Page 1
Mobile Navigation
TravelPilot 200
www.blaupunkt.com
Kezelési- és beépítési útmutató
(Hosszú verzió)
Page 2
A készülék áttekintése
A készülék áttekintése
2
1
10
3
6
7
9
4
5
8
11
12
2
Page 3
1 Display (érintőképernyő): Egyszerű
és intuitív kezelés a kijelzőn megjelenő
nyomógombok megnyomásával.
2 VOL -: Hangerő csökkentése
3 Be-/Kikapcsoló:
Hosszan megnyomva (3 mp-nél tovább):
•
Be- ill. kikapcsolja a készüléket.
Röviden megnyomva: Megnyílik a főmenü.
•
4 VOL +: Hangerő növelése
5 Hüvely a kiegészítő külső TMC-antennához
(beépített TMC-antenna)
6 Memóriakártya-nyílás
7 Hüvely az áramellátáshoz (tápegység vagy
töltőkábel a szivargyújtóhoz)
8 Hüvely a kiegészítő külső GPS-antennához
(beépített GPS-antenna)
9 Akkufi ók fedele
: A nappali- és éjszakai kijelző átkapcsolási
automatikája (felső rész)
; USB-csatlakozó adatátvitelhez
< Soros csatlakozás
(későbbi bővítésekhez)
A készülék áttekintése
3
Page 4
Tartalom
A készülék áttekintése .........................2
Biztonsági tanácsok .............................6
Alkalmazott fi gyelmeztető jelzések ...........6
Rendeltetésszerű használat ....................6
Közlekedésbiztonság .............................6
Általános biztonsági tanácsok .................6
A CD/DVD kezelésével kapcsolatos
tanácsok ..............................................7
Tisztítási tanácsok .................................7
Ártalmatlanításra vonatkozó utasítások ....7
Első használatbavétel ..........................7
A szállítás terjedelme .............................7
Képernyő védőfólia ................................7
Az akkumulátor (akku) töltése .................7
A készülék bekapcsolása ........................8
Nyelv beállítása .....................................8
Beépítés járműbe ................................8
Öntapadós tartóberendezés elhelyezése ...8
Tartóhéj elhelyezése ..............................8
A készülék elhelyezése a tartóhéjban ........9
A készülék kivétele.................................9
Öntapadó tartóberendezés eltávolítása ....9
Be-/kikapcsolás ...................................9
Bekapcsolás .........................................9
Kikapcsolás ..........................................9
Reset ...................................................9
A menü kezelése ................................10
Főmenü .............................................10
Kapcsológombok ................................10
Billentyűzet ........................................10
Intelligens kiegészítő funkció .............10
Hibatűrő bevitel ...............................10
Listák ................................................10
Információk a GPS-ről ........................11
GPS működési mód .............................11
GPS információ megjelenítése ...............11
Alapbeállítások aktiválása ..................12
Időzóna beállítása ...............................12
Otthoni cím megadása .........................12
PIN-kód kérés aktiválása .......................12
PIN-kód kérés beállítása ....................13
A készülék zárolása/feloldása .............13
PIN-kód megváltoztatása ...................13
Navigáció ..........................................14
Navigáció indítása ...............................14
Úticél bevitele ...................................14
Cím megadása ....................................14
Saját cím használata úticélként ..............15
Úticél kiválasztása a Kedvencek közül .....15
Az egyik legutóbbi úticél átvétele ...........15
Koordináták megadása .........................15
Úticél elfogadása a térképről .................16
Különleges úticélok ...........................16
User-POIs (Felhasználói POI-k) ..............16
Egyedi cél kiválasztása egy bizonyos
helyen ...............................................16
Úticél kiválasztása a közelben, az úticél
környékén vagy otthon .........................16
Különleges úticél kiválasztása a térképen ..17
Régión túli különleges úticél kiválasztása ..17
Útvonaltervezés ................................17
Útvonal megadása ...............................17
Útvonal feldolgozása ............................17
Úticél betöltése a Kedvencek közül .........18
Célravezetés indítés innét .....................18
Útvonal kiszámítása innét .....................18
További funkciók az útvonaltervezés után ..18
Útvonaltervezés befejezése ..................18
További funkciók az úticél megadása
után ..................................................19
Demó ................................................19
Demó indítása ....................................19
Demóbeállítások .................................19
4
Page 5
Tartalom
Helyzet mentése ................................20
Úticélok kezelése ...............................20
Úticél mentése ....................................20
Egy megadott úticél tárolása ..............20
Az egyik legutóbbi úticél mentése .......20
Úticél átnevezése (csak Kedvencek) .......21
Úticél törlése ......................................21
Minden úticél törlése ...........................21
Útvonal megtervezése .......................22
Útvonaltervezés indítása ......................22
További funkciók az útvonaltervezés után ..22
Útvonal opcióinak meghatározása ......22
Célravezetés alatt ..............................23
Célravezető indítása ............................23
Az úticél elérése ..................................24
Célravezető befejezése ........................24
Offroad célravezetés ............................24
GPS-vétel zavart ..................................24
A térkép használata ...........................25
Térkép megjelenítése ...........................25
Térkép elcsúsztatása és méretezése .......25
Kattintás a térképen .............................25
Kapcsológombok ................................25
Térképbeállítások végrehajtása .............25
Hangutasítás célravezetés alatt ..........26
Térkép megejelenítése célravezetés
alatt ..................................................27
Navigációs segítségek ..........................27
Útvonalinformációk .............................27
Sebességkorlátozás .............................27
További funkciók célravezetés során ...28
Zárolás megadása ...............................28
Célravezetés megszakítása ...................28
Következő úticél átugrása .....................28
Az úticélhoz kapcsolódó információk
megjelenítése .....................................29
Útvonallista megjelenítése ....................29
TMC működési mód............................29
TMC-vétel létrehozása ..........................29
TMC-antenna csatlakoztatása ............29
TMC-adó keresése ............................29
Forgalmi jelentések megjelenítése .........29
Automatikus dugóelkerülés bekapcsolása ..30
Közlekedési problémák térképnézetben ..30
Adatátvitel ........................................30
Adatok másolása a memóriakártyára ......30
Utcatérképek használata a
memóriakártyáról ................................31
Beállítások ........................................31
A navigációhoz kapcsolódó beállítások
végrehajtása .......................................31
Saját cím .........................................31
Útvonal automatikus folytatása ...........31
Bejegyzés kiválasztása ......................32
POI-utasítás ....................................32
Hangutasítás ...................................32
Egységek ........................................32
Készülékbeállítások végrehajtása ...........32
Kijelző ............................................32
Billentyűhangok ...............................33
Nyelv ..............................................33
Idő .................................................33
Termékinformáció ............................33
Lopásvédelem .................................33
Gyári beállítások ..............................33
Érintőképernyő kalibrálása ................34
Szoftver ............................................34
A navigációs szoftver újratelepítése ........34
Navigációs szoftver frissítése ................34
Szerviz ..............................................35
Garancia ...........................................35
Műszaki adatok .................................35
Hibaelhárítási táblázat .......................36
5
Page 6
Biztonsági tanácsok
Biztonsági tanácsok
Kérjük, saját érdekében alaposan olvassa el a
biztonsági utasításokat, mielőtt a készüléket
üzembe venné.
Alkalmazott fi gyelmeztető jelzések
A fejezetekben fi gyelmeztető jelzések utalnak a
készülékkel és a haználóval kapcsolatos fontos
tanácsokra.
VESZÉLY!
Sérülésekre vagy lehetséges
életveszélyre fi gyelmeztet
VESZÉLY!
Balesetveszélyre fi gyelmeztet
Rendeltetésszerű használat
A készülék járműben történő mobil használatra
készült.
Tehergépjárművek, buszok és lakókocsik
navigációjához szükséges speciális információkat,
mint például magasság- és szélességkorlátozások,
valamint maximálisan megengedett útterhelés, a
navigációs adatok nem tartalmazzák!
Ezzel a készülékkel a navigáció közutaktól távol is
(Offroad-célravezetés) lehetséges.
Közlekedésbiztonság
A navigációs készülék nem mentesíti a gépjármű
vezetőjét a közúti forgalomban történő helyes és
körültekintő viselkedés felelőssége alól. Kérjük,
mindig ügyeljen az érvényben lévő közlekedési
szabályokra.
Készülékét úgy használja, hogy a járművet mindig
biztonságosan tudja irányítani. Kétséges helyzet
esetén álljon meg és álló helyben irányítsa a
készüléket.
Általános biztonsági tanácsok
Ügyeljen a következő utasítások betartására, hogy
megóvja saját magát és a készüléket sérülésektől
vagy gyulladás és robbanás miatti lehetséges
életveszélytől:
Védje a készüléket nedvességtől, mivel az
•
nem csepp- és vízálló.
Ne hajtson végre változtatásokat a
•
készüléken és ne nyissa ki azt. Ettől eltérő
károsodhat és ezáltal meggyulladhat vagy
felrobbanhat. Vagy az akkuból maró, enyhén
gyúlékony folyadék folyhat ki.
Ne tegye ki nagyon alacsony
•
(-20°C alatti) és nagyon magas (60°C
feletti) hőmérsékleteknek, pl. tűz és
fűtőberendezések közelében, parkoló
autóban közvetlen napfénynek. Ezáltal
ugyanis nedvesség képződhet a készülékben
vagy túl is melegedhet. A készülék ill. az akku
eldeformálódhat, de akár meg is gyulladhat
vagy felrobbanhat. Vagy az akkuból maró,
enyhén gyúlékony folyadék folyhat ki.
Ha az akkufolyadék szemmel vagy testtel
•
érintkezik, akkor azonnal öblítse le vízzel és
forduljon orvoshoz.
Válassza le a készüléket az áramellátásról,
•
ha leállítja a járművet, mivel az továbbra
is fogyaszt áramot és ellenkező esetben a
jármű akkumulátora lemerülhet. A tápellátás
csatlakozófejét ne a kábelnél fogva húzza ki
a csatlakozóból. Ellenkező esetben a kábel
károsodhat és áramütést okozhat.
6
Page 7
Biztonsági tanácsok | Első használatbavétel
A CD/DVD kezelésével kapcsolatos
tanácsok
A készülékhez egy CD/DVD-t mellékeltünk, amely
a navigációs szoftvert és a térképadatbázist
tartalmazza. A CD/DVD koszolódásának és
károsodásának megelőzésére kérjük, vegye
fi gyelembe az alábbi tanácsokat:
A CD/DVD lemezt a tokjában tárolja. A
CD/DVD lemezt csak annak szélén érintse
meg.
Ne tegye ki közvetlen napfénynek a
CD/DVD lemezt és a tokot.
Csak tiszta CD/DVD lemezt használjon.
Szükség esetén tisztítsa meg a CD/DVD
lemezt egy puha, szálmentes ronggyal,
belülről kifelé haladva.
Soha ne tisztítsa a CD/DVD lemezt
körkörös irányban.
Ne használjon oldószert még a CD/DVD
lemez nyomtatott oldalán sem.
Tisztítási tanácsok
A kijelzőt száraz, puha ronggyal tisztítsa.
Víz és más folyadék a kijelzőt tönreteheti.
Ne használjon éles oldószereket a burkolat
tisztításához. Csak nedves, szálmentes
törlőkendőt használjon.
Ártalmatlanításra vonatkozó
utasítások
A készülék ártalmatlanításához használja a
rendelkezésre álló visszavételi és
gyűjtőrendszereket.
A hibás akkukat ne dobja a háztartási
szemétbe, hanem adja le a megfelelő
gyűjtőhelyen.
Első használatbavétel
A szállítás terjedelme
A szállítás terjedelméhez tartoznak az alább
felsorolt alkatrészek:
•
Navigációs készülék
Öntapadó tartóberendezés
•
Töltőkábel szivargyújtóhoz
•
TMC-antenna
•
Használati útmutató (Rövid változat)
•
Biztonsági másolatot tartalmazó DVD
•
Tanács:
Eredeti Blaupunkt tartozékok használatát
javasoljuk (www.blaupunkt.com).
Képernyő védőfólia
Első használat előtt óvatosan távolítsa el a
kijelzőről a védőfóliát.
Az akkumulátor (akku) töltése
A navigációs berndezés megvásárlásakor az akku
lemerült állapotban lehet. A készülék használata
előtt töltse fel az akkumulátort.
FIGYELEM!
A nem engedélyezett töltőberendezések
tönkretehetik az akkumulátorokat
Csak eredeti Blaupunkt töltőberendezést
használjon üzemeltetéshez és az akkumulátor
feltöltéséhez, hogy megfelelően tölthessük
fel az akkumulátort és ezzel is óvja azt a
túlfeszültségtől.
A használat módjától függően a készüléket a
beépített akkumulátorral legfeljebb 3 óráig óráig
működtetheti. A töltési idő kb. 5-6 óra. Az akku
töltésszintjének kijelzője a felső kijelzősávban
található.
•
•
A készülék tápellátása külső
áramforrásról történik.
A készülék tápellátása beépített
akkumulátorról történik. Az
akkumulátor töltésszintje elegendő.
7
Page 8
Első használatbavétel | Beépítés járműbe
A
•
Ha az akkumulátor töltésszintje túl alacsony, akkor
a navigációs készülék erre fi gyelmezteti.
쏅
A készülék tápellátása beépített
akkumulátorról történik. Az
akkumulátor töltésszintje gyenge.
Csatlakoztassa a töltőberendezést vagy a
szivargyújtó-kábelt a töltőaljzathoz.
Tanács:
Az akku túlzott áramáramlás által
túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. A
biztosíték megakadályozza az akku feltöltését
kb. 45 °C környezeti hőmérséklettől kezdve.
A készülék bekapcsolása
Beépítés járműbe
A járműbe történő nem állandó beszereléshez egy
tartóberendezést mellékelünk, amellyel a készülék
a szélvédőre rögzíthető.
VESZÉLY!
Nem megfelelő helyre történő
felszerelés balesetet okozhat
A navigációs készülék beszerelésekor ügyeljen
arra, hogy az ne zavarja a kilátásban és ne terelje
el fi gyelmét a forgalomról.
Ne szerelje a készüléket a légzsákok kinyílásának
területére.
Ügyeljen arra, hogy vészfékezés esetén a készülék
ne veszélyeztesse a járműben ülőket.
Öntapadós tartóberendezés
elhelyezése
Keressen a beszerelésre megfelelő helyet.
쏅
Az optimális rögzítéshez a szélvédő legyen porés zsírmentes. Szükség esetén tisztítsa meg a
szélvédőt egy szélvédőtisztító kendővel.
Nyomja a tartóberendezés öntapadó
쏅
ragasztókorongját a szélvédőre.
Az öntapadó tartóberendezés karját állítsa a
쏅
szévédő irányába.
A
Tartsa lenyomva a Be-/Kikapcsoló gombot 3
쏅
másodpercnél hosszabb ideig.
Nyelv beállítása
A készülék menüjének és hangjelzéseinek
alapnyelve az angol. Amikor először bekapcsolja
a készüléket, megjelenik egy párbeszédmenü,
amelyben másik nyelvet választhat ki:
A párbeszédablakban válassza ki a kívánt
쏅
nyelvet.
쏅
Kövesse az utasításokat.
A nyelv betöltődik és megjelenik a főmenü.
8
Tartóhéj elhelyezése
Az öntapadó tartóberendezés két felfogóval
rendelkezik a tartóhéjhoz.
Csúsztassa a tartóhéjat a felfogóra, amíg az a
쏅
helyére nem pattan.
Page 9
A készülék elhelyezése a tartóhéjban
A készülék az alsó részen 2, a felső részen 1
kinyúló résszel rendelkezik a tartóhéjhoz.
Először helyezze a készüléket az alsó részével
쏅
a tartóhéjra, mad nyomja hátrafelé.
A tartóhéj szórítótartójának hallhatóan be kell
pattannia készülék hátoldalába.
Állítsa be a tartóegységet
쏅
A készülék kivétele
Nyomja lefelé a szórítótartót lefelé.
쏅
A készülék kiold a tartóegységből.
Vegye ki a készüléket.
쏅
Beépítés járműbe | Be-/kikapcsolás
Be-/kikapcsolás
A Be-/Kikapcsoló gombbal be- és kikapcsolhatja
a készüléket és megnyithatja a főmenüt.
Bekapcsolás
Tartsa lenyomva a Be-/Kikapcsoló gombot 3
쏅
másodpercnél hosszabb ideig.
Kikapcsolás
Tartsa lenyomva a Be-/Kikapcsoló gombot 3
쏅
másodpercnél hosszabb ideig.
A készülék készenléti állapotba kerül és
üzemkész marad. Csak 20 perc múlva
kapcsolódik le az összes funkció.
Tanács:
A készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt
egy csekély mennyiségű energiát. Ha a
készüléket hosszabb szünet után ismét
használni akarja, szükséges lehet az
akkumulátor feltöltése.
Reset
Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor
gyakran már egy visszaállítás is segíthet.
쏅
Tartsa lenyomva a Be-/Kikapcsoló gombot
14 másodpercnél hosszabb ideig.
A készülék kikapcsol, majd újraindul.
Öntapadó tartóberendezés
eltávolítása
Ha kicseréli járművét, akkor könnyen eltávolíthatja
a tartóberendezést.
A tartóberendezés karját állítsa a szélvédővel
쏅
ellentétes irányba.
A szélénél fogva óvatosan válassza le a
쏅
ragasztókorongot a szélvédőről, hogy levegő
jusson közé és a szélvédő közé.
Óvatosan válassza le a szélvédőről az
쏅
öntapadót.
9
Page 10
A menü kezelése
A menü kezelése
Főmenü
A főmenüből a navigációt és a beállításokat
elérheti.
쏅
Nyomja meg a Be-/Kikapcsoló gombot
röviden az adott menüből a főmenübe történő
visszatéréshez.
Kapcsológombok
•
•
•
•
Billentyűzet
Ha szöveg bevitelére van szükség (pl. úticél
megadása), akkor a kijelzőn egy virtuális billentyűzet
jelenik meg. Ezt használva ujjaival elvégezheti a
bevitelt. Csak nagybetűket lehet bevinni.
Ezeket a gombokat találja a billentyűzeten:
10
Kattintson erre a nyomógombra az
előző menübe történő visszatéréshez.
Kattintson erre a nyomógombra a
menü következő lapjára történő
lapozáshoz.
Kattintson erre a nyomógombra a
további funkciók eléréséhez.
OK: Kattintson erre a nyomógombra egy
bevitel vagy beállítás megerősítéséhez.
Legutóbbi karakter törlése
Szóköz bevitele
Alternatív betű-billentyűzet behívása
(többek között speciális karakterek és
magánhangzók)
Számbillentyűzet előhívása pl. házszámok
beviteléhez
Betűbeviteli billentyűzet előhívása
Hibatűrő bevitel behívása
Intelligens kiegészítő funkció
A bevitel során a készülék, ha lehetséges,
automatikusan kiegészíti a karaktereket és csak
azokat a betűket kínálja fel a billentyűzeten,
amelyek logikusan még következhetnek.
Hibatűrő bevitel
A hibatűrő bevitel segíthet Önnek, ha egy város
nevének helyesírási módja nem pontosan ismert.
Bevitel után megjelenik a hasonló írásmódú
városok listája.
쏅
쏅
Kattintson a szövegbevitelnél a
szimbólumra.
Megjelenik a hibatűrő bevitel.
Adjon meg egy városnevet és kattintson az OK
gombra.
Megjelenik egy alternatív városneveket
tartalmazó lista.
Listák
Gyakran megjeleníthet olyan listákat, amelyekből
egy bejegyzés (pl. egy úticél) kiválasztható.
Például ha teljesen megadja egy hely nevét, akkor
megjelenik a lehetséges eredményeket tartalmazó
lista.
Ha szeretné a további egyező bevitelek listáját
megjeleníteni, akkor kattintson a List (Lista)
nyomógombra. A hosszabb listák betöltése
hosszabb ideig tart.
쏅
Kattintson közvetlenül a bejegyzésre, amelyet
쏅
ki szeretne választani.
Kattintson az Expand (Kiterjesztés)
쏅
nyomógombra a rövidített bejegyzések teljes
megjelenítéséhez.
Kattintson az egyik
nyomógombra a listában történő
lapozáshoz.
Page 11
Információk a GPS-ről
A GPS (Global Positioning System) világszerte
lehetővé teszi a navigációt és helymeghatározást
műholdak segítségével.
GPS működési mód
A navigációs készülék GPS-en keresztül megméri
a jármű pozícióját és ezeket a koordinátákat
összehasonlítja a térképadatbázissal. A
térképadatbázis a megjelenített különleges
célpontok, utak és helyek földrajzi koordinátáit
tartalmazza, melyek a navigációs készülék
képernyőjén láthatóak. A készülék ezekből az
adatokból kiszámítja a megadott úticélhoz vezető
útvonalat.
GPS információ megjelenítése
A GPS-vétellel, az aktuális pozícióval és a
sebességgel kapcsolatos információk a GPS Info
(GPS információ) menüben találhatók.
쏅
쏅
쏅
쏅
A főmenüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik a térkép.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Navigation (Navigáció)
menü.
Kattintson a nyomógombra.
A menü második oldala jelenik meg.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a GPS Info (GPS
információ) menü.
Információk a GPS-ről
Ezeket az információkat találja a menüben:
Latitude/Longitude (Hosszúsági fok/
–
Szélességi fok: Az aktuális pozíció a
hosszúsági- és szélességi fokokban
kifejezve
Altitude (Magasság): A tengerszint
–
feletti tényleges magasság
Speed (Sebesség): A jármű aktuális
–
sebessége
Heading (Irány): Menetirány (megbízható
–
adat kb. 5 km/h-tól)
Satellites (Műholdak): Az érzékelt GPS-
–
műholdak száma.
GPS Signal Quality (GPS-jel erőssége):
–
A látható GPS-műholdak jelerőssége. A
navigációhoz legalább 3 műhold jeleire
van szükség.
Tanács:
Külső hatások zavarhatják a navigációs
készülék rálátását az égre és ezáltal a
GPS-vételt is. Ehhez kapcsolódóan olvassa el
a „Célravezetés alatt”, „GPS-vétel zavart” c.
fejezetet.
11
Page 12
Alapbeállítások aktiválása
Alapbeállítások aktiválása
Mielőtt a célravezetést elindítja, hajtsa végre ezen
alapbeállításokat:
Állítsa be a tartózkodási helyén érvényes
•
időzónát, hogy a navigáció során a helyes
megérkezési idő legyen látható.
Adja meg otthoni címét, hogy bárhonnét
•
gyorsan haza navigálhasson.
Aktivája a PIN-kód kérését, hogy
•
megakadályozza a készülék jogosulatlan
használatát.
Időzóna beállítása
쏅
쏅
쏅
Kattintson a listában a tartózkodási helyének
쏅
megfelelõ időzónára.
Tanács:
A mindenkori zónaban található országok
fővárosainak listája megkönnyíti a választást.
A „GMT” a steht für greenwichi középidőt jelöli,
a nyári időszámítás fi gyelembe vétele nélkül a
középső napidőt a kezdő meridiánon.
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
A főmenüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik a Settings (Beállítások)
menü.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Time (Idő) menü.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a rendelkezésre álló
időzónák listája.
쏅
쏅
Tanács:
Ha tartózkodási helyén időátállításra kerül
sor vagy másik időzónába utazik, akkor a
beállításokat testre kell szabnia.
쏅
Kattintson a szimbólumra a 24 órás
és a 12 órás kijelzés közötti
átkapcsoláshoz.
Kattintson a szimbólumra a nyári
időszámítás aktiválásához (pipa)
vagy kikapcsolásához (nincs pipa).
Kattintson a nyomógombra a
menüből történő kilépéshez.
Otthoni cím megadása
쏅
쏅
쏅
쏅
Adjon meg egy címet az „Úticél bevitele”, „Cím
쏅
megadása” c. fejezetben leírtak szerint.
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
Az otthoni cím tárolásra kerül.
A főmenüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik a térkép.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Navigation (Navigáció)
menü.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Navigation Settings
(Navigációs beállítások) menü.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Destination Input (Cél
megadása) menü.
PIN-kód kérés aktiválása
A PIN-kód kéréssel lehetősége nyílik, hogy
megakadályozza a készülék jogosulatlan
használatát. Így minden alkalommal, amikor
a készüléket bekapcsolja, akkor a készülék
kéri a PIN (Personal Identity Code) kódját,
amelyet beállított. A PIN kódot bármikor
megváltoztathatja. Ha elfelejtené a PIN kódot,
akkor a készülék a PUK (Personal Unblocking Key)
kód megadásával ismét feloldható. Az PUK nem
változtatható meg.
12
Page 13
Alapbeállítások aktiválása
Tanács:
A PIN-kód megadásakor csak 3 kísérletre van
lehetősége a helyes PIN-kód megadására,
majd szükség esetén 3 kísérletre a helyes
PUK-kód megadására. Ha harmadszor is
hibásan adja meg a PUK kódot, akkor a
készülék visszavonhatatlanul zárolásra kerül
és a készüléket el kell juttatnia Blaupunktszervizbe.
PIN-kód kérés beállítása
쏅
A főmenüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik a Settings (Beállítások)
menü.
쏅
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Anti Theft Protection
(Lopásvédelem) menü.
Kattintson a Protection Setup
쏅
(Lopásvédelem beállítása) nyomógombra.
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
Megjelenik a PIN-kód kérése.
Kövesse az utasításokat és adja meg az Ön
쏅
által választott PIN kódot.
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
A PIN kód első létrehozásakor egy PUK kód beírása
is szükségszerű. A PUK a készülék korlátozására
szolgál, amennyiben elfelejtette a PIN kódot.
Kövesse az utasításokat és adja meg az Ön
쏅
által választott PUK kódot.
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
A PUK kód biztonságos megadásához:
Regisztráljon a http://puk.blaupunkt.com
쏅
oldalon, majd kövesse az utasításokat.
Megjelenik a PIN-kód kérése.
쏅
Adjon meg PIN kódját.
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
PIN-kód megváltoztatása
Kattintson az Anti Theft Protection
쏅
(Lopásvédelem) menüben a Change PIN
Code (PIN kód módosítása) nyomógombra.
Megjelenik a PIN-kód kérése.
Kövesse az utasításokat és adja meg az Ön
쏅
által választott új PIN kódot.
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
A készülék zárolása/feloldása
Előfeltétel:
Sikeresen beállította a PIN-kód kérését.
•
Kattintson az Anti Theft Protection
쏅
(Lopásvédelem) menüben a Protection
Setup (Lopásvédelem beállítása)
nyomógombra a készülék zárolásához (pipa)
vagy a zárolás feloldásához (nincs pipa).
13
Page 14
Navigáció | Úticél bevitele
Navigáció
A navigációs készülék nem mentesíti a gépjármű
vezetőjét a közúti forgalomban történő helyes és
körültekintő viselkedés felelőssége alól.
VESZÉLY!
A fi gyelmetlenség a forgalom közben
balesetet idézhet elő
Ne kezelje a készüléket közlekedés közben.
Csak biztonságos közlekedési helyzetekben
pillantson a kijelzőre.
Tanácsok:
Az útvonalakat célszerű elindulás előtt
•
megtervezni.
•
Elsőként az alapbeállításokat hajtsa végre.
Navigáció indítása
쏅
A főmenüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik a térkép.
Úticél bevitele
A cél megadásakor megadhat egy címet, választhat
úticélt a memóriából vagy kereshet egy különleges
úticélt.
쏅
쏅
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Navigation (Navigáció)
menü.
Kattintson a Navigation (Navigáció)
menüben a szimbólumra.
Megjelenik a Destination Input (Cél
megadása) menü.
Tanács:
Csak olyan úticélokat (ország, város, utca,
házszám, különleges úticél) választhat ki,
amelyeket a térkép tartalmazza.
A térképről közvetlenül a navigációs menüre
vagy a térképbeállításokra („A térkép
használata” c. fejezet) menüre válthat.
14
Cím megadása
쏅
쏅
Kattintson a szimbólumra.
Az első cél megadásakor megjelenik
az országok listája.
Válassza ki a célországot.
Megjelenik a Destination (Úticél) menü.
Page 15
Úticél bevitele
Tanács:
Az ország, város és utca megadását nem kell
minden alkalommal megismételnie. Csak
akkor kell újra megadnia az úticél címét, ha az
egy másik helyen található, mint az előző.
쏅
쏅
쏅
- vagy -
쏅
쏅
- vagy -
쏅
Az úticél megadásánál kattintson a Start
쏅
Route Guidance (Célravezetés indítása)
nyomógombra a célravezetés elindításához.
Ekkor sor kerül az útvonal megtervezésére és
elindul a célravezetés.
Tanács:
A cél megadása után lehetőség van a
célravezetés indítására vagy pl. az úticél
elmentésére. Ehhez kapcsolódóan olvassa
el a „További funkciók az úticél megadása
után” c. fejezetet.
Kattintson a szimbólumra másik
ország kiválasztásához.
Kattintson a szimbólumra és adja
meg a várost vagy a postai
irányítószámot.
Kattintson a szimbólumra és adja
meg a városrészt.
Kattintson a szimbólumra és adja
meg az utcát.
Kattintson a szimbólumra és adja
meg a házszámot.
Kattintson a szimbólumra és adja
meg az utcát, amely az előzőleg
megadott utcát keresztezi.
Saját cím használata úticélként
Ha eltárolta saját otthoni címét, akkor bárhonnét
gyorsan haza navigálhat. Az eltárolt címeket a
beállításoknál olvashatja be és szükség esetén
meg is változtathatja („Beállítások” c. fejezet).
쏅
Kattintson a Navigation (Navigáció)
menüben a szimbólumra.
Úticél kiválasztása a Kedvencek közül
쏅
쏅
Kattintson a kívánt úticélra.
Megjelenik az úticél címe.
쏅
Kattintson a Start Route Guidance
(Célravezetés indítása) nyomógombra.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Favourites (Kedvencek)
menü.
Az egyik legutóbbi úticél átvétele
쏅
쏅
쏅
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Last Destinations
(Legutóbbi úticélok) menü.
Kattintson a kívánt úticélra.
Megjelenik az úticél címe.
Kattintson a Start Route Guidance
(Célravezetés indítása) nyomógombra.
Koordináták megadása
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Kattintson a nyomógombra
A menü második oldala jelenik meg.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Destination Coordinates
(Úticél koordinátái) menü.
Kattintson a szimbólumra és adja
meg a szélességi fokot.
Kattintson a szimbólumra és adja
meg a hosszúsági fokot.
Először mindig az égtájat válassza ki, majd
adja meg az értékeket a hozzá tartozó
egységekkel.
Kattintson az OK nyomógombra.
Kattintson a Start Route Guidance
(Célravezetés indítása) nyomógombra.
15
Page 16
Úticél bevitele | Különleges úticélok
Úticél elfogadása a térképről
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Kattintson a nyomógombra
A menü második oldala jelenik meg.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a térkép .
Térkép elcsúsztatása és méretezése a „A
térkép használata” fejezetben leírtak szerint.
Kattintson a választásának megfelelő helyre.
A település kijelölésre kerül és a neve
megjelenik az alsó sávban.
Kattintson az OK nyomógombra.
Megjelennek a kiválasztott hely koordinátái.
Kattintson a Start Route Guidance
(Célravezetés indítása) nyomógombra.
Különleges úticélok
Különleges úticélok közé – röviden POI (Point of
interest) – az olyan konkrét helyek tartoznak, mint
parkolási lehetőségek és a benzinkutak, amelyek a
térképadatbázisban tárolva vannak.
쏅
User-POIs (Felhasználói POI-k)
A különleges úticélok között a benzinkutak
és a többi hasonló úticél mellett a User-POIs
(Felhasználói POI-k) is elérhetők. Ezzel lehetséges
a navigációt egyéni különleges úticélokkal
kibővíteni, pl. barátok vagy a kedvenc étterem
címével.
A mellékelt CD/DVD-n egy útmutatókat tartalmazó
telepítőprogram is megtalálható, hogy a saját POIlistákat létrehozhassa a számítógépen vagy a
meglévő POI-listákat betöltse.
Egyedi cél kiválasztása egy bizonyos
helyen
쏅
Kattintson a Destination Input (Úticél
megadása) menüben a
szimbólumra.
Megjelenik a Points Of Interest
(Különleges úticélok) menü.
Kattintson a Points Of Interest
(Különleges úticélok) menüben a
szimbólumra.
Megjelenik a Points Of Interest In Town
(Különleges úticélok a városban) menü.
쏅
쏅
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
Megjelenik a Town District (Városrész) menü.
쏅
Nagyvárosok esetén adja meg a városrészt.
쏅
Kattintson a szimbólumok egyikére
egy különleges úticél kategóriájának
kiválasztásához.
Megjelenik a billentyűzet.
쏅
Adja meg a különleges úticél nevét.
- vagy -
쏅
Kattintson az List (Lista) nyomógombra.
Ekkor megjelenik a találati lista.
쏅
Kattintson a választásának megfelelő
bejegyzésre.
Megjelenik az úticél címe.
쏅
Kattintson a Start Route Guidance
(Célravezetés indítása) nyomógombra.
Kattintson a szimbólumra másik
ország kiválasztásához.
Kattintson a szimbólumra egy másik
város beviteléhez.
Úticél kiválasztása a közelben, az
úticél környékén vagy otthon
쏅
- vagy -
쏅
- vagy -
쏅
Kattintson a Points Of Interest
(Különleges úticélok) menüen a
szimbólumra egy közeli különleges
úticél kiválasztásához.
Kattintson a Points Of Interest
(Különleges úticélok) menüben a
szimbólumra egy különleges úticél
kiválasztásához az úticél területén.
Tanács:
Célterületként az úticél kerül
elfogadásra, ahová legutóbb
elindította célravezetést.
Kattintson a Points Of Interest
(Különleges úticélok) menüben a
szimbólumra egy különleges úticél
kiválasztásához az otthoni címnél.
16
Page 17
Különleges úticélok | Útvonaltervezés
Válasszon ki egy különleges úticél kategóriát.
쏅
Válasszon ki a különleges úticélt.
쏅
Kattintson a Start Route Guidance
쏅
(Célravezetés indítása) nyomógombra.
Különleges úticél kiválasztása a
térképen
쏅
Megjelenik a térkép.
Térkép elcsúsztatása és méretezése a „A
쏅
térkép használata” fejezetben leírtak szerint.
Kattintson a választásának megfelelő helyre.
쏅
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
Válasszon ki egy különleges úticél kategóriát.
쏅
Válasszon ki a különleges úticélt.
쏅
Kattintson a Start Route Guidance
쏅
(Célravezetés indítása) nyomógombra.
Kattintson a Points Of Interest
(Különleges úticélok) menüben a
szimbólumra.
A település kijelölésre kerül és a neve
megjelenik az alsó sávban.
Régión túli különleges úticél
kiválasztása
Ha egy különleges úticél nem rendelhető
hozzá pontosan egy helyhez, pl. repülőtér,
autópályalehajtó és hegyszoros, akkor ezt
megadhatja régión túli különleges úticélként.
쏅
Kattintson a Select Country (Ország
쏅
kiválasztása) nyomógombra egy másik úticél
kiválasztásához.
Kattintson a felkínált szimbólumok egyikére
쏅
egy különleges úticél kategóriájának
kiválasztásához.
Megjelenik a billentyűzet.
Adja meg a különleges úticél nevét.
쏅
- vagy -
쏅
Kattintson az List (Lista) nyomógombra.
Ekkor megjelenik a találati lista.
Kattintson a Points Of Interest
(Különleges úticélok) menüben a
szimbólumra.
Megjelenik a Supra-Regional (Régión
túl) menü.
Kattintson a választásának megfelelő
쏅
bejegyzésre.
Megjelenik az úticél címe.
Kattintson a Start Route Guidance
쏅
(Célravezetés indítása) nyomógombra.
Útvonaltervezés
Az útvonaltervezéssel lehetséges olyan útvonal
tervezése, amely több köztes célpontot
tartalmazhat és például a demó számára elmenteni
(„Demó” fejezet). A kiindulási pozíció mindig az
aktuális pozíció.
쏅
Útvonal megadása
Kattintson a Tour Planning (Útvonaltervezés)
쏅
menüben az Add Destination (Úticél
hozzáadása) nyomógombra.
Adjon meg egy úticélt az „Úticél bevitele” c.
쏅
fejezetben leírtak szerint.
Tanács:
A már elmentett útvonalakat a Legutóbbi
úticélok vagy a Kedvencek közül is betöltheti
és további úticélokat is hozzáadhat.
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
Ismételje meg a lépéseket további úticélok
쏅
megadásához.
Tanács:
Legfeljebb 10 célpontot tartalmazó útvonalat
tervezhet.
Útvonal feldolgozása
Kattintson az útvonallistában egy úticélra.
쏅
Megjelenik a cím.
쏅
쏅
Kattintson a Destination Input (Úticél
megadása) menüben a
szimbólumra.
Megjelenik a Tour Planning
(Útvonaltervezés) menü.
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra az úticél
eltolásához.
Megjelenik a Move Destination (Úticél
eltolása) menü.
17
Page 18
Útvonaltervezés
쏅
쏅
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
Kattintson a kapcsolófelületre
az útvonallistában egy úticél
felfelé vagy lefelé történő
elcsúsztatásához.
Kattintson a szimbólumra az úticél
törléséhez.
Úticél betöltése a Kedvencek közül
Az útvonaltervezéshez átvehet egy úticélt a
Kedvencekből vagy betölthet egy útvonalat, majd
végül szerkesztheti azt.
Előfeltétel:
•
Megnyitotta a Favourites (Kedvencek) menüt,
az „Úticél bevitele”, „Úticél kiválasztása a
Kedvencek közül” menüben leírtak szerint.
쏅
Válasszona ki a Favourites (Kedvencek)
menüből egy útvonalat vagy egy úticélt.
쏅
쏅
쏅
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik az útvonallista az
úticélokkal.
Kattintson a Add Destination (Úticél
hozzáadása) nyomógombra, további
célpontok hozzáadásához.
Célravezetés indítés innét
Az útvonallistában szereplő úticélokat
átugorhatjuk. Ha pl. egy útvonalat megszakítunk,
majd szeretnénk folytatni:
쏅
Kattintson az útvonallistában egy úticélra.
Megjelenik a cím.
쏅
쏅
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra.
Ekkor sor kerül az útvonal
megtervezésére az aktuális pozícióból
és elindul a célravezetés a következő
köztes célpontig.
Útvonal kiszámítása innét
Ha az útvonalat egy bizonyos köztes célpontig
szeretnénk megterveztetni, hogy megtudjuk a
távolságot és menetidőt:
Kattintson az útvonallistában egy úticélra.
쏅
Megjelenik a cím.
쏅
쏅
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra.
Ekkor sor kerül az útvonal
megtervezésére az aktuális pozíciótól
kezdődően.
További funkciók az útvonaltervezés
után
Előfeltétel:
•
Megnyitotta az útvonallistát.
쏅
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
A következő lehetőségek állnak
rendelkezésre:
–
–
–
–
–
Célravezetés indítása
(„Célravezetés alatt” c. fejezet)
Útvonal megtervezése („Útvonal
megtervezése” c. fejezet)
Útvonal mentése a Kedvencek
közé („Úticélok kezelése” c.
fejezet)
Útvonal törlése
Útvonal megjelenítése a
térképen („A térkép használata”
c. fejezet)
Útvonaltervezés befejezése
쏅
쏅
Kattintson erre a nyomógombra a
menüből történő kilépéshez.
Mentse az útvonalat a Kedvencek közé vagy
törölje.
18
Page 19
További funkciók az úticél megadása után | Demó
További funkciók az úticél
megadása után
Előfeltétel:
Az „Úticél bevitele” c. fejezetben leírtak
•
szerinti úticélt adott meg.
- vagy Az „Különleges úticélok” c. fejezetben leírtak
•
szerinti különleges úticélt választott ki.
- vagy Az „Útvonaltervezés” c. fejezetben leírtak
•
szerinti útvonalat tervezett.
쏅
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
A következő lehetőségek állnak
rendelkezésre:
–
–
–
–
–
–
–
Tanács:
Az elérhető funkciók aszerint változnak,
hogy úticélt adott-e meg vagy a memóriából
választott-e.
Útvonalopciók beállítása
(„Útvonal opcióinak
meghatározása” c. fejezet)
Útvonal megtervezése („Útvonal
megtervezése” c. fejezet)
Úticél mentése a Kedvencek
közé („Úticélok kezelése” c.
fejezet)
Úticél megjelenítése a térképen
(„A térkép használata” fejezet)
Csak Kedvencek: Úticél törlése
(„Úticélok kezelése” c. fejezet)
Csak Kedvencek: Úticél
átnevezése („Úticélok kezelése”
c. fejezet)
Csak Kedvencek: Útvonal
tervezése a kiválasztott úticéllal
(„Útvonaltervezés” fejezet)
Demó
Tervezze meg nyaralását kényelmesen otthonában
és tekintse át a teljes útvonalat és a menetidőt GPS-vétel nélkül is.
Demó indítása
A demó bevitele a kiindulási pontból, amely az
aktuálistól eltérő pozíció lehet, és az úticélból
áll. Ha a demóban egy több köztes célpontot
tartalmazó útvonalat szeretni megtenni, akkor
adja meg a kiindulási pozíciót éss válasszon egy
tárolt útvonalat úticélként („Útvonaltervezés” c.
fejezet).
쏅
쏅
쏅
쏅
Demóbeállítások
Meghatározhatja, hogy az útvonal demó módban
csak egyszer vagy végtelenül jelenjen meg
szimulálva.
쏅
쏅
Kattintson a Navigation (Navigáció)
menüben a szimbólumra.
Megjelenik a Demo (Demó) menü.
Kattintson a felső mezőre és adja meg a
kiindulási pozíciót.
Kattintson az alsó mezőre és adja meg az
úticélt.
Adja meg a kiindulási pontot és az úticélt
a demó számára az úticél bevitelénél
megszokott módon.
Kattintson a Start Demo (Demó mód
indítása) nyomógombra.
Ugyanazok a funkciók állnak rendelkezésre,
mint célravezetés alatt. („További funkciók
célravezetés során” c. fejezet)
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra az egyszeri-
vagy végtelen demó mód közötti
váltáshoz.
A
szimbólumban azt jelöli, hogy a
végtelen demó aktív.
végtelen hurok a
19
Page 20
Helyzet mentése | Úticélok kezelése
Helyzet mentése
Az aktuális pozíciót elmentheti és később
úticélként használhatja.
쏅
Ezeket az információkat találja a menüben:
–
–
–
–
Kattintson a Save As Destination (Úticél
쏅
mentése) nyomógombra.
Megjelenik a billentyűzet.
Adja meg az úticél nevét és erősítse meg az
쏅
OK nyomógombbal.
Az úticél címe a megadott néven a Favourites
(Kedvencek) menüben kerül tárolásra.
Kattintson a Navigation (Navigáció)
menüben a szimbólumra.
Megjelenik a Position Information
(Helyzet információ) menü.
A pillanatnyi tartózkodási hely címe, ha az
benne van a térképadatbázisban
Latitude/Longitude (Hosszúsági fok/
Szélességi fok: Az aktuális pozíció a
hosszúsági- és szélességi fokokban
kifejezve
Altitude (Magasság): A tengerszint
feletti tényleges magasság
Iránytű: Menetirány (megbízható adat kb.
5 km/h-tól)
Úticélok kezelése
Két lista létezik, amelyekben egyes úticélok tárolva
vannak:
a Kedvencek
•
az Utolsó úticélok
•
A Kedvencek között szereplő úticélokat
átnevezheti.
Mindkét listán ismét törölhet egyes úticélokat.
Úticél mentése
Az összes úticél, amelyhez útvonaltervezést indít
(„Útvonal megtervezése” fejezet), automatkusan
tároásra kerül a Legutóbbi úticélok között. A
legutóbbi 100 úticél kerül tárolásra.
Minden megadott úticél és a Legutóbbi úticélok
lista úticéljait állandóan elmentheti a Kedvencek
között. Ez különösen akkor megfontolandó, ha ezt
az úticélt többször kívánja használni.
Egy megadott úticél tárolása
Előfeltétel:
Az „Úticél bevitele” c. fejezetben leírtak
•
szerinti úticélt adott meg.
쏅
쏅
쏅
Az egyik legutóbbi úticél mentése
Előfeltétel:
•
쏅
Kattintson a Destination (Úticél)
menüben a nyomógombra a
kiegészítő menü előhívásához.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a billentyűzet.
Adja meg az úticél nevét és kattintson az OK
nyomógombra.
Az úticél a megadott néven a Kedvencek
között kerül tárolásra.
A Last Destinations (Legutóbbi úticélok) listát
nyitotta meg az „Úticél bevitele”, „Az egyik
legutóbbi úticél átvétele” c. fejezetben leírtak
szerint.
A Last Destinations (Legutóbi úticélok)
listájából válassza ki a tárolandó úticélt.
20
Page 21
Úticélok kezelése
쏅
쏅
쏅
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a billentyűzet.
Adja meg az úticél nevét és kattintson az OK
nyomógombra.
Az úticél a megadott néven a Kedvencek
között kerül tárolásra.
Úticél átnevezése (csak Kedvencek)
Egy elmentett úticélt a Kedvencek között
átnevezhet:
Előfeltétel:
Megnyitotta a Favourites (Kedvencek) menüt,
•
az „Úticél bevitele”, „Úticél kiválasztása a
Kedvencek közül” menüben leírtak szerint.
Válassza ki a Favourites (Kedvencek) menüből
쏅
az átnevezni kívánt úticélt.
쏅
쏅
쏅
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a billentyűzet.
Adjon meg egy nevet az úticélhoz és kattintson
az OK nyomógombra.
Az úticél a megadott néven a Kedvencek
között kerül tárolásra.
Úticél törlése
Törölheti egy elmentett úticélt a Kedvencek között
vagy a legutóbbi úticélt is:
Előfeltétel:
A Last Destinations (Legutóbbi úticélok) listát
•
nyitotta meg az „Úticél bevitele”, „Az egyik
legutóbbi úticél átvétele” c. fejezetben leírtak
szerint.
- vagy Megnyitotta a Favourites (Kedvencek) menüt,
•
az „Úticél bevitele”, „Úticél kiválasztása a
Kedvencek közül” menüben leírtak szerint.
Válassza ki a törölni kívánt úticélt.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a lekérdezés.
Kattintson a Yes (Igen) nyomógombra az
úticél törléséhez.
- vagy Kattintson a No (Nem) nyomógombra, ha
nem szeretné törölni az úticélt.
Minden úticél törlése
Az összes legutóbbi úticélt vagy a összes úticélt
törölheti a Kedvencek közül:
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Kattintson a Navigation (Navigáció)
menüben a szimbólumra.
Megjelenik a Destination Input (Cél
megadása) menü.
Kattintson a Navigation (Navigáció)
menüben a szimbólumra.
Megjelenik a Favourites (Kedvencek)
menü.
- vagy Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Last Destinations
(Legutóbbi úticélok) menü.
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a lekérdezés.
Kattintson a Yes (Igen) nyomógombra az
úticél törléséhez.
- vagy -
Kattintson a No (Nem) nyomógombra, ha
nem szeretné törölni az úticélt.
21
Page 22
Útvonal megtervezése | Útvonal opcióinak meghatározása
Útvonal megtervezése
Tervezze meg az útvonalat egy megadott úticélhoz
a menetidő és a távolság kiszámításához.
Ezután lehetőség van a célravezetés indítására
vagy például az útvonal opcióinak további
fi nomítására.
Az összes úticél, amelyhez útvonaltervezést indít
tárolásra kerül a Legutóbbi úticélok között.
Útvonaltervezés indítása
Előfeltétel:
•
Az „Úticél bevitele” c. fejezetben leírtak
szerinti úticélt adott meg.
- vagy -
•
Az „Különleges úticélok” c. fejezetben leírtak
szerinti különleges úticélt választott ki.
- vagy -
•
Az „Útvonaltervezés” c. fejezetben leírtak
szerinti útvonalat tervezett.
쏅
쏅
További funkciók az útvonaltervezés
után
Az útvonal megtervezése után lehetőség van a
célravezetés indítására vagy az útvonal térképen
történő megjelenítésére.
쏅
쏅
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra.
Ekkor sor kerül az útvonal
megtervezésére.
Tanács:
Ha nem érhető el GPS-vétel, akkor a
legutóbbi ismert helyzet kerül kezdőpontként
elfogadásra.
Kattintson a Start Route Guidance
(Célravezetés indítása) nyomógombra.
Ekkor sor kerül az útvonal megtervezésére és
elindul a célravezetés.
- vagy Kattintson a szimbólumra.
Az útvonal megjelenik a térképen.
Útvonal opcióinak
meghatározása
Az útvonalopciókat bármikor meghatározhatjuk.
Ha az útvonalopciókat célravezetés alatt
változtatjuk meg, akkor a készülék adott esetben
az útvonalat újratervezi.
쏅
쏅
쏅
쏅
Kattintson a térkép megjelenítésénél
a szimbólumra.
Megjelenik a Navigation (Navigáció)
menü.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Route Options
(Útvonalopciók) menü.
Kattintson a szimbólumra az
útvonaltervezés típusának
kiválasztásához:
–
Fast (Gyors): A leggyorsabb menetidejű
útvonal kerül megtervezésre.
–
Short (Rövid): A legrövidebb távolságú
útvonal kerül megtervezésre.
–
Optimal (Optimális): A legrövidebb és a
leggyorsabb útvonal kombinációja 40 és
60 közötti arányban. Figyelembe veszi a
távolságot és az időt. Ez az útvonaltípus
beállítható és az alábbiakban írtuk le.
–
Ecological (Ökologikus): A lehető
legkisebb utazási költségű (üzemanyagtakarékos) útvonal erül megtervezésre.
Ehhez a legrövidebb és a leggyorsabb
útvonal kombinációját vesszük alapul 75
és 25 közötti arányban.
–
Economic (Gazdaságos): A leggyorsabb
és leggazdaságosabb útvonal
kombinációja. Figyelembe veszi az időt
és a költségeket. Ehhez a legrövidebb
és a leggyorsabb útvonal kombinációját
vesszük alapul 40 és 60 közötti
arányban.
Kattintson a szimbólumra a felkínált
sebességprofi lok közötti váltáshoz.
Tanács:
A Fast (Gyors) vagy Slow (Lassú)
profi lokhoz egy kiegészítő menüt is
megnyithat: Válassza az Adaptive (Adaptív)
22
Page 23
Útvonal opcióinak meghatározása | Célravezetés alatt
opciót, hogy a profi l az Ön vezetési stílusához
igazodjon. Szükség esetén visszaállítható a
gyári beállításokra.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Szezonális útszakaszok azok az utak, amelyek
évszaktl függően lezárhatnak, pl. hóesés
esetén.
쏅
쏅
Kattintson a szimbólumra a TMC-vel
történő automatikus dugóelkerülés
bekapcsolásához (pipa) vagy
kikapcsolásához (nincs pipa).
Kattintson a szimbólumra az
autópályák engedélyezéséhez (pipa)
vagy kerüléséhez (nincs pipa).
Kattintson a szimbólumra a fi zetős
utak engedélyezéséhez (pipa) vagy
kerüléséhez (nincs pipa).
Kattintson a szimbólumra a kompok
engedélyezéséhez (pipa) vagy
kerüléséhez (nincs pipa).
Kattintson a nyomógombra.
A menü második oldala jelenik meg.
Kattintson a szimbólumra az alagutak
engedélyezéséhez (pipa) vagy
kerüléséhez (nincs pipa).
Kattintson a szimbólumra a
szezonális útszakaszok
engedélyezéséhez (pipa) vagy
kerüléséhez (nincs pipa).
Kattintson a szimbólumra az Optimal
(Optimális) útvonaltípus rövid és
gyors arányának beállításához.
Kattintson erre a nyomógombra a
menüből történő kilépéshez.
Célravezetés alatt
VESZÉLY!
A közlekedési szabályok fi gyelmen
kívül hagyása balesetet idézhet elő
Csak akkor kövesse a közlekedési javaslatokat, ha
ezt az út vonalvezetése és a közlekedési szabályok
lehetővé teszik. A navigációs készülék akkor is
célhoz vezeti Önt, ha le kell térnie a tervezett
útvonalról.
Tanácsok:
Ismételje meg a hangutasítást, ha azt nem
•
értette. („Hangutasítás célravezetés alatt”
c. fejezet)
A térképes vagy nyilakkal történő
•
megjelenítés alapján mindig eligazodhat.
Célravezető indítása
Kattintson a Start Route Guidance
쏅
(Célravezetés indítása) nyomógombra.
Ekkor sor kerül az útvonal megtervezésére és
elindul a célravezetés.
Tanácsok:
•
Az útvonal tervezése az útvonaltervezésre
jelenleg érvényes beállítások alapján
történik. („Útvonal opcióinak
meghatározása” c. fejezet)
•
Az úticélok automatikusan tárolásra
kerülnek a Legutóbbi úticélok között.
23
Page 24
Célravezetés alatt
Az úgynevezett „Carsor” az Ön helyzetét
jeleníti meg.
Iránytű:
Mindig északi irányba mutat (a
tájékozódás érdekében)
Tanács:
Ha egy aktív célravezetés alatt egy további
úticélt ad meg s a célravezetést elindítja,
akkor két lehetőség áll rendelkezésre:
•
A úticélt beillesztheti köztes célként.
Ekkor az útvonal újratervezésre kerül
és legközelebb a köztes kerül cél kerül
megközelítésre.
•
Vagy indítson új célravezetést a megadott
úticélhoz.
Az úticél elérése
Amint megérkezik az úticélhoz, megjelenik a
„Célba ért” üzenet. A térképen ekkor már csak az
Ön aktuális pozíciója látható.
Célravezető befejezése
Kattintson egy tetszőleges helyre a térképen.
쏅
Megjelenik a Route Guidance Options
(Célravezetési opciók) menü.
쏅
쏅
쏅
Kattintson a szimbólumra a
célravezetés befejezéséhez.
Megjelenik a lekérdezés.
Kattintson a Yes (Igen) gombra a célravezetés
befejezéséhez.
Megjelenik a térkép.
- vagy -
Kattintson a No (Nem) gombra a célravezetés
folytatásához.
Offroad célravezetés
Ha olyan úton van, amely a térképadatbázisban
nem szerepel („off road”), akkor nem lehetséges
útvonal tervezése. A navigációs berendezés
ilyenkor digitális iránytűként támogatja a
célravezetést:
Egy nyíl mutat az úticél irányába.
•
Megjelenik a távolság az úticéltól
•
(légvonalban).
Megadásra kerülnek az aktuális pozíció és az
•
úticél koordinátái.
Ennek szintén a megfelelő GPS-vétel az
előfeltétel.
GPS-vétel zavart
A térképen a szimbólum arra fi gyelmezteti,
hogy nincs megfelelő GPS-jel vétel. Ha új
célravezetést indít el, akkor a navigációs készülék
a legutóbbi ismert pozícióból kiindulva tervezi
meg az útvonalat.
Ha a navigálás során a GPS-vétel hosszabb ideig
zavart, akkor a célravezetés szüneteltetésre
kerül. Amint a vétel ismét helyreáll, a készülék
automatikusan felismeri, hogy az Ön pozíciója
megváltozott-e és szükség esetén újratervezi
az útvonalat. Ezután egyszerűen folytathatja a
célravezetést.
Tanács:
Külső hatások zavarhatják a navigációs
készülék rálátását az égre és ezáltal a
GPS-vételt is. Ehhez kapcsolódóan olvassa el
az „Hibaelhárítási táblázat” c. fejezetet.
24
Page 25
A térkép használata
A térkép használata
쏅
Térkép megjelenítése
쏅
A Navigation (Navigáció) menüből a
térképnézetre váltáshoz:
쏅
Az úticél megadása után a térképnézetre
váltáshoz:
쏅
쏅
쏅
Térkép elcsúsztatása és méretezése
A kívánt célterület térképen történő
megjelenítéséhez elcsúsztathatja a
térképrészletet és méretezheti (kicsinyítheti és
nagyíthatja) a térképet.
쏅
쏅
Kattintson a térképre és tolja el a térképet a
kívánt irányba.
쏅
Kattintás a térképen
쏅
Kattintson egy helyre (az utca vagy a
különleges úticél) a térképen.
쏅
Kattintson az OK nyomógombra.
Megjelennek a kiválasztott hely koordinátái.
A főmenüben kattintson a
szimbólumra.
Kattintson a nyomógombra.
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra.
Kattintson a nyomógombra a
térképnézet bezárásához és az úticél
megadásához történő visszatéréshez
A térkép kicsinyítéséhez vagy
nagyításához kattintson az
egyik szimbólumra.
Kattintson a nyomógombra a
tényleges helyzethez való
visszatéréshez.
A település kijelölésre kerül és a neve
megjelenik az alsó sávban.
쏅
쏅
Kapcsológombok
Térképnézetben a következő nyomógombok
állnak rendelkezésre:
쏅
쏅
Térképbeállítások végrehajtása
쏅
쏅
Kattintson a szimbólumra, ha át
akarja venni a települést úticélként.
A célravezetés elindul.
- vagy Kattintson a szimbólumra a hely
tárolásához és később úticélként
történő felhasználáshoz.
Megjelenik a billentyűzet.
Adja meg az úticél nevét és kattintson az OK
nyomógombra.
Az úticél a megadott néven a Kedvencek
között kerül tárolásra. („Úticélok kezelése” c.
fejezet)
Tanács:
Ha a célravezetés alatt a térképen egy
tetszőleges pontra kattint, akkor egy
kiegészítő menü jelenik meg további
funkciókkal. Ehhez kapcsolódóan olvassa
el a „További funkciók célravezetés során”
fejezetet.
Kattintson a szimbólumra a
Navigation (Navigáció) menübe
jutáshoz.
Kattintson a szimbólumra a Map
Settings (Térképbeállítások) menübe
jutáshoz.
Kattintson a térkép megjelenítésénél
a szimbólumra.
Megjelenik a Map Settings
(Térképbeállítások) menü.
Kattintson a szimbólumra a nappaliés éjszakai nézet közötti átváltáshoz
vagy az automatikus üzemmód
aktiválásához.
Ha az automatikus üzemmódot aktiválja,
akkor a készülék a nappali- és éjszakai nézet
között automatikusan átvált. Ekozben a kijelző
fényereje a fényviszonyokhoz igazodik. Ehhez
kapcsolódóan olvassa el a „Beállítások”,
„Készülékbeállítások végrehajtása” c.
fejezeteket.
25
Page 26
A térkép használata | Hangutasítás célravezetés alatt
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
/ Kattintson a szimbólumra
a 2D- és 3D-nézet közötti
átváltáshoz.
/ Kattintson a szimbólumra a
térkép menetirány szerinti
vagy északi irányú
megjelenítési módja közti
átváltáshoz.
Kattintson a szimbólumra a
sebességkorlátozás beállításai
közötti váltáshoz:
–
–
–
Az automatikus nagyítás annyit jelent, hogy
a célravezetés során a térkép nagyításának
szintje a mindenkori utazási helyzethez
igazodik optimális mértékben. Ha egy akcióhoz
közeledik, a készülék növeli a nézetet, hogy
például a következő útkereszteződés jól
belátható legyen. Amennyiben a következő
akció távolabb található, akkor a nézet
csökken, hogy az útvonalat jól fel lehessen
ismerni.
Kattintson a szimbólumra
a sebességkorlátozásokra fi gyelmeztető táblk térképen történő
megjelenítéséhez (pipa) vagy kiiktatásához (nincs pipa).
Kattintson a szimbólumra a fi gyelmeztető hangjelzés bekapcsolásához (pipa) vagy elnémításához (nincs pipa).
Kattintson a szimbólumra
a sebességkorlátozás tűréshatárának beállításához. Ekkor csak
a tűréshatár túllépése esetén ka-
punk fi gyelmeztetést.
Kattintson a szimbólumra a különleges úticélok megjelenítéséhez
(pipa) vagy kiiktatásához (nincs
pipa).
Kattintson a szimbólumra az automatikus nagyítás bekapcsolásához
(pipa) vagy kikapcsolásához (nincs
pipa).
Kattintson a nyomógombra.
A menü második oldala jelenik meg.
쏅
쏅
쏅
Tanács:
A távolságok kizárólag az útvonal különleges
úticéljaihoz és csak az autópályákon jelenik
meg.
쏅
Kattintson a szimbólumra a
sebességkorlátozás mértékének a
térképen történő megjelenítéséhez
(pipa) vagy kiiktatásához (nincs
pipa).
Több köztes úticélt tartalmazó
célravezetés esetén a térképen
megjelenik a következő köztes úticél
ideje és távolsága. Kattintson a
szimbólumra a legutóbbi úticél
idejének és magasságának térképen
történő megjelenítéséhez (pipa)
vagy kiiktatásához (nincs pipa).
Kattintson a szimbólumra a
különleges úticélok távolságainak
megjelenítéséhez (pipa) vagy
kiiktatásához (nincs pipa).
/ Kattintson a szimbólumra
az érkezési idő és a hátralévő idő (utazási idő) megjelenítése közötti átváltáshoz.
Hangutasítás célravezetés alatt
A navigációs készülék támogatja a szóbeli
utasításokkal kiegészített utazási tanácsok és
időben tájékoztat a letérési pontokról. Emellett
megnevezi a főútvonalakat és autópályákat is.
A beállításoknál aktiválhatja és kiiktathatja a
navigáció hangutasításait („Beállítások”, „Otthoni
cím megadása” c. fejezet).
Tanács:
A hangerőt csak akkor változtathatja meg, ha
a hangutasítás éppen aktív.
쏅
Nyomja meg a hangutasítás alatt a VOL - vagy
a VOL + gombot a hangutasítás hangerejének
beállításához.
쏅
Kattintson a kijelzőn az alsó mezőre a
legutóbbi hangutasítás megismétléséhez.
26
Page 27
Térkép megejelenítése célravezetés alatt
Térkép megejelenítése
célravezetés alatt
Célravezetés közben a térképnézetben különböző
navigációs segítségek és az útvonalra vonatkozó
információk jelennek meg.
VESZÉLY!
Az út vonalvezetésének fi gyelmen
kívül hagyása balesetet idézhet elő
Ezek az információk a digitális utcatérképeken rövid
idővel ezelőtti változtatások miatt (építkezések
stb.) lehet, hogy már nem aktuálisak.
További információk is megjelenhetnek, pl.
sebességkorlátozás, ha azokat tartalmazza a
térképadatbázis.
Az út vonalvezetése és a tényleges táblák mindig
elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer
információival szemben.
Navigációs segítségek
Az akciót jelző nyíl a következő akciót és
a távolság odáig jelzi.
Ha tovább közeledik a következő akció helyéhez,
akkor a jobb oldalon egy oszlop jelenik meg. Minél
kevesebb sárga vonal látható ebben az oszlopban,
annál közelebb van a következő akcióhoz.
Hangutasítás aktiválva.
Hangutasítás kikapcsolva (elnémítva). Ha a
szimbólumra kattint, a hangutasítás ismét
aktiválódik.
Útvonalinformációk
A kijelző alsó sávjában alapbeállításként a
következő útvonalinformációk jelennek meg:
•
•
Az érkezési idő helyett a hátralévő időt is
megjelenítheti.
Egy köztes úticélokkal ellátott célravezetés során
a következő köztes úticél útvonalinformációi
jelennek meg. Ezen kívül megjeleníthető a
legutóbbi úticél távolsága és ideje.
A beállításokhoz kapcsolódóan kérjük olvassa
el a „A térkép használata”, „Térképbeállítások
végrehajtása” c. fejezetet.
Hátralévő távolság a célig
Előrelátható érkezési idő
Az úgynevezett „Carsor” az Ön helyzetét
jeleníti meg.
Az iránytű mindig északi irányba mutat (a
tájékozódás érdekében)
Felső mező: A következő utca neve
Alsó mező: Az aktuális utca neve
Sebességkorlátozás
A térkép baloldali részén megjelenik a
sebességkorlátozás.
Tanács:
Ez az információ csak akkor jelenik meg, ha a
navigációs beállításoknál aktiválásra kerültek.
(„A térkép használata”, „Térképbeállítások
végrehajtása” c. fejezet)
27
Page 28
További funkciók célravezetés során
További funkciók célravezetés
során
Előfeltétel:
Célravezetés alatt
•
- vagy Útvonal-szimuláció (Demó)
•
Kattintson röviden a térkép tetszõleges
쏅
pontjára a további funkciók
megjelenítéséhez.
Megjelenik a Route Guidance Options
(Célravezetési opciók) menü.
A következő funkciók állnak rendelkezésre:
Zárolás megadása
–
Célravezetés megszakítása
–
Következő úticél átugrása
–
Az úticélhoz kapcsolódó információk
–
megjelenítése
Útvonallista megjelenítése
–
Zárolás megadása
Célravezetés alatt az Ön előtt fekvő útszakaszt
zárolhatja. Alternatív útszakasz kerül
megtervezésre, majd a zárolt útszakasz kikerülésre
kerül.
쏅
A kiegészítő menüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik a Traffi c Jam Ahead (Dugó
előjelzése) menü.
Ebben a menüben kiválaszthatja a zárolt
szakasz hosszát, az aktuális pozícióból
kiindulva.
쏅
Kattintson az OK nyomógombra.
쏅
Megtörténik az útvonal újratervezése, majd a
zárolt útszakasz kikerülése.
A szimbólum a zárolást jelöli. A zárolt
!
szakasz pirossal van jelölve.
A zárolás feloldásához:
쏅
Megjelenik a lekérdezés.
Kattintson a Yes (Igen) gombra a zárolás
쏅
törléséhez.
Ekkor sor kerül az útvonal újratervezésére.
- vagy Kattintson a No (Nem) nyomógombra, ha
쏅
nem szeretné törölni a zárolást.
Kattintson a nyomógombra a
zárolás hosszának
megadásához.
Kattintson a kiegészítő menüben a
szimbólumra (pipa jelzi, hogy a
zárolás megadásra került).
Célravezetés megszakítása
쏅
쏅
쏅
A kiegészítő menüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik a lekérdezés.
Kattintson a Yes (Igen) gombra a célravezetés
befejezéséhez.
Megjelenik a térkép.
- vagy Kattintson a No (Nem) gombra a célravezetés
folytatásához.
Következő úticél átugrása
Előfeltétel:
Útvonaltervezés legalább 1 köztes úticéllal
•
(Útvonaltervezés)
쏅
Kattintson a kiegészítő menüben a
szimbólumra a következő köztes
úticél átugrásához.
Az útvonal újra megtervezésre kerül és
megkezdődik az azután következő úticél
megközelítése.
28
Page 29
További funkciók célravezetés során | TMC működési mód
Az úticélhoz kapcsolódó információk
megjelenítése
쏅
쏅
쏅
A kiegészítő menüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik az úticél címe a távolság
és érkezési- ill. hátralévő menetidő
adataival. Útvonal esetén az összes
köztes célpont felsorolásra kerül.
Megjelenítheti a térképen az úticélt:
Kattintson a Show In Map (Megjelenítés a
térképen) nyomógombra.
Kattintson a szimbólumra a
térképnézetből történő kilépéshez.
Útvonallista megjelenítése
Megjelenítheti az útvonallistát a szakaszról kapott
áttekintés érdekében.
쏅
쏅
쏅
A kiegészítő menüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik az útvonallista.
Kattintson az egyik
nyomógombra az
útvonallistában történő
lapozáshoz.
Kattintson a szimbólumra az
útvonallistából történő kilépéshez.
TMC működési mód
A közlekedési-adat csatornán VerkehrsfunkDatenkanal (Traffi c Message Channel)
folyamatosan közlekedési jelentéseket
közvetítenek. A TMC-funkcióval készülékében a
jelentéseket fogadhatja és megjelenítheti. Vagy
felhasznáhatja a célravezetéshez is, hogy például
a dugókat elkerülje.
TMC-vétel létrehozása
A TMC a rádióadók szolgáltatása és nem minden
országban érhető el. A Hibaelhárítási táblázatban
megtudhatja, hogy mely országokban érhető el a
TMC-vétel?
TMC-antenna csatlakoztatása
A navigációs készülék beépített TMC-antennával
rendelkezik. A vétel javítása érdekében
külső TMC-antennát is csatlakoztathat az
antennabementhez.
TMC-adó keresése
A készülék automatikusan beállítja a következő
befogható TMC-adót. A vételi minőség romlása
esetén azonnal újabb adót keres. Vagy beállíthatja
az előnyben részesített TMC-adót:
쏅
쏅
쏅
Kattintson a Navigation (Navigáció)
menüben a szimbólumra.
Megjelenik a TMC Messages (TMC-
üzenetek) menü.
Kattintson a nyomógombra a
kiegészítő menü megjelenítéséhez.
Kattintson a szimbólumra.
Elindul a TMC-adókeresés.
Forgalmi jelentések megjelenítése
A készülék akkor is jelzi a közlekedési problémákat,
ha nem indította célravezetést.
쏅
쏅
Kattintson a Navigation (Navigáció)
menüben a szimbólumra.
A közlekedési jelentések felsorolásra
kerülnek.
Kattintson a nyomógombokra a
jelentések közötti váltáshoz.
29
Page 30
TMC működési mód | Adatátvitel
Kattintson a Show Message (Üzenet
쏅
megjelenítése) nyomógombra egy üzenet
teljes megjelenítéséhez.
Automatikus dugóelkerülés
bekapcsolása
A célravezetés alatt az automatikus
dugóelkerüléssel elkerüli a jelentett közlekedési
problémákat.
쏅
쏅
Kattintson a Navigation (Navigáció)
menüben a szimbólumra.
Megjelenik a Routing options
(Útvonalopciók) menü.
Kattintson a szimbólumra az
automatikus dugóelkerülés
bekapcsolásához (pipa) vagy
kikapcsolásához (nincs pipa).
Közlekedési problémák
térképnézetben
A térképen a szimbólum jelzi az összes
!
jelzett közlekedési problémát.
Az érintett szakaszok piros ill. a térképen kívül
szürke színnel jelennek meg.
Súlyos veszélyekre, pl. a forgalommal szemben
haladó jármű, további jelzést ad, amint a
TMC-jelentés megérkezett.
Adatátvitel
Az utcatérképek a memóriakártyára másolhatók
és így a készülékkel használhatók.
FIGYELEM!
Az adatok szerkesztése a belső memóriában
tönkreteheti a készüléket
Ha a navigációs készüléket USB-kábel
használatával köti össze számítógépével, akkor
hozzáférhet a készülék belső memóriájához
és a memóriakártyához. Ha a belső tároló
adatait módosítja vagy törli, akkor a készülék
működésképtelenné válhat.
Csak számítógépen keresztül másolja vagy törölje
a fájlokat a memóriakártyára.
Adatok másolása a memóriakártyára
Használja kártyaolvasóként a navigációsk
készüléket, hogy a kívánt adatokat a
memóriakártyára másolja. A Műszaki adatoknál
olvassa el, hogy milyen USB-kábel és milyen
memóriakártya kompatibilis a készülékkel.
Alternatív lehetőségként az adatokat
természetesen kártyaolvasóval is átviheti a
memóriakártyára.
Csúsztassa be a memóriakártyát az
쏅
érintkezőkkel előrefelé a kártyanyílásba, míg
a kártya a helyére kattan.
Tanács:
Ügyeljen a nyíláson látható jelölésekre.
Kösse össze a készüléket a mellékelt USB-
쏅
kábel használatával egy számítógéppel.
A számítógép kártyaolvasóként ismeri fel a
navigációs készüléket. A memóriakártya mint
meghajtó jelenik meg.
Másolja át a kívánt adatokat a
쏅
memóriakártyára.
Tanács:
Használja a CD/DVD lemezen található
telepítőprogramot az utcatérkép átviteléhez a
memóriakártyára.
30
Page 31
Adatátvitel | Beállítások
Utcatérképek használata a
memóriakártyáról
A navigációs készülék memóriájában előre
telepítve van a vásárlás helye szerinti ország
úttérképe. A mellékelt CD/DVD-n a mindenkori
készülékverziótól függően további úttérképeket
valamint telepítési programokat találhat ezen
úttérképeknek a memóriakártyára történő
átmásolásához.
További utcatérkép használata:
쏅
Csúsztassa a memóriakártyát az érintkezőkkel
előrefelé a kártyanyílásba.
Tanács:
Ügyeljen a nyíláson látható jelölésekre.
쏅
Kapcsolja be a navigációs készüléket.
Az utcatérképek automatikusan betöltődnek
a memóriakártyáról a készülék memóriájába.
쏅
쏅
쏅
쏅
Kattintson a listában a kívánt utcatérképre
쏅
annak kiválasztásához.
A főmenüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik a térkép.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Navigation (Navigáció)
menü.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Settings (Beállítások)
menü.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik az elérhető utcatérképek
listája.
Beállítások
A következő beállításokat hajthatja végre:
Térképbeállítások („A térkép használata”,
•
„Térképbeállítások végrehajtása” c. fejezet)
A navigációhoz kapcsolódó beállítások
•
Készülékbeállítások
•
A navigációhoz kapcsolódó
beállítások végrehajtása
Beállítások a navigációs menüben:
Saját cím
•
Útvonal automatikus folytatása
•
Bejegyzés kiválasztása
•
POI-utasítás
•
Hangutasítás
•
Egységek
•
쏅
쏅
쏅
Ha megváltoztatta a beállításokat:
쏅
Saját cím
„Alapbeállítások aktiválása”, „Otthoni cím
megadása” c. fejezeteket.
A főmenüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik a térkép.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Navigation (Navigáció)
menü.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Settings (Beállítások)
menü.
Kattintson erre a nyomógombra a
menüből történő kilépéshez.
Mentse el saját otthoni címét, hogy
bárhonnét gyorsan haza tudjon navigálni.
Ehhez kapcsolódóan olvassa el az
Útvonal automatikus folytatása
Több köztes úticélt tartalmazó útvonal esetén
beállíthatja, hogy egy köztes úticél elérése után a
következő úticél automatikusan következzen.
A funkció kikapcsolása esetén egy köztes úticél
elérésekor kérdés jelenik meg, hogy a célravezetést
a következő köztes úticélhoz folytatni kívánja-e.
31
Page 32
Beállítások
쏅
Bejegyzés kiválasztása
kiválaszthatja a kívánt utcatérképet. Ehhez
kapcsolódóan olvassa el az „Adatátvitel” c.
fejezetet.
POI-utasítás
Ha saját POI-kat (különleges úticélok) használ,
akkor a készülék célravezetés alatt időben
fi gyelmeztetheti erre.
쏅
Hangutasítás
A navigáció hangutasításait elnémíthatja
(kiiktathatja).
쏅
Egységek
Beállíthatja, hogy mely mértékegységeket kívánja
használni a távolságokhoz.
쏅
Kattintson a szimbólumra a funkció
aktiválásához (pipa) vagy
kikapcsolásához (nincs pipa).
A Choose Dataset (Bejegyzés
kiválasztása) meüben az elérhető
utcatérképek kistáját hívhatja elő és
Tanács:
Saját POI létrehozásához a telepítőprogram
útmutatóval együtt megtalálható a mellékelt
CD/DVD lemezen.
Kattintson a szimbólumra a térképen
megjelenő utalások és a hangjelzés
aktiválásához (pipa) vagy
kikapcsolásához (nincs pipa).
Kattintson a szimbólumra a
hangutasítások aktiválásához (pipa)
vagy kikapcsolásához (nincs pipa).
Kattintson a szimbólumra a kilométer
és mérföld közötti váltáshoz.
Készülékbeállítások végrehajtása
Megjelenik a Settings (Beállítások) a menüben:
Kijelző
•
Billentyűhang (a nyomógombok hangja)
•
Nyelv
•
Idő
•
Termékinformáció
•
Lopásvédelem
•
A menü második oldalán a következő beállításokat
is megtalálja:
•
Gyári beállítások
•
Érintőképernyő kalibrálása
쏅
쏅
Ha megváltoztatta a beállításokat:
쏅
Kijelző
A térképbeállításoknál választhat a nappaliés éjszakai nézet között vagy aktiválhatja az
automatikus átkapcsolást („A térkép használata”,
„Térképbeállítások végrehajtása” c. fejezet).
A Display (Kijelző) menüben beállíthatja a kijelző
nappali és éjszakai üzemmódú fényerejét.
Továbbá lehetséges az automatikus átkapcsoláshoz
a kapcsolási szint beállítása. Ezzel kiválaszthatja,
hogy mikor kerüljön sor a nappali- és éjszakai
nézet közötti átváltásra.
쏅
A főmenüben kattintson a
szimbólumra.
Megjelenik a Settings (Beállítások)
menü.
/ Kattintson a nyomógombra,
ha ebben a menüben szeretne lapozni.
Kattintson erre a nyomógombra a
menüből történő kilépéshez.
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Display (Kijelző) menü.
32
Kattintson a Brightness Day (Nappali
쏅
fényerő) nyomógombra a nappali üzemmód
fényerejének beállításához.
Page 33
Beállítások
Kattintson a Brightness Night (Éjszakai
쏅
fényerő) nyomógombra az éjszakai üzemmód
fényerejének beállításához.
Kattintson a Switch Threshold (Átváltási
쏅
ézékenység) nyomógombra az automatikus
átkapcsolás beállításához.
Egy csekély érték azt jelenti, hogy a készülék
pl. már szürkület esetén is átvált éjszakai
nézetre. Magasabb érték esetén viszont csak
sötétség esetén kerül sor átváltásra.
Billentyűhangok
A Key Clicks (Billentyűhangok) menüben
beállíthatja a billentyűhangok hangerejét ill. el is
némíthatja („0”). Továbbá választhat is különböző
billentyűhangok között.
쏅
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a Key Clicks Volume
(Billentyűhangok hangereje) menü.
Kattintson a kívánt billentyűhangra.
쏅
Kattintson a Volume (Hangerő)
쏅
nyomógombra.
Megjelenik a Key Clicks (Billentyűhangok)
menü.
쏅
Kattintson az egyik
nyomógombra a hangerő
beállításához.
Nyelv
A Language (Nyelv) menüben beállíthatja,
milyen nyelven jelenjen meg a készülék menüje.
A hangjelzéserk ugyanúgy a beállított nyelven
jelennek meg, ha elérhető. Ha a kiválasztott
nyelven nem érhető el a hangjelzés, akkor ez angol
nyelven történik.
쏅
Kattintson a szimbólumra.
Megjelenik a rendelkezésre álló
nyelvek listája.
Kattintson a listában arra a nyelvre, amelyet
쏅
a menükhöz és a hangjelzésekhez használni
kíván.
쏅
Kattintson az OK nyomógombra.
Idő
A Time (Idő) menüben kiválaszthatja az
aktuális helyzete szerinti időzónát,
átállíthatja a nyári időszámítást és
választhat a 12 vagy 24 órás időformátum között.
Csak ha megadtuk a megfelelő időzónát, akkor tud
a készülék helyes érkezési időt megadni a
navigáció során.
Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Alapbeállítások
aktiválása”, „Időzóna beállítása” c. fejezeteket.
Termékinformáció
쏅
Kattintson a szimbólumra.
Megjelennek a készülék
termékinformációi, úgymint a
használatos térkép és navigációs
szoftver verziója.
Lopásvédelem
Az Anti-Theft Protection (Lopásvédelem)
menüben PIN és PUK kódokat adhat meg
az iletéktelen felhasználók elleni védelem
érdekében. A PIN kódot bármikor
megváltoztathatja. Regisztráljon a http://puk.
blaupunkt.com címen a PUK kód biztonságos
rögzítése érdekében.
Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Alapbeállítások
aktiválása”, „PIN-kód kérés aktiválása” c.
fejezeteket.
Gyári beállítások
A Factory Settings (Gyári beállítások) menüben
visszaállíthatja a navigációs szoftver gyári
beállításait.
Tanács:
Ha visszaállítja a készülék gyári beállításait,
akkor a személyes beállítások és az eltárolt
úticélok törlésre kerülnek.
쏅
Kattintson a Settings (Beállítások)
menü második oldalán a
szimbólumra.
Megjelenik a Factory Settings (Gyári
beállítások) menü.
33
Page 34
Beállítások | Szoftver
쏅
Kattintson a Yes (Igen) gombra a beállítások
쏅
gyári értékre történő visszaállításáhozz.
Megjelenik a térkép.
- vagy -
쏅
Kattintson a No (Nem) gombra a művelet
megszakításához.
Érintőképernyő kalibrálása
Újra beállíthatja (kalibrálhatja) a képernyőt, ha az
érintésekre nem pontosan reagálna.
쏅
Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat az
쏅
érintőképernyőn kalibrálásához.
Kattintson a szimbólumra a navigáció
beállításainak gyári értékre történő
visszaállításához.
Kattintson a Settings (Beállítások)
menü második oldalán a szimbólumra
a kalibrálás elindításához.
Szoftver
A navigációs szoftver újratelepítése
A helyreállításhoz a készülék navigációs szoftvere
az útmutatóval együtt megtalálható a mellékelt
CD/DVD-n.
Navigációs szoftver frissítése
A navigációs készülék lehető legkorszerűbb
állapotának eléréséhez a Blaupunkt rendszeres
időközönként frissített letölthető szoftvert kínál
Önnek. Ezeket a Blaupunkt internetes oldalán a
www.blaupunkt.com címről töltheti le.
34
Page 35
Szerviz | Garancia | Műszaki adatok
Szerviz
Egyes országokban a Blaupunkt javítási és
helyszíni átvételi szolgáltatást nyújt.
Amennyiben a készülékét szervizelés céljával
be akarja küldeni a Blaupunkthoz, Interneten
keresztül igényelheti az elszállításos szolgáltatást
a készülékéhez.
A www.blaupunkt.com címen megtekintheti, hogy
az Ön országában elérhető-e ez a szolgáltatás.
Garancia
Az Európai Unió területén vásárolt termékekre
gyártói garanciát vállalunk. Az Európai Unió
országain kívül vásárolt készülékekre az állandó
képviseleteink által nyújtott garanciaszolgáltatás
érvényes.
A garanciális feltételeket megtekinteheti a www.
blaupunkt.com címen vagy közvetlenül lekérheti
a következő címről:
Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Műszaki adatok
Méretek (szélesség x magasság x mélység)
99 x 99 x 16,9 mm
Súly
kb. 180 g
Üzemi hőmérséklet
-20 °C ... 60 °C
Tárolási hőmérséklet
-30 °C ... 70 °C
Áramellátás
Az akkumulátor (akku) töltése: Li-lon,
3,7 V/1150 mAh
Töltőkábel szivargyújtóhoz:
Bemenet 12 V
Hálózati töltőberendezés: Bemenet 100 - 240 V
(50/60 Hz), kimenet 12 V /max. 1 A
Kijelző
3,5 ˝ érintőképeryő TFT LCD színes kijelző 4:3,
320 x 240 pixel
Hang
Beépített hangszóró, min. 1 W
GPS-vevő
Beépített, QuickFind-technológia Centrality GPS,
32 csatorna
Platform
Dual Core Centrality Atlas III Prozessor
(400 MHz)
Belső 64 MB SDRAM memória
1 GB NAND Flash memória
Memóriakártya-nyílás: SD-kártya, MMC és SDHC
max. 4 GB
USB
USB 2.0
Operációs rendszer
Microsoft Windows CE 5.0
A változtatások joga fenntartva
35
Page 36
Hibaelhárítási táblázat
Hibaelhárítási táblázat
Probléma Ok Intézkedés
A készülék nem vagy nem
megfelelően működik.
A kijelző sötét marad, ha a
készüléket bekapcsolom.
Az akkumulátor üres, habár
a készüléket régen nem
használtuk.
A készülék nem reagál, amikor a
kapcsolófelületre kattintok.
A készülék nem ad az úttal
kapcsolatos hangutasításos
tanácsokat.
Az operációs rendszer túlterhelt.
Hosszú ideig tartó és erős napsugárzás és magas hőmérséklet
hatására a kijelző kontrasztja átmenetileg gyengülhet.
Nagyon magas hőmérséklet esetén a készülék a túlmelegedés elkerülése érdekében kikapcsol.
Az akkumulátor nincs megfelelő
mértékben feltöltve.
A készülék kikapcsolt állapotban
is fogyaszt egy csekély mennyiségű energiát. Így néhány nap
elteltével az akkumulátor lemerülhet.
Rövid utazási idő esetén az
akkumulátor nem töltődik fel
teljesen.
Az operációs rendszer túlterhelt.
A hangutasítások ki vannak kapcsolva.
A hangutasítások hangereje túl
alacsony.
Hajtson végre újraindítást („Be/kikapcsolás” c.fejezet)
Állítsa vissza a gyári beállításokat
(„Beállítások” c. fejezet).
Ekkor valamennyi személyes
beállítás törlődik!
Telepítse újra a navigációs
szoftvert a mellékelt CD/DVD
segítségével.
Tegye a készüléket kb. 10
percrre árnyákba, majd ismét
kapcsolja be.
Töltse fel teljesen az
akkumulátort. („Akku töltése” c.
fejezet)
A navigációs üzemmód 3 órás
üzemidejének eléréséhez töltse
fel teljesen az akkumulátort.
A készüléket mindig a szivargyújtós töltőkábelről működtesse.
Hajtson végre újraindítást („Be/kikapcsolás” c.fejezet)
Aktiválja a hangutasítást a
beállításoknál.
Növelje a hangerőt egy
hangutasítás alatt.
36
Page 37
Probléma Ok Intézkedés
A készülék nem észlel jelet vagy
csak gyenge a GPS-vétel.
Bekapcsolás után a készülék kb. 1
perc múlva lesz navigációra kész
állapotban. Első bekapcsoláskor
kicsivel hosszabb időre és erős
GPS-jelre van szüksége.
Épületekben a GPS-vétel korlátozott.
Erős fémgőzölésű szélvédők
zavarhatják a GPS-vételt.
Menjen a szabadba, helyezze
a készüléket magasra és ne
mozgassa azt. Legkésőb 2 5 perc után a készülék ismét
használatra kész. Ekkor a
navigáció kevésbé optimális
körülmények között is
lehetséges.
Megpróbálhatja a készüléket
a járműben másik helyre
felszerelni.
Csatlakoztasson egy külső GPSantennát.
Tükröződés és árnyékolás pl.
toronyházak, alagutak, hegyek
vagy sűrű növényzet miatt
Erős hóesés és ítéletídő
A készüléknek szabad rálátással
kell rendelkeznie az égre. Várjon,
míg a GPS-vétel ismét elérhető
lesz. A Célravezetés ekkor
automatikusan folytatódik.
A jármű szállítása autóvonattal
vagy komppal
A készülék nem észlel jelet vagy
csak gyenge a TMC-vétel.
A belső TMC-antenna csak
gyengén veszi a TMC-jeleket.
Nem lehetséges TMC-adó
vétele.
Csatlakoztasson egy külső TMCantennát a készülékhez.
A TMC-vétel jelenleg Belgium,
Dánia, Németország, Anglia,
Finnország, Franciaország,
Olaszország, Hollandia, Norvégia, Ausztria, Spanyolország,
Svédország, Svájc és Csehország területén érhető el.
A készülék nem ismeri fel a
memóriakártyámat.
A memóriakártya nem kompatibilis a készülékkel.
Használjon kompatibilis memóriakártyát. („Műszaki adatok” c.
fejezet)
A memóriakártya hibás fájlrendszerrel van formázva.
A memóriakártyát FAT16 vagy
FAT32 fájlrendszerrel formázza.
A műszaki fejlődés révén a Blaupunkt nem garantálhatja különböző
gyártók különböző típusú memóriakártyáinak kifogástalan
működését. Prúbáljon más gyártótól származó vagy más kapacitású
memóriakártyát használni.
Hibaelhárítási táblázat
37
Page 38
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40
http://www.blaupunkt.com
© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Blaupunkt GmbH,
Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
03/08 CM-AS/SCS1 (HU) 8 622 405 969
Loading...