.
Θα εμφανιστεί το πληκτρολόγιο.
Εισάγετε το όνομα του ειδικού προορισμό.

- ή ­Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής List (Λίστα).
Θα εμφανιστεί μια λίστα αποτελεσμάτων.
Κάντε κλικ πάνω σε μια εισαγωγή της επιλογής σας.
Θα εμφανιστεί η διεύθυνση του προορισμού.
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start

Route Guidance (Εκκίνηση της οδήγησης σε
προορισμό).

Επιλογή ενός κοντινού προορισμού
ιδιαίτερου ενδιαφέροντος, στη περιοχή
του προορισμού ή στο σπίτι

쏅

- ή -

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο μενού Points Of
Interest (Ειδικοί προορισμοί) πάνω στο

σύμβολο για να επιλέξετε ένα κοντινό
ειδικό προορισμό.

Κάντε κλικ πάνω στο μενού Points Of
Interest (Ειδικοί προορισμοί) πάνω στο
σύμβολο για να επιλέξετε ένα ειδικό προο­ρισμό στη περιοχή του προορισμού.

Υπόδειξη:

Σαν περιοχή προορισμού θα λαμβάνεται ο
προορισμός για τον οποίον είχατε ξεκινή­σει μια οδήγηση προορισμού.

Προορισμοί ιδιαίτερου ενδιαφέροντος | Σχεδιασμός της περιήγησης

- ή -

쏅

쏅

쏅

쏅

Αγγίξτε απαλά το μενού Points Of Interest
(Προορισμοί ιδιαίτερου ενδιαφέροντος)

πάνω στο σύμβολο για να επιλέξετε ένα
προορισμό ιδιαίτερου ενδιαφέροντος στη
διεύθυνση της κατοικίας.

Επιλέξτε τον προορισμό ιδιαίτερου ενδιαφέροντος­κατηγορία.

Επιλέξτε τον προορισμό ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start

Route Guidance (Εκκίνηση της οδήγησης σε
προορισμό).

Επιλογή ενός προορισμού ιδιαίτερου
ενδιαφέροντος στον χάρτη

쏅

쏅

Μετατοπίστε και μεγεθύνατε τον χάρτη, όπως
περιγράφεται στο κεφάλαιο "Δουλεύοντας με τον
χάρτη".

Αγγίξτε απαλά ένα τόπο της επιλογής σας.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

쏅

Επιλέξτε τον προορισμό ιδιαίτερου ενδιαφέροντος-

쏅

κατηγορία.
Επιλέξτε τον προορισμό ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start

쏅

Route Guidance (Εκκίνηση της οδήγησης σε
προορισμό).

Κάντε κλικ στο μενού Points Of Interest
(Ειδικοί προορισμοί) πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί ο χάρτης.

Ο τόπος θα επισημανθεί και το όνομα του θα
επισημανθεί στο κάτω πλαίσιο της οθόνης.

Επιλογή υπερπεριφερειακού προορισμού
ιδιαίτερου ενδιαφέροντος

Όταν δεν μπορεί να εντοπιστεί με ακρίβεια ο ειδικός προ­ορισμός ενός τόπου, π. χ. ένα αεροδρόμιο, και η έξοδος
μιας ορεινής διάβασης, μπορείτε να τον εισάγετε σαν
υπερπεριφερειακό ειδικό προορισμό.

쏅

Αγγίξτε απαλά το πλήκτρο επαφής Select Country

쏅

(Επιλογή χώρας), για να επιλέξετε μια άλλη χώρα.

Κάντε κλικ στο μενού Points Of Interest
(Ειδικοί προορισμοί) πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Supra-Regional
(Υπερπεριφερειακός).

Αγγίξτε απαλά ένα από τα προσφερόμενα σύμβολα,

쏅

για να επιλέξετε τον προορισμό ιδιαίτερου ενδιαφέ­ροντος-κατηγορία.

Θα εμφανιστεί το πληκτρολόγιο.
Εισάγετε το όνομα του προορισμού ιδιαίτερου ενδι-

쏅

αφέροντος.

- ή ­Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής List (Λίστα).

쏅

Θα εμφανιστεί μια λίστα αποτελεσμάτων.
Κάντε κλικ πάνω σε μια εισαγωγή της επιλογής σας.

쏅

Θα εμφανιστεί η διεύθυνση του προορισμού.
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start Route

쏅

Guidance (Εκκίνηση της οδήγησης σε προορι­σμό).

Σχεδιασμός της περιήγησης

Με τον σχεδιασμό διαδρομής έχετε τη δυνατότητα μα
εισάγετε μια διαδρομή με ενδιάμεσους προορισμούς
και για παράδειγμα να αποθηκεύσετε την επίδειξη
λειτουργίας (Demo) (Κεφ. "Επίδειξη" (Demo)). Η θέση
έναρξης είναι πάντοτε η τρέχουσα θέση.

쏅

Εισαγωγή διαδρομής

쏅

Κάντε κλικ στο μενού Tour Planning (Σχεδιασμός
διαδρομής) πάνω στο πλήκτρο επαφής Add

Destination (Προσθήκη προορισμού).

쏅

Εισάγετε ένα προορισμό, όπως περιγράφεται στο
κεφάλαιο "Εισαγωγή προορισμού".

Υπόδειξη:

Μπορείτε να φορτώσετε ήδη αποθηκευμένες
διαδρομές από τους Τελευταίους προορισμούς ή
από τα Αγαπημένα και να προσθέσετε περαιτέρω
προορισμούς.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

쏅

Επαναλάβατε το βήμα, για την εισαγωγή
περισσοτέρων προορισμών.

Υπόδειξη:

Μπορείτε να εισάγετε μια διαδρομή με μέγιστο
αριθμό 10 προορισμών.

Κάντε κλικ στο μενού Destination Input
(Εισαγωγή Προορισμού) πάνω στο
σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Tour Planning
(Σχεδιασμός περιήγησης).

17

Σχεδιασμός της περιήγησης

Επεξεργασία διαδρομής

Αγγίξτε απαλά τη λίστα διαδρομών πάνω σ’ ένα

쏅

προορισμό.
Θα εμφανιστεί η διεύθυνση.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.

Αγγίξτε απαλά το σύμβολο για να
μετακινήσετε τον προορισμό.

Θα εμφανιστεί το μενού Move Destination
(Μετακίνηση προορισμού).

Αγγίξτε απαλά το πλήκτρο επαφής
για να μετακινήσετε τον προορισμό
προς τα πάνω ή προς στα κάτω στη
λίστα διαδρομών.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

Αγγίξτε απαλά το σύμβολο για να
διαγράψετε τον προορισμό.

Φόρτωση διαδρομής από τα Αγαπημένα

Μπορείτε να πάρετε ένα προορισμό για τον σχεδιασμό
της διαδρομής από τα Αγαπημένα ή να φορτώσετε
μια αποθηκευθείσα διαδρομή και αντίστοιχα να την
επεξεργαστείτε.

Προϋπόθεση:

Έχετε ανοίξει το μενού Favourites (Αγαπημένα),

•

όπως περιγράφεται στα κεφάλαια "Πλοήγηση",
"Ανάληψη προορισμού από τα Αγαπημένα".

Επιλέξτε στο μενού Favourites (Αγαπημένα) μια

쏅

αποθηκευμένη διαδρομή ή ένα προορισμό.

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί η λίστα διαδρομών με τον

προορισμό.

Αγγίξτε απαλά το πλήκτρο επαφής Add Destination
(Προσθήκη προορισμού) για να εισάγετε
περαιτέρω προορισμούς.

Ξεκίνημα της οδήγησης για ένα προορισμό
από εδώ

Μπορείτε να αντιπαρέλθετε προορισμούς στη λίστα
διαδρομών για την οδήγηση στον προορισμό. Όταν π.χ.
διακόπτετε τη διαδρομή και επιθυμείτε να τη συνεχίσετε
ύστερα:

Αγγίξτε απαλά τη λίστα διαδρομών πάνω σ’ ένα

쏅

προορισμό.

Θα εμφανιστεί η διεύθυνση.

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα υπολογιστεί η πορεία ξεκινώντας

από την τρέχουσα θέση και η οδήγηση
στον προορισμό ξεκινάει στον επόμενο
ενδιάμεσο προορισμό.

Υπολογισμός της πορείας από εδώ

Όταν επιθυμείτε να υπολογίσετε τη πορεία για ένα
συγκεκριμένο ενδιάμεσο προορισμό, για να αποκτήσετε
εμπειρία σχετικά με την απόσταση και τον χρόνο
οδήγησης:

쏅

Αγγίξτε απαλά τη λίστα διαδρομών πάνω σ’ ένα
προορισμό.

Θα εμφανιστεί η διεύθυνση.

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Η πορεία θα υπολογιστεί ξεκινώντας από

την τρέχουσα θέση.

Περαιτέρω λειτουργίες μετά τον
σχεδιασμό της διαδρομής

Προϋπόθεση:

•

Έχετε ανοίξει τη λίστα των διαδρομών.

쏅

Αγγίξτε απαλά το πλήκτρο επαφής για να

καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.
Έχετε τώρα τις εξής δυνατότητες:
–

–

–

–

–

Να ξεκινήσετε την οδήγηση στον
προορισμό (Κεφ. "Οδήγηση σε
προορισμό")

Να υπολογίσετε τη πορεία (Κεφ.
"Υπολογισμός πορείας")

Να αποθηκεύσετε την διαδρομή στα
Αγαπημένα (βλέπε "Διαχείριση
προορισμών")

Να διαγράψετε τη περιήγηση

Να δείξετε την διαδρομή στον χάρτη
(Κεφ. "Δουλεύοντας με τον χάρτη")

18

Περαιτέρω λειτουργίες μετά την εισαγωγή του προορισμού | Επίδειξη

Πέρας του σχεδιασμού της διαδρομής

쏅

쏅

Αγγίξτε απαλά αυτό το πλήκτρο επαφής για
να αφήσετε το μενού.

Αποθηκεύστε τη διαδρομή στα Αγαπημένα ή
διαγράψτε την.

Περαιτέρω λειτουργίες μετά την
εισαγωγή του προορισμού

Προϋπόθεση:

Έχετε εισάγει ένα προορισμό όπως περιγράφεται

•

στα κεφάλαιο "Εισαγωγή προορισμού".

- ή ­Έχετε εισάγει ένα προορισμό ιδιαίτερου

•

ενδιαφέροντος όπως περιγράφεται στα κεφάλαιο
"Προορισμοί ιδιαίτερου ενδιαφέροντος".

- ή ­Έχετε σχεδιάσει μια διαδρομή όπως περιγράφεται

•

στα κεφάλαιο "Σχεδιασμός διαδρομής".

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για

να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.
Έχετε τώρα τις εξής δυνατότητες:
–

–

–

–

–

–

–

Υπόδειξη:

Οι προσφερόμενες λειτουργίες ποικίλλουν ύστερα,
ανάλογα αν έχετε εισάγει ένα προορισμό ή τον έχετε
επιλέξει από την μνήμη.

Να ρυθμίσετε τις επιλογές πορείας
(Κεφ. "Καθορισμός επιλογών πορεί­ας")
Να υπολογίσετε τη πορεία (Κεφ.
"Υπολογισμός πορείας")

Να αποθηκεύσετε τον προορισμό στα
Αγαπημένα (βλέπε "Διαχείριση προο­ρισμών")

Να δείξετε τον προορισμό στον χάρ­τη (Κεφ. "Δουλεύοντας με τον χάρ-

τη")
Μόνο Αγαπημένα: Να διαγράψετε
τον προορισμό (Κεφ. "Διαχείριση
προορισμών")

Μόνο Αγαπημένα: Να μετονομάσετε
τον προορισμό (Κεφ. "Διαχείριση
προορισμών")

Μόνο Αγαπημένα: Να σχεδιάσετε
μια διαδρομή με τον προορισμό που
επιλέξατε (Κεφ. "Σχεδιασμός δια­δρομής")

Επίδειξη

Σχεδιάστε άνετα στο σπίτι σας το ταξίδι των διακοπών σας
και κάνετε μια προεπισκόπηση πάνω στην απόσταση και
τον χρόνο οδήγησης – δίχως επίσης GPS-λήψη.

Έναρξη της επίδειξης

Η εισαγωγή της επίδειξης (Demo) αποτελείται από τη
θέση έναρξης, η οποία μπορεί να διαφέρει από την
τρέχουσα θέση σας, και τον προορισμό. Αν επιθυμείτε
να ξεκινήσετε με την επίδειξη (Demo) μια διαδρομή με
ενδιάμεσους προορισμούς, δώστε τη θέση έναρξης και
επιλέξτε μια αποθηκευμένη διαδρομή σαν προορισμό
(Κεφ. "Σχεδιασμός διαδρομής").

쏅

쏅

쏅

쏅

Ρυθμίσεις επίδειξης

Μπορείτε να καθορίσετε αν πρόκειται να διατρέξετε τη
πορεία της επίδειξης μια ή άπειρες φορές.

쏅

쏅

Κάντε κλικ στο μενού Navigation
(Πλοήγηση) πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Demo (Επίδειξη).

Αγγίξτε απαλά το άνω πεδίο και εισάγετε το όνομα
τη θέση έναρξης.

Αγγίξτε απαλά το κάτω πεδίο και εισάγετε τον
προορισμό.

Εισάγετε τη θέση έναρξης και τον προορισμό για την
επίδειξη (Demo) όπως συνηθίζεται με την εισαγωγή
προορισμού.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start Demo
(Έναρξη επίδειξης), για να ξεκινήσετε τη πορεία.

Σας είναι διαθέσιμες οι ίδιες λειτουργίες όπως κατά
την οδήγηση σε ένα προορισμό. (Κεφ. "Περαιτέρω
λειτουργίες κατά τη διάρκεια της οδήγησης στον
προορισμό")

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
επιλέξετε ανάμεσα σε μια φορά ή σε
άπειρες φορές επίδειξη.

Ο βρόχος απείρων επαναλήψεων
εμφανιζόμενος σαν σύμβολο, υποδεικνύει
ότι η επίδειξη των άπειρων φορών είναι
ενεργοποιημένη.

19

Αποθήκευση της θέσης | Διαχείριση προορισμού

Αποθήκευση της θέσης

Μπορείτε να αποθηκεύσετε την τρέχουσα θέση σας και
να την χρησιμοποιήσετε αργότερα σαν προορισμό.

쏅

Αυτές τις πληροφορίες θα τις βρείτε σε αυτό το
μενού:

–

–

–

–

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Save As
Destination (Αποθήκευση προορισμού).

Θα εμφανιστεί το πληκτρολόγιο.

쏅

Εισάγετε ένα όνομα για τον προορισμό και
επικυρώσετε με το πλήκτρο επαφής OK.
Η διεύθυνση του προορισμού θα αποθηκευθεί με το
επιλεγέν όνομα στο μενού Favourites (Αγαπημένα).

Κάντε κλικ στο μενού Navigation
(Πλοήγηση) πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Position
Information (Πληροφορίες για τη θέση).

Τη διεύθυνση του στιγμιαίου τόπου στάσης
εφόσον περιέχεται στο υλικό του χάρτη

Latitude/Longitude (Γεωγραφικό πλάτος/
Γεωγραφικό μήκος): Τρέχουσα θέση σε

μοίρες, γεωγραφικό μήκος και γεωγραφικό
πλάτος
Altitude (Υψόμετρο): Το τρέχον ύψος πάνω
από την επιφάνεια της θάλασσας
Τη πυξίδα: Κατεύθυνση διαδρομής
(αξιόπιστα δεδομένα από περίπου
5 km/h)

Διαχείριση προορισμού

Δίνονται δύο λίστες στις οποίες αποθηκεύονται
μεμονωμένοι προορισμοί:

•

Στα Favourites (Αγαπημένα)

•

Στη λίστα Last Destinations (Τελευταίοι
προορισμοί)

Μπορείτε να μετονομάσετε προορισμούς από τα
Αγαπημένα.

Μπορείτε να διαγράψετε πάλι μεμονωμένους
προορισμούς και από τις δύο λίστες.

Αποθήκευση προορισμού

Όλοι οι προορισμοί για τους οποίους ξεκινάτε ένα
υπολογισμό ποείας (Κεφ. "Υπολογισμός πορείας"),
θα αποθηκευθούν αυτόματα στους Τελευταίους
προορισμούς. Θα αποθηκευθούν οι τελευταίοι 100
προορισμοί.

Κάθε προορισμό που εισάγετε καθώς και τους προορισμούς
της λίστας των Τελευταίων Προορισμών μπορείτε να τους
αποθηκεύσετε μόνιμα στα Favourites (Αγαπημένα).
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν επιθυμείτε να
χρησιμοποιήσετε συχνά αυτό τον προορισμό.

Αποθήκευση ενός εισαχθέντος προορισμού

Προϋπόθεση:

•

Έχετε εισάγει ένα προορισμό όπως περιγράφεται
στα κεφάλαια "Εισαγωγή προορισμού".

쏅

쏅

쏅

Αποθήκευση ενός από τους τελευταίους προορισμούς

Προϋπόθεση:

•

쏅

Κάντε κλικ στο μενού Destination
(Προορισμός) πάνω στο πλήκτρο επαφής

ώστε να καλέσετε το συμπληρωματικό
μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το πληκτρολόγιο.

Εισάγετε ένα όνομα για τον προορισμό και κάντε
κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

Ο προορισμός θα αποθηκευθεί με το επιλεγέν όνομα
στα Favourites (Αγαπημένα).

Έχετε ανοίξει τη λίστα Last Destinations (Τελευταίοι
προορισμοί) όπως περιγράφεται στα κεφάλαια
"Εισαγωγή προορισμού", "Ανάληψη ενός από τους
τελευταίους προορισμούς".

Επιλέξτε στη λίστα Last Destinations (Τελευταίοι
προορισμοί) τον προορισμό που πρόκειται να
αποθηκευθεί.

20

Διαχείριση προορισμού

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το πληκτρολόγιο.

Εισάγετε ένα όνομα για τον προορισμό και κάντε
κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

Ο προορισμός θα αποθηκευθεί με το επιλεγέν όνομα
στα Favourites (Αγαπημένα).

Μετονομασία προορισμού (μόνο στα
Αγαπημένα)

Μπορείτε να μετονομάσετε ένα αποθηκευμένο
προορισμό στα Favourites (Αγαπημένα):

Προϋπόθεση:

Έχετε ανοίξει το μενού Favourites (Αγαπημένα),

•

όπως περιγράφεται στα κεφάλαια "Εισαγωγή
προορισμού", "Ανάληψη προορισμού από τα
Αγαπημένα".

Επισημάνατε στο μενού Favourites (Αγαπημένα) τον

쏅

προορισμό που επιθυμείτε να μετονομάσετε.

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το πληκτρολόγιο.

Εισάγετε ένα νέο όνομα για τον προορισμό και κάντε
κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

Ο προορισμός θα αποθηκευθεί με το επιλεγέν όνομα
στα Favourites (Αγαπημένα).

Διαγραφή ενός προορισμού

Μπορείτε να διαγράψετε ένα αποθηκευμένο προορισμό
στα Favourites (Αγαπημένα) ή ένα τελευταίο προορισμό:

Προϋπόθεση:

Έχετε ανοίξει τη λίστα Last Destinations (Τελευταίοι

•

προορισμοί), όπως περιγράφεται στα κεφάλαια
"Εισαγωγή προορισμού", "Ανάληψη ενός από τους
τελευταίους προορισμούς".

- ή ­Έχετε ανοίξει το μενού Favourites (Αγαπημένα),

•

όπως περιγράφεται στα κεφάλαια "Εισαγωγή
προορισμού", "Ανάληψη προορισμού από τα
Αγαπημένα".

쏅

Επισημάνατε τον προορισμό που επιθυμείτε να
διαγράψετε.

쏅

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα παρουσιαστεί μια ερώτηση.

Κάντε κλικ πάνω στο Yes (Ναι) για να διαγράψετε
τον προορισμό.

- ή ­Κάντε κλικ πάνω στο No (Όχι) για να μη διαγράψετε

τον προορισμό.

Διαγραφή όλων των προορισμών

Μπορείτε να διαγράψετε όλους τους τελευταίους
προορισμούς ή όλους τους προορισμούς στα Αγαπημένα:

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ στο μενού Navigation
(Πλοήγηση) πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Destination Input
(Εισαγωγή Προορισμού).

Κάντε κλικ στο μενού Navigation
(Πλοήγηση) πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Favourites
(Αγαπημένα).

- ή ­Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Last Destinations

(Τελευταίοι προορισμοί).
Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για

να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα παρουσιαστεί μια ερώτηση.

Κάντε κλικ πάνω στο Yes (Ναι) για να διαγράψετε
τον προορισμό.

- ή -

Κάντε κλικ πάνω στο No (Όχι) για να μη διαγράψετε
τον προορισμό.

21

Υπολογισμός πορείας | Καθορισμός των επιλογών πορείας

Υπολογισμός πορείας

Υπολογίσετε τη πορεία για ένα εισαχθέντα προορισμό,
για να αποκτήσετε εμπειρία σχετικά με την απόσταση
και τον χρόνο οδήγησης. Έχετε μετά τη δυνατότητα να
αρχίσετε την οδήγηση στον προορισμό ή να βελτιώσετε
σαν παράδειγμα τις επιλογές πορείας περαιτέρω.

Όλοι οι προορισμοί για τους οποίους υπολογίζεται μια
πορεία, θα αποθηκευθούν αυτόματα στους Τελευταίους

προορισμούς.

Έναρξη του υπολογισμού της πορείας

Προϋπόθεση:

Έχετε εισάγει ένα προορισμό όπως περιγράφεται

•

στα κεφάλαιο "Εισαγωγή προορισμού".

- ή ­Έχετε εισάγει ένα προορισμό ιδιαίτερου

•

ενδιαφέροντος όπως περιγράφεται στα κεφάλαιο
"Προορισμοί ιδιαίτερου ενδιαφέροντος".

- ή ­Έχετε σχεδιάσει μια διαδρομή όπως περιγράφεται

•

στα κεφάλαιο "Σχεδιασμός διαδρομής".

쏅

쏅

Περαιτέρω λειτουργίες μετά τον
υπολογισμό της πορείας

Μετά τον υπολογισμό της πορείας έχετε τη δυνατότητα
να αρχίσετε την οδήγηση στον προορισμό ή να δείξετε τη
πορεία πάνω στον χάρτη.

쏅

쏅

22

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Η πορεία θα υπολογιστεί.

Υπόδειξη:

Εφόσον δεν μπορεί να καταστεί διαθέσιμη καμία
GPS-λήψη, θα ληφθεί σαν σημείο έναρξης η
τελευταία γνωστή θέση.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start

Route Guidance (Εκκίνηση της οδήγησης σε
προορισμό).

Θα υπολογιστεί η πορεία και θα ξεκινήσει η οδήγηση
στον προορισμό.

- ή ­Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί η πορεία πάνω στον

χάρτη.

Καθορισμός των επιλογών πορείας

Οι επιλογές πορείας μπορούν οποτεδήποτε να
καθοριστούν. Αν τροποποιήσετε τις επιλογές πορείας κατά
την οδήγηση σε ένα προορισμό, η πορεία θα υπολογιστεί
εκ νέου εφόσον απαιτείται.

쏅

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ στη παρουσίαση του χάρτη
πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Navigation
(Πλοήγηση).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Route Options

(Επιλογές πορείας).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
επιλέξετε τον τρόπο υπολογισμού της
πορείας:

–

Fast (Γρήγορη): Θα υπολογιστεί η πορεία με
τον συντομότερο χρόνο οδήγησης.

–

Short (Σύντομη): Θα υπολογιστεί η πορεία με
τη συντομότερη απόσταση.

–

Optimal (Βέλτιστη): Συνδυασμός της
συντομότερης και της ταχύτερης πορείας
σε αναλογία από 40 έως 60 τοις εκατό. Η
απόσταση και ο χρόνος θα ληφθούν υπόψη.
Ο τρόπος αυτός πορείας είναι ρυθμίσιμος και
περιγράφεται στα επόμενα.

–

Ecological (Οικολογική): Θα υπολογιστεί η
πορεία με το πιο πιθανά μικρό κόστος οδήγησης
(οικονομικό στη κατανάλωση καυσίμου). Για
αυτό γίνεται συνδυασμός της ταχύτερης και της
συντομότερης πορείας σε αναλογία από 75 έως
25 τοις εκατό.

–

Economic (Οικονομική): Συνδυασμός της
συντομότερης και της οικολογικής πορείας. Ο
χρόνος και το κόστος θα ληφθούν υπόψη. Για
αυτό γίνεται συνδυασμός της συντομότερης και
της ταχύτερης πορείας σε αναλογία από 40 έως
60 τοις εκατό.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο του βέλους
για να αλλάξετε ανάμεσα στα
προσφερόμενα προφίλ ταχύτητας.

Υπόδειξη:

Για τα προφίλ Fast (Γρήγορη) ή Slow
(Αργή) μπορείτε να καλέσετε ένα

συμπληρωματικό μενού: Διαλέξετε επιλογή Adaptive
(Προσαρμοσμένη), με την οποία προσαρμόζεται το

προφίλ στον τρόπο της οδήγησής σας. Εφόσον

Καθορισμός των επιλογών πορείας | Οδήγηση σε ένα προορισμό

χρειάζεται, αυτό μπορείτε να επανέλθει στη ρύθμιση
του εργοστασίου.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Οι εποχιακοί δρόμοι είναι δρόμοι, οι οποίοι, ανάλογα
με την εποχή του χρόνου, μπορεί να είναι κλειστοί.

쏅

(Βέλτιστη).

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε την αυτόματη σύνδεση
της παράκαμψης λόγω κυκλοφοριακής
συμφόρησης με το TMC (άγκιστρο) ή να
την απενεργοποιήσετε (κανένα
άγκιστρο).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
δεχτείτε (άγκιστρο) ή να αποφύγετε
(κανένα άγκιστρο) τους
αυτοκινητόδρομους.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
δεχτείτε (άγκιστρο) ή να αποφύγετε
(κανένα άγκιστρο) τους
αυτοκινητόδρομους με διόδια.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
δεχτείτε (άγκιστρο) ή να αποφύγετε
(κανένα άγκιστρο).

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής.
Θα εμφανιστεί η δεύτερη σελίδα του

μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
δεχτείτε (άγκιστρο) ή να αποφύγετε
(κανένα άγκιστρο) τα τούνελ.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
δεχτείτε (άγκιστρο) ή να αποφύγετε
(κανένα άγκιστρο) τους εποχιακούς
δρόμους.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ρυθμίσετε την σχέση σύντομης και
γρήγορης για τον τρόπο πορείας Optimal

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να αφήσετε το μενού.

Οδήγηση σε ένα προορισμό

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Η έλλειψη συμμόρφωσης με τους κανόνες
κυκλοφορίας μπορεί να γίνει αιτία
πρόκλησης ατυχημάτων

Να ακολουθείτε τις συμβουλές για την οδήγηση μόνον όταν
οι συνθήκες και οι κανόνες κυκλοφορίας το επιτρέπουν! Η
συσκευή πλοήγησης σας πηγαίνει επίσης στον προορισμό
σας ακόμα και αν χρειαστεί να παρεκκλίνετε από τη
πορεία που έχετε σχεδιάσει.

Υπόδειξη:

•

Επαναλάβατε τη φωνητική εντολή, εφόσον δεν
την έχετε καταλάβει με τη μια φορά. (Κεφάλαιο
"Φωνητική εντολή κατά τη διάρκεια της οδήγησης
σε προορισμό")

•

Μπορείτε πάντοτε να προσανατολιστείτε στον
χάρτη ή με τα βέλη.

Έναρξη της οδήγησης στον προορισμό

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Start

쏅

Route Guidance (Εκκίνηση της οδήγησης σε
προορισμό).

Θα υπολογιστεί η πορεία και θα ξεκινήσει η οδήγηση
στον προορισμό.

Υπόδειξη:

•

Η πορεία θα υπολογιστεί με τις ρυθμίσεις
που ισχύουν για τον υπολογισμό της. (Κεφ.
"Καθορισμός των επιλογών πορείας")

•

Οι προορισμοί θα αποθηκευθούν αυτόματα σαν

Τελευταίοι προορισμοί.

23

Οδήγηση σε ένα προορισμό

Ο επονομαζόμενος "Carsor" ("Κέρσορας")
παρουσιάζει τη θέση σας.

Πυξίδα:
Δείχνει πάντα τη κατεύθυνση του βορρά (για

προσανατολισμό)

Υπόδειξη:

Όταν κατά τη διάρκεια μιας ενεργής οδήγησης σε
προορισμό εισάγετε ένα περαιτέρω προορισμό και
ξεκινήσετε την οδήγηση προς αυτόν, έχετε δύο
δυνατότητες:

•

Μπορείτε να παρεμβάλλετε τον προορισμό
σαν ενδιάμεσο προορισμό. Η πορεία τότε θα
υπολογιστεί εκ νέου και η επόμενη μετάβαση θα
γίνει στον ενδιάμεσο προορισμό.

•

Η θα ξεκινήσετε μια νέα οδήγηση στον προορισμό
που έχει εισαχθεί.

Φθάνοντας στο τόπο προορισμού

‘Μόλις φθάσετε στο σημείο προορισμού θα εμφανιστεί
το μήνυμα "Φθάσατε στον προορισμό σας". Στον χάρτη
θα εμφανιστεί μόνο η τρέχουσα θέση σας.

Πέρας της οδήγησης για το προορισμό

Κάντε ένα σύντομο κλικ πάνω σε μια θέση που

쏅

προτιμάτε στο χάρτη.
Θα εμφανιστεί το πρόσθετο μενού Route Guidance

Options (Επιλογές πορείας σε προορισμό).

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
σταματήσετε την οδήγηση στον
προορισμό.

Θα παρουσιαστεί μια ερώτηση.

Κάντε κλικ πάνω στο Yes (Ναι), για να περατώσετε
την οδήγηση στον προορισμό σας.

Θα εμφανιστεί ο χάρτης.

- ή -

Κάντε κλικ πάνω στο No (Όχι) για να συνεχίσετε την
οδήγηση στον προορισμό.

Offroad - Οδήγηση σε προορισμό

Όταν βρίσκεστε σε ένα δρόμο, ο οποίος δεν
συμπεριλαμβάνεται στο υλικό του χάρτη ("off road"),
δεν μπορεί να υπολογιστεί καμία πορεία. Η συσκευή
πλοήγησης υποστηρίζει την οδήγηση σε προορισμό όπως
μια ψηφιακή πυξίδα:

•

Η κατεύθυνση στον προορισμό δείχνεται με ένα
βέλος.

•

Θα δειχθεί η απόσταση έως τον προορισμό (εναέρια
γραμμή).
Θα δηλωθούν οι συντεταγμένες της τρέχουσας

•

θέσης σας και αυτές του προορισμού.

Και εδώ προϋπόθεση είναι η επαρκής GPS-λήψη.

Διατάραξη της GPS-λήψης

Το σύμβολο στον χάρτη σας υποδεικνύει ότι δεν

έγινε λήψη κανενός GPS-σήματος. Όταν ξεκινάτε
τώρα μια οδήγηση σε προορισμό, η συσκευή πλοήγησης
υπολογίζει τη πορεία ξεκινώντας από τη τελευταία γνωστή
θέση.

Αν κατά τη διάρκεια της οδήγησης προορισμού
διαταραχτεί η GPS-λήψη, η πλοήγηση προσωρινά θα
σταματήσει. Μόλις αποκατασταθεί και πάλι η λήψη, το
σύστημα ναυσιπλοΐας αναγνωρίζει αυτόματα αν έχει
αλλάξει η θέση σας και υπολογίζει τη πορεία εκ νέου
εφόσον χρειάζεται. Μπορείτε τότε να συνεχίσετε εύκολα
τη πλοήγηση.

Υπόδειξη:

Εξωτερικές επιρροές μπορούν να παρεμποδίσουν
τη θέαση προς τον ουρανό, παρενοχλώντας έτσι
την GPS-λήψη της συσκευής πλοήγησης. Διαβάστε
πάνω σε αυτό στο κεφάλαιο "Πίνακας βοήθειας για
την αντιμετώπιση προβλημάτων".

24

Δουλεύοντας με τον χάρτη

Δουλεύοντας με τον χάρτη

Δείχνοντας τον χάρτη

쏅

Ώστε να φθάσετε από το μενού Navigation (Πλοήγηση)
στην επισκόπηση του χάρτη:

쏅

Για να καταλήξετε μετά την εισαγωγή προορισμού
στην προεπισκόπηση του χάρτη:

쏅

쏅

쏅

Μετατόπιση και κλιμακοποίηση του
χάρτη

Για να μπορέσετε να δείτε την επιθυμητή περιοχή
προορισμού, μπορείτε να μετακινήσετε το τμήμα
του χάρτη και να κλιμακοποιήσετε (να μικρύνετε ή να
μεγαλώσετε) τον χάρτη.

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στον χάρτη και μετακινείστε τον
στην επιθυμητή διεύθυνση.

쏅

Κλικ πάνω στο χάρτη

쏅

Κάντε κλικ πάνω στον τόπο (την οδό ή τον ειδικό
προορισμό) στον χάρτη.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.
Θα εμφανιστούν οι συντεταγμένες του τόπου που

έχει επιλεγεί.

Κάντε κλικ στο βασικό μενού πάνω στο
σύμβολο.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής
για να καλέσετε το συμπληρωματικό
μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής
για να κλείσετε την προεπισκόπηση του
χάρτη και να επιστρέψετε στην εισαγωγή
προορισμού.

Αγγίξτε απαλά ένα από τα σύμβολα
του χάρτη για να τον σμικρύνετε
αντιστ. να τον μεγεθύνετε.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής
για να επιστρέψετε στην τρέχουσα θέση
σας.

Ο τόπος θα επισημανθεί και το όνομα του θα
αναγγελθεί στο κάτω πλαίσιο της οθόνης.

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
πάρετε αυτόν τον τόπο σαν προορισμό.

Θα αρχίσει η οδήγηση στον προορισμό.

- ή ­Αγγίξτε απαλά το σύμβολο για να

αποθηκεύσετε τον τόπο και να τον
χρησιμοποιήσετε αργότερα σαν
προορισμό.

Θα εμφανιστεί το πληκτρολόγιο.
Εισάγετε ένα όνομα για τον προορισμό και κάντε

κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.
Ο προορισμός θα αποθηκευθεί με το επιλεγέν

όνομα στα Favourites (Αγαπημένα). (Κεφ.
"Διαχείριση προορισμού")

Υπόδειξη:

Όταν κατά τη διάρκεια της οδήγησης σε ένα
προορισμό κάντε κλικ στον χάρτη σε ένα μέρος που
προτιμάτε, θα εμφανιστεί ένα συμπληρωματικό
μενού με περαιτέρω λειτουργίες. Διαβάστε πάνω
σε αυτό στο κεφάλαιο "Περαιτέρω λειτουργίες για
τον καθορισμό των επιλογών πορείας".

Πλήκτρα επαφής

Κατά την επισκόπηση του χάρτη βρίσκονται στη
διάθεση σας τα εξής πλήκτρα επαφής:

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
εμφανίσετε το μενού Navigation
(Πλοήγηση).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
μεταβείτε στο μενού Map Settings
(Ρυθμίσεις χάρτη).

Κάντε τις ρυθμίσεις του χάρτη

쏅

쏅

Κάντε κλικ στη παρουσίαση του χάρτη
πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Map Settings
(Ρυθμίσεις χάρτη).
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
αλλάξετε ανάμεσα στην επισκόπηση
ημέρας και νύχτας ή να ενεργοποιήσετε
την αυτόματη λειτουργία.

Όταν ενεργοποιήσετε τον αυτόματο τρόπο
λειτουργίας θα γίνει αυτόματη εναλλαγή ανάμεσα
στην προεπισκόπηση ημέρας και νύχτας. Μέσω
αυτής της εναλλαγής, η φωτεινότητα προσαρμόζεται
σταθερά στις συνθήκες φωτισμού. (Διαβάστε επίσης
πάνω σε αυτό τα κεφάλαια "Ρυθμίσεις", "Ανάληψη
των ρυθμίσεων της συσκευής").

25

Δουλεύοντας με τον χάρτη | Φωνητική απάντηση κατά τη διάρκεια της οδήγησης προς ένα προορισμό

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

26

/ Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο

/ Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις για το όριο
ταχύτητας:

–

–

–

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε την αυτόματη μεγέθυνση
(άγκιστρο) ή να την απενεργοποιήσετε
(κανένα άγκιστρο).

Αυτόματη μεγέθυνση σημαίνει ότι, κατά τη διάρκεια
της οδήγησης σε προορισμό, η κλίμακα του
χάρτη προσαρμόζεται κατά βέλτιστο τρόπο στην
εκάστοτε κατάσταση οδήγησης. Όταν πλησιάζετε
κάπου που χρειάζεται να κάνετε κάποια ενέργεια,
η προεπισκόπηση μεγεθύνεται, ώστε να μπορείτε
π.χ. εσείς να δείτε την επόμενη διασταύρωση. Αν
δεν πρόκειται να λάβει χώρα επόμενη ενέργεια, η
προεπισκόπηση μικραίνει, ώστε να μπορέσετε να
αναγνωρίσετε τη διαδρομή.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής.
Θα εμφανιστεί η δεύτερη σελίδα του

μενού.

του βέλους για να αλλάξετε
ανάμεσα στη δισδιάστατη
(2D) και την τρισδιάστατη
(3D) επισκόπηση.

του βέλους για να αλλάξετε την
ευθυγράμμιση του χάρτη
ανάμεσα στη κατεύθυνση της
οδήγησης και τη κατεύθυνση
του βορρά.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε τις προειδοποιήσεις
για τη ταχύτητα στον χάρτη (άγκιστρο)
ή να τις απενεργοποιήσετε (κανένα
άγκιστρο).
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε τον προειδοποιητικό
ήχο (άγκιστρο) ή να τον
απενεργοποιήσετε (κανένα
άγκιστρο).
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
καθορίσετε μια τιμή ανοχής για την
προειδοποίηση ταχύτητας. Τότε με τη
πρώτη υπέρβαση της τιμής ανοχής θα

λάβετε προειδοποίηση.
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε τις προειδοποιήσεις για
ειδικούς προορισμούς (άγκιστρο) ή να τις
απενεργοποιήσετε (κανένα άγκιστρο).

쏅

쏅

쏅

Υπόδειξη:

Οι αποστάσεις θα υπεισέλθουν αποκλειστικά για
ειδικούς προορισμούς κατά μήκος της πορείας σας
και μόνο σε αυτοκινητοδρόμους.

쏅

Αγγίξτε απαλά το σύμβολο για να αυξήσετε
(άγκιστρο) ή να μειώσετε (κανένα
άγκιστρο) το υψόμετρο ή τη ταχύτητα
στον χάρτη.

Για οδηγήσεις σε προορισμό με
περισσότερους ενδιάμεσους
προορισμούς θα υπεισέλθουν ο χρόνος
και η απόσταση στον επόμενο ενδιάμεσο
προορισμό. Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο
για να ενεργοποιήσετε πρόσθετα τον
χρόνο και την απόσταση στον τελευταίο
προορισμό (άγκιστρο) ή να τους
απενεργοποιήσετε (κανένα άγκιστρο).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε τις αποστάσεις για
ειδικούς προορισμούς (άγκιστρο) ή να τις
απενεργοποιήσετε (κανένα άγκιστρο).

/ Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο

του βέλους για να αλλάξετε την
ευθυγράμμιση του χάρτη
ανάμεσα στον χρόνο άφιξης και
τον χρόνο που σταματήσατε την
οδήγηση (χρόνος ταξιδιού).

Φωνητική απάντηση κατά τη
διάρκεια της οδήγησης προς ένα
προορισμό

Η συσκευή σας πλοήγησης υποστηρίζει την οδήγηση σε
προορισμό με ομιλούμενες συστάσεις για την οδήγησης
και ανακοινώνει εγκαίρως τα σημεία που πρέπει να
στρίψετε. Αναφωνεί επιπλέον τα ονόματα των εθνικών
οδών και των αυτοκινητοδρόμων. Στις ρυθμίσεις
μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε
τις φωνητικές εντολές στην πλοήγηση (Κεφ. "Ρυθμίσεις",
"Ρυθμίσεις για την πλοήγηση").

Υπόδειξη:

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του ήχου μόνο
όταν η φωνητική απάντηση είναι απευθείας
ενεργοποιημένη.

쏅

Κάντε κλικ, κατά τη διάρκεια της φωνητικής
απάντησης, πάνω στο πλήκτρα VOL - ή VOL + για
να αλλάξετε την ένταση του ήχου για τη φωνητική
εντολή.

쏅

Κάντε κλικ στην οθόνη πάνω στο κάτω πεδίο
για να επαναλάβετε την φωνητική
απάντηση.

Παρουσίαση του χάρτη κατά την οδήγηση προς τον προορισμό

Παρουσίαση του χάρτη κατά την
οδήγηση προς τον προορισμό

Κατά τη διάρκεια της οδήγησης στον προορισμό
συγκεντρώνονται μπροστά σας πάνω στη παρουσίαση του
χάρτη διάφορα βοηθήματα πλοήγησης και πληροφορίες.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Η έλλειψη προσοχής στην οδήγηση μπορεί
να γίνει αιτία πρόκλησης ατυχημάτων

Οι πληροφορίες πάνω στο ψηφιακό οδικό χάρτη μπορούν
με βάση σύντομες αλλαγές (έγερση κτιρίων κ.τ.λ.) να μην
είναι πλέον τρέχουσες.

Πρόσθετες πληροφορίες, π.χ. το όριο ταχύτητας,
μπορούν να υπεισέλθουν εφόσον αυτές περιέχονται στο
υλικό του χάρτη.

Τα σήματα κυκλοφορίας και η οδήγηση έχουν
προτεραιότητα στις πληροφορίες της συσκευής
πλοήγησης.

Βοηθήματα πλοήγησης

Το βέλος δράσης δείχνει την επόμενη
ενέργεια και την απόσταση μέχρι εκεί που
αυτή θα λάβει χώρα.

Όσο πλησιάζετε περαιτέρω τον τόπο της επόμενης
ενέργειας, θα εμφανιστούν στα δεξιά ραβδώσεις. Όσο
λιγότερα κίτρινα τμήματα δείχνονται τόσο κοντύτερα
βρίσκεστε στον τόπο της επόμενης ενέργειας.

Η φωνητική οδηγία έχει ενεργοποιηθεί.

Η φωνητική οδηγία έχει απενεργοποιηθεί
(μετάβαση σε βωβή λειτουργία). Όταν κάνετε
κλικ πάνω στο σύμβολο, η φωνητική οδηγία θα
ενεργοποιηθεί ξανά.

Πληροφορίες πορείας

Στη κάτω πλευρά της οθόνης θα βρείτε συγκεντρωμένες
τις επόμενες πληροφορίες για τη πορεία:

•

•

Αντί για τον χρόνο άφιξης μπορείτε επίσης να δείξετε τον
χρόνο του ταξιδιού.
Στη περίπτωση οδήγησης σε προορισμό με περισσότερους
ενδιάμεσους προορισμούς θα εμφανιστούν οι
πληροφορίες πορείας για τον επόμενο ενδιάμεσο
προορισμό. Επιπρόσθετα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε
την απόσταση και τον χρόνο για τον τελευταίο
προορισμό.
Διαβάστε για τις ρυθμίσεις το κεφάλαιο "Δουλεύοντας με
το χάρτη", "Ανάληψη των ρυθμίσεων του χάρτη".

Υπολειπόμενη απόσταση μέχρι τον
προορισμό

Προϋποτιθέμενος χρόνος άφιξης

Ο επονομαζόμενος "Carsor" ("Κέρσορας")
παρουσιάζει τη θέση σας.

Η πυξίδα δείχνει πάντα τη κατεύθυνση του βορρά

(για προσανατολισμό)
Άνω βέλος: Όνομα της επόμενης οδού
Κάτω πεδίο: Όνομα της τρέχουσας οδού

Όριο ταχύτητας

Στη δεξιά περιοχή του χάρτη θα βρείτε
συγκεντρωμένα τα όρια ταχύτητας.

Υπόδειξη:

Οι πληροφορίες αυτές μπορούν μόνο να
συγκεντρωθούν αν είναι ενεργοποιημένες στις
ρυθμίσεις της πλοήγησης. (Κεφ. "Δουλεύοντας με
τον χάρτη", "Ανάληψη των ρυθμίσεων του χάρτη")

27

Περαιτέρω λειτουργίες κατά τη διάρκεια της οδήγησης στον προορισμό

Περαιτέρω λειτουργίες κατά
τη διάρκεια της οδήγησης στον
προορισμό

Προϋπόθεση:

Οδήγηση σε ένα προορισμό

•

- ή ­Προσομοίωση πορείας (Επίδειξη)

•

Κάντε κλικ πάνω σε μια θέση που προτιμάτε στο

쏅

χάρτη για να αφήσετε να ενεργοποιηθούν πρόσθετες
λειτουργίες.

Θα εμφανιστεί το πρόσθετο μενού Route Guidance
Options (Επιλογές πορείας σε προορισμό).

Οι πρόσθετες αυτές λειτουργίες βρίσκονται στη
διάθεση σας:

–

Εισαγωγή μιας απαγόρευσης

–

Διακοπή της οδήγησης σε προορισμό

–

Υπερπήδηση του επόμενου προορισμού

–

Εμφάνιση πληροφοριών για τον προορισμό

–

Εμφάνιση της λίστας πορείας

Εισαγωγή μιας απαγόρευσης

Κατά τη διάρκεια της οδήγησης σε προορισμό μπορείτε
να αποκλείσετε το τμήμα της απόστασης που βρίσκεται
μπροστά σας. Θα υπολογιστεί μια εναλλακτική πορεία
και θα παρακαμφθεί το τμήμα της απόστασης που έχει
αποκλειστεί.

쏅

Κάντε κλικ στο συμπληρωματικό μενού
πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Traffi c Jam Ahead
(Κυκλοφοριακή συμφόρηση μπροστά).

Σε αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε
το μήκος της αποκλεισθείσας περιοχής,
ξεκινώντας από την τρέχουσα θέση σας.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

쏅

Η πορεία θα υπολογιστεί εκ νέου και το τμήμα που
έχει αποκλειστεί θα παρακαμφθεί.

Το σύμβολο χαρακτηρίζει την απαγόρευση.

!

Το τμήματα που έχει αποκλειστεί θα
επισημανθούν με κόκκινο χρώμα.

Για να καταργήσετε την απαγόρευση:

쏅

Θα παρουσιαστεί μια ερώτηση.
Κάντε κλικ πάνω στο Yes (Ναι) για να διαγράψετε

쏅

την απαγόρευση.
Η πορεία θα υπολογιστεί εκ νέου.

- ή -

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο No (Όχι) για να μη διαγράψετε
την απαγόρευση.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο
επαφής για να εισάγετε τη
διάρκεια της απαγόρευσης.

Κάντε κλικ στο ανανεωμένο
συμπληρωματικό μενού πάνω στο σύμβολο
(το άγκιστρο δείχνει ότι είχε εισαχθεί μια
απαγόρευση).

Διακοπή της οδήγησης σε προορισμό

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ στο συμπληρωματικό μενού
πάνω στο σύμβολο.

Θα παρουσιαστεί μια ερώτηση.

Κάντε κλικ πάνω στο Yes (Ναι) για να σταματήσετε
την οδήγηση στον προορισμό.

Θα εμφανιστεί ο χάρτης.

- ή ­Κάντε κλικ πάνω στο No (Όχι) για να συνεχίσετε την

οδήγηση στον προορισμό.

Υπερπήδηση του επόμενου προορισμού

Προϋπόθεση:

Διαδρομή με τουλάχ. 1 ενδιάμεσο προορισμό

•

(Σχεδιασμός διαδρομής)

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
υπερπηδήσετε τον επόμενο ενδιάμεσο
προορισμό.

Η πορεία θα υπολογιστεί εκ νέου και η οδήγηση θα
κατευθυνθεί στον μεθεπόμενο προορισμός.

28

Περαιτέρω λειτουργίες κατά τη διάρκεια της οδήγησης στον προορισμό | TMC-Λειτουργία

Εμφάνιση πληροφοριών για τον
προορισμό

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ στο συμπληρωματικό μενού
πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί η διεύθυνση προορισμού
με δεδομένα για την απόσταση και την
άφιξη - αντιστ. τον χρόνο ταξιδιού. ¨Όλοι
οι ενδιάμεσοι προορισμοί θ α εμφανιστούν
κατά τη διαδρομή υπό τη μορφή λίστας.

Μπορείτε να αφήσετε να εμφανιστεί ο προορισμός
στον χάρτη:

Κάντε κλικ στο πλήκτρο επαφής Show In Map
(Εμφάνιση στον χάρτη).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
αφήσετε την επισκόπηση του χάρτη.

Εμφάνιση της λίστας πορείας

Μπορείτε να αφήσετε να εμφανιστεί η λίστα πορείας,
στην οποία σας παρέχεται μια σύντομη επισκόπηση πάνω
στη πορεία σας.

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ στο συμπληρωματικό μενού
πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί η λίστα πορείας.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο επαφής για
να κάνετε φυλλομέτρηση της λίστας
πορείας.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
αφήσετε και πάλι τη λίστα πορείας.

TMC-Λειτουργία

Στο κανάλι για τα μηνύματα κυκλοφορίας (TMC:=
Traffi c Message Channel) θα λαμβάνονται σταθερά
μηνύματα για την κυκλοφορία. Με την TMC-λειτουργία
στη συσκευή σας μπορείτε να λάβετε τα μηνύματα και να
τα εμφανίσετε στην οθόνη. Ή να τα χρησιμοποιήσετε για
την οδήγηση στον προορισμό, ώστε π.χ. να αποφύγετε τη
κυκλοφοριακή συμφόρηση.

Εγκαθίδρυση της TMC-λήψης

Η TMC είναι μια υπηρεσία των ιδρυμάτων ραδιοφωνίας
και δεν προσφέρεται σε όλες τις χώρες. Στον πίνακα
επίλυσης προβλημάτων μπορείτε να δείτε σε ποιές χώρες
είναι διαθέσιμη η TMC-λήψη.

Σύνδεση της TMC-κεραίας

Η συσκευή σας πλοήγησης διαθέτει μια ενσωματωμένη
κεραία TMC. Για να βελτιώσετε τη λήψη, μπορείτε να
συνδέσετε μια εύκαμπτη συρμάτινη κεραία TMC-κεραία
στην είσοδο της κεραίας.

Αναζήτηση πομπού TMC

Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τον επόμενο πομπό
TMC του οποίου η λήψη είναι δυνατή. Σε περίπτωση
χειροτέρευσης της λήψης ψάχνει αμέσως για ένα άλλο
πομπό. Ή κάνετε τη ρύθμιση στον προτιμητέο σας πομπό
TMC:

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ στο μενού Navigation
(Πλοήγηση) πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού TMC Messages
(Μηνύματα TMC).

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής για
να καλέσετε το συμπληρωματικό μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Ξεκινάει η αναζήτηση πομπού TMC.

Εμφάνιση των μηνυμάτων για τη
κυκλοφορία

Η συσκευή ανακοινώνει επίσης τα εμπόδια για τη
κυκλοφορία, όταν δεν έχετε ξεκινήσει την οδήγηση στον
προορισμό.

쏅

Κάντε κλικ στο μενού Navigation
(Πλοήγηση) πάνω στο σύμβολο.

29

TMC-Λειτουργία | Μετάδοση δεδομένων

Θα εμφανιστούν τα μηνύματα κυκλοφορίας. υπό τη
μορφή λίστας.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής Show

쏅

Message (Εμφάνιση μηνύματος) για να αφήσετε
και πάλι το μενού.

Κάντε κλικ πάνω στα πλήκτρα επαφής
για να αλλάξετε ανάμεσα στα
μηνύματα.

Ενεργοποίηση της αυτόματης σύνδεσης
της παράκαμψης λόγω κυκλοφοριακής
συμφόρησης

Κατά την οδήγηση στον προορισμό σας υποδεικνύεται η
αυτόματη παρέκκλιση λόγω κυκλοφοριακής συμφόρησης
στα αναφερόμενα μηνύματα για τη κυκλοφορία.

쏅

쏅

Κάντε κλικ στο μενού Navigation
(Πλοήγηση) πάνω στο σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Routing options
(Επιλογές πορείας).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε την αυτόματη σύνδεση
της παράκαμψης λόγω κυκλοφοριακής
συμφόρησης (άγκιστρο) ή να την
απενεργοποιήσετε (κανένα άγκιστρο).

Εμπόδια για τη κυκλοφορία στη
παρουσίαση του χάρτη

Το σύμβολο σημειώνει στον χάρτη όλα τα

!

ευρισκόμενα εμπόδια για τη κυκλοφορία.

Το ευρεθέντα τμήματα θα επισημαίνονται με κόκκινο
χρώμα, αντιστ. αυτά που είναι έξω από τη πορεία σας με
γκρι.

Στη περίπτωση εκτάκτων κινδύνων, π.χ. οδηγός που
οδηγά αντίθετα προς το ρεύμα κυκλοφορίας, μια
υπόδειξη σας καθιστά ιδιαίτερα προσεκτικούς, μόλις γίνει
η TMC-λήψη.

Μετάδοση δεδομένων

Οι οδικοί χάρτες μπορούν να αντιγραφούν σε μια κάρτα
μνήμης και η οποία θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη
συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η επεξεργασία δεδομένων πάνω στην εσωτερική
μνήμη μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή

Όταν συνδέετε τη συσκευή πλοήγησης με τον υπολογιστή
σας μέσω ενός καλωδίου USB, έχετε πρόσβαση στην
εσωτερική μνήμη και στη κάρτα μνήμης. Αν τροποποιήσετε
ή διαγράψετε αρχεία που βρίσκονται στην εσωτερική
μνήμη, μπορεί να καταστήσετε τη συσκευή ανίκανη για
λειτουργία.

Αντιγράψτε ή διαγράψτε αρχεία στη κάρτα μνήμης
αποκλειστικά και μόνο μέσω του υπολογιστή σας.

Αντιγραφή δεδομένων στη κάρτα μνήμης

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή πλοήγησης σαν αναγνώστη
καρτών για να αντιγράψετε τα επιθυμητά δεδομένα στη
κάρτα μνήμης. Διαβάστε στα τεχνικά δεδομένα, ποιό
καλώδιο USB είναι συμβατό και ποιες κάρτες μνήμης
είναι συμβατές με αυτή τη συσκευή.

Εναλλακτικά μπορείτε επίσης να μεταφέρετε φυσικά
τα δεδομένα μέσω ενός αναγνώστη καρτών στην κάρτα
μνήμης.

쏅

Σπρώξτε τη κάρτα μνήμης με την επαφή προς τα
μπρος στην υποδοχή της κάρτας έως ότου η κάρτα
εφαρμόσει καλά.

Υπόδειξη:

Προσέξτε την ένδειξη στην υποδοχή.

쏅

Συνδέστε τη συσκευή μέσω ενός καλωδίου USB με
ένα υπολογιστή.

Ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη συσκευή πλοήγησης
σαν αναγνώστη καρτών. Η κάρτα μνήμης θα δείχνεται
σαν οδηγός δίσκων.

쏅

Αντιγράψτε τα επιθυμητά αρχεία στη κάρτα μνήμης.

Υπόδειξη:

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης του
CD/DVD για να μεταφέρετε οδικούς χάρτες στη
κάρτα μνήμης σας.

30

Μετάδοση δεδομένων | Ρυθμίσεις

Χρήση οδικών χαρτών από τη κάρτα
μνήμης

Στη μνήμη της συσκευής πλοήγησης βρίσκεται
προεγκατεστημένος ο οδικός χάρτης της χώρας όπου αυτή
αγοράστηκε. Στο CD/DVD που συνοδεύει τη συσκευή
θα βρείτε, ανάλογα με την παραλλαγή της συσκευής,
πρόσθετους οδικούς χάρτες καθώς κι ένα πρόγραμμα
εγκατάστασης ώστε να αντιγράψετε αυτούς τους οδικούς
χάρτες στη δική σας κάρτα μνήμης.

Για να χρησιμοποιήσετε ένα πρόσθετο οδικό χάρτη:

쏅

Βάλτε καλά τη κάρτα μνήμης με την επαφή προς τα
μπρος στην υποδοχή της κάρτας μνήμης.

Υπόδειξη:

Προσέξτε την ένδειξη στην υποδοχή.

쏅

Ανάψτε τη συσκευή πλοήγησης.
Οι οδικοί χάρτες θα φορτωθούν αυτόματα από την

κάρτα μνήμης στη μνήμη.

쏅

쏅

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στη λίστα στον επιθυμητό οδικό

쏅

χάρτη που πρόκειται να επιλέξετε.

Κάντε κλικ στο βασικό μενού πάνω στο
σύμβολο.

Θα εμφανιστεί ο χάρτης.
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Navigation

(Πλοήγηση).
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Settings

(Ρυθμίσεις).
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί μια λίστα των διαθέσιμων

οδικών χαρτών.

Ρυθμίσεις

Μπορείτε να κάνετε τις εξής ρυθμίσεις:

•

Ρυθμίσεις χάρτη (Κεφ. "Δουλεύοντας με τον χάρτη",
"Ανάληψη των ρυθμίσεων του χάρτη").

•

Ρύθμιση για την πλοήγηση

•

Ρυθμίσεις συσκευής

Ανάληψη ρυθμίσεων για την πλοήγηση

Ρυθμίσεις στο μενού πλοήγησης:

•

Διεύθυνση σπιτιού

•

Αυτόματη εξακολούθηση πέριήγησης

•

Επιλογή εγγραφής

•

Υπόδειξη-POI

•

Φωνητικές οδηγίες

•

Μονάδες

쏅

쏅

쏅

Αν έχουν γίνει αλλαγές στις ρυθμίσεις:

쏅

Διεύθυνση σπιτιού

Διαβάστε πάνω σε αυτό στο κεφάλαιο "Ανάληψη των
Βασικών Ρυθμίσεων", "Εισαγωγή της διεύθυνσης
κατοικίας".

Αυτόματη εξακολούθηση πέριήγησης

Σε περίπτωση διαδρομών με περισσότερους
ενδιάμεσου προορισμούς μπορείτε να ρυθμίσετε αν
με την επίτευξη ενός ενδιάμεσου προορισμού θα γίνει
αυτόματη κατεύθυνση στον επόμενο προορισμό.
Απενεργοποιώντας τη λειτουργία θα εμφανιστεί
μια ερώτηση κατά την επίτευξη ενός ενδιάμεσου
προορισμού όπου θα ερωτάστε αν πρόκειται να

Κάντε κλικ στο βασικό μενού πάνω στο
σύμβολο.

Θα εμφανιστεί ο χάρτης.
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Navigation

(Πλοήγηση).
Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Settings

(Ρυθμίσεις).

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής
για να αφήσετε το μενού.

Δώστε τη διεύθυνση του σπιτιού σας για να
μπορείτε γρήγορα να πλοηγηθείτε στο σπίτι
σας από κάθε τόπο.

31

Ρυθμίσεις

συνεχιστεί η οδήγηση στον επόμενο ενδιάμεσο
προορισμό.

쏅

Επιλογή εγγραφής

επιλέξετε τον επιθυμητό οδικό χάρτη. Διαβάστε πάνω
σε αυτό στο κεφάλαιο "Μετάδοση δεδομένων".

Υπόδειξη-POI

Όταν χρησιμοποιείτε δικούς σας POIs (Προορισμοί
ιδιαίτερου ενδιαφέροντος), μπορεί η συσκευή να
κάνει υποδείξεις πάνω σε αυτούς κατά τη διάρκεια της
οδήγησης σε ένα προορισμό.

쏅

Φωνητικές οδηγίες

Μπορείτε να θέσετε τις φωνητικές οδηγίες σε βωβή
λειτουργία (απενεργοποίηση).

쏅

Μονάδες

Μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες μονάδες μέτρησης θα
πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τις αποστάσεις.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
(άγκιστρο) ή να την απενεργοποιήσετε
(κανένα άγκιστρο).

Στο μενού Choose Dataset (Επιλογή
εγγραφής) μπορείτε να καλέσετε τη λίστα
των διαθέσιμων οδικών καρτών και να

Υπόδειξη:

Για τον καθορισμό των δικών σας POIs υπάρχει
πρόγραμμα εγκατάστασης με οδηγίες στο
συνοδεύον CD/DVD.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε την υπόδειξη στον
χάρτη και τον ήχο του σήματος
(άγκιστρο) ή να τους απενεργοποιήσετε
(κανένα άγκιστρο).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
ενεργοποιήσετε τις φωνητικές οδηγίες
(άγκιστρο) ή να την απενεργοποιήσετε
(κανένα άγκιστρο).

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο για να
επιλέξετε ανάμεσα σε χιλιόμετρα και
μίλια.

Ανάληψη των ρυθμίσεων της συσκευής

Ρυθμίσεις στο μενού Settings (Ρυθμίσεις):

Οθόνη

•

Ήχοι των πλήκτρων (Ήχος των πλήκτρων

•

επαφής)
Γλώσσα

•

Ώρα

•

Πληροφορίες για το προϊόν

•

Αντικλεπτική προστασία

•

Πάνω στη δεύτερη σελίδα του μενού θα βρείτε
επιπλέον τις εξής ρυθμίσεις:

Ρυθμίσεις εργοστασίου

•

Οθόνη επαφής – Βαθμονόμηση

•

쏅

쏅

Αν έχετε σκεφτεί για τροποποιήσεις στις
ρυθμίσεις:

쏅

Οθόνη

Στις ρυθμίσεις του χάρτη μπορείτε να επιλέξετε
ανάμεσα στην προεπισκόπηση ημέρας και νύχτας
ή να ενεργοποιήσετε την αυτόματη μεταλλαγή
(Κεφ. "Δουλεύοντας με τον χάρτη", "Ανάληψη των
ρυθμίσεων του χάρτη").

Στο μενού Display (Οθόνη) μπορείτε να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα της οθόνης για την ημέρα και τη νύχτα.

Εκτός από αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε το κατώφλι
εναλλαγής για την αυτόματη εναλλαγή. Μπορείτε με
αυτό να επιλέξετε πότε θα γίνει αλλαγή ανάμεσα στην
προεπισκόπηση ημέρας και εκείνη της νύχτας.

쏅

Κάντε κλικ στο βασικό μενού πάνω στο
σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Settings
(Ρυθμίσεις).

/ Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο

επαφής για να κάνετε
φυλλομέτρηση μέσα σε αυτό
το μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής
για να αφήσετε το μενού.

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Display

(Οθόνη).

32

Αγγίξτε απαλά το πλήκτρο επαφής Brightness

쏅

Day (Φωτεινότητα ημέρας) για να ρυθμίσετε
τη φωτεινότητα της οθόνης για την ημερήσια
λειτουργία.

쏅

Αγγίξτε απαλά το πλήκτρο επαφής Brightness
Night (Φωτεινότητα νύχτας) για να ρυθμίσετε

τη φωτεινότητα της οθόνης για τη νυχτερινή
λειτουργία.

쏅

Αγγίξτε απαλά το πλήκτρο επαφής Switch
Threshold (Κατώφλι εναλλαγής), για να

ρυθμίσετε την αυτόματη εναλλαγή.
Μια χαμηλή τιμή δηλώνει ότι, π.χ. κατά το

σούρουπο θα γίνει εναλλαγή στην προεπισκόπηση
νύχτας. Μια υψηλότερη τιμή προκαλεί εναλλαγή
μόλις σκοτεινιάσει.

Ήχοι των πλήκτρων

Στο μενού Key Clicks (Ήχοι πλήκτρων) μπορείτε να
ρυθμίσετε την ένταση του ήχου αντιστ. να θέσετε τη
βωβή λειτουργία ("0"). Έχετε επιπλέον την επιλογή
ανάμεσα σε διαφορετικούς ήχους πλήκτρων.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί το μενού Key Clicks

(Ήχοι πλήκτρων).

Αγγίξτε απαλά τον επιθυμητό ήχο πλήκτρου.

쏅

Κάντε κλικ στο πλήκτρο επαφής Volume

쏅

(Αποστολή).
Θα εμφανιστεί το μενού Key Click Volume

(Ένταση ήχου πλήκτρων).

쏅

Αγγίξτε απαλά ένα από τα πλήκτρα
επαφής για να ρυθμίσετε την
ένταση του ήχου.

Γλώσσα

Στο μενού Language (Γλώσσα) μπορείτε βα ρυθμίσετε
σε ποιά γλώσσα θέλετε να εμφανίζονται τα μενού
σας. Οι φωνητικές οδηγίες ακολουθούν παρόμοια τη
γλώσσα που έχει ρυθμιστεί, εφόσον είναι διαθέσιμη.
Όταν η επιλεγείσα γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη για τις
φωνητικές οδηγίες, αυτές γίνονται στα Αγγλικά.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστεί μια λίστα με τις

διαθέσιμες γλώσσες.

쏅

Κάντε κλικ στη λίστα πάνω στη γλώσσα που
επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για τα μενού και
τις φωνητικές οδηγίες.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο επαφής OK.

Ρυθμίσεις

Ώρα

Στο μενού Time (Ώρα) μπορείτε να επιλέξετε
τη ζώνη αλλαγής της ώρας στον τόπο που

βρίσκεστε, να βάλετε τη καλοκαιρινή ώρα
και να επιλέξετε ανάμεσα σε 12ωρη και 24ωρη
ένδειξη της ώρας. Μόνο αν έχετε δώσει τη σωστή ζώνη
αλλαγής της ώρας, μπορεί να σας δοθεί ο σωστός
χρόνος άφιξης κατά τη διάρκεια της πλοήγησης.
Διαβάστε πάνω σε αυτό στο κεφάλαιο "Ανάληψη των
Βασικών Ρυθμίσεων", "Ζώνη αλλαγής της ώρας".

Πληροφορίες για το προϊόν

쏅

Κάντε κλικ πάνω στο σύμβολο.
Θα εμφανιστούν πληροφορίες

προϊόντος για τη συσκευή, όπως η
έκδοση της χρησιμοποιούμενης κάρτας
και του λογισμικού πλοήγησης.

Αντικλεπτική προστασία

Στο μενού Anti-Theft Protection
(Αντικλεπτική προστασία) μπορείτε να

δώσετε στη συσκευή ένα PIN και ένα PUK,
για να την προστατεύετε από μη εξουσιοδοτημένη
χρήση. Μπορείτε να οποτεδήποτε να αλλάξετε και πάλι
το PIN. Εγγραφείτε στην ιστοσελίδα http://puk.
blaupunkt.com για να βάλετε με ασφάλεια το PUK
σας.
Διαβάστε πάνω σε αυτό στο κεφάλαιο "Ανάληψη των
Βασικών Ρυθμίσεων", "Ενεργοποίηση της ερώτησης
του PIN".

Ρυθμίσεις εργοστασίου

Μπορείτε χρησιμοποιώντας το μενού Factory Settings
(Ρυθμίσεις εργοστασίου) να επαναφέρετε το λογισμικό

πλοήγησης στις ρυθμίσεις του εργοστασίου.

Υπόδειξη:

Όταν επαναφέρετε τη συσκευή στις ρυθμίσεις του
εργοστασίου, οι προσωπικές σας ρυθμίσεις και οι
αποθηκευμένοι προορισμοί θα διαγραφούν.

쏅

Κάντε κλικ πάνω στη πίσω σελίδα του
μενού Settings (Ρυθμίσεις) πάνω στο
σύμβολο.

Θα εμφανιστεί το μενού Factory Settings (Ρυθμίσεις
εργοστασίου).

쏅

Αγγίξτε απαλά πάνω στο σύμβολο για να
επαναφέρετε τις ρυθμίσεις για την
πλοήγηση.

33

Ρυθμίσεις | Λογισμικό

Αγγίξτε απαλά πάνω στο Yes (Ναι) για να

쏅

επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις ρυθμίσεις
εργοστασίου.

Θα εμφανιστεί ο χάρτης.

- ή -

쏅

Αγγίξτε απαλά το πλήκτρο επαφής No (Όχι) για να
διακόψετε τη διαδικασία.

Οθόνη επαφής – Βαθμονόμηση

Μπορείτε να διευθετήσετε (βαθμονομήσετε) εκ νέου την
οθόνη επαφής εφόσον δεν ανταποκρίνεται με ακρίβεια
στην επαφή.

쏅

쏅

Κάντε κλικ πάνω στη πίσω σελίδα του
μενού Settings (Ρυθμίσεις) πάνω στο
σύμβολο για να ξεκινήσετε τη
βαθμονόμηση.

Ακολουθείστε τις οδηγίες που αναγράφονται στην
οθόνη για τη βαθμονόμηση της οθόνης επαφής.

Λογισμικό

Εκ νέου εγκατάσταση του λογισμικού

Για την επαναρρύθμιση υπάρχει το λογισμικό πλοήγησης
για τη συσκευή σας πλοήγησης με οδηγίες στο CD/DVD
που συνοδεύει τη συσκευή.

Ενημέρωση του λογισμικού πλοήγησης

Για να έχετε τη συσκευή σας πλοήγησης πάντοτε
σύμφωνα με τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας, η
Blaupunkt σας προσφέρει σε τακτά χρονικά διαστήματα
τη δυνατότητα να κατεβάσετε λογισμικό ενημέρωσης. Το
λογισμικό αυτό μπορείτε να το βρείτε για να το κατεβάσετε
στην ιστοσελίδας της Blaupunkt: www.blaupunkt.com.

34

Σέρβις | Εγγύηση | Τεχνικά δεδομένα

Σέρβις

Σε μερικές χώρες η Blaupunkt προσφέρει σέρβις
παραλαβής και επιδιόρθωσης της συσκευής.
Εφόσον η συσκευή σας πρέπει να αποσταλεί στη
Blaupunkt για λόγους σέρβις, μπορείτε να ζητήσετε για
μια υπηρεσία παραλαβής της συσκευής σας μέσω του
Διαδικτύου.
Μπορείτε να πληροφορηθείτε από την ιστοσελίδα
www.blaupunkt.com αν το σέρβις αυτό είναι διαθέσιμο
στη χώρα σας.

Εγγύηση

Για τα προϊόντα μας που αγοράστηκαν μέσα στην
Ευρωπαϊκή Ένωση, δίνουμε εγγύηση του κατασκευαστή.
Για τα προϊόντα μας που αγοράστηκαν έξω από την
Ευρωπαϊκή Ένωση ισχύουν οι όροι εγγύησης που δίνονται
από τον αντίστοιχο αρμόδιο τοπικό αντιπρόσωπο.

Μπορείτε να ζητήσετε τους όρους της εγγύησης μέσω
της ιστοσελίδας www.blaupunkt.com ή απευθείας στη
διεύθυνση:

Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Τεχνικά δεδομένα

Διαστάσεις (B x H x T)

99 x 99 x 16,9 mm

Βάρος

περίπου. 180 g

Θερμοκρασία λειτουργίας

-20 °C ... 60 °C

Θερμοκρασία αποθήκευσης

-30 °C ... 70 °C

Ηλεκτρική τροφοδοσία

Συσσωρευτής (μπαταρία) Li-lon, 3,7 V/1150 mAh
Καλώδιο φόρτισης για αναπτήρα σιγαρέτων:

Είσοδος 12 V
Συσκευή φόρτισης συσσωρευτή συνδεδεμένη με δίκτυο:

Είσοδος 100 έως 240 V (50/60 Hz), Είσοδος 12 V /
max. 1 A

Οθόνη

Οθόνη επαφής TFT LCD 3,5 ˝, έγχρωμη 4:3,
320 x 240 Pixel

Ήχος

Ενσωματωμένο μεγάφωνο, τουλάχ. 1 W

Δέκτης GPS

Ολοκληρωμένη, τεχνολογία QuickFind εκκεντρότητα
GPS, 32 κανάλια

Πλατφόρμα

Επεξεργαστής Atlas III εκκεντρότητας διπλού φλοιού
(400 MHz)

Εσωτερική μνήμη SDRAM 64 MB
Μνήμη φλας NAND 1 GB
Σχισμή υποδοχής για κάρτες: Κάρτες SD, MMC και SDHC

μέγ. 4 GB

USB

USB 2,0

Λειτουργικό σύστημα

Microsoft Windows CE 5.0

Υπόκειται σε αλλαγές δίχως προηγούμενη ειδοποίηση

35

Πίνακας επίλυσης προβλημάτων

Πίνακας επίλυσης προβλημάτων

Πρόβλημα Αιτία Μέτρο

Η συσκευή δεν λειτουργεί ή δεν
λειτουργεί σωστά.

Η οθόνη παραμένει σκοτεινή, όταν
ανάβω τη συσκευή.

Ο συσσωρευτής είναι άδειος
παρόλο που η συσκευή δεν έχει
χρησιμοποιηθεί.

Η συσκευή δεν αντιδρά, όταν κάνω
κλικ πάνω στα πλήκτρα επαφής.

Η συσκευή δεν δίνει καμία φωνητική
υπόδειξη για την οδήγηση.

Το λειτουργικό σύστημα είναι
υπερφορτωμένο.

Κατά τη διάρκεια μακρόχρονης
και ισχυρής ηλιακής ακτινοβολίας
και υψηλών θερμοκρασιών μπορεί
η οθόνη να χάσει προσωρινά το
κοντράστ της.

Στη περίπτωση πολύ υψηλών
θερμοκρασιών η συσκευή σβήνει
για λόγους προστασίας κατά της
υπερθέρμανσης.

Η μπαταρία δεν είναι επαρκώς
φορτισμένη.

Επίσης σβηστή, η συσκευή χρειάζεται
μια ασήμαντη ποσότητα ενέργειας.
Συνεπώς μπορεί η μπαταρία να
αποφορτιστεί μετά από μερικές
μέρες.

Σε συντομότερους χρόνους
διαδρομής η μπαταρία δεν φορτίζεται
πλήρως.

Το λειτουργικό σύστημα είναι
υπερφορτωμένο.

Οι φωνητικές οδηγίες είναι
απενεργοποιημένες.

Η ένταση του ήχου της φωνητικής
εντολής είναι πολύ αδύνατη.

Κάντε μια επανεκκίνηση (Reset)
(Κεφ. "Άναμμα/Σβήσιμο της
συσκευής")

Επαναφέρατε τις ρυθμίσεις του
εργοστασίου (Κεφ. "Ρυθμίσεις").

Θα διαγραφούν έτσι όλες οι
προσωπικές σας ρυθμίσεις!

Εγκαταστήστε εκ νέου το λογισμικό
πλοήγησης με τη βοήθεια του
CD/DVD που συνοδεύει τη συσκευή.

Αφήστε τη συσκευή στη σκιά για 10
περίπου λεπτά και ανάψτε τη ξανά.

Φορτίστε πλήρως τον συσσωρευτή.
(Κεφ. "Φόρτωση του συσσωρευτή")

Για να πετύχετε λειτουργία της
μπαταρίας μέχρι και 3 ώρες, φορτίστε
την πλήρως.

Έχετε λοιπόν σε λειτουργία τη
συσκευή στο αυτοκίνητο πάντα
με το καλώδιο φόρτισης μέσω του
αναπτήρα σιγαρέτων.

Κάντε μια επανεκκίνηση (Reset)
(Κεφ. "Άναμμα/Σβήσιμο της
συσκευής")

Ενεργοποιήστε στις ρυθμίσεις για τις
φωνητικές εντολές.

Ανυψώστε την ένταση του ήχου κατά
τη διάρκεια μιας φωνητικής εντολής.

36

Πρόβλημα Αιτία Μέτρο

Η συσκευή δεν έχει καμία ή έχει πολύ
κακή GPS-λήψη.

Η συσκευή χρειάζεται μετά το
άναμμα της περίπου. 1 λεπτό, έως
ότου είναι έτοιμη για πλοήγηση. Με
τη πρώτη ενεργοποίηση χρειάζεται
λίγο περισσότερο χρόνο και ένα
δυνατό GPS σήμα.

Στα κτίρια η GPS-λήψη συνήθως

Μετακινηθείτε σε ανοιχτό χώρο,
τοποθετείστε τη συσκευή πάνω σε
ένα ύψωμα. Το αργότερο μετά από 2
έως 5 λεπτά, η συσκευή σας είναι και
πάλι έτοιμη για χρήση. Η πλοήγηση
τότε είναι δυνατή κάτω και από
λιγότερο βέλτιστες συνθήκες.

περιορίζεται.

Παρμπρίζ με ισχυρή μεταλλική
επένδυση μπορούν να
παρενοχλήσουν την GPS-λήψη.

Μπορείτε να δοκιμάσετε να
εγκαταστήσετε τη συσκευή σε μια
άλλη θέση στο αυτοκίνητό σας.

Συνδέστε μια εξωτερική κεραία
GPS.

Ανάκλαση και απομόνωση, μέσω π.χ.
υψηλών κτιρίων, τούνελ, βουνών ή
πυκνού φυλλώματος

Ισχυρή χιονόπτωση και θυελλώδης
καιρός

Η συσκευή πρέπει να έχει ελεύθερη
θέαση στον ουρανό. Αναμείνατε
έως ότου η GPS-λήψη είναι και
πάλι διαθέσιμη. Η οδήγηση στον
προορισμό θα συνεχιστεί αυτόματα.

Μεταφορά του αυτοκινήτου με
τρένο μεταφοράς αυτοκινήτων ή με
φέριμποτ

Η συσκευή δεν έχει καμία ή έχει πολύ
κακή TMC-λήψη.

Υπάρχει μόνο ασθενής TMC-λήψη
από την κεραία TMC.

Δεν είναι δυνατή η λήψη κανενός
TMC-δέκτη.

Συνδέστε μια εξωτερική κεραία TMC
στη συσκευή.

TMC-λήψη διατόθεται επί του
παρόντος στις εξής χώρες: Βέλγιο,
Δανία, Γερμανία, Αγγλία, Φινλανδία,
Γαλλία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία,
Αυστρία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία
και Τσεχία.

Η συσκευή δεν αναγνωρίζει τη κάρτα
μνήμης μου.

Η κάρτα μνήμης δεν είναι συμβατή
με αυτή τη συσκευή.

Η κάρτα μνήμης έχει μορφοποιηθεί
με ένα εσφαλμένο σύστημα

Χρησιμοποιήστε συμβατές κάρτες
μνήμης. (Κεφ. "Τεχνικά δεδομένα")

Μορφοποιήστε τη κάρτα μνήμης σε
σύστημα αρχείων FAT16 ή FAT32.

αρχείων.

Λόγω περαιτέρω τεχνολογικών εξελίξεων δεν μπορεί η Blaupunkt να
εγγυηθεί την απρόσκοπτη λειτουργία των καρτών μνήμης από διαφορετικούς
κατασκευαστές και διαφορετικών τύπων. Σε περίπτωση προβλημάτων με τις
κάρτες μνήμης δοκιμάστε μια κάρτα μνήμης από ένα άλλο κατασκευαστή ή
με άλλη χωρητικότητα.

Πίνακας επίλυσης προβλημάτων

37

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) [phone] [phone]

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

03/08 CM-AS/SCS1 (GR) 8 622 405 972