Mobile Navigation
TravelPilot 200
www.blaupunkt.com
Navodila za uporabo in instalacijo
(Dolga verzija)
Pregled naprave
Pregled naprave
2
1
10
3
6
7
9
4
5
8
11
12
2
1 Display (Zaslon): Preprosto in intuitivno
uporavljanje z dotikom stikalne ploskve
zaslona.
2 VOL -: Zmanjšanje jakosti
3 Stikalo za vklop/izklop:
Dolgi pritisk (daljši od 3 sekund):
•
Vklopi oz. izklopi napravo.
Kratki pritisk: Odpre glavni meni.
•
4 VOL +: Povečanje jakosti
5 Doza za dodatno zunanjo TMC anteno (če je
razpoložljiva notranja TMC antena)
6 Reža za pomnilniško kartico
7 Doza za oskrbo z električno energijo (Polnilnik
ali vtični polnilnik za priključitev na prižigalnik
cigaret)
8 Doza za dodatno zunanjo GPS anteno (če je
razpoložljiva notranja GPS antena)
9 Pokrov za baterijo
: Svetlobni senzor za samodejno preklop med
dnevnim in nočnim načinom zaslona (zgornja
stran)
; USB priključek za prenos podatkov
< Serijski priključek
(za bodoče razširitve)
Pregled naprave
3
Vsebinsko kazalo
Pregled naprave ..................................2
Varnostna navodila ..............................6
Uporabljeni opozorilni znaki ...................6
Uporaba v skladu z določili ......................6
Varnost v prometu .................................6
Splošni varnostni napotki .......................6
Varnostna navodila za ravnanje z
CD/DVD ploščami ..................................7
Napotki za čiščenje ................................7
Napotki za odlaganje. .............................7
Prvi zagon ...........................................7
Obseg dobave .......................................7
Zaščitna folija na zaslonu ........................7
Polnjenje baterije ..................................7
Vklop naprave .......................................8
Nastavitev jezika ...................................8
Namestitev v vozilu ..............................8
Pritrditev držala z vakumskim priseskom ...8
Pritrditev zaponke držala .......................8
Pritrditev napravi na zaponki držala ..........9
Odstranitev naprave ..............................9
Odstranitev držala z vakumskim
priseskom ............................................9
Vklop/Izklop ........................................9
Vklop ...................................................9
Izklop ..................................................9
Ponovni zagon ......................................9
Upravljanje z meniji ...........................10
Glavni meni ........................................10
Stikalne ploskve ..................................10
Tipkovnica ..........................................10
Pametna funkcija dopolnjevanja .........10
Vnos, ki dovoljuje napake ..................10
Seznami .............................................10
Informacije preko sistema GPS ...........11
GPS glede na funkcijo ..........................11
Prikaz GPS informacij...........................11
Izvajanje osnovnih nastavitev .............12
Določanje časovnega pasu ....................12
Vnos domačega naslova .......................12
Aktivacija PIN poizvedbe ......................12
Določanje PIN poizvedbe ...................13
Blokiranje/odblokiranje naprave .........13
Sprememba PIN kode .......................13
Navigacija .........................................14
Začetek navigacije ...............................14
Določanje cilja ...................................14
Vnos naslova ......................................14
Določanje domačega naslova za cilj ........15
Izbiranje cilja s seznama priljubljenih .....15
Določanje enega izmed zadnjih ciljev ......15
Vnos koordinat ....................................15
Določanje cilja z zemljevida ...................16
Posebni cilji .......................................16
User-POIs (Uporabniške POI točke) ........16
Izbor določenega kraja za posebni cilj .....16
Izberite posebni cilj v bližini, v okolici
cilja ali v domovini. ..............................16
Izbor posebnega cilja z zemljevida .........17
Izbor nadregionalnega posebnega cilja ...17
Načrtovanje tur .................................17
Vnos ture ...........................................17
Obdelava ture .....................................17
Nalaganje ture iz seznama priljubljenih ...18
Začetek vodenja proti cilju od
tukaj naprej ........................................18
Izračun poti od tukaj naprej ...................18
Nadaljnje funkcije pri načrtovanju ture ....18
Konec načrtovanja ture.........................18
Nadaljnje funkcije pri vnosu cilja ........19
Demonstracija ...................................19
Začetek demonstracije .........................19
Nastavitve demostracije .......................19
4
Vsebinsko kazalo
Shranjevanje položaja ........................20
Upravljanje s cilji ...............................20
Shranjevanje ciljev ..............................20
Shranjevanje vnesenega cilja .............20
Shranjevanje enega izmed
zadnjih ciljev ...................................20
Preimenovanje cilja (le Priljubljeni) ........21
Brisanje cilja .......................................21
Brisanje vseh ciljev ..............................21
Izračun poti .......................................22
Zagon izračuna poti .............................22
Dodatne funkcije po izračunu poti ..........22
Določanje možnosti poti .....................22
Vodenje proti cilju ..............................23
Začetek vodenja proti cilju ....................23
Prihod v ciljni kraj ................................24
Dokončanje vodenja proti cilju ...............24
Vodenje proti cilju izven cest .................24
Motnje v sprejemu GPS ........................24
Delo z zemljevidom ............................25
Prikaz zemljevida ................................25
Premikanje ter povečanje in
pomanjšanje zemljevida .......................25
Dotikanje zemljevida ............................25
Stikalne ploskve ..................................25
Izvajanje nastavitev zemljevida ..............25
Glasovno sporočilo med vodenjem
proti cilju ..........................................26
Prikaz zemljevida med vodenjem
proti cilju ..........................................27
Pomoč pri navigaciji .............................27
Informacije o poti ................................27
Omejitev hitrosti .................................27
Nadaljnje funkcije med vodenjem
proti cilju ..........................................28
Vnašanje zapore ..................................28
Prekinitev vodenja proti cilju .................28
Preskok naslednjega cilja ......................28
Prikaz informacij o cilju ........................29
Prikaz seznama poti .............................29
Funkcija TMC .....................................29
Vzpostavitev TMC sprejema ..................29
Priključitev TMC antene .....................29
Iskanje TMC oddajnika ......................29
Prikaz prometnih informacij ..................30
Vklop samodejnega obvoza zastoja ........30
Motnje v prometu prikazane na
zemljevidu ..........................................30
Prenos podatkov ................................30
Kopiranje podatkov na
pomnilniško kartico .............................30
Uporaba avtomobilskih kart na
pomnilniški kartici ...............................31
Nastavitve .........................................31
Izvajanje nastavitev za navigacijo ...........31
Domači naslov .................................31
Samodejno nadaljevanje ture .............32
Izbor zapisa .....................................32
Navodilo v zvezi s posebnimi cilji ........32
Glasovna sporočila ...........................32
Enote .............................................32
Izvajanje nastavitev naprave ..................32
Zaslon ............................................32
Ton tpik ..........................................33
Jezik ..............................................33
Čas ................................................33
Informacija o izdelku .........................33
Zaščita proti tatvini ...........................33
Tovarniške nastavitve ........................33
Kalibriranje zaslona na dotik ..............34
Programska oprema ...........................34
Nova namestitev programske opreme
za navigacijo .......................................34
Posodabljanje programske opreme za
navigacijo ...........................................34
Servis ...............................................35
Garancija ..........................................35
Tehnični podatki ................................35
Tabela pomoči pri težavah ..................36
5
Varnostna navodila
Varnostna navodila
Zaradi vas samih je pomembno, da pred prvo
uporabo pozorno preberete spodnje varnostne
napotke in opozorila.
Uporabljeni opozorilni znaki
V poglavjih opozorilni znaki kažejo pomembne
napotke za Vas in napravo.
NEVARNOST!
Opozarja na poškodbe ali možno
življenjsko nevarnost
NEVARNOST!
Opozarja pred nesrečami
Uporaba v skladu z določili
Naprava je narejena za mobilno uporabo v
avtomobilih.
Specialne informacije za navigacijo s tovornjaki,
avtobusi in avtodomovi, npr. omejitve višine
in širine, kot tudi največje dopustne cestne
obremenitve, v navigacijski podatkih niso
vsebovane!
Navigacija izven cest (Offroad) je z napravo
mogoča le pogojno.
Varnost v prometu
Navigacijska naprava vas kot voznika ne odveže
odgovornosti za pravilno in razsodno obnašanje
v cestnem prometu. Vedno upoštevajte veljavne
prometne predpise.
Napravo uporabljajte tako, da lahko vaše vozilo
še vedno varno krmilite. V primeru nejasnosti se
ustavite in z napravo upravljajte le, ko vozilo stoji.
Splošni varnostni napotki
Upoštevajte naslednje napotke z namenom, da
napravo obvarujete pred okvarami, sebe pa pred
poškodbami ali možno življenjsko nevarnostjo
zaradi vžiga ali eksplozijo:
Naprava ni vodotesna in ni zaščitena pred
•
pršečo vodo, zato jo varujte pred mokroto.
Ne spreminjajte oblike naprave in ne
•
odpirajte je. V nasprotnem primeru jo lahko
poškodujete, kar lahko pripelje do vžiga ali
eksplozije. Iz baterije lahko odtekajo jedke,
lahko vnetljive tekočine.
Naprave ne izpostavljate zelo nizkim (pod
•
-20 °C) in zelo visokim temperaturam (über
60 °C) , npr. v bližini ognja, grelnih naprav in
v parkiranem avtomobilu pri direktni sončni
svetlobi. Zaradi tega se lahko v napravi
tvori vlaga ali pa se ta pregreje. Naprava oz.
baterija se lahko deformira in celo vname ali
eksplodira. Iz baterije lahko odtekajo jedke,
lahko vnetljive tekočine.
Pri stiku tekočine z očmi ali kožo, takoj sperite
•
z vodo in poiščite pomoč pri zdravniku.
Ko ugasnete vaše vozilo, odstranite vtič
•
za napajanje naprave, ker le-ta še naprej
troši električno energijo in se zato lahko
izprazni akumulator vozila. Ne vlecite vtiča iz
priključka z držanjem za kabel. Kabel se pri
tem lahko poškoduje!
6
Varnostna navodila | Prvi zagon
Varnostna navodila za ravnanje z
CD/DVD ploščami
Napravi je priložena CD/DVD plošča, ki vsebuje
programsko opremo za navigacijo in kartografsko
gradivo. Da CD/DVD ploščo obvarovali pred
umazanijo in poškodbami, upoštevajte naslednja
navodila:
CD/DVD ploščo hranite v ovitku. CD/DVD
ploščo prijemajte le na robu.
CD/DVD plošče in ovitka ne izpostavljajte
neposredni sončni svetlobi.
Uporabljajte le čisto CD/DVD ploščo. Po
potrebi CD/DVD ploščo od znotraj
navzven očistite z mehko krpo, ki ne
pušča vlaken.
CD/DVD plošče ne čistite v smeri kroga.
Ne uporabljajte čistilnih sredstev, niti na
potiskani strani CD/DVD plošče.
Napotki za čiščenje
Zaslon čistite z vlažno, mehko krpo. Voda
in ostale tekočine lahko zaslon
poškodujejo.
Ohišja ne čistite z jedkimi topili. Uporabite
le vlažno krpo, ki ne pušča vlaken.
Napotki za odlaganje
Za odlaganje stare naprave uporabljajte
obstoječe reciklažne in zbirne sisteme.
Pokvarjenih baterij ne mečite v smeti, temveč
jih oddajte na ustrezna zbirališča.
Prvi zagon
Obseg dobave
V obseg dobave so zajeti naslednji deli:
Navigacijska naprava
•
Držalo z vakumskim priseskom
•
Vtični polnilnik za priključitev na prižigalnik
•
cigaret
•
TMC vrvična antena
•
Navodila za uporabo (skrajšana verzija)
•
DVD z varnostno kopijo
Namig:
Priporočamo uporabo originalne Blaupunkt
opreme (www.blaupunkt.com).
Zaščitna folija na zaslonu
Pred prvo uporabo previdno odstranite zaščitno
folijo z ekrana.
Polnjenje baterije
Pri nakupu je lahko baterija navigacijske naprave
prazna. Pred prvo uporabo jo napolnite.
PREVIDNO!
Neodobreni polnilniki lahko baterijo uničijo
Uporabite originalni polnilnik za delovanje
in polnjenje baterije, z namenom pravilnega
polnjenja baterija in zaščite pred prenapetostjo.
Odvisno od načina uporabe lahko napravo z
vgrajeno baterijo poganjate do 3 ure. Proces
polnjenja traja od 5 do 6 ur. Znak stanja baterije
se nahaja v zgornjem delu zaslona:
•
•
•
Napravo napaja zunanji vir električne
energije.
Napravo napaja vgrajena baterija.
Baterija je dovolj napolnjena.
Napravo napaja vgrajena baterija.
Baterija je skoraj prazna.
7
Prvi zagon | Namestitev v vozilu
A
Ko je baterija že zelo prazna, vas navigacijska
naprava na to opozori.
Priklopite polnilnik ali vtični polnilnik za
쏅
priključitev na prižigalnik cigaret.
Namig:
Baterija je opremljena z zaščito pred
pregrevanjem zaradi prekomernega
električnega toka. Zaščita prepreči polnjenje
baterije pri zunanji temperaturi nad 45 °C.
Vklop naprave
A
Za vklop/izklop držite stikalo pritisnjeno dlje
쏅
od 3 sekund.
Nastavitev jezika
Naprava kot standardni jezik za menije in govorna
sporočila uporablja angleščino. Ko prvič vklopite
napravo, se pokaže meni, na katerem lahko
izbirate med drugimi jeziki:
V seznamu izberite želeni jezik.
쏅
쏅
Sledite navodilom.
Naloži se jezik in prikaže se glavni meni.
Namestitev v vozilu
Za začasno namestitev v vozilu, je navgiacijska
naprava opremljena z držalom, ki se ga pritrdi na
vetrobransko steklo.
NEVARNOST!
Namestitev na neprimernem kraju je
lahko vzrok za nesrečo
Namestite navigacijsko napravo ako, da ne ovira
vašega pogleda in ne odvrača pozornosti od
prometa na cesti.
Ne nameščajte naprave na področju, kamor seže
napihnjena Airbag blazina.
Pazite na to, da pri zaviranju v sili potnikov naprava
ne ogroža.
Pritrditev držala z vakumskim
priseskom
Najdite ustrezno mesto v vozilu za namestitev
쏅
naprave.
Za optimalno pritrditev mora biti steklo čisto.
Če je potrebno, ga najprej očistite s krpo za
čiščenje stekel.
Prisesek držala pritisnite ob steklo.
쏅
Povlecite ročico na držalu v smeri proti
쏅
steklu.
Pritrditev zaponke držala
Držalo z vakumskim priseskom ima dva nastavka
za zaponko držala.
Zaponko držala potisnite na nastavka dokler
쏅
se ne zaskoči.
8
Pritrditev napravi na zaponki držala
Naprava ima na spodnji strani 2, na zadnji strani
pa eno odprtino za zaponko držala.
Spodnjo stran naprave najprej posadite na
쏅
zaponko držala in jo potisnite nazaj.
Pri vstavljanju vpenjala zaponke držala se
mora zaslišati klik.
Poravnajte držalo.
쏅
Odstranitev naprave
Potisnite vpenjalo navzdol.
쏅
Naprava ni več pritrjena na držalo.
Odstranite napravo.
쏅
Namestitev v vozilu | Vklop/Izklop
Vklop/Izklop
S stikalom za vklop/izklop lahko napravo vklopite
in izklopite ter zaženete glavni meni.
Vklop
Za vklop/izklop držite stikalo pritisnjeno dlje
쏅
od 3 sekund.
Izklop
Za vklop/izklop držite stikalo pritisnjeno dlje
쏅
od 3 sekund.
Naprava se najprej postavi v stanje mirovanja
in je tak pripravljena za uporabo. Šele po 20
minutah se popolnoma izklopijo vse funkcije.
Namig:
Tudi v izklopljenem stanju porablja naprava
neznatno količino energije. Če po daljšem
časovnem obdobju zopet uporabljate
napravo, se lahko zgodi, da boste morali
napolniti baterijo.
Ponovni zagon
Kadar naprava ne deluje pravilno, lahko pogosto
pomaga že ponovni zagon.
쏅
Za vklop/izklop držite stikalo pritisnjeno dlje
od 14 sekund.
Naprava se izklopi in ponovno zažene.
Odstranitev držala z vakumskim
priseskom
Kadar menjate vozilo, lahko na preprost način
odstranite tudi držalo.
Povlecite ročico na držalu stran od stekla.
쏅
S stekla previdno odstranite prisesek, tako,
쏅
da ga primete na robu, da med njega in steklo
pride zrak.
쏅
Prisesek previdno snemite s stekla.
9
Upravljanje z meniji
Upravljanje z meniji
Glavni meni
Iz glavnega menija lahko preidete v navigacijo ali
nastavitve.
Na kratko pritisnite na Stikalo za vklop/
쏅
izklop za vrnitev iz vsakega menija na glavni
meni.
Stikalne ploskve
•
•
•
•
Tipkovnica
Ko je potreben tekstovni vnos (npr. pri vnašanju
cilja), se na ekranu prikaže virtualna tipkovnica.
Nato lahko vse vnose opravite s prstom. Vnašate
lahko le velike črke.
Te tipke se nahajajo na tipkovnici:
Za vrnitev v prejšnji meni se dotaknite
stikalne ploskve.
Dotaknite se te stikalne ploskve za
prehod na naslednjo stran v meniju.
Dotaknite se te stikalne ploskve za
dostop do nadaljnjih funkcij.
OK: Dotaknite se stikalne ploskve, da potrdite
vnos ali nastavitev.
Brisanje zadnjega znaka
Priklic tipkovnice s številkami, npr. kadar
hočete vnašati hišne številke
Priklic tipkovnice s črkami
Priklic vnosa, ki dovoljuje napake
Pametna funkcija dopolnjevanja
Kadar je možno, naprava med vnosom samodejno
prepozna znake in ponudi črke s tipkovnice, ki
lahko sledijo po logiki.
Vnos, ki dovoljuje napake
Vnosi, ki dovoljuje napake, vam pomagajo, kadar
ne veste kako se točno napiše ime kakega mesta.
Po vnosu se prikaže seznam s približki imena
mesta.
쏅
쏅
V tekstovnem vnosu se dotaknite
znaka.
Prikaže se vnos, ki dovoljuje napake.
Vnesite ime mesta in se dotaknite OK.
Prikaže se seznam z možnimi imeni mesta.
Seznami
Pogosto lahko aktivirate prikaz seznamov, s
katerih nato izberete želeni vnos (npr. cilj). Če,
na primer, ne vnesete popolnega imena kraja, se
prikaže seznam z možnimi imeni.
Za prikaz seznama z nadaljnjimi ujemajočimi
se vnosi, se dotaknite stikalne ploskve List
(Seznam). Za daljše sezname je potreben daljši
čas nalaganja.
쏅
neposredno enega izmed njih.
Dotaknite se stikalne ploskve Expand
쏅
(Razširi), za popoln prikaz skrajšanih
vnosov.
Za listanje po seznamu se
dotaknite stikalne ploskve.
Za prevzem vnosov se dotaknite
쏅
Vnos presledka
Priklic tipkovnice z ostalimi črkami (med
drugim posebni znaki, preglasi)
10
Informacije preko sistema GPS
Sistem GPS (Global Positioning System) omogoča
navigacijo po vsem svetu in ugotavljanje položaja
preko satelita.
GPS glede na funkcijo
Navigacijska naprava pridobi podatke o trenutnem
položaju vašega vozila preko GPS in te koordinate
nato primerja z lastnim kartografskim gradivom.
Kartografsko gradivo vsebuje koordinate posebnih
ciljev, ulic in krajev, ki jih lahko vidite na zaslonu
navigacijske naprave. Na podlagi tega obračuna
naprava pot do vašega določenega cilja.
Prikaz GPS informacij
Informacije o GPS sprejemu naprave, vašem
trenutnem položaju in hitrosti se nahajajo v
menijuGPS Info (GPS Informacije).
쏅
쏅
쏅
쏅
V glavnem meniju se dotaknite
znaka.
Prikaže se zemljevid.
Dotaknite se znaka.
Meni Navigation (Navigacija) se
prikaže.
Dotaknite se stikalne ploskve.
Prikaže se druga stran menija.
Dotaknite se znaka.
Meni GPS Info (GPS Informacije) se
prikaže.
Informacije preko sistema GPS
V tem meniju se nahajajo naslednje
informacije:
Latitude/Longitude (zemljepisna
–
širina/zemljepisna dolžina): Trenutni
položaj v stopinjah zemljepisne dolžine
in širine
Altitude (Višina): Trenutna nadmorska
–
višina
Speed (Hitrost): Trenutno hitrost vozila
–
Heading (Smer): Smer vožnje (Navajanje
–
zanesljivo od pribl. 5 km/h naprej)
Satellites (Sateliti): Število oddajajočih
–
GPS satelitov
GPS Signal Quality (Kvaliteta GPS
–
signala): Moč signalov vidnih GPS
satelitov. Za navigacijo so potrebni signali
najmanj 3 satelitov.
Namig:
Zunanji vplivi lahko ovirajo prosto pot v nebo
in tako motijo GPS sprejem naprave. Za več
informacij preberite poglavje »Vodenje proti
cilju«, »Motnje v sprejemu GPS«.
11
Izvajanje osnovnih nastavitev
Izvajanje osnovnih nastavitev
Preden začnete z vodenjem proti cilju, naprej
izvedite naslednje osnovne nastavitve:
Nastavite veljavni časovni pas vaše lokacije,
•
da boste med navigacijo lahko prejemali
pravilne podatke o času prihoda.
Vnesite domači naslov, da lahko iz kateregakoli
•
kraja hitro potujete domov.
Aktivirajte PIN poizvedbo, da nepooblaščenim
•
preprečite uporabo naprave.
Določanje časovnega pasu
쏅
쏅
쏅
Na seznamu izberite časovni pas, ki velja za
쏅
vaš položaj.
Namig:
Prikaz državnih prestolnic v zadevajočem
časovnem pasu vam olajša izbor. »GMT«
pomeni Greenwich Mean Time, srednji sončni
čas na ničelnem poldnevniku, brez ozira na
poletni čas.
Dotaknite se stikalne ploskve OK.
쏅
V glavnem meniju se dotaknite
znaka.
Meni Settings (Nastavitve) se
prikaže.
Dotaknite se znaka.
Meni Time (Čas) se prikaže.
Dotaknite se znaka.
Prikaže se seznam z razpoložljivimi
časovnimi pasovi.
쏅
쏅
Namig:
Če se na vašem trenutnem položaju čas
prestavi ali če vozite v drugem časovnem
pasu, morate nastavitve prilagoditi.
쏅
Dotaknite se znaka za preklop med
24-urnim in 12-urni prikazom.
Dotaknite se znaka za vklop (kljukica)
ali izklop (brez kljukice) poletnega
časa.
Za ponovni izhod iz menija se
dotaknite stikalne ploskve.
Vnos domačega naslova
쏅
쏅
쏅
쏅
Vnesite cilj tako, kot je opisano v poglavjo
쏅
»Določanje cilja«, »Vnos naslova«.
Dotaknite se stikalne ploskve OK.
쏅
Domači naslov se shrani.
V glavnem meniju se dotaknite
znaka.
Prikaže se zemljevid.
Dotaknite se znaka.
Meni Navigation (Navigacija) se
prikaže.
Dotaknite se znaka.
Meni Navigation Settings (Nastavitve
navigacije) se prikaže.
Dotaknite se znaka.
Meni Destination Input (Vnos cilja) se
prikaže.
Aktivacija PIN poizvedbe
S PIN poizvedbo imate možnost nepooblaščenim
preprečiti uporabo naprave. Tako vas naprava
vedno, ko jo vklopite, povpraša po vaši PIN kodi
(Personal Identity Code), ki ste jo sami določili.
PIN kodo lahko kadarkoli spremenite. Če PIN
pozabite, lahko napravo odblokirate s kodo PUK
(Personal Unblocking Key), ki ste jo ravno tako
sami določili. PUK kode ne morete spreminjati.
12
Loading...