Page 1
Mobile Navigation
TravelPilot 200
www.blaupunkt.com
Návod na obsluhu a montáž
(Dlhá verzia)
Page 2
Prehľad zariadenia
Prehľad zariadenia
2
1
10
3
6
7
9
4
5
8
11
12
2
Page 3
1 Display (dotyková obrazovka): Jednoduchá
a intuitívna obsluha dotykom na spínacie
plochy zobrazené na displeji.
2 VOL -: Zníženie hlasitosti
3 Zapínač/vypínač:
Dlhé stlačenie (dlhšie ako tri sekundy):
•
Zapnutie resp. vypnutie zariadenia.
Krátke stlačenie: Otvorenie hlavného menu.
•
4 VOL +: Zvýšenie hlasitosti
5 Konektor pre prídavnú externú anténu TMC
(zariadenie je vybavené internou anténou
TMC)
6 Šachta pre pamäťovú kartu
7 Konektor pre napájanie zariadenia (sieťová
nabíjačka alebo kábel pre nabíjanie v aute)
8 Konektor pre prídavnú externú anténu GPS
(zariadenie je vybavené internou anténou
GPS)
9 Kryt zásuvky pre akumulátor
: Svetelný snímač pre automatické prepínanie
medzi denným a nočným zobrazením (horná
strana)
; USB prípojka pre prenos dát
< Sériový konektor
(pre budúce rozšírenia)
Prehľad zariadenia
3
Page 4
Obsah
Prehľad zariadenia ..............................2
Bezpečnostné pokyny ..........................6
Použité výstražné symboly ......................6
Použitie k určenému účelu ......................6
Dopravná bezpečnosť ............................6
Všeobecné bezpečnostné upozornenia .....6
Pokyny pre manipuláciu s CD/DVD ...........7
Upozornenia pre čistenie ........................7
Upozornenia pre likvidáciu ......................7
Prvé uvedenie zariadenia do prevádzky ..7
Obsah dodávky .....................................7
Ochranná fólia obrazovky .......................7
Nabíjanie akumulátora ...........................7
Zapínanie zariadenia ..............................8
Nastavenie jazyka ..................................8
Montáž do vozidla ................................8
Pripevnenie držiaka s prísavkou ...............8
Pripevnenie kolísky držiaka ....................8
Uchytenie zariadenia do kolísky držiaka ....9
Vyberanie zariadenia .............................9
Odmontovanie držiaka s prísavkou ...........9
Zapínanie/vypínanie ............................9
Zapínanie .............................................9
Vypínanie .............................................9
Reset ...................................................9
Obsluha menu ...................................10
Hlavné menu .......................................10
Spínacie plochy ..................................10
Klávesnica ..........................................10
Funkcia inteligentného doplňovania ....10
Zadávanie s toleranciou nepresnosti ...10
Zoznamy ............................................10
Informácie o GPS ...............................11
Popis prevádzky GPS ...........................11
Zobraziť GPS informácie .......................11
Postup základného nastavenia ............12
Nastavenie časovej zóny ......................12
Zadanie adresy domova .......................12
Aktivácia povinného zadania PIN kódu ....12
Nastavenie PIN kódu .........................13
Zablokovanie/odblokovanie zariadenia .. 13
Zmena PIN kódu ...............................13
Navigácia ..........................................14
Spustenie navigácie .............................14
Zadanie cieľa ....................................14
Zadať cieľ ...........................................14
Použitie adresy domova ako cieľa ..........15
Prevzatie cieľa z obľúbených položiek ....15
Prevzatie jedného z posledných cieľov ....15
Zadanie súradníc .................................15
Prevzatie cieľa z mapy ..........................15
Mimoriadne ciele ...............................16
User-POIs (Miesta POI používateľa) ........16
Výber mimoriadneho cieľa v určitej obci ...16
Voľba mimoriadneho cieľa v okolí,
v okolí cieľa alebo v domovskej krajine ....16
Zvolenie mimoriadneho cieľa na mape ....17
Voľba nadregionálneho mimoriadneho
cieľa ..................................................17
Plánovanie trasy ................................17
Zadanie trasy ......................................17
Úprava trasy .......................................17
Nahrávanie trasy z obľúbených položiek ...18
Spustiť navádzanie k cieľu od aktuálnej
pozície ...............................................18
Výpočet trasy od aktuálnej pozície .........18
Ďalšie funkcie po naplánovaní trasy ........18
Ukončenie plánovania trasy ..................18
Ďalšie funkcie po zadaní cieľa .............19
Demonštračný režim ..........................19
Spustenie demonštračného režimu ........19
Nastavenia demonštračného režimu .......19
Uloženie pozície ................................20
4
Page 5
Obsah
Správa cieľov ....................................20
Uloženie cieľov ...................................20
Uloženie zadaného cieľa ....................20
Uloženie jedného z posledných cieľov ...20
Premenovanie cieľa
(iba obľúbené položky) ........................21
Vymazanie cieľa ..................................21
Vymazanie všetkých cieľov ...................21
Výpočet trasy ....................................22
Spustiť výpočet trasy ...........................22
Ďalšie funkcie po výpočte trasy .............22
Zadanie parametrov trasy ..................22
Navádzanie k cieľu .............................23
Spustiť navádzanie k cieľu ....................23
Dorazenie do cieľovej obce ...................24
Ukončenie navádzania k cieľu ................24
Navigácia pri terénnej jazde ..................24
Rušenie príjmu GPS .............................24
Práca s mapou ...................................25
Zobrazenie mapy .................................25
Presúvanie a škálovanie mapy ...............25
Stláčanie na mape ...............................25
Spínacie plochy ..................................25
Zmeny v nastavení mapy .......................25
Hlasový výstup počas navádzania
k cieľu ..............................................26
Zobrazenie mapy počas navádzania
k cieľu ..............................................27
Navigačné pomôcky .............................27
Informácie o trase ...............................27
Maximálna povolená rýchlosť ................27
Ďalšie funkcie v priebehu navádzania
k cieľu ..............................................28
Zadať zablokovanie úseku .....................28
Prerušiť navádzanie k cieľu ...................28
Skočiť na nasledujúci cieľ .....................28
Zobraziť informácie o cieli .....................28
Zobraziť zoznam trasy ..........................29
Funkcia TMC......................................29
Nastavenie TMC príjmu ........................29
Pripojenie antény TMC ......................29
Vyhľadanie vysielača TMC .................29
Zobrazenie dopravných hlásení .............29
Zapnutie automatickej obchádzky
dopravnej zápchy ................................30
Dopravné zápchy v zobrazení mapy ........30
Prenos dát .........................................30
Skopírovanie navigačného softvéru na
pamäťovú kartu ...................................30
Použitie automáp uložených na
pamäťovej karte ..................................31
Nastavenia ........................................31
Zmena nastavení pre navigáciu ..............31
Adresa domova ................................31
Automatické pokračovanie v trase.......32
Voľba dátového súboru .....................32
Upozornenie na mimoriadne ciele .......32
Hlasové pokyny ................................32
Jednotky ........................................32
Zmeny v základnom nastavení ...............32
Displej ............................................32
Tón tlačidiel ....................................33
Jazyk..............................................33
Čas ................................................33
Informácie o produkte .......................33
Ochrana proti krádeži .......................33
Továrenské nastavenia ......................33
Kalibrácia dotykovej obrazovky ..........34
Softvér .............................................34
Nová inštalácia navigačného softvéru .....34
Aktualizácia navigačného softvéru .........34
Servis ...............................................35
Záruka ..............................................35
Technické údaje .................................35
Tabuľka pre riešenie problémov ..........36
5
Page 6
Bezpečnostné pokyny
Bezpečnostné pokyny
Pred uvedením zariadenia do prevádzky si vo
vlastnom záujme dôkladne prečítajte nasledujúce
bezpečnostné upozornenia a výstrahy.
Použité výstražné symboly
V kapitole upriamujú výstražné symboly
pozornosť na dôležité upozornenia pre vás a vaše
zariadenie.
NEBEZPEČENSTVO!
Upozornenie na nebezpečenstvo
zranenia alebo ohrozenia života
NEBEZPEČENSTVO!
Výstraha pred dopravnou nehodou
Použitie k určenému účelu
Zariadenie bolo navrhnuté pre mobilné použitie
vo vozidlách.
Špeciálne informácie pre navigáciu nákladných
vozidiel, autobusov a obytných áut ako sú napr.
maximálna povolená výška a šírka vozidla ako aj
maximálna nosnosť vozovky nie sú obsiahnuté v
navigačných údajoch!
Navigácia pomocou navigačného zariadenia mimo
označených vozoviek (navigácia pri terénnej
jazde) je možná.
Dopravná bezpečnosť
Používanie navigačného zariadenia vás nezbavuje
zodpovednosti vodiča jazdiť podľa predpisov
a správať sa v premávke obozretne. Vždy
dodržiavajte platné dopravné predpisy.
Zariadenie používajte vždy tak, aby vám to
nebránilo pri bezpečnom riadení vozidla. V prípade
pochybností zastavte a obsluhujte zariadenie v
zastavenom vozidle.
Všeobecné bezpečnostné
upozornenia
V záujme osobnej ochrany pred zranením
či smrteľným úrazom následkom požiaru
alebo explózie dbajte prosím na nasledujúce
upozornenia:
Chráňte zariadenie pred vlhkosťou, pretože
•
nie je vodotesné a nie je chránené pred
striekajúcou vodou.
Zariadenie nemodifi kujte ani neotvárajte.
•
Mohlo by sa poškodiť a následkom toho
vznietiť alebo explodovať. Mohlo by dôjsť
tiež k úniku žieravej, horľavej kvapaliny z
akumulátora.
Nevystavujte zariadenie príliš nízkym (pod
•
-20 °C) a vysokým teplotám (vyše 60 °C),
napr. v blízkosti ohňa, vykurovacích telies
alebo v zaparkovanom aute pod priamym
slnečným žiarením. Mohlo by dôjsť k zrážaniu
vlhkosti v zariadení alebo k prehriatiu
zariadenia. Zariadeniu alebo akumulátoru
hrozí deformácia, zapálenie alebo explózia.
Mohlo by dôjsť tiež k úniku žieravej, horľavej
kvapaliny z akumulátora.
V prípade, že by kvapalina akumulátora
•
došla do kontaktu s očami alebo kožou,
opláchnite miesto vodou a vyhľadajte lekára.
V prípade odstavenia vozidla vytiahnite
•
zástrčku pre napájanie zariadenia, pretože
zariadenie stále spotrebúva prúd a hrozí vybitie
akumulátora vozidla. Pri vyťahovaní zástrčky
z prípojky napájacieho zdroja neťahajte za
kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu kábla a k
úrazu elektrickým prúdom.
6
Page 7
Bezpečnostné pokyny | Prvé uvedenie zariadenia do prevádzky
Pokyny pre manipuláciu s CD/DVD
K zariadeniu je priložené CD/DVD, ktoré obsahuje
navigačný softvér a údaje mapy. V záujme ochrany
CD/DVD pred znečistením a poškodením dbajte
na nasledujúce upozornenia:
Uschovávajte CD/DVD v príslušnom
obale. Držte vždy CD/DVD len za okraje.
Chráňte CD/DVD a obal pre priamym
slnečným žiarením.
Používajte iba čisté CD/DVD. Podľa
potreby očistite CD/DVD pohybmi
smerom zvnútra k okraju pomocou
mäkkej handry, ktorá nepúšťa chlpy.
CD/DVD nikdy nečistite krúživými
pohybmi.
Nepoužívajte rozpúšťadlá a to ani na
čistenie CD/DVD strany s potlačou.
Upozornenia pre čistenie
Displej čistite suchou, mäkkou handrou.
Voda a iné kvapaliny by mohli zničiť
displej.
Na čistenie telesa nepoužívajte silné
rozpúšťadlá. Použite navlhčenú handru,
ktorá nepúšťa chlpy.
Upozornenia pre likvidáciu
Na likvidáciu starého zariadenia využite
existujúce systémy pre návrat a zber starých
zariadení.
Pokazené akumulátory nevyhadzujte do
domového odpadu, ale odovzdajte na
príslušných zberných miestach.
Prvé uvedenie zariadenia do
prevádzky
Obsah dodávky
Dodávka obsahuje nasledujúce diely:
Navigačné zariadenie
•
Držiak s prísavkou
•
Kábel pre nabíjanie v aute
•
Externá TMC anténa
•
Návod na použitie (krátka verzia)
•
Záložné DVD
•
Upozornenie:
Odporúčame používať originálne
príslušenstvo značky Blaupunkt (www.
blaupunkt.com).
Ochranná fólia obrazovky
Pred prvým použitím opatrne odlepte ochrannú
fóliu z displeja.
Nabíjanie akumulátora
Pri kúpe navigačného zariadenia môže byť
akumulátor vybitý. Pred použitím zariadenia
akumulátor najprv nabite.
UPOZORNENIE!
Používaním nabíjačiek, ktoré nie sú
odporúčané, môžete zničiť akumulátor.
Na prevádzku a nabíjanie akumulátora používajte
iba originálne zariadenia Blaupunkt, aby bol
akumulátor správne nabitý a chránený pred
prepätím.
V závislosti od spôsobu používania umožňuje
nabitý akumulátor 3 hodiny prevádzky bez
napájania. Nabíjanie trvá 5 až 6 hodín. Indikácia
stavu akumulátora sa nachádza na hornej lište
displeja:
•
•
Zariadenie je napájané z externého
zdroja napätia.
Zariadenie je napájané z interného
akumulátora. Stav nabitia akumulátora
je postačujúci.
7
Page 8
Prvé uvedenie zariadenia do prevádzky | Montáž do vozidla
A
•
Ak je stav nabitia akumulátora na nízkej úrovni,
navigačné zariadenie vás upozorní výstražným
hlásením.
쏅
Zariadenie je napájané z interného
akumulátora. Stav nabitia akumulátora
je vybitý.
Pripojte ku konektoru dodanú sieťovú
nabíjačku alebo kábel pre nabíjanie v aute.
Upozornenie:
Akumulátor je vybavený tepelnou ochranou,
ktorá bráni prehriatiu následkom nadmerného
prúdu. Ochrana preruší nabíjanie akumulátora
pri teplote prostredia vyššej ako 45 °C.
Zapínanie zariadenia
Montáž do vozidla
Na dočasnú montáž do vozidla je navigačné
zariadenie vybavené držiakom s prísavkou, ktorý
sa pripevní k čelnému sklu.
NEBEZPEČENSTVO!
Montáž na nevhodnom mieste môže
spôsobiť nehodu
Navigačné zariadenie namontujte tak, aby ste
nemali zastretý výhľad a aby vás zariadenie
neodpútavalo od sledovania premávky.
Nemontujte zariadenie na mieste, kde sa vysúva
airbag.
Dávajte pozor, aby zariadenie pri núdzovom
zabrzdení neohrozovalo spolujazdcov.
Pripevnenie držiaka s prísavkou
Nájdite vo vozidle vhodné miesto pre montáž
쏅
zariadenia.
V záujme optimálneho uchytenia držiaka je
potrebné, aby bolo sklo zbavené prachu a
mastnoty. V prípade potreby očistite sklo
najprv pomocou handričky na utieranie skla.
쏅
Pritlačte prísavku držiaka k čelnému sklu.
쏅
Sklopte páku držiaka smerom k čelnému sklu.
A
Pridržte zapínač/vypínač dlhšie ako 3
쏅
sekundy.
Nastavenie jazyka
Zariadenie využíva ako štandardný komunikačný
jazyk pre menu a hlasové oznamy angličtinu. Pri
prvom zapnutí zobrazí zariadenie dialógové menu,
ktoré vám umožňuje zvoliť iný jazyk:
V dialógovom menu zvoľte preferovaný jazyk.
쏅
Riaďte sa pokynmi.
쏅
Zariadenie nahrá jazyk a zobrazí hlavné
menu.
8
Pripevnenie kolísky držiaka
Držiak s prísavkou má miesto pre upevnenie
kolísky.
쏅
Nasuňte kolísku na drážku tak, aby zacvakla.
Page 9
Montáž do vozidla | Zapínanie/vypínanie
Uchytenie zariadenia do kolísky
držiaka
Zariadenie má pre kolísku držiaka na spodnej
strane 2 výrezy a na zadnej stene jeden výrez.
Nasaďte zariadenie spodkom nadol do kolísky
쏅
držiaka a zatlačte ho dozadu.
Upínacia spona musí zacvaknúť do zadnej
steny zariadenia.
Nastavte držiak podľa potreby.
쏅
Vyberanie zariadenia
Stlačte upínaciu sponu nadol.
쏅
Zariadenie sa uvoľní z držiaka.
Vyberte zariadenie.
쏅
Odmontovanie držiaka s prísavkou
Pri zmene vozidla je možné držiak s prísavkou
veľmi jednoducho demontovať.
Sklopte páku držiaka smerom k čelnému
쏅
sklu.
Opatrne uvoľnite okraje prísavky od skla tak,
쏅
aby sa medzi prísavku a sklo mohol dostať
vzduch.
Opatrne oddeľte prísavku od skla.
쏅
Zapínanie/vypínanie
Pomocou zapínača/vypínača možno zapnúť a
vypnúť zariadenie a otvoriť hlavné menu.
Zapínanie
Pridržte zapínač/vypínač dlhšie ako 3
쏅
sekundy.
Vypínanie
Pridržte zapínač/vypínač dlhšie ako 3
쏅
sekundy.
Zariadenie sa najprv prepne do pokojového
stavu a zostane v pohotovosti. Všetky funkcie
sa kompletne vypnú až po 20 minútach.
Upozornenie:
Zariadenie spotrebúva aj vo vypnutom stave
malé množstvo energie. Ak zapnete zariadenie
po dlhšej dobe, možno bude potrebné znovu
nabiť akumulátor.
Reset
Ak zariadenie nepracuje správne, často postačuje
vykonať reset.
Pridržte zapínač/vypínač dlhšie ako 14
쏅
sekúnd.
Zariadenie sa vypne a spustí nanovo.
9
Page 10
Obsluha menu
Obsluha menu
Hlavné menu
V hlavnom menu je sprístupnená navigácia a
nastavenia.
쏅
Krátkym stlačením zapínača/vypínača v
ľubovoľnom menu sa dostanete do hlavného
menu.
Spínacie plochy
•
•
•
•
Klávesnica
Ak je potrebné zadať text (napr. zadať cieľ),
potom sa na displeji zobrazí virtuálna klávesnica.
Dotykmi prsta na túto klávesnicu je možné zadať
všetky potrebné údaje. Klávesnica umožňuje iba
zadávanie veľkých písmen.
Na klávesnici nájdete nasledujúce tlačidlá:
Stlačením na túto spínaciu plochu sa
vrátite do predchádzajúceho menu.
Stlačením na túto spínaciu plochu sa
presuniete v menu na nasledujúcu
stranu.
Stlačením na túto spínaciu plochu
sprístupníte doplnkové funkcie.
OK: Stlačením tejto spínacej plochy potvrdíte
zadanie alebo nastavenie.
Vymazanie posledného znaku
Zadanie medzery
Vyvolanie klávesnice s doplnkovými
písmenami (okrem iného špeciálne znaky,
prehlásky)
Vyvolanie numerickej klávesnice, napr. pri
zadávaní čísla domu
Vyvolanie písmenovej klávesnice
Vyvolanie zadávania s toleranciou
nepresnosti
Funkcia inteligentného doplňovania
Pri zadávaní dopĺňa zariadenie automaticky znaky
(pokiaľ je to možné) a obmedzuje zadávanie len na
písmená, ktoré môžu logicky nasledovať.
Zadávanie s toleranciou nepresnosti
Zadávanie s toleranciou nepresnosti vám
umožňuje zadať mesto, keď nepoznáte jeho
presný spôsob písania. Po vašom zadaní sa zobrazí
zoznam s menami miest s podobným zápisom.
쏅
쏅
Pri zadávaní textu stlačte na symbol.
Zobrazí sa zadanie s toleranciou
nepresnosti.
Zadajte názov mesta a stlačte na spínaciu
plochu OK.
Zobrazí sa zoznam alternatívnych názvov
miest.
Zoznamy
Často systém zobrazí zoznam, v ktorom môžete
zvoliť určitý záznam (napr. cieľ). Ak napríklad pri
zadávaní názvu obce nezadáte celý názov, potom
vám systém zobrazí zoznam možných výsledkov.
Ak chcete zobraziť zoznam s ďalšími vyhovujúcimi
záznamami, potom stlačte spínaciu plochu List
(Zoznam). Dlhšie zoznamy sa nahrávajú dlhší
čas.
쏅
Záznam zvolíte priamym stlačením
쏅
požadovaného záznamu.
Stlačením na spínaciu plochu Expand
쏅
(Rozšírenie), zobrazíte záznam v celej dĺžke.
Stláčaním na spínacie plochy
môžete v zozname listovať.
10
Page 11
Informácie o GPS
Systém GPS (Global Positioning System)
umožňuje navigáciu a určenie polohy pomocou
satelitov pre určenie polohy.
Popis prevádzky GPS
Navigačné zariadenie zisťuje aktuálnu polohu
vášho vozidla pomocou systému GPS a porovnáva
súradnice s údajmi mapy. Mapové údaje dodané
spolu so zariadením obsahujú aj zemepisné
súradnice mimoriadnych cieľov, ulíc a obcí,
ktoré možno zobraziť na obrazovke navigačného
zariadenia. Zo získaných údajov zariadenie
vypočíta trasu do zadaného cieľa.
Zobraziť GPS informácie
Informácie o príjme signálu GPS zariadenia, vašej
aktuálnej polohe a rýchlosti nájdete v menu GPS
Info (GPS informácie).
쏅
쏅
쏅
쏅
Stlačte v hlavnom menu na
symbol.
Zobrazí sa mapa.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Navigation
(Navigácia).
Stlačte na spínaciu plochu.
Zobrazí sa druhá strana menu.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu GPS Info (GPS
informácie).
Informácie o GPS
V tomto menu nájdete nasledujúce
informácie:
Latitude/Longitude (Zemepisná šírka/
–
výška): Aktuálna poloha v stupňoch
zemepisnej dĺžky a šírky
Altitude (Výška): Aktuálna nadmorská
–
výška pozície
Speed (Rýchlosť): Aktuálna rýchlosť
–
vozidla
Heading (Smer): Smer jazdy (spoľahlivé
–
zobrazenie od rýchlosti asi 5 km/h)
Satellites (Satelity): Počet prijímaných
–
GPS satelitov
GPS Signal Quality (Kvalita signálu
–
GPS): Intenzita signálu z viditeľného
satelitu GPS. Pre navigáciu sú potrebné
signály z minimálne 3 satelitov.
Upozornenie:
Vonkajšie vplyvy môžu narúšať viditeľnosť
oblohy a tým aj narúšať GPS príjem
navigačného zariadenia. Prečítajte si o tom
viac v kapitole „Navádzanie k cieľu“, „Rušenie
príjmu GPS“.
11
Page 12
Postup základného nastavenia
Postup základného nastavenia
Skôr ako spustíte navádzanie k cieľu, vykonajte
nasledujúce základné nastavenia:
Nastavte časovú zónu platnú pre vašu aktuálnu
•
pozíciu, aby vaše zariadenie mohlo počas
navigácie zobrazovať správny čas príchodu.
Zadajte adresu domova, aby vás zariadenie
•
mohlo z ktoréhokoľvek bodu rýchlo naviesť
domov.
Aktivujte požadovanie PIN kódu, aby ste
•
uzamkli manipuláciu so zariadením pred
nepovolanými osobami.
Nastavenie časovej zóny
쏅
쏅
쏅
Stlačte v zozname na časovú zónu, ktorá platí
쏅
pre vašu aktuálnu pozíciu.
Upozornenie:
Hlavné mestá uvedené v príslušnej časovej
zóne vám uľahčujú výber. „GMT“ znamená
greenwichský stredný čas (Greenwicht Mean
Time), čo predstavuje stredný slnečný čas na
nultom poludníku bez zohľadnenia letného
času.
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
12
Stlačte v hlavnom menu na
symbol.
Zobrazí sa menu Settings
(Nastavenia).
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Time (Čas).
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa zoznam časových zón,
ktoré sú k dispozícii.
쏅
쏅
Upozornenie:
Ak sa na mieste vašej aktuálnej pozície mení
čas alebo ak prechádzate do inej časovej
zóny, potom musíte zodpovedajúco upraviť
nastavenia.
쏅
Stlačením na symbol môžete
prepínať medzi 24-hodinovým a 12hodinovým zobrazením času.
Stláčaním na symbol môžete
aktivovať (zaškrtnutá voľba) alebo
deaktivovať (nezaškrtnutá voľba)
letný čas.
Stlačením na spínaciu plochu opustíte
menu.
Zadanie adresy domova
쏅
쏅
쏅
쏅
Zadajte adresu podľa postupu, ktorý je
쏅
uvedený v kapitole „Zadanie cieľa“, „Zadať
cieľ“.
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Adresa domova sa uloží do pamäte.
Stlačte v hlavnom menu na
symbol.
Zobrazí sa mapa.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Navigation
(Navigácia).
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Navigation Settings
(Nastavenia navigácie).
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Destination Input
(Zadanie cieľa).
Aktivácia povinného zadania PIN
kódu
Okrem toho môžete požadovaním PIN kódu vylúčiť,
aby zariadenie obsluhovali nepovolané osoby.
Pri každom zapnutí bude zariadenie požadovať
zadanie PIN kódu (Personal Identity Code - osobný
identifi kačný kód), ktorý ste na začiatku nastavili.
PIN kód môžete kedykoľvek zmeniť. Ak zabudnete
PIN kód, potom môžete zariadenie odblokovať
zadaním PUK kódu (Personal Unblocking Key
- osobný odblokovací kód), ktorý ste si sami na
začiatku určili. PUK kód nie je možné meniť.
Page 13
Upozornenie:
Na správne zadanie PIN kódu máte iba 3
pokusy a potom máte ešte 3 pokusy na
správne zadanie PUK kódu. Po treťom
nesprávnom zadaní PUK kódu sa zariadenie
neodvolateľne zablokuje a zariadenie je nutné
zaslať do servisu Blaupunkt na odblokovanie.
Nastavenie PIN kódu
쏅
Stlačte v hlavnom menu na
symbol.
Zobrazí sa menu Settings
(Nastavenia).
쏅
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Anti Theft Protection
(Ochrana proti krádeži) .
Stlačte na spínaciu plochu Protection Setup
쏅
(Nastaviť ochranu proti krádeži).
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Zariadenie zobrazí menu pre zadanie PIN
kódu.
Riaďte sa pokynmi zariadenia a zadajte PIN
쏅
kód podľa svojej voľby.
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Po prvom nastavení PIN kódu vás systém vyzve, aby
ste zadali PUK kód. PUK kód slúži na odblokovanie
zariadenia v prípade, že zabudnete PIN kód.
Riaďte sa pokynmi zariadenia a zadajte PUK
쏅
kód podľa svojej voľby.
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
V záujme bezpečného uschovania vášho PUK
kódu:
Zaregistrujte sa na adrese http://puk.
쏅
blaupunkt.com a riaďte sa pokynmi.
Postup základného nastavenia
Zadajte váš PIN.
쏅
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Zmena PIN kódu
Stlačte v menu Anti Theft Protection (Ochrana
쏅
proti krádeži) na spínaciu plochu Change PIN
Code (Zmeniť PIN kód).
Zariadenie zobrazí menu pre zadanie PIN
kódu.
Riaďte sa pokynmi zariadenia a zadajte PIN
쏅
kód podľa svojej voľby.
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Zablokovanie/odblokovanie zariadenia
Predpoklad:
Aktivovali ste povinné zadanie PIN kódu.
•
Stláčaním v menu Anti Theft Protection
쏅
(Ochrana proti krádeži) na spínaciu plochu
Protection Setup (Nastaviť ochranu proti
krádeži) môžete zariadenie zablokovať
(zaškrtnutá voľba) alebo odblokovať
(nezaškrtnutá voľba).
Zariadenie zobrazí menu pre zadanie PIN
kódu.
13
Page 14
Navigácia | Zadanie cieľa
Navigácia
Používanie navigačného zariadenia vás nezbavuje
zodpovednosti vodiča jazdiť podľa predpisov a
správať sa v premávke obozretne.
NEBEZPEČENSTVO!
Odpútanie od premávky môže
spôsobiť nehodu
Neovládajte zariadenie počas jazdy.
Na displej sa pozerajte iba v bezpečnej dopravnej
situácii.
Upozornenia:
Najlepšie je plánovať trasy ešte pred
•
odjazdom.
•
Najprv zadajte základné nastavenia.
Spustenie navigácie
쏅
Stlačte v hlavnom menu na
symbol.
Zobrazí sa mapa.
Zadanie cieľa
Pri zadávaní cieľa máte možnosť zadať adresu,
zvoliť cieľ z pamäte alebo vyhľadať mimoriadny
cieľ.
쏅
쏅
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Navigation
(Navigácia).
Stlačte na symbol v menu Navigation
(Navigácia) .
Zobrazí sa menu Destination Input
(Zadanie cieľa).
Upozornenie:
Zvoliť možno iba ciele (krajiny, mestá, ulice,
čísla domu), ktoré sú obsiahnuté v údajoch
mapy.
Z mapy môžete prejsť priamo do navigačného
menu alebo do nastavení mapy (kapitola
„Práca s mapou“).
14
Zadať cieľ
쏅
쏅
Stlačte na symbol.
Pri prvom zadaní cieľa sa zobrazí
zoznam krajín.
Zvoľte cieľovú krajinu.
Zobrazí sa menu Destination (Cieľ).
Page 15
Zadanie cieľa
Upozornenie:
Krajinu, mesto a ulicu nemusíte opakovane
zadávať. Cieľovú adresu musíte znovu zadať
iba vtedy, keď sa nachádza na inom mieste
ako predchádzajúca cieľová adresa.
쏅
쏅
쏅
- alebo -
쏅
쏅
- alebo -
쏅
Stlačením na spínaciu plochu Start Route
쏅
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu)
spustíte navádzanie k cieľu.
Okamžite sa začne výpočet trasy a spustí sa
navádzanie k cieľu.
Upozornenie:
Po zadaní cieľa máte možnosť spustiť
navádzanie k cieľu alebo napr. uložiť cieľ do
pamäte. Viac sa o tom dozviete v kapitole
„Ďalšie funkcie po zadaní cieľa“.
Stlačením na symbol môžete zvoliť
inú krajinu.
Stlačte na symbol a zadajte mesto
alebo poštové smerovacie číslo.
Stlačte na symbol a zadajte mestskú
štvrť.
Stlačte na symbol a zadajte ulicu.
Stlačte na symbol a zadajte číslo
domu.
Stlačte na symbol a zadajte ulicu,
ktorá pretína predtým zadanú ulicu.
Použitie adresy domova ako cieľa
Ak máte uloženú v systéme adresu domova, potom
vás zariadenie dokáže z ktoréhokoľvek bodu rýchlo
naviesť domov. Vo všeobecných nastaveniach je
možné adresu domova zobraziť a podľa potreby
zmeniť (kapitola „Nastavenia“).
쏅
Stlačte na symbol v menu Navigation
(Navigácia).
Prevzatie cieľa z obľúbených položiek
쏅
Stlačte na požadovaný cieľ.
쏅
Zobrazí sa adresa cieľa.
Stlačte na spínaciu plochu Start Route
쏅
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu).
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Favourites
(Obľúbené položky).
Prevzatie jedného z posledných
cieľov
쏅
쏅
쏅
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Last Destinations
(Posledné ciele).
Stlačte na požadovaný cieľ.
Zobrazí sa adresa cieľa.
Stlačte na spínaciu plochu Start Route
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu).
Zadanie súradníc
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Stlačte na spínaciu plochu.
Zobrazí sa druhá strana menu.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Destination
Coordinates (Súradnice cieľa) .
Stlačte na symbol a zadajte
zemepisnú šírku.
Stlačte na symbol a zadajte
zemepisnú dĺžku.
Zadajte vždy najprv svetovú stranu a potom
hodnoty v príslušnej jednotke.
Stlačte na spínaciu plochu OK.
Stlačte na spínaciu plochu Start Route
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu).
Prevzatie cieľa z mapy
쏅
쏅
Stlačte na spínaciu plochu.
Zobrazí sa druhá strana menu.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa mapa.
15
Page 16
Zadanie cieľa | Mimoriadne ciele
Mapu môžete presúvať alebo zobraziť v inej
쏅
mierke podľa postupu v kapitole „Práca s
mapou“.
Stlačte na požadované miesto.
쏅
Systém miesto vyznačí a v hornej lište
displeja zobrazí názov miesta.
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Zobrazia sa súradnice zvoleného miesta.
Stlačte na spínaciu plochu Start Route
쏅
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu).
Mimoriadne ciele
Mimoriadne ciele – skrátene označované ako
miesta POI (Points of interest) – predstavujú
konkrétne miesta ako sú napríklad parkoviská
alebo čerpacie stanice, ktoré sú uvedené v
údajoch mapy.
쏅
User-POIs (Miesta POI používateľa)
V mimoriadnych cieľoch je okrem čerpacích staníc
a pod. ponúkaná kategória User-POIs (Miesta
POI používateľa). Táto kategória umožňuje
rozšíriť navigáciu do mimoriadnych cieľov, napr.
pridať adresu priateľov alebo adresu obľúbenej
reštaurácie.
Na priloženom CD/DVD nájdete inštalačný
program s návodom, ako na počítači zostaviť
vlastné zoznamy miest POI a nahrať existujúce
zoznamy miest POI.
Výber mimoriadneho cieľa v určitej
obci
쏅
쏅
Stlačte na symbol v menu Destination
Input (Zadanie cieľa) .
Zobrazí sa menu Points Of Interest
(Mimoriadne ciele).
Stlačte na symbol v menu Points Of
Interest (Mimoriadne ciele) .
Zobrazí sa menu Points Of Interest In
Town (Mimoriadne ciele v meste).
Stlačením na symbol môžete zvoliť
inú krajinu.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Stlačením na symbol môžete zvoliť
iné mesto.
Stlačte na spínaciu plochu OK.
Zobrazí sa menu Town District (Mestská
štvrť).
Pri väčšom meste zadajte mestskú štvrť.
Stlačte medzi ponúkanými symbolmi na
symbol požadovanej kategórie mimoriadnych
cieľov.
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte názov mimoriadneho cieľa.
- alebo Stlačte na spínaciu plochu List (Zoznam).
Systém zobrazí zoznam výsledkov.
Stlačte na požadovaný záznam.
Zobrazí sa adresa cieľa.
Stlačte na spínaciu plochu Start Route
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu).
Voľba mimoriadneho cieľa v okolí, v
okolí cieľa alebo v domovskej krajine
쏅
- alebo -
쏅
- alebo -
쏅
Zvoľte kategóriu mimoriadnych cieľov.
쏅
Zvoľte mimoriadny cieľ.
쏅
Stlačte na spínaciu plochu Start Route
쏅
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu).
Stlačením na symbol v menu Points
Of Interest (Mimoriadne ciele)
zvolíte mimoriadny cieľ v okolí.
Stlačením na symbol v menu Points
Of Interest (Mimoriadne ciele) môžete
zvoliť mimoriadny cieľ v cieľovej
oblasti.
Upozornenie:
Systém použije oblasť cieľa ku
ktorému bolo naposledy spustené
navádzanie.
Stlačením na symbol v menu Points
Of Interest (Mimoriadne ciele) zvolíte
mimoriadny cieľ v okolí adresy
domova.
16
Page 17
Mimoriadne ciele | Plánovanie trasy
Zvolenie mimoriadneho cieľa na
mape
쏅
Mapu môžete presúvať alebo zobraziť v inej
쏅
mierke podľa postupu v kapitole „Práca s
mapou“.
Stlačte na požadované miesto.
쏅
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Zvoľte kategóriu mimoriadnych cieľov.
쏅
Zvoľte mimoriadny cieľ.
쏅
Stlačte na spínaciu plochu Start Route
쏅
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu).
Stlačte na symbol v menu Points Of
Interest (Mimoriadne ciele).
Zobrazí sa mapa.
Systém miesto vyznačí a v hornej lište
displeja zobrazí názov miesta.
Voľba nadregionálneho
mimoriadneho cieľa
Ak nie je možné mimoriadny cieľ presne priradiť,
napr. letisko, výjazd z diaľnice a horský prechod,
potom ho môžete zadať ako nadregionálny
mimoriadny cieľ.
쏅
Stlačením na spínaciu plochu Select Country
쏅
(Voľba krajiny) môžete zvoliť inú krajinu.
Stlačte medzi ponúkanými symbolmi na
쏅
symbol požadovanej kategórie mimoriadnych
cieľov.
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte názov mimoriadneho cieľa.
쏅
- alebo Stlačte na spínaciu plochu List (Zoznam).
쏅
Systém zobrazí zoznam výsledkov.
Stlačte na požadovaný záznam.
쏅
Zobrazí sa adresa cieľa.
Stlačte na spínaciu plochu Start Route
쏅
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu).
Stlačte na symbol v menu Points Of
Interest (Mimoriadne ciele) .
Zobrazí sa menu Supra-Regional
(Nadregionálne).
Plánovanie trasy
Pri plánovaní trasy máte možnosť zadať viacero
medzicieľov a uložiť ich do pamäte napríklad pre
demonštračný režim (kapitola „Demonštračný
režim“). Štartovacia pozícia zodpovedá vždy
aktuálnej pozícii.
쏅
Zadanie trasy
Stlačte v menu Tour Planning (Plánovanie
쏅
trasy) na spínaciu plochu Add Destination
(Pridanie cieľa).
Zadajte cieľ podľa postupu, ktorý je uvedený
쏅
v kapitole „Zadanie cieľa“.
Upozornenie:
Máte možnosť nahrať trasy uložené v
zoznamoch Posledné ciele alebo Obľúbené
položky a pridať ďalšie ciele.
쏅
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Opakovaním kroku môžete zadať ďalšie ciele.
Upozornenie:
Jedna trasa môže mať maximálne 10 bodov.
Úprava trasy
쏅
Stlačte v zozname trás na jeden cieľ.
Zobrazí sa adresa.
쏅
쏅
쏅
쏅
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Stlačte na symbol v menu Destination
Input (Zadanie cieľa) .
Zobrazí sa menu Tour Planning
(Plánovanie trasy).
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačením na symbol presuniete
cieľ.
Zobrazí sa menu Move Destination
(Presunúť cieľ).
Stláčaním na spínacie plochy
môžete presúvať cieľ v zozname
trasy nahor a nadol.
Stlačením na symbol vymažete cieľ.
17
Page 18
Plánovanie trasy
Nahrávanie trasy z obľúbených
položiek
Z obľúbených položiek prevziať cieľ pre plánovanie
trasy alebo nahrať a následne upraviť uloženú
trasu.
Predpoklad:
•
Máte otvorené menu Favourites (Obľúbené
položky), podľa popisu v kapitole „Zadanie
cieľa“, „Prevzatie cieľa z obľúbených
položiek“.
쏅
Zvoľte v menu Favourites (Obľúbené položky)
uloženú trasu alebo cieľ.
쏅
쏅
쏅
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa zoznam trasy s cieľmi.
Stlačením na spínaciu plochu Add
Destination (Pridanie cieľa) môžete zadať
ďalšie ciele.
Spustiť navádzanie k cieľu od
aktuálnej pozície
Ciele v zozname trasy možno pri navádzaní k cieľu
preskočiť. Ak napr. prerušíte trasu a neskôr chcete
pokračovať:
쏅
Stlačte v zozname trasy na cieľ.
Zobrazí sa adresa.
쏅
쏅
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačte na symbol.
Spustí sa výpočet trasy s
počiatočným bodom v aktuálnej
pozícii a navádzanie k nasledujúcemu
medzicieľu.
쏅
Stlačte na symbol.
Spustí sa výpočet trasy s
počiatočným bodom v aktuálnej
pozícii.
Ďalšie funkcie po naplánovaní trasy
Predpoklad:
Máte otvorený zozname trasy.
•
쏅
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
K dispozícii máte nasledujúce možnosti:
–
–
–
–
–
Spustiť navádzanie k cieľu
(kapitola „Navádzanie k cieľu“)
Vypočítať trasu (kapitola
„Výpočet trasy“)
Uložiť cieľ ako obľúbenú položku
(kapitola „Správa cieľov“)
Vymazať trasu
Zobraziť trasu na mape (kapitola
„Práca s mapou“)
Ukončenie plánovania trasy
쏅
쏅
Stlačením na spínaciu plochu opustíte
menu.
Uložte trasu do obľúbených položiek do
pamäte alebo ju vymažte.
Výpočet trasy od aktuálnej pozície
Ak chcete vypočítať trasu do určitého medzicieľa,
aby ste zistili vzdialenosť a čas jazdy:
쏅
Stlačte v zozname trasy na cieľ.
Zobrazí sa adresa.
쏅
18
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Page 19
Ďalšie funkcie po zadaní cieľa | Demonštračný režim
Ďalšie funkcie po zadaní cieľa
Predpoklad:
Zadali ste cieľ podľa postupu uvedeného v
•
kapitole „Zadanie cieľa“.
- alebo Zvolili ste mimoriadny cieľ podľa postupu
•
uvedeného v kapitole „Mimoriadne ciele“.
- alebo Zadali ste trasu podľa postupu uvedeného v
•
kapitole „Plánovanie trasy“.
쏅
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
K dispozícii máte nasledujúce možnosti:
–
–
–
–
–
–
–
Upozornenie:
Rozsah ponúkaných funkcií sa mení v
závislosti od toho, či ste cieľ zadali alebo
vyvolali z pamäte.
Zadanie parametrov trasy
(kapitola „Zadanie parametrov
trasy“)
Výpočet trasy (kapitola „Výpočet
trasy“)
Uložiť cieľ ako obľúbenú položku
(kapitola „Správa cieľov“)
Zobraziť cieľ na mape (kapitola
„Práca s mapou“)
Iba pre obľúbené položky:
Vymazať cieľ (kapitola „Správa
cieľov“)
Iba pre obľúbené položky:
Premenovať cieľ (kapitola
„Správa cieľov“)
Iba pre obľúbené položky:
Naplánovať trasu so zvoleným
cieľom (kapitola „Plánovanie
trasy“)
Demonštračný režim
Naplánujte si dovolenkovú trasu v domácom
pohodlí a získajte prehľad o trase a dobe jazdy
– aj bez príjmu signálu GPS.
Spustenie demonštračného režimu
Zadanie demonštračného režimu zahrňuje
zadanie štartovacej pozície, ktorá nemusí
zodpovedať vašej aktuálnej polohe a zadanie cieľa.
Ak chcete v rámci demonštračného režimu prejsť
medziciele, potom zadajte štartovaciu pozíciu a
zvoľte ako cieľ niektorú z uložených trás (kapitola
„Plánovanie trasy“).
쏅
쏅
쏅
쏅
Nastavenia demonštračného režimu
Máte možnosť nastaviť, či má jazda v
demonštračnom režime prebehnúť raz alebo sa
cyklicky opakovať.
쏅
쏅
Stlačte na symbol v menu Navigation
(Navigácia) .
Zobrazí sa menu Demo
(Demonštračný režim).
Stlačte na horné pole a zadajte štartovaciu
pozíciu.
Stlačte na spodné pole a zadajte cieľ.
Štartovaciu pozíciu a cieľ v demonštračnom
režime zadáte obdobne ako pri zadávaní
cieľa.
Stlačením na spínaciu plochu Start Demo
(Spustiť demonštračný režim) spustíte
jazdu po trase.
K dispozícii máte rovnaké funkcie ako pri
navádzaní k cieľu. (kapitola „Ďalšie funkcie v
priebehu navádzania k cieľu“)
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačením na symbol môžete prepínať
medzi jednorázovou a opakovanou
demonštračnou jazdou.
Cyklická slučka v
indikuje, že je aktivovaný režim
cyklického opakovania.
symbole
19
Page 20
Uloženie pozície | Správa cieľov
Uloženie pozície
Máte tiež možnosť uložiť vašu aktuálnu pozíciu a
neskôr ju použiť ako cieľ.
쏅
V tomto menu nájdete nasledujúce
informácie:
–
–
–
–
Stlačte na spínaciu plochu Save As
쏅
Destination (Uložiť cieľ).
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte označenie cieľa a voľbu potvrďte
쏅
stlačením na spínaciu plochu OK.
Cieľová adresa sa uloží pod zvoleným
označením v menu Favourites (Obľúbené
položky).
Stlačte na symbol v menu
Navigation (Navigácia) .
Zobrazí sa menu Position
Information (Informácie o pozícii).
Adresa aktuálnej pozície, pokiaľ je
obsiahnutá v údajoch mapy
Latitude/Longitude (Zemepisná šírka/
výška): Aktuálna poloha v stupňoch
zemepisnej dĺžky a šírky
Altitude (Výška): Aktuálna nadmorská
výška pozície
Kompas: Smer jazdy (spoľahlivé
zobrazenie od rýchlosti asi 5 km/h)
Správa cieľov
Zariadenie má dva zoznamy, kde sú uložené
jednotlivé ciele:
•
V zozname Obľúbené položky
•
V zozname Posledné ciele
Ciele v zozname Obľúbené položky môžete
premenovať.
V oboch zoznamoch môžete jednotlivé ciele
vymazať.
Uloženie cieľov
Všetky ciele ku ktorým spustíte výpočet trasy
(kapitola „Výpočet trasy“) sú automaticky uložené
do zoznamu Posledné ciele. Systém si uchováva v
pamäti posledných 100 cieľov.
Každý zadaný cieľ a ciele zo zoznamu Posledné
ciele možno uložiť natrvalo v zozname Obľúbené
položky. To má zmysel najmä vtedy, keď chcete
určitý cieľ opakovane použiť ako cieľ jazdy.
Uloženie zadaného cieľa
Predpoklad:
Zadali ste cieľ podľa postupu uvedeného v
•
kapitole „Zadanie cieľa“.
쏅
쏅
쏅
Uloženie jedného z posledných cieľov
Predpoklad:
•
쏅
Stlačením na spínaciu plochu v menu
Destination (Cieľ) vyvoláte doplnkové
menu.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte označenie cieľa a voľbu potvrďte
stlačením na spínaciu plochu OK.
Cieľová adresa sa uloží pod zvoleným
označením v zozname Obľúbené položky.
Zvolili ste cieľ zo zoznamu Last Destinations
(Posledné ciele), podľa postupu uvedeného v
kapitole „Zadanie cieľa“, „Prevzatie jedného z
posledných cieľov“.
Zvoľte v zozname Last Destinations (Posledné
ciele) cieľ, ktorý chcete uložiť.
20
Page 21
Správa cieľov
쏅
쏅
쏅
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte označenie cieľa a voľbu potvrďte
stlačením na spínaciu plochu OK.
Cieľová adresa sa uloží pod zvoleným
označením v zozname Obľúbené položky.
Premenovanie cieľa (iba obľúbené
položky)
Máte možnosť premenovať cieľ uložený v zozname
Obľúbené položky:
Predpoklad:
•
Máte otvorené menu Favourites (Obľúbené
položky), podľa popisu v kapitole „Zadanie
cieľa“, „Prevzatie cieľa z obľúbených
položiek“.
쏅
Zvoľte v menu Favourites (Obľúbené položky)
cieľ, ktorý chcete premenovať.
쏅
쏅
쏅
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte označenie cieľa a voľbu potvrďte
stlačením na spínaciu plochu OK.
Cieľová adresa sa uloží pod zvoleným
označením v zozname Obľúbené položky.
Vymazanie cieľa
V zoznamoch obľúbené položky alebo posledné
ciele môžete uložený cieľ vymazať:
Predpoklad:
•
Zvolili ste cieľ zo zoznamu Last Destinations
(Posledné ciele), podľa popisu v kapitole
„Zadanie cieľa“, „Prevzatie jedného z
posledných cieľov“.
- alebo -
•
Máte otvorené menu Favourites (Obľúbené
položky), podľa popisu v kapitole „Zadanie
cieľa“, „Prevzatie cieľa z obľúbených
položiek“.
Stlačte na cieľ, ktorý chcete vymazať.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa dialóg.
Stlačením na spínaciu plochu Yes (Áno)cieľ
vymažete.
- alebo Stlačením na spínaciu plochu No (Nie), cieľ
nevymažete.
Vymazanie všetkých cieľov
Máte možnosť vymazať všetky posledné ciele
alebo ciele v zozname obľúbených položiek:
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Stlačte na symbol v menu Navigation
(Navigácia) .
Zobrazí sa menu Destination Input
(Zadanie cieľa).
Stlačte na symbol v menu Navigation
(Navigácia) .
Zobrazí sa menu Favourites
(Obľúbené položky).
- alebo Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Last Destinations
(Posledné ciele).
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa dialóg.
Stlačením na spínaciu plochu Yes (Áno) cieľ
vymažete.
- alebo -
Stlačením na spínaciu plochu No (Nie) cieľ
nevymažete.
21
Page 22
Výpočet trasy | Zadanie parametrov trasy
Výpočet trasy
Prepočítaním trasy k zadanému cieľu zistíte dobu
jazdy a vzdialenosť. Potom máte možnosť spustiť
navádzanie k cieľu alebo napríklad optimalizovať
voľby trasy.
Všetky ciele, cez ktoré vedie vypočítaná trasa sú
uložené v zozname Posledné ciele.
Spustiť výpočet trasy
Predpoklad:
•
Zadali ste cieľ podľa postupu uvedeného v
kapitole „Zadanie cieľa“.
- alebo -
•
Zvolili ste mimoriadny cieľ podľa postupu
uvedeného v kapitole „Mimoriadne ciele“.
- alebo -
•
Zadali ste trasu podľa postupu uvedeného v
kapitole „Plánovanie trasy“.
쏅
쏅
Ďalšie funkcie po výpočte trasy
Po výpočte trasy máte možnosť spustiť navádzanie
k cieľu alebo zobraziť trasu na mape.
쏅
쏅
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačte na symbol.
Trasa je vypočítaná.
Upozornenie:
Pokiaľ nie je k dispozícii príjem signálu GPS,
potom systém použije ako východiskový bod
poslednú známu pozíciu.
Stlačte na spínaciu plochu Start Route
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu).
Zariadenie vypočíta trasu a spustí sa
navádzanie k cieľu.
- alebo Stlačte na symbol.
Trasa sa zobrazí na mape.
Zadanie parametrov trasy
Parametre trasy môže kedykoľvek zmeniť. Ak
zmeníte parametre trasy v priebehu navádzania k
cieľu, potom zariadenie nanovo prepočíta trasu.
쏅
쏅
쏅
쏅
V zobrazení mapy stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Navigation
(Navigácia).
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Route Options
(Voľby trasy).
Stlačením na symbol zmeníte spôsob
výpočtu trasy:
–
Fast (Rýchla): Zariadenie vypočíta trasu
s najkratšou dobou jazdy.
–
Short (Krátka): Zariadenie vypočíta
trasu s najkratšou vzdialenosťou.
–
Optimal (Optimálna): Kombinácia
najkratšej a najrýchlejšej trasy v pomere
40 až 60 percent. Zohľadňuje sa
vzdialenosť i čas. Tento typ trasy možno
nastaviť a je neskôr popísaný bližšie.
–
Ecological (Ekologická): Vypočíta sa
trasa s čo možno najnižšími nákladmi (s
najnižšou spotrebou pohonných látok).
Použije sa na to kombinácia najkratšej
a najrýchlejšej trasy v pomere 75 až 25
percent.
–
Economic (Ekonomická): Kombinácia
najrýchlejšej a ekologickej trasy. Výpočet
zohľadňuje čas i náklady. Použije sa na
to kombinácia najkratšej a najrýchlejšej
trasy v pomere 40 až 60 percent.
Stlačením na symbol môžete zvoliť
jeden z rýchlostných profi lov
vozidla.
Upozornenie:
Pri profi loch Fast (Rýchly) alebo
Slow (Pomalý) môžete vyvolať
doplnkové menu: Ak zvolíte profi l Adaptive
(Prispôsobivý) profi l sa prispôsobí podľa
vášho štýlu jazdy. Podľa potreby je možné
vrátiť nastavenia na pôvodné hodnoty.
22
Page 23
Zadanie parametrov trasy | Navádzanie k cieľu
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Sezónne využívané cesty sú cesty, ktoré môžu
byť v určitej časti roka uzavreté, napr. počas
sneženia.
쏅
쏅
Stláčaním na symbol môžete zapnúť
(zaškrtnutá voľba) alebo vypnúť
(nezaškrtnutá voľba) automatickú
obchádzku dopravnej zápchy s
využitím TMC signálu.
Stláčaním na symbol môžete povoliť
(zaškrtnutá voľba) alebo vylúčiť
(nezaškrtnutá voľba) diaľnice.
Stláčaním na symbol môžete povoliť
(zaškrtnutá voľba) alebo vylúčiť
(nezaškrtnutá voľba) spoplatňované
cestné komunikácie.
Stláčaním na symbol môžete povoliť
(zaškrtnutá voľba) alebo vylúčiť
(nezaškrtnutá voľba) trajekty.
Stlačte na spínaciu plochu.
Zobrazí sa druhá strana menu.
Stláčaním na symbol môžete povoliť
(zaškrtnutá voľba) alebo vylúčiť
(nezaškrtnutá voľba) tunely.
Stláčaním na symbol môžete povoliť
(zaškrtnutá voľba) alebo vylúčiť
(nezaškrtnutá voľba) sezónne
využívané cesty.
Po stlačení na symbol môžete nastaviť
pomer medzi krátkosťou a rýchlosťou
pre trasu typu Optimal
(Optimálna).
Stlačením na spínaciu plochu opustíte
menu.
Navádzanie k cieľu
NEBEZPEČENSTVO!
Porušovanie dopravných predpisov
môže spôsobiť nehodu
Riaďte sa odporúčaným pokynom pre jazdy len
vtedy, keď to dovoľuje cesta a dopravné predpisy.
Navigačné zariadenie vás privedie do cieľa aj vtedy,
keď sa musíte od plánovanej trasy odchýliť.
Upozornenia:
V prípade, že ste prepočuli rečový výstup,
•
môžete výstup zopakovať. (Kapitola
„Hlasový výstup počas navádzania k
cieľu“)
Zobrazenie mapy alebo šípok vám
•
umožňuje rýchlu orientáciu.
Spustiť navádzanie k cieľu
Stlačte na spínaciu plochu Start Route
쏅
Guidance (Spustiť navádzanie k cieľu).
Zariadenie vypočíta trasu a spustí sa
navádzanie k cieľu.
Upozornenia:
•
Trasa sa vypočíta s ohľadom na nastavenia
pre výpočet trasy. (Kapitola „Zadanie
parametrov trasy“)
•
Zadané ciele zariadenie automaticky ukladá
do zoznamu Posledné ciele.
23
Page 24
Navádzanie k cieľu
Takzvaný „kurzor“ znázorňuje vašu
pozíciu.
Kompas:
Ukazuje vždy na sever (kvôli
orientácii)
Upozornenie:
Ak počas aktívneho navádzania k cieľu zadáte
ďalší cieľ a spustíte navádzanie, potom máte
dve možnosti:
•
Cieľ môžete vložiť ako medzicieľ. Vtedy
zariadenie nanovo prepočíta trasu a spustí
navádzanie k nasledujúcemu medzicieľu.
•
Druhá možnosť je použiť zadaný cieľ pre
nové navádzanie k cieľu.
Dorazenie do cieľovej obce
Po dorazení do cieľa systém zobrazí hlásenie
„Dorazili ste do cieľa“. Na mape systém zobrazuje
iba aktuálnu pozíciu.
Ukončenie navádzania k cieľu
Stlačte na ľubovoľné miesto na mape.
쏅
Zobrazí sa doplnkové menu Route Guidance
Options (Voľby navádzania k cieľu).
쏅
쏅
쏅
Stlačením na symbol ukončíte proces
navádzania k cieľu.
Zobrazí sa dialóg.
Stlačením na spínaciu plochu Yes (Áno)
ukončíte navádzanie k cieľu.
Zobrazí sa mapa.
- alebo -
Stlačením na No (Nie) pokračujte v navigácii
k cieľu.
Navigácia pri terénnej jazde
Ak sa nachádzate na ulici, ktorá nie je obsiahnutá
v údajoch mapy („off road“), potom nie je možné
vypočítať trasu. Navigačné zariadenie vás pri
navádzaní do cieľa podporuje ako digitálny
kompas:
Šípka ukazuje smerom do cieľa.
•
Zariadenie zobrazuje vzdialenosť (vzdušná
•
čiara) do cieľa.
Zariadenie zobrazuje tiež súradnice vašej
•
aktuálnej pozície a cieľa.
Predpokladom je dobrý príjem signálu GPS.
Rušenie príjmu GPS
Symbol na mape vás upozorní, že nie je k
dispozícii dostatočný príjem signálu GPS.
Po spustení navádzania k cieľu použije navigačné
zariadenie ako východiskový bod trasy vašu
poslednú známu pozíciu.
Ak sa počas navigácie preruší príjem signálu GPS,
navádzanie k cieľu sa zastaví. Po obnovení príjmu
GPS signálu navigačné zariadenie automaticky
identifi kuje zmenu vašej pozície a v prípade
potreby nanovo vypočíta trasu. V navádzaní
k cieľu stačí jednoducho pokračovať.
Upozornenie:
Vonkajšie vplyvy môžu narúšať viditeľnosť
oblohy a tým aj narúšať GPS príjem
navigačného zariadenia. Ďalšie informácie
si prosím prečítajte v kapitole „Tabuľka pre
riešenie problémov“.
24
Page 25
Práca s mapou
Práca s mapou
Zobrazenie mapy
쏅
Ak sa chcete dostať z menu Navigation (Navigácia)
do zobrazenia mapy:
쏅
Ak sa chcete po zadaní cieľa dostať do zobrazenia
mapy:
쏅
쏅
쏅
Presúvanie a škálovanie mapy
Aby ste mohli zobraziť požadovanú cieľovú oblasť,
systém vám umožňuje presunúť zobrazený výsek
mapy a škálovať mapu (zväčšenie/zmenšenie).
쏅
쏅
Stlačte prstom na mapu a presuňte mapu v
požadovanom smere.
쏅
Stláčanie na mape
쏅
Stlačte na miesto na mape (ulica alebo
mimoriadny cieľ).
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Zobrazia sa súradnice zvoleného miesta.
Stlačte v hlavnom menu na
symbol.
Stlačte na spínaciu plochu.
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačte na symbol.
Stlačením na spínaciu plochu
zatvoríte zobrazenie mapy a vrátite
sa k zadávaniu cieľa.
Stlačením na jeden zo symbolov
môžete zväčšiť resp. zmenšiť
zobrazenie mapy.
Stlačením na tento symbol sa vrátite
na vašu aktuálnu polohu.
Systém miesto vyznačí a v hornej lište
displeja zobrazí názov miesta.
쏅
쏅
쏅
Stlačením na symbol môžete prevziať
miesto ako cieľ.
Spustí sa navádzanie k cieľu.
- alebo Stlačením na symbol môžete miesto
uložiť a neskôr použiť ako cieľ.
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte označenie cieľa a voľbu potvrďte
stlačením na spínaciu plochu OK.
Cieľová adresa sa uloží pod zvoleným
označením v zozname Obľúbené položky.
(Kapitola „Správa cieľov“)
Upozornenie:
Ak v priebehu navádzania k cieľu stlačíte na
ľubovoľné miesto, vyvoláte doplnkové menu
s nasledujúcimi funkciami. Viac sa o tom
dozviete v kapitole „Ďalšie funkcie v priebehu
navádzania k cieľu“.
Spínacie plochy
Počas zobrazenia mapy máte k dispozícii
nasledujúce spínacie plochy:
쏅
쏅
Stlačte symbol, aby sa zobrazilo
menu Navigation (Navigácia).
Stlačte na symbol, aby sa zobrazilo
menu Map Settings (Nastavenia
mapy).
Zmeny v nastavení mapy
쏅
쏅
V zobrazení mapy stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Map Settings
(Nastavenia mapy).
Stlačením na symbol môžete prepínať
medzi denným a nočným zobrazením
alebo automatikou.
Po aktivácii zariadenie automaticky prepína
medzi denným a nočným zobrazením. Jas
displeja sa priebežne prispôsobuje svetelným
podmienkam. (Ďalšie informácie si prečítajte
v kapitole „Nastavenia“, „Zmeny v základnom
nastavení“).
25
Page 26
Práca s mapou | Hlasový výstup počas navádzania k cieľu
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
/ Stláčaním na symbol
môžete prepínať medzi 2D
a 3D zobrazením mapy.
/ Stlačením na symbol
môžete prepínať medzi
orientáciou mapy v smere
jazdy alebo smerom na
sever.
Stlačením na symbol zmeníte môžete
zmeniť nastavenia obmedzenia
maximálnej rýchlosti:
–
–
–
Funkcia automatického približovania
znamená, že zariadenie počas navigácie k cieľu
optimalizuje mierku zobrazenia mapy podľa
aktuálnej jazdnej situácie. Keď sa približujete
k úkonu, zariadenie zväčšuje náhľad a zvyšuje
uhol náhľadu, aby ste mohli napríklad lepšie
vidieť na nasledujúcu križovatku cesty. Ak
je ďalší úkon ďaleko, zobrazenie sa zmenší
a uhol náhľadu sa zmenší, aby bolo možné
ľahšie sledovať priebeh cesty.
Stláčaním na symbol môžete
aktivovať (zaškrtnutá voľba)
alebo deaktivovať (nezaškrtnutá
voľba) výstrahy prekročenia
maximálnej rýchlosti.
Stláčaním na symbol môžete
zapnúť (zaškrtnutá voľba) alebo
vypnúť (nezaškrtnutá voľba)
výstražný tón.
Po stlačení na symbol môžete
nastaviť toleranciu pre výstrahy
prekročenia povolenej rýchlosti.
Zariadenie vám bude potom
upozorňovať len po prekročení
tolerancie.
Stláčaním na symbol môžete
aktivovať (zaškrtnutá voľba) alebo
deaktivovať (nezaškrtnutá voľba)
zobrazenie mimoriadnych cieľov.
Stláčaním na symbol môžete zapnúť
(zaškrtnutá voľba) alebo vypnúť
(nezaškrtnutá voľba) automatické
približovanie.
Stlačte na spínaciu plochu.
Zobrazí sa druhá strana menu.
쏅
쏅
쏅
Upozornenie:
Vzdialenosti do mimoriadnych cieľov sa
zobrazujú iba pre mimoriadne ciele, ktoré
sa nachádzajú na vašej trase a to len popri
diaľniciach.
쏅
Stláčaním na symbol môžete
aktivovať (zaškrtnutá voľba) alebo
deaktivovať (nezaškrtnutá voľba)
zobrazenie výšky a rýchlosti.
Pri navádzaní k cieľu s viacerými
medzicieľmi systém zobrazuje čas a
vzdialenosť k nasledujúcemu
medzicieľu na mape. Stláčaním na
symbol môžete aktivovať (zaškrtnutá
voľba) alebo deaktivovať
(nezaškrtnutá voľba) zobrazenie
času a vzdialenosti do posledného
cieľa.
Stláčaním na symbol môžete
aktivovať (zaškrtnutá voľba) alebo
deaktivovať (nezaškrtnutá voľba)
zobrazenie vzdialeností do
mimoriadnych cieľov.
/ Stlačením na symbol
môžete prepínať medzi
zobrazením času príjazdu
alebo zostávajúcej doby
(doby cestovania) jazdy.
Hlasový výstup počas
navádzania k cieľu
Navigačné zariadenie využíva pri navádzaní k
cieľu hlasový výstup, ktorý dáva odporúčania pre
jazdu a včas upozorňuje na miesta odbočenia. Do
oznamu zahrňuje aj názov štátnych ciest a diaľnic.
V nastaveniach môžete hlasové pokyny aktivovať
alebo deaktivovať (kapitola „Nastavenia“, „Zmena
nastavení pre navigáciu“).
Upozornenie:
Hlasitosť môžete meniť iba vtedy, keď je
aktívny rečový výstup.
쏅
Stláčaním tlačidiel VOL - alebo VOL + počas
hlasového výstupu môžete zmeniť hlasitosť
hlasového výstupu.
쏅
Stlačením na dolné pole na displeji
môžete zopakovať posledný hlasový
výstup.
26
Page 27
Zobrazenie mapy počas navádzania k cieľu
Zobrazenie mapy počas
navádzania k cieľu
Počas navádzania k cieľu vám systém v zobrazení
mapy zobrazuje rôzne navigačné pomôcky a
informácie o trase.
NEBEZPEČENSTVO!
Nerešpektovanie vedenia cesty môže
spôsobiť nehodu
Informácie v digitálnej automape môžu byť v
dôsledku krátkodobých zmien neplatné (stavebné
práce a pod.)!
Doplnkové informácie napr. obmedzenie rýchlosti
je možné zobraziť iba vtedy, keď sú obsiahnuté v
údajoch mapy.
Dopravná situácia a značenie dopravných značiek
na mieste majú vždy vyššiu prioritu ako informácie
navigačného zariadenia.
Navigačné pomôcky
Šípka úkonu ukazuje ďalší úkon a
vzdialenosť od nasledujúceho úkonu.
Ako sa k miestu úkonu ďalej približujete, systém
začne zobrazovať napravo stĺpec: Čím menej
žltých segmentov sa zobrazuje, tým bližšie je
miesto nasledujúceho úkonu.
Hlasový výstup je aktivovaný.
Hlasový výstup je deaktivovaný (vypnutý
zvuk). Stlačením na symbol opäť aktivujete
hlasový výstup.
Informácie o trase
Na spodnej lište displeja sa zobrazujú štandardne
nasledujúce informácie o trase:
•
•
Systém môže miesto času príjazdu zobrazovať
zvyšný čas jazdy.
Pri navigácii s viacerými medzicieľmi sú zobrazené
informácie o trase do nasledujúceho medzicieľa.
Okrem toho možno zobraziť vzdialenosť a čas pre
jazdu do posledného cieľa.
Viac informácií o nastaveniach nájdete v kapitole
„Práca s mapou“, „Zmeny v nastavení mapy“.
Zvyšná vzdialenosť do cieľa
Pravdepodobný čas príjazdu
Takzvaný „kurzor“ znázorňuje vašu pozíciu.
Kompas ukazuje vždy na sever (kvôli
orientácii)
Horné pole: Názov nasledujúcej ulice
Dolné pole: Názov aktuálnej ulice
Maximálna povolená rýchlosť
V ľavej oblasti mapy sa zobrazuje
maximálna povolená rýchlosť.
Upozornenie:
Tieto informácie môžu byť zobrazené iba za
predpokladu, že boli aktivované v navigačných
nastaveniach. (Kapitola „Práca s mapou“,
„Zmeny v nastavení mapy“)
27
Page 28
Ďalšie funkcie v priebehu navádzania k cieľu
Ďalšie funkcie v priebehu
navádzania k cieľu
Predpoklad:
Navádzanie k cieľu
•
- alebo Simulácia trasy (demonštračný režim)
•
Stlačením sa ľubovoľné miesto na mape si
쏅
môžete vyvolať doplnkové funkcie.
Zobrazí sa doplnkové menu Route Guidance
Options (Voľby navádzania k cieľu).
Máte k dispozícii nasledujúce funkcie:
Zadať zablokovanie úseku
–
Prerušiť navádzanie k cieľu
–
Skočiť na nasledujúci cieľ
–
Zobraziť informácie o cieli
–
Zobraziť zoznam trasy
–
Zadať zablokovanie úseku
Počas navádzania k cieľu môžete vylúčiť určitý
úsek trasy, ktorý je pre vami. Zariadenie vypočíta
alternatívnu trasu a obíde vylúčený úsek trasy.
쏅
쏅
쏅
28
Stlačte v doplnkovom menu na
symbol.
Zobrazí sa menu Traffi c Jam Ahead
(Dopravná zápcha predo mnou).
V tomto menu môžete zvoliť dĺžku vylúčenej
trasy so začiatkom vo vašej aktuálnej pozícii.
Stlačte na spínaciu plochu a
zadajte dĺžku zablokovaného
úseku.
Stlačte na spínaciu plochu OK.
Systém okamžite trasu nanovo vypočíta tak,
aby ste zablokovaný úsek obišli.
Symbol indikuje vylúčenie trasy.
!
Zablokovaný úsek sa vyznačí červenou
farbou.
Ak chcete zrušiť všetky vylúčenia:
쏅
쏅
쏅
Stlačte v doplnkovom menu na
symbol (zaškrtnuté políčko ukazuje,
že bolo zadané vylúčenie úseku
trasy).
Zobrazí sa dialóg.
Stlačením na spínaciu plochu Yes (Áno)
zablokovanie zrušíte.
Zariadenie nanovo prepočíta trasu.
- alebo Stlačením na spínaciu plochu No (Nie)
zablokovanie nezrušíte.
Prerušiť navádzanie k cieľu
쏅
쏅
쏅
Stlačte v doplnkovom menu na
symbol.
Zobrazí sa dialóg.
Stlačením na spínaciu plochu Yes (Áno)
ukončíte navádzanie k cieľu.
Zobrazí sa mapa.
- alebo Stlačením na No (Nie) pokračujte v navigácii
k cieľu.
Skočiť na nasledujúci cieľ
Predpoklad:
•
Trasa s min. 1 medzicieľom (Plánovanie
trasy)
쏅
Stlačením na symbol v doplnkovom
menu skočíte na nasledujúci
medzicieľ.
Systém nanovo prepočíta trasu a začne
s navádzaním k cieľu, ktorý nasleduje za
nasledujúcim cieľom.
Zobraziť informácie o cieli
쏅
Stlačte v doplnkovom menu na
symbol.
Zobrazuje sa cieľová adresa s údajmi
o vzdialenosti a čas príjazdu resp.
zostávajúcu dobu jazdy. Pri trasách
sa zobrazujú aj všetky medziciele.
Page 29
Ďalšie funkcie v priebehu navádzania k cieľu | Funkcia TMC
Máte možnosť nechať zobraziť cieľ na mape:
Stlačte na spínaciu plochu Show In Map
쏅
(Zobraziť na mape).
쏅
Stlačením na spínaciu plochu môžete
opustiť zobrazenie mapy.
Zobraziť zoznam trasy
Systém vám umožňuje zobraziť zoznam trasy, aby
ste získali celkový prehľad trasy.
쏅
쏅
쏅
Stlačte v doplnkovom menu na
symbol.
Zobrazí sa zoznam trasy.
Stlačením na spínaciu plochu
môžete listovať v zozname
trasy.
Stlačením na spínaciu plochu môžete
opustiť zoznam trasy.
Funkcia TMC
Dátový kanál dopravných informácií (Traffi c
Message Channel) neustále prenáša dopravné
hlásenia. Zariadenie dokáže vďaka funkcie TMC
prijímať a zobrazovať tieto hlásenia. Ďalšou
možnosťou využitia je obchádzka dopravnej
zápchy pri navádzaní do cieľa.
Nastavenie TMC príjmu
TMC je služba rádiových staníc a nie je k dispozícii
vo všetkých krajinách. V tabuľke pre riešenie
problémov nájdete krajiny v ktorých je signál TMC
k dispozícii.
Pripojenie antény TMC
Vaše navigačné zariadenie je vybavené TMC
anténou. V záujme zlepšenia príjmu môžete pripojiť
k anténovému vstupu externú TMC anténu.
Vyhľadanie vysielača TMC
Zariadenie automaticky nastaví najbližší vysielač
TMC, ktorý je v dosahu. Pri zhoršení kvality príjmu
zariadenie okamžite vyhľadá nový vysielač. Máte
tiež možnosť nastaviť preferovaný TMC vysielač:
쏅
쏅
쏅
Stlačte na symbol v menu Navigation
(Navigácia) .
Zobrazí sa menu TMC Messages
(Hlásenia TMC) .
Stlačením na spínaciu plochu
vyvoláte doplnkové menu.
Stlačte na symbol.
Spustí sa vyhľadávanie vysielača
TMC.
Zobrazenie dopravných hlásení
Zariadenie oznamuje aj dopravné hlásenia aj
vtedy, keď nie je spustené navádzanie k cieľu.
쏅
쏅
Stlačte na symbol v menu Navigation
(Navigácia) .
Zobrazí sa zoznam dopravných
hlásení.
Stláčaním na symboly šípky
môžete listovať v dopravných
hláseniach.
29
Page 30
Funkcia TMC | Prenos dát
Stlačením na spínaciu plochu Show Message
쏅
(Zobraziť hlásenia) môžete zobraziť celé
hlásenie.
Zapnutie automatickej obchádzky
dopravnej zápchy
Počas navádzania k cieľu vám funkcia
automatického obchádzania dopravnej zápchy
umožní obísť hlásenú zápchu.
쏅
쏅
Stlačte na symbol v menu Navigation
(Navigácia).
Zobrazí sa menu Routing options
(Voľby trasy).
Stláčaním na symbol môžete zapnúť
(zaškrtnutá voľba) alebo vypnúť
(nezaškrtnutá voľba) automatické
obchádzanie dopravnej zápchy.
Dopravné zápchy v zobrazení mapy
Na mape sú symbolom vyznačené všetky
!
miesta s dopravnou zápchou.
Úseky ovplyvnené zápchou sú označené červenou
resp. sivou farbou, pokiaľ sa nachádzajú mimo
trasy.
V prípade naliehavých upozornení napr. auto
idúce v protismere na diaľnici, zariadenie zobrazí
dodatočné upozornenie hneď po prijatí TMC
správy.
Prenos dát
Máte možnosť skopírovať automapy na pamäťovú
kartu a potom ju použiť ako mapu na zariadení.
UPOZORNENIE!
Úprava dát v internej pamäti môže spôsobiť
zničenie zariadenia
Po prepojení navigačného zariadenia s počítačom
cez USB kábel je sprístupnená interná pamäť
zariadenia a pamäťová karta. Zmenou alebo
vymazaním dát uložených v internej pamäti môže
dôjsť k znehodnoteniu zariadenia.
Pomocou počítača kopírujte a mažte iba údaje
uložené na pamäťovej karte.
Skopírovanie navigačného softvéru
na pamäťovú kartu
Na skopírovanie údajov na pamäťovú kartu
použite navigačné zariadenie ako čítačku kariet. V
technických údajoch si zistite, ktoré USB káble a
pamäťové karty sú kompatibilné so zariadením.
Iná možnosť je nahrať dáta na pamäťovú kartu
pomocou čítačky kariet.
Zasuňte pamäťovú kartu s kontaktmi smerom
쏅
dopredu do kartovej šachty tak, aby sa
aretovala.
Upozornenie:
Riaďte sa označením na šachte.
Pripojte zariadenie k počítaču pomocou USB
쏅
kábla.
Počítač identifi kuje navigačné zariadenie ako
čítačku kariet. Pamäťová karta sa zobrazí ako
disk.
Skopírujte mediálne súbory na pamäťovú
쏅
kartu.
Upozornenie:
Na prenos údajov mapy použite inštalačný
program, ktorý je na CD/DVD.
30
Page 31
Prenos dát | Nastavenia
Použitie automáp uložených na
pamäťovej karte
V pamäti navigačného zariadenia je vopred
inštalovaná automapa krajiny, kde bolo zariadenie
zakúpené. Na priloženom CD/DVD nájdete v
závislosti od variantu zariadenia automapy aj
inštalačný program, ktorý umožňuje kopírovanie
automáp na pamäťovú kartu.
Ak chcete použiť v zariadení ďalšiu automapu:
쏅
Zasuňte pamäťovú kartu kontaktmi smerom
dopredu do šachty pre kartu.
Upozornenie:
Riaďte sa označením na šachte.
쏅
Zapnite navigačné zariadenie.
Zariadenie automaticky nahrá automapy z
pamäťovej karty do pamäte.
쏅
쏅
쏅
쏅
V zozname stlačte na automapu, ktorú chcete
쏅
zvoliť.
Stlačte v hlavnom menu na
symbol.
Zobrazí sa mapa.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Navigation
(Navigácia).
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Settings
(Nastavenia).
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa zoznam automáp, ktoré sú
k dispozícii.
Nastavenia
Zariadenie umožňuje nasledujúce nastavenia:
Nastavenia mapy (kapitola „Práca s mapou“,
•
„Zmeny v nastavení mapy“).
Nastavenia pre navigáciu
•
Nastavenia zariadenia
•
Zmena nastavení pre navigáciu
Nastavenia v navigačnom menu:
Adresa domova
•
Automatické pokračovanie v trase
•
Voľba dátového súboru
•
Upozornenie na mimoriadne ciele
•
Hlasové pokyny
•
Jednotky
•
쏅
쏅
쏅
Po vykonaní zmien v nastaveniach:
쏅
Adresa domova
Ďalšie informácie si prečítajte v kapitole „Postup
základného nastavenia“, „Zadanie adresy
domova“.
Stlačte v hlavnom menu na
symbol.
Zobrazí sa mapa.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Navigation
(Navigácia).
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Settings
(Nastavenia).
Stlačením na spínaciu plochu
opustíte menu.
Zadajte adresu domova, aby vás
zariadenie mohlo z ktoréhokoľvek bodu
rýchlo naviesť domov.
31
Page 32
Nastavenia
Automatické pokračovanie v trase
Voľba umožňuje nastaviť pre trasy s viacerými
medzicieľmi, či má systém po dosiahnutí
medzicieľa automaticky pokračovať v navigácii k
nasledujúcemu cieľu alebo až po potvrdení.
V deaktivovanom stave sa po dosiahnutí
medzicieľa zobrazí dotaz, či má zariadenie
pokračovať v navádzaní k nasledujúcemu cieľu.
쏅
Voľba dátového súboru
automapu. Ďalšie informácie si prosím prečítajte v
kapitole „Prenos dát“.
Upozornenie na mimoriadne ciele
Ak používate vlastné ciele POI (mimoriadne
ciele), potom vás zariadenie môže na ciele včas
upozorniť.
쏅
Hlasové pokyny
Hlasové pokyny počas navigácie môžete vypnúť
(deaktivovať):
쏅
Jednotky
Máte možnosť nastaviť merné jednotky, ktoré
budú použité pre zobrazenie vzdialeností.
쏅
Stláčaním na symbol môžete
aktivovať (zaškrtnutá voľba) alebo
deaktivovať (nezaškrtnutá voľba)
funkciu.
V menu Choose Dataset (Voľba dátového
súboru) možno zvoliť jednu z automáp,
ktoré sú k dispozícii a vybrať požadovanú
Upozornenie:
Návod a počítačový nástroj na zostavenie
vlastných mimoriadnych cieľov nájdete na
priloženom CD/DVD.
Stláčaním na symbol môžete
aktivovať (zaškrtnutá voľba) alebo
deaktivovať (nezaškrtnutá voľba)
upozornenia na mape a signál.
Stláčaním na symbol môžete
aktivovať (zaškrtnutá voľba) alebo
deaktivovať (nezaškrtnutá voľba)
hlasové pokyny.
Stlačením na symbol môžete prepínať
medzi zobrazením v kilometroch a
míľach.
Zmeny v základnom nastavení
Nastavenia v menu Settings (Nastavenia):
Displej
•
Tóny tlačidiel (tón spínacích plôch)
•
Jazyk
•
Čas
•
Informácie o produkte
•
Ochrana proti krádeži
•
Na druhej strane menu nájdete okrem toho
nasledujúce nastavenia:
•
Továrenské nastavenia
•
Kalibrácia dotykovej obrazovky
쏅
쏅
Po vykonaní zmien v nastaveniach:
쏅
Displej
V nastaveniach mapy môžete voliť medzi denným a
nočným zobrazením mapy a aktivovať automatické
prepínanie (kapitola „Práca s mapou“, „Zmeny v
nastavení mapy“).
V menu Display (Displej) môžete nastaviť jas pre
denné a nočné zobrazenie.
Okrem toho môžete nastaviť prahovú hodnotu pre
automatické prepínanie režimov. Táto voľba vám
umožňuje nastaviť, kedy má dôjsť k prepínaniu
medzi denným a nočným režimom.
쏅
Stlačením na spínaciu plochu Brightness Day
쏅
(Jas počas dňa) môžete nastaviť jas displeja
pre denný režim.
Stlačte v hlavnom menu na
symbol.
Zobrazí sa menu Settings
(Nastavenia).
/ Stláčaním na spínaciu
plochu môžete v tomto
menu listovať.
Stlačením na spínaciu plochu
opustíte menu.
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Display (Displej).
32
Page 33
Nastavenia
Stlačením na spínaciu plochu Brightness
쏅
Night (Jas počas Noci) môžete nastaviť jas
displeja pre nočný režim.
Stlačením na spínaciu plochu Switch
쏅
Threshold (Prahová hodnota prepínania)
môžete nastaviť prahovú hodnotu pre
automatické prepínanie režimov.
Nižšia hodnota znamená, že nočný režim
sa prepne už keď je šero. Vyššia hodnota
znamená, že k prepnutiu dôjde až keď je tma.
Tón tlačidiel
V menu Key Clicks (Tóny tlačidiel) môžete
nastaviť hlasitosť tónov tlačidiel resp. vypnúť
tóny nastavením na hodnotu („0“). Zariadenie
okrem toho umožňuje nastavenie rôznych tónov
tlačidiel.
쏅
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa menu Key Clicks (Tóny
tlačidiel).
Stlačte na požadovaný tón tlačidla.
쏅
Stlačte na spínaciu plochu Volume
쏅
(Hlasitosť).
Zobrazí sa menu Key Click Volume (Hlasitosť
tónov tlačidiel).
쏅
Stláčaním na spínacie plochy
môžete nastaviť hlasitosť.
Jazyk
V menu Language (Jazyk) môžete nastaviť
komunikačný jazyk volieb menu. Hlasové výstupy
zariadenia zodpovedajú taktiež nastavenému
jazyku, pokiaľ sú k dispozícii. Pokiaľ pre zvolený
jazyk nie je k dispozícii príslušný hlasový výstup,
potom zariadenie použije výstupy v angličtine.
쏅
Stlačte na symbol.
Zobrazí sa zoznam jazykov, ktoré sú
k dispozícii.
V zozname stlačte na jazyk, ktorý chcete
쏅
použiť pre menu a hlasové výstupy.
Stlačte na spínaciu plochu OK.
쏅
Čas
V menu Time (Čas) môžete zvoliť časovú
zónu pre vašu aktuálnu polohu, prestaviť
letný čas a prepínať medzi 12-hodinovým
a 24-hodinovým zobrazením času. Zariadenie
môže na displeji zobrazovať správny čas príchodu
len vtedy, keď bola predtým správne zadaná
časová zóna.
Ďalšie informácie si prečítajte v kapitole „Postup základného nastavenia“, „Nastavenie časovej zóny“.
Informácie o produkte
쏅
Stlačte na symbol.
Zariadenie zobrazí informácie o
produkte ako je napríklad verzia
použitej mapy a navigačného
softvéru.
Ochrana proti krádeži
V menu Anti-Theft Protection (Ochrana
proti krádeži) môžete nastaviť PIN a PUK
kód zariadenia, aby ste vylúčili
neoprávnenú manipuláciu. PIN kód môžete
kedykoľvek zmeniť. Zaregistrujte sa na adrese
http://puk.blaupunkt.com, aby ste si bezpečne
uschovali svoj PUK kód.
Ďalšie informácie si prečítajte v kapitole „Postup
základného nastavenia“, „Aktivácia povinného
zadania PIN kódu“.
Továrenské nastavenia
V menu Factory Settings (Továrenské nastavenia)
môžete obnoviť továrenské nastavenia
navigačného softvéru.
Upozornenie:
Pri návrate k továrenským nastaveniam sa
vymažú všetky osobné nastavenia a uložené
ciele.
쏅
Stlačte na symbol na druhej strane
menu Settings (Nastavenia) .
Zobrazí sa menu Factory Settings
(Továrenské nastavenia).
쏅
Stlačením symbolu môžete obnoviť
továrenské nastavenia zariadenia
pre navigáciu.
쏅
Stlačením na spínaciu plochu Yes (Áno)
obnovíte továrenské nastavenia.
Zobrazí sa mapa.
- alebo -
쏅
Stlačením na No (Nie) proces prerušíte.
33
Page 34
Nastavenia | Softvér
Kalibrácia dotykovej obrazovky
Ak dotyková obrazovka nepresne reaguje na
dotyky, potom je možné obnoviť jej nastavenie
(kalibrácia).
쏅
쏅
Stlačením na príslušným symbol na
prvej strane menu Settings
(Nastavenia) spustíte kalibráciu.
Riaďte sa pokynmi na displeji a vykonajte
kalibráciu dotykovej obrazovky.
Softvér
Nová inštalácia navigačného softvéru
Za účelom obnovy navigačného softvéru obsahuje
priložený CD/DVD nosič aj navigačný softvér
navigačného zariadenia s návodom.
Aktualizácia navigačného softvéru
Spoločnosť Blaupunkt poskytuje v pravidelných
intervaloch na internete softvér na stiahnutie,
ktorý umožňuje aktualizovať programové
vybavenie zariadenia. Softvér nájdete na stránke
spoločnosti Blaupunkt na adrese www.blaupunkt.
com.
34
Page 35
Servis | Záruka | Technické údaje
Servis
V niektorých krajinách poskytuje spoločnosť
Blaupunkt opravný servis vrátane odvozu
zariadenia.
Ak bude potrebné zaslať zariadenie spoločnosti
Blaupunkt na servisnú opravu, službu odvozu si
môžete objednať na internete.
Dostupnosť tejto servisnej služby pre vašu krajinu
si môžete overiť na adrese www.blaupunkt.com.
Záruka
Na produkty zakúpené v rámci krajín Európskej
únie poskytujeme záruku výrobcu. Pre zariadenia
zakúpené v krajinách mimo Európskej únie platia
záručné podmienky vydané miestnou obchodnou
pobočkou.
Záručné podmienky nájdete na adrese www.
blaupunkt.com alebo si ich môžete písomne
vyžiadať na adrese:
Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Technické údaje
Rozmery (Š x V x H)
99 x 99 x 16,9 mm
Hmotnosť
asi 180 g
Prevádzková teplota
-20 °C ... 60 °C
Skladovacia teplota
-30 °C ... 70 °C
Napájanie
Akumulátor: Li-lon, 3,7 V/1150 mAh
Kábel pre nabíjanie v aute:
Vstup 12 V
Sieťová nabíjačka: vstup 100 až 240 V (50/60 Hz),
výstup 12 V /max. 1 A
Displej
3,5 ˝ dotyková obrazovka TFT, farebný LCD
displej 4:3,
320 x 240 Pixel
Audio
Zabudovaný reproduktor, min. 1 W
GPS prijímač
Integrovaný, technológia Centrality GPS
QuickFinder, 32 kanálový
Základná doska
Procesor Dual Core Centrality Atlas III (400 MHz)
Interná pamäť 64 MB SDRAM
1 GB NAND FLASH pamäť
Šachta pre pamäťovú kartu: SD karty, MMC a
SDHC max. 4 GB
USB
USB 2.0
Operačný systém:
Microsoft Windows CE 5.0
Zmeny vyhradené
35
Page 36
Tabuľka pre riešenie problémov
Tabuľka pre riešenie problémov
Problém Príčina Opatrenie
Zariadenie nefunguje správne
alebo vôbec nefunguje.
Displej zostáva po zapnutí
zariadenia tmavý.
Akumulátor je vybitý, hoci
zariadenie nebolo dlhší čas
používané.
Prečo zariadenie nereaguje na
stláčanie spínacej plochy?
Zariadenie neposkytuje cez
hlasový výstup odporúčania pre
jazdu.
Operačný systém je preťažený. Vykonajte reset zariadenia
(kapitola „Zapínanie/vypínanie“)
Obnovte továrenské nastavenie
zariadenia (kapitola „Nastavenia“). Pri obnove budú všetky
osobné nastavenia vymazané!
Pomocou priloženého CD/DVD
nanovo nainštalujte navigačný
softvér.
V dôsledku dlhého a
intenzívneho slnečného
žiarenia môže displej dočasne
stratiť kontrast.
Tepelná ochrana pri veľmi
vysokej teplote vypne
zariadenie.
Akumulátor nie je dostatočne
nabitý.
Zariadenie spotrebúva aj vo
vypnutom stave malé množstvo
energie. Preto sa môže
akumulátor po niekoľkých
dňoch vybiť.
Pri krátkodobých jazdách sa
akumulátor úplne nenabije.
Operačný systém je preťažený. Vykonajte reset zariadenia
Hlasový výstup je deaktivovaný.
Hlasitosť hlasového výstupu je
slabá.
Dajte zariadenie asi na 10
minút do tieňa a potom ho opäť
zapnite.
Nabite akumulátor úplne.
(kapitola „Nabíjanie
akumulátora“)
Ak chcete predĺžiť dobu
prevádzky až na 3 hodiny, potom
nechajte akumulátor úplne
nabiť.
Prevádzkujte zariadenie vo
vozidle vždy s napájaním cez
kábel pre nabíjanie v aute.
(kapitola „Zapínanie/vypínanie“)
Aktivujte hlasový výstup v
nastaveniach.
Zvýšte hlasitosť počas hlasového
výstupu.
36
Page 37
Tabuľka pre riešenie problémov
Problém Príčina Opatrenie
Zariadenia nemá žiaden alebo
len veľmi slabý príjem GPS
signálu.
Po zapnutí zariadenia je
navigácia k dispozícii asi po
1 minúte. Po prvom zapnutí
potrebuje zariadenie trochu
dlhší čas ako aj dobrý príjem
GPS signálu.
V budovách je príjem signálu
Vyjdite do voľného priestranstva,
postavte zariadenie na vyvýšené
miesto. Najneskôr o 2 až 5
minút bude zariadenie opäť v
pohotovosti. Potom je možné
pokračovať v navigácii aj v menej
optimálnych podmienkach.
GPS vo všeobecnosti
obmedzený.
Silne kovom naparené čelné
sklo môže tieniť príjem signálu
GPS.
Pokúste sa nainštalovať
zariadenie na inom mieste vo
vozidle.
Pripojte externú GPS anténu.
Odraz a tienenie spôsobené
napr. výškovými budovami,
tunelom, kopcami alebo
hustým lístím
Silné sneženie alebo búrka
Zariadenie musí mať nezastretý
výhľad na oblohu. Počkajte, kým
sa obnoví príjem GPS signálu.
Zariadenie bude automaticky
pokračovať v navádzaní k cieľu.
Transport vozidla železnicou
alebo trajektom
Zariadenia nemá žiaden alebo
len veľmi slabý príjem TMC
signálu.
Príjem TMC signálu internej
TMC antény je iba slabý.
Nie je k dispozícii vysielač TMC
signálu.
Pripojte externú TMC anténu k
zariadeniu.
Príjem signálu TMC je v
súčasnosti možný v Belgicku,
Dánsku, Nemecku, Anglicku,
Fínsku, Francúzsku, Taliansku,
Holandsku, Nórsku, Rakúsku,
Španielsku, Švédsku, Švajčiarsku
a Česku.
Zariadenie nedokáže načítať
moju pamäťovú kartu.
Pamäťová karta nie je
kompatibilná so zariadením.
Použite kompatibilnú pamäťovú
kartu. (kapitola „Technické
údaje“)
Pamäťová karta bola
naformátovaná v nesprávnom
formátovacom režime.
Naformátujte pamäťovú kartu
vo formátovacom režime FAT16
alebo FAT32.
V dôsledku technického vývoja nie je možné, aby spoločnosť
Blaupunkt zaručovala funkčnosť pamäťových kariet rôznych
výrobcov a typov. Vyskúšajte pamäťovú kartu od iného výrobcu
alebo s inou kapacitou.
37
Page 38
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40
http://www.blaupunkt.com
© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Blaupunkt GmbH,
Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
03/08 CM-AS/SCS1 (SK) 8 622 405 970
Loading...