Blaupunkt TRAVELPILOT 200 User Manual [fi]

Mobile Navigation

TravelPilot 200

www.blaupunkt.com

Käyttö- ja asennusohje

(Pitkä versio)

Laitteen esittely

Laitteen esittely

2

1

10

3

6

7

9

4

5

8

11

12

2

1 Näyttö (kosketusnäyttö): Helppo ja intuitii-

vinen käyttö näytön painikkeita koskettamalla.

2 VOL -: Äänenvoimakkuuden vähennys
3 Virtakatkaisin:

Pitkä painallus (yli 3 sekuntia):

•

Kytkee laitteen päälle/pois.
Lyhyt painallus: Avaa päävalikon.

•

4 VOL +: Äänenvoimakkuuden korotus
5 Kosketin ylimääräiselle ulkoiselle TMC-anten-

nille (sisäinen TMC-antenni kuuluu varustuk­seen)

6 Muistikorttiaukko
7 Kosketin virtalähteelle (verkkolatauslaite tai

savukkeensytyttimen paikalle kytkettävä lataus­kaapeli)

8 Kosketin ylimääräiselle ulkoiselle GPS-anten-

nille (sisäinen GPS-antenni kuuluu varustuk­seen)

9 Akkulokeron kansi
: Valoanturi päivä- ja yönäytön vaihtoautomatii-

kalle (yläpuoli)

; USB-liitäntä tiedonsiirtoon
< Sarjaliitäntä

(tuleville laajennuksille)

Laitteen esittely

3

Sisällysluettelo

Laitteen esittely ..................................2

Turvallisuusohjeita ..............................6

Käytetyt varoitustunnukset .....................6

Tarkoituksenmukainen käyttö ..................6

Liikenneturvallisuus ...............................6

Yleiset turvallisuusohjeet ........................6

CD/DVD:n käsittelyyn liittyviä ohjeita .......7

Hävitysohjeet ........................................7

Ensimmäinen käyttöönottokerta ...........7

Toimitussisältö ......................................7

Kuvaruudun suojakalvo ..........................7

Akun lataus ..........................................7

Laitteen päällekytkentä ..........................8

Kielen asetus ........................................8

Asennus autoon ...................................8

Imukuppikiinnittimen kiinnitys ................8

Telineen kiinnitys ..................................8

Laitteen kiinnitys telineeseen ..................9

Laitteen ottaminen pois paikaltaan ...........9

Imukuppikiinnittimen irrotus ...................9

Kytkeminen päälle/pois ........................9

Kytkeminen päälle .................................9

Kytkeminen pois päältä ..........................9

Palautus alkutilaan (Reset) .....................9

Valikoiden käyttö ...............................10

Päävalikko ..........................................10

Painikkeet ..........................................10

Näppäimistö .......................................10

Älykäs täydennystoiminto ..................10

Virheitä suvaitseva syöttö ..................10

Listat .................................................10

Informaatio GPS:n välityksellä ...........11

GPS:n toimintatapa .............................11

GPS-infon näyttäminen ........................11

4

Perusasetusten suorittaminen ............12

Aikavyöhykkeen asetus ........................12

Kotiosoitteen ilmoittaminen ..................12

PIN-kyselyn aktivoiminen ......................12

PIN-kyselyn asettaminen ...................13

Laitteen lukitus / lukituksen avaus .......13

PIN-numeron muuttaminen ................13

Navigointi .........................................14

Navigoinnin käynnistäminen ..................14

Kohteen ilmoittaminen .......................14

Osoitteen syöttäminen .........................14

Kotiosoitteen käyttäminen kohteena .......15

Kohteen ottaminen suosikeista ..............15

Kohteen ottaminen viimeisistä kohteista ...15

Koordinaattien syöttäminen ..................15

Kohteen ottaminen kartalta ...................15

Erikoiskohteet ...................................16

User-POIs (Käyttäjän POI-kohteet) .........16

Tietyllä paikkakunnalla olevan

erikoiskohteen valinta ..........................16

Erikoiskohteen valinta lähistöltä, kohteen

ympäristöstä tai kotipaikkakunnalta .......16

Erikoiskohteen valinta kartalta ...............17

Aluekohtaisen erikoiskohteen valinta ......17

Matkareitin suunnittelu ......................17

Matkareitin syöttäminen .......................17

Matkareitin muokkaaminen ...................17

Matkareitin lataaminen suosikeista ........18

Reittiopastuksen käynnistäminen

nykyisestä sijaintipaikasta ....................18

Reitin laskeminen nykyisestä

sijaintipaikasta ....................................18

Lisätoiminnot matkareitin suunnittelun

jälkeen ...............................................18

Matkareitin suunnittelun lopettaminen....18

Lisätoiminnot kohteen ilmoittamisen

jälkeen ..............................................19

Demo ................................................19

Demon käynnistäminen ........................19

Demoasetukset ...................................19

Sisällysluettelo

Sijainnin tallennus .............................20

Kohteiden hallinta .............................20

Kohteiden tallentaminen.......................20

Syötetyn kohteen tallentaminen .........20

Kohteen tallennus viimeisien kohteiden

joukosta ..........................................20

Kohteen nimen muuttaminen

(vain suosikit) .....................................21

Kohteen poistaminen ...........................21

Kaikkien kohteiden poistaminen ............21

Reitin laskeminen ..............................22

Reitin laskennan käynnistäminen ...........22

Lisätoiminnot reitin laskennan jälkeen ....22

Reittivaihtoehtojen määrittäminen .....22

Reittiopastus .....................................23

Reittiopastuksen käynnistäminen ..........23

Perille saapuminen kohteeseen .............24

Reittiopastuksen lopettaminen ..............24

Offroad-reittiopastus ...........................24

GPS-vastaanoton häiriö ........................24

Käyttö kartan kanssa .........................25

Kartan näyttäminen .............................25

Kartan siirtäminen ja mittakaavan

muuttaminen ......................................25

Kartan näppäileminen ..........................25

Painikkeet ..........................................25

Kartta-asetusten suorittaminen .............25

Puheohje reittiopastuksen aikana .......26

Karttanäyttö reittiopastuksen aikana ..27

Navigointiohjeet ..................................27

Reitti-informaatio ................................27

Nopeusrajoitus ...................................27

Lisätoiminnot reittiopastuksen aikana ..28

Suljetun osuuden syöttäminen ..............28

Reittiopastuksen keskeyttäminen ..........28

Seuraavan kohteen ohittaminen ............28

Kohteeseen liittyvien tietojen

näyttäminen .......................................29

Reittilistan näyttäminen .......................29

TMC-toiminto ....................................29

TMC-vastaanoton aktivointi ...................29

TMC-antennin kytkeminen .................29

TMC-aseman haku ............................29

Liikennetiedotusten näyttäminen ...........30

Automaattisen ruuhkankierron

kytkeminen päälle ...............................30

Liikennehäiriöt karttanäytössä ..............30

Tiedonsiirto.......................................30

Tietojen kopioiminen muistikorttiin ........30

Muistikortin tiekarttojen käyttäminen .....31

Asetukset ..........................................31

Navigointiasetusten suorittaminen .........31

Kotiosoite .......................................31

Matkareitin automaattinen jatkaminen ..32

Tietueen valinta ...............................32

POI-viite .........................................32

Puheohjeet .....................................32

Yksiköt ...........................................32

Laiteasetusten suorittaminen ................32

Näyttö ............................................32

Painikeääni .....................................33

Kieli ...............................................33

Kellonaika .......................................33

Tuoteinformaatio ..............................33

Varkaudenesto .................................33

Tehdasasetukset ..............................33

Kosketusnäytön kalibrointi .................33

Ohjelmisto ........................................34

Navigointiohjelmiston asentaminen

uudelleen ...........................................34

Navigointiohjelmiston päivittäminen ......34

Korjaus-/noutopalvelu ........................34

Takuu ................................................34

Tekniset tiedot ..................................35

Vianetsintätaulukko ...........................36

5

Turvallisuusohjeita

Turvallisuusohjeita

Lue oman etusi vuoksi seuraavat turvallisuusoh­jeet huolellisesti läpi ennen kuin otat laitteen käyt­töön.

Käytetyt varoitustunnukset

Ohjekirjan luvuissa olevat varoitustunnukset anta­vat käyttäjälle tärkeitä laitteeseen liittyviä ohjeita.

VAARA!

Varoittaa mahdollisesta loukkaantumis­tai hengenvaarasta

VAARA!

Varoittaa onnettomuusvaarasta

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on suunniteltu autoissa tapahtuvaan mobii­liin käyttöön.

Navigointitiedot eivät sisällä kuorma-autojen,
linja-autojen ja asuntoautojen navigoinnissa tar­vittavia erikoistietoja, kuten korkeus-, leveys- tai
painorajoituksia!

Tätä navigointilaitetta voi käyttää navigointiin tie­verkon ulkopuolella (Offroad-reittiopastus).

Liikenneturvallisuus

Navigointilaite ei vapauta kuljettajaa vastuusta
toimia oikein ja tarkkaavaisesti tieliikenteessä.
Noudata aina kulloinkin voimassaolevia liikenne­sääntöjä.

Käytä laitetta niin, että pystyt aina ohjamaan ajo­neuvoa turvallisesti. Epävarmassa tapauksessa
pysähdy ja käytä laitetta auton seisoessa.

Yleiset turvallisuusohjeet

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi laitteen
vioittumisen ja suojataksesi itsesi loukkaantumi­silta tai mahdolliselta tulipalon tai räjähdyksen
aiheuttamalta hengenvaaralta:

Suojaa laite kastumiselta, koska se ei ole ve-

•

sitiivis eikä sitä ole suojattu vesiroiskeilta.

Älä avaa tai muuta laitetta. Muuten se voi

•

vaurioitua, jolloin se on vaarassa syttyä pa­lamaan tai räjähtää. Tämän lisäksi akusta voi
valua ulos syövyttävää, herkästi syttyvää nes­tettä.

Älä altista laitetta erittäin matalille (alle

•

-20 °C) ja erittäin korkeille lämpötiloille
(yli 60 °C); esim. älä aseta sitä tulen ja lämmi-

tyslaitteiden lähelle tai pysäköidyssä autossa
suoraan auringonpaisteeseen. Muuten lait­teeseen voi muodostua kosteutta tai laite voi
ylikuumentua. Laite tai akku voivat vääntyä
ja jopa syttyä palamaan tai räjähtää. Tämän
lisäksi akusta voi valua ulos syövyttävää, her­kästi syttyvää nestettä.

Jos akkunestettä pääsee silmiin tai iholle,

•

huuhtele tahriintunut kohta välittömästi ve­dellä ja käänny lääkärin puoleen.

Irrota laite virtalähteestä, kun pysäköit au-

•
ton, koska laite kuluttaa edelleenkin virtaa ja

voi muuten tyhjentää auton akun. Älä irrota
virtalähteen pistoketta johdosta vetämällä.
Muuten johto voi vaurioitua ja aiheuttaa säh­köiskuja.

6

Turvallisuusohjeita | Ennen kuin aloitat

CD/DVD:n käsittelyyn liittyviä ohjeita

Laitteen mukana on CD/DVD, joka sisältää navi­gointiohjelmiston ja karttoja. Noudata seuraavia
ohjeita suojataksesi CD/DVD:tä likaantumiselta ja
vaurioitumiselta:

Säilytä CD/DVD:tä kotelossaan. Tartu
CD/DVD-levyyn vain sen reunoista.

Älä altista CD/DVD-levyä ja sen koteloa
suoralle auringonpaisteelle.

Käytä ainoastaan puhdasta CD/DVD-le­vyä. Puhdista CD/DVD tarvittaessa peh­meällä ja nukkaamattomalla liinalla sisältä
ulospäin pyyhkien.
Älä missään tapauksessa puhdista CD/
DVD-levyä kehän suuntaisesti.
Älä käytä liuottimia, ei edes CD/DVD-le­vyn etikettipuolella.

Puhdistusohjeet

Puhdista näyttö kuivalla ja pehmeällä lii­nalla. Vesi ja muut nesteet voivat vioittaa
näyttöä.

Älä käytä kotelon puhdistukseen voimak­kaita liuottimia. Käytä ainoastaan kostu­tettua ja nukkaamatonta liinaa.

Hävitysohjeet

Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspis­teeseen.

Älä hävitä viallisia akkuja talousjätteen mu­kana, vaan toimita ne asiaankuuluvaan kerä­yspisteeseen.

Ensimmäinen
käyttöönottokerta

Toimitussisältö

Toimituslaajuus sisältää seuraavana kuvatut osat:

Navigointilaite

•

Imukuppipidin

•

Savukkeensytyttimen paikalle kytkettävä la-

•

tauskaapeli
TMC-antenni

•

Käyttöohjeet (lyhyt versio)

•

Backup-DVD

•
Huomautus:

Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä Blau­punkt-lisätarvikkeita (www.blaupunkt.com).

Kuvaruudun suojakalvo

Ennen kuin otat laitteen ensimmäistä kertaa käyt­töön, poista varovasti näytön päällä oleva suoja­kalvo.

Akun lataus

Navigointilaitteen hankintahetkellä akun varaus
voi olla purkautunut. Lataa akku ennen laitteen
käyttöä.

VAARA!
Hyväksymättömät latauslaitteet voivat rikkoa

akut

Käyttö ja lataus on luvallista vain alkuperäisillä
Blaupunkt-latauslaitteilla, jotta akun lataus tapah­tuu oikein ja saat suojattua sen ylijännitteeltä.

Toimintatavasta riippuen voit käyttää laitetta
enintään 3 tuntia asennetun akun kanssa. Lataus­toimenpide kestää 5 - 6 tuntia. Lataustilailmaisin
sijaitsee näytön ylärivillä:

•

•

•

Laite saa virtaa ulkoiselta virtalähteeltä.
Laite saa virtaa sisäiseltä akulta. Akun

lataustila on riittävä.
Laite saa virtaa sisäiseltä akulta. Akun

lataustila on heikko.

7

Ennen kuin aloitat | Asennus autoon

A

Kun akun lataustila on erittäin heikko, navigointi­laite huomauttaa siitä.

Kytke verkkolatauslaite tai savukkeensytytti-

쏅

men kautta käytettävä latauskaapeli lataus­koskettimeen.

Huomautus:

Akku on varustettu suojalla, joka estää liialli­sen sähkövirran aiheuttaman ylikuumentumi­sen. Suoja estää akun lataamisen, jos ympä­ristön lämpötila on yli 45 °C.

Laitteen päällekytkentä

A

Pidä virtakatkaisinta painettuna yli 3 sekun-

쏅

tia.

Asennus autoon

Väliaikaista autoon asennusta varten navigointi­laitteeseen kuuluu kiinnitin, joka kiinnitetään tuu­lilasiin.

VAARA!
Asennus soveltumattomaan kohtaan

voi aiheuttaa onnettomuuksia

Asenna navigointilaite niin, ettei se estä näkyvyyt­tä eikä häiritse liikenteeseen keskittymistä.

Älä asenna laitetta turvatyynyjen leviämisalueelle.
Huolehdi siitä, että laite ei vaaranna matkustajien

turvallisuutta hätäjarrutuksessa.

Imukuppikiinnittimen kiinnitys

Etsi asennukselle sopiva paikka autossa.

쏅

Optimaalisen tartunnan varmistamiseksi lasin
täytyy olla pölytön ja rasvaton. Puhdista lasi
tarvittaessa lasinpuhdistusliinalla.

쏅

Paina kiinnittimen imukuppi lasia vasten.

쏅

Käännä kiinnittimen vipu lasin suuntaan.

Telineen kiinnitys

Imukuppikiinnittimessä on kaksi kiinnityskohtaa
telineelle.

쏅

Työnnä teline kiinnityskohtiin, niin että se
napsahtaa paikalleen.

Kielen asetus

Laite käyttää valikkojen ja puheohjeiden vakiokie­lenä englantia. Kun kytket laitteen ensimmäisen
kerran päälle, näyttöön tulee keskusteluvalikko,
josta voit valita jonkun toisen kielen:

쏅

Valitse keskusteluvalikosta haluamasi kieli.

쏅

Noudata ohjeiden antamia neuvoja.
Kieli ladataan ja näyttöön tulee päävalikko.

8

Asennus autoon | Kytkeminen päälle/pois

Laitteen kiinnitys telineeseen

Laitteen alapinnalla on 2 lovea ja taustapuolella
yksi lovi telinettä varten.

Aseta laite alapuoli edellä telineen päälle ja

쏅

paina laitetta taaksepäin.
Telineen pitimen täytyy napsahtaa kuuluvasti

paikalleen laitteen taustapuolelle.
Kohdista kiinnitin.

쏅

Laitteen ottaminen pois paikaltaan

Paina pidintä alaspäin.

쏅

Laite vapautuu kiinnittimestä.
Ota laite pois.

쏅

Imukuppikiinnittimen irrotus

Kun vaihdat autoa, voit irrottaa kiinnittimen vai­vattomasti.

Käännä kiinnittimen vipu poispäin lasista.

쏅

Irrota imukupin reuna varovasti lasista, niin

쏅

että imukupin ja lasin väliin pääsee ilmaa.
Vedä imukuppi varovasti pois lasista.

쏅

Kytkeminen päälle/pois

Virtakatkaisimella voit käynnistää ja sammuttaa

laitteen ja avata päävalikon.

Kytkeminen päälle

Pidä virtakatkaisinta painettuna yli 3 sekun-

쏅

tia.

Kytkeminen pois päältä

Pidä virtakatkaisinta painettuna yli 3 sekun-

쏅

tia.
Laite menee ensin lepotilaan ja pysyy käyttö-

valmiina. Kaikki toiminnot on kytketty täydel­lisesti pois päältä vasta 20 minuutin kuluttua.

Huomautus:

Myös sammutettuna ollessaan laite käyttää
vähäisessä määrin energiaa. Akku täytyy
mahdollisesti ladata, kun laite on ollut pitem­män aikaa käyttämättä ja haluat ottaa sen jäl­leen käyttöön.

Palautus alkutilaan (Reset)

Jos laite ei toimi moitteettomasti, tällöin jo pelkäs­tään palautus alkutilaan voi olla avuksi.

Pidä virtakatkaisinta painettuna yli 14 se-

쏅

kuntia.
Laite kytkeytyy pois päältä ja käynnistetään

uudelleen.

9

Valikoiden käyttö

Valikoiden käyttö

Päävalikko

Päävalikon kautta sinulla on pääsy navigointiin ja
asetuksiin.

Pääset jokaisesta valikosta päävalikkoon pai-

쏅

namalla lyhyesti virtakatkaisinta.

Painikkeet

•

•

•

•

Näppäimistö

Kun laite vaatii tekstin syöttämistä (esim. kohteen
ilmoittamiseksi), näyttöön tulee virtuaalinen näp­päimistö. Sen avulla voi kirjoittaa kaikki syötettä­vät tiedot sormella näppäilemällä. Voit kirjoittaa
vain suurilla kirjaimilla.

Nämä näppäimet ovat näppäimistössä:

Paina tätä painiketta, kun haluat pa­lata takaisin edelliseen valikkoon.

Paina tätä painiketta, kun haluat vaih­taa valikossa seuraavalle sivulle.

Paina tätä painiketta, kun haluat
päästä lisätoimintoihin.

OK: Paina tätä painiketta, kun haluat vahvis­taa syötön tai asetuksen.

Viimeisen merkin poisto

Välilyönnin syöttäminen
Vaihtoehtoisen kirjainnäppäimistön haku

näyttöön (mm. erikoismerkit, ääkköset)

Numeronäppäimistön haku näyttöön,
esim. talonnumeron syöttämiseksi

Kirjainnäppäimistön haku näyttöön

Virheitä suvaitsevan syötön haku näyttöön

Älykäs täydennystoiminto

Syötön yhteydessä laite täydentää sanaan, mikäli
mahdollista, automaattisesti merkkejä ja tarjoaa
näppäimistöllä enää vain niitä kirjaimia, jotka voi­vat vielä loogisesti tulla kysymykseen.

Virheitä suvaitseva syöttö

Virheitä suvaitseva syöttö on avuksi silloin, kun et
tiedä aivan tarkoin, miten kyseessä olevan kau­pungin nimi kirjoitetaan. Syötön jälkeen näyttöön
tulee lista samankaltaisista kaupunginnimistä.

쏅

쏅

Paina tekstin syöttönäytössä tätä tun­nusta.

Virheitä suvaitseva syöttönäyttö avau­tuu.

Kirjoita kaupungin nimi ja paina kohtaa OK.
Näyttöön tulee lista vaihtoehtoisista kaupun-

ginnimistä.

Listat

Usein voit hakea näyttöön listoja, joista voit valita
haluamasi merkinnän (esim. kohteen). Jos esi­merkiksi syötät jonkin paikkakunnan nimen epä­täydellisesti, näyttöön tulee lista mahdollisista
nimistä.

Kun haluat näyttöön listan muista sopivista mer­kinnöistä, paina painiketta List (Lista). Pitemmät
listat vaativat pitemmän latausajan.

쏅

Paina suoraan haluamaasi merkintää, jolloin

쏅

hyväksyt sen.
Paina painiketta Expand (Laajenna), jotta

쏅

saat lyhennetyt merkinnät näyttöön täydelli­sinä.

Paina jompaakumpaa painiketta
selataksesi listaa.

10

Informaatio GPS:n välityksellä

GPS (Global Positioning System) mahdollistaa
maailmanlaajuisen navigoinnin ja suuntimisen
satelliittien välityksellä sijaintipaikan määrittämi­seksi.

GPS:n toimintatapa

Navigointilaite määrittää auton nykyisen sijain­tikohdan GPS:n välityksellä ja vertaa näitä koor­dinaatteja karttamateriaaliinsa. Karttamateriaali
sisältää koordinaatit erikoiskohteista, teistä ja
paikkakunnista, jotka voit nähdä navigointilait­teen näytössä. Näiden perusteella laite laskee rei­tin syöttämääsi kohteeseen.

GPS-infon näyttäminen

Laitteen GPS-vastaanottoon sekä nykyiseen si­jaintiisi ja nopeuteesi liittyvän informaation saat
valikosta GPS Info (GPS-info).

쏅

쏅

쏅

쏅

Paina päävalikossa tätä tunnusta.
Kartta tulee näyttöön.

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).
Paina tätä painiketta.
Näyttöön tulee valikon toinen sivu.
Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko GPS Info

(GPS-info).

Informaatio GPS:n välityksellä

Nämä tiedot löytyvät tästä valikosta:

Latitude/Longitude (Leveysaste/pi-

–

tuusaste): Nykyinen sijainti pituus- ja
leveysasteina
Altitude (Korkeus): Nykyinen korkeus

–

merenpinnan yläpuolella
Speed (Nopeus): Auton nykyinen nopeus

–

Heading (Suunta): Ajosuunta (luotetta-

–

va tieto noin 5 km/h lähtien)
Satellites (Satelliitit): Vastaanotettavi-

–

en GPS-satelliittien määrä

GPS Signal Quality (GPS-signaalilaa-

–

tu): Näkyvien GPS-satelliittien signaali­vahvuus. Navigointiin tarvitaan vähintään
3 satelliitin lähettämät signaalit.

Huomautus:

Ulkoiset vaikutukset voivat häiritä näkyvyyttä
taivaalle ja siten navigointilaitteen GPS-vas­taanottoa. Lue myös tähän liittyvät lisätiedot
luvusta "Reittiopastus", "GPS-vastaanoton
häiriö".

11

Perusasetusten suorittaminen

Perusasetusten suorittaminen

Ennen kuin aloitat reittiopastuksen, suorita nämä
perusasetukset:

Aseta sijaintipaikalle pätevä aikavyöhyke, jot-

•

ta järjestelmä ilmoittaa navigoinnin aikana oi­kean saapumisajan.
Syötä kotiosoitteesi, jotta voit navigoida no-

•

peasti kotiin miltä tahansa paikkakunnalta.
Aktivoi PIN-kysely, jotta saat estettyä asiatto-

•

milta laitteen käytön.

Aikavyöhykkeen asetus

쏅

쏅

쏅

Paina listassa sijaintipaikallasi vallitsevaa ai-

쏅

kavyöhykettä.

Huomautus:

Näytössä ilmoitetut maiden pääkaupungit
kulloisellakin vyöhykkeellä helpottavat valin­taa. Lyhenne "GMT" tulee sanoista Greenwich
Mean Time, keskimääräinen aurinkoaika nol­lameridiaanilla ilman kesäajan huomioimista.

Paina painiketta OK.

쏅

Paina päävalikossa tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Settings

(Asetukset).

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Time (Kellon-

aika).

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee lista mahdollisista

aikavyöhykkeistä.

쏅

쏅

Huomautus:

Jos sijaintipaikkasi kellonaikaa siirretään tai
ajat toiselle aikavyöhykkeelle, tällöin asetuk­sia täytyy muuttaa.

쏅

Paina tätä tunnusta, kun haluat vaih­taa 24-tunnin ja 12-tunnin näytön
välillä.

Paina tätä tunnusta, kun haluat akti­voida (valintamerkki) tai deaktivoida
(ei valintamerkkiä) kesäajan.

Paina tätä painiketta, kun haluat pois­tua valikosta.

Kotiosoitteen ilmoittaminen

쏅

쏅

쏅

쏅

Syötä osoite niin kuin luvussa "Kohteen il-

쏅

moittaminen, "Osoitteen syöttäminen" on
kuvattu.

Paina painiketta OK.

쏅

Kotiosoite tallennetaan muistiin.

Paina päävalikossa tätä tunnusta.
Kartta tulee näyttöön.

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).
Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Navigation

Settings (Navigointiasetukset).
Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Destination

Input (Kohteen ilmoittaminen).

PIN-kyselyn aktivoiminen

PIN-kyselyn avulla voit estää asiattomilta laitteen
käytön. Siten asettamaasi PIN-numeroa (Personal
Identity Code) kysytään joka kerran, kun kytket
laitteen toimintaan. Voit koska tahansa muuttaa
PIN-numeroa. Jos PIN-numerosi on päässyt unoh­tumaan, voit avata laitteen lukituksen itse mää­rittämälläsi PUK-numerolla (Personal Unblocking
Key). PUK-numeroa ei voi muuttaa.

12

Perusasetusten suorittaminen

Huomautus:

Oikean PIN-numeron syöttöä voidaan yrittää
3 kertaa, sen jälkeen on vielä mahdollista
yrittää oikean PUK-numeron syöttöä 3 ker­taa. Jos syötät kolme kertaa peräkkäin väärän
PUK-numeron, laite lukkiutuu peruuttamatto­masti, jolloin laite täytyy lähettää Blaupunkt­korjauspalveluun.

PIN-kyselyn asettaminen

쏅

Paina päävalikossa tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Settings

(Asetukset).

쏅

Paina tätä tunnusta.
Valikko Anti Theft Protection (Varka-

udenesto) tulee näyttöön.

Paina painiketta Protection Setup (Varkau-

쏅

deneston asetus).
Paina painiketta OK.

쏅

Näyttöön tulee PIN-kysely.
Noudata annettuja ohjeita ja syötä haluamasi

쏅

PIN-numero.
Paina painiketta OK.

쏅

PIN-numeron ensimmäisen kerran tehdyn asetuk­sen jälkeen laite pyytää syöttämään PUK-nume­ron. PUK-numerolla laitteen lukitus saadaan avat­tua, mikäli olet unohtanut PIN-numeron.

Noudata annettuja ohjeita ja syötä haluamasi

쏅

PUK-numero.
Paina painiketta OK.

쏅

PUK-numeron tallentamiseksi turvallisesti:

Rekisteröidy osoitteessa http://puk.blau-

쏅

punkt.com ja noudata annettuja ohjeita.

lukitaan (valintamerkki) tai lukitus avataan (ei
valintamerkkiä).

Näyttöön tulee PIN-kysely.
Syötä PIN-numero.

쏅

Paina painiketta OK.

쏅

PIN-numeron muuttaminen

Paina valikon Anti Theft Protection (Varkaude-

쏅

nesto) painiketta Change PIN Code (Muuta
PIN-koodi).

Näyttöön tulee PIN-kysely.
Noudata annettuja ohjeita ja syötä haluamasi

쏅

uusi PIN-numero.
Paina painiketta OK.

쏅

Laitteen lukitus / lukituksen avaus

Edellytys:

Olet asettanut PIN-kyselyn.

•

Paina valikon Anti Theft Protection (Varkau-

쏅

denesto) painiketta Protection Setup (Var-
kaudeneston asetus), kun haluat, että laite

13

Navigointi | Kohteen ilmoittaminen

Navigointi

Navigointilaite ei vapauta kuljettajaa vastuusta toi­mia oikein ja tarkkaavaisesti tieliikenteessä.

VAARA!
Onnettomuusvaara, jos kohdistat

huomiosi pois liikenteestä

Älä tee laitteen säätötoimenpiteitä ajon aikana.
Katso näyttöä vain turvallisissa liikennetilanteissa.

Huomautuksia:

•

Suunnittele reitit mieluiten jo ennen aja­maan lähtemistä.

•

Suorita ensimmäiseksi perusasetukset.

Navigoinnin käynnistäminen

쏅

Voit vaihtaa kartasta suoraan navigointiva­likkoon tai kartta-asetuksiin (Luku "Käyttö
kartan kanssa").

Paina päävalikossa tätä tunnusta.
Kartta tulee näyttöön.

Kohteen ilmoittaminen

Kohteen ilmoitusvalikossa sinulla on mahdollisuus
syöttää osoite, valita kohde muistista tai etsiä eri­koiskohde.

쏅

쏅

Osoitteen syöttäminen

쏅

쏅

Paina tätä tunnusta.

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).

Paina valikossa Navigation (Navigointi)

tätä tunnusta.

Näyttöön tulee valikko Destination

Input (Kohteen ilmoittaminen).

Huomautus:

Voit valita vain sellaisia navigointikohteita
(maat, kaupungit, kadut, talonnumerot, eri­koiskohteet), jotka sisältyvät karttamateriaa­liin.

Paina tätä tunnusta.

Ensimmäisen kerran tehtävän koh-

teen ilmoittamisen yhteydessä näyt-

töön tulee maat sisältävä lista.
Valitse kohdemaa.
Näyttöön tulee valikko Destination (Kohde).

14

Kohteen ilmoittaminen

Huomautus:

Maata, kaupunkia ja katua ei tarvitse syöttää
joka kerta uudelleen. Kohdeosoite täytyy
syöttää uudelleen vain silloin, kun kohde
sijaitsee jollakin muulla paikkakunnalla kuin
edellinen kohde.

쏅

쏅

쏅

- tai -

쏅

쏅

- tai -

쏅

Kun haluat aloittaa reittiopastuksen, paina

쏅

painiketta Start Route Guidance (Aloita
reittiopastus).

Reitti lasketaan ja reittiopastus alkaa.

Huomautus:

Kohteen ilmoittamisen jälkeen sinulla on mah­dollisuus käynnistää reittiopastus tai esim.
tallentaa kohde. Tähän liittyviä lisätietoja saat
luvusta "Lisätoiminnot kohteen ilmoittamisen
jälkeen".

Paina tätä tunnusta, kun haluat vali­ta jonkun toisen maan.

Paina tätä tunnusta ja ilmoita kau­punki tai postinumero.

Paina tätä tunnusta ja ilmoita kau­punginosa.

Paina tätä tunnusta ja ilmoita katu.

Paina tätä tunnusta ja ilmoita talon­numero.

Paina tätä tunnusta ja ilmoita syöttä­mäsi kadun kanssa risteävä katu.

Kotiosoitteen käyttäminen kohteena

Jos olet tallentanut kotiosoitteesi, tällöin voit navi­goida nopeasti kotiin miltä tahansa paikkakunnal­ta. Voit katsoa tallennetut osoitteet asetuksista ja
muuttaa niitä tarvittaessa (Luku "Asetukset").

쏅

Paina valikossa Navigation (Navigoin­ti) tätä tunnusta.

Kohteen ottaminen suosikeista

쏅

Paina halumaasi kohdetta.

쏅

Kohteen osoite tulee näyttöön.
Paina painiketta Start Route Guidance (Aloi-

쏅

ta reittiopastus).

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Favourites

(Suosikit).

Kohteen ottaminen viimeisistä
kohteista

쏅

쏅

쏅

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Last destina-

tions (Viimeiset kohteet).
Paina halumaasi kohdetta.
Kohteen osoite tulee näyttöön.
Paina painiketta Start Route Guidance (Aloi-

ta reittiopastus).

Koordinaattien syöttäminen

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Paina tätä painiketta.

Näyttöön tulee valikon toinen sivu.

Paina tätä tunnusta.

Näyttöön tulee valikko Destination

Coordinates (Kohteen koordinaatit).

Paina tätä tunnusta ja ilmoita leveys­aste.

Paina tätä tunnusta ja ilmoita pi-

tuusaste.

Valitse aina ensin pääilmansuunta ja ilmoita
sitten arvot asiaankuuluvilla yksiköillä.

Paina painiketta OK.
Paina painiketta Start Route Guidance (Aloi-

ta reittiopastus).

Kohteen ottaminen kartalta

쏅

쏅

Paina tätä painiketta.

Näyttöön tulee valikon toinen sivu.

Paina tätä tunnusta.
Kartta tulee näyttöön.

15

Kohteen ilmoittaminen | Erikoiskohteet

Siirrä karttaa ja säädä sen mittakaavaa niin

쏅

kuin luvussa "Käyttö kartan kanssa" on kuvat­tu.

Paina haluamasi paikkakunnan kohtaa.

쏅

Paikka merkitään ja sen nimi ilmoitetaan
näytön alareunassa.

Paina painiketta OK.

쏅

Valitun paikkakunnan koordinaatit ilmoite­taan.

Paina painiketta Start Route Guidance (Aloi-

쏅

ta reittiopastus).

Erikoiskohteet

Erikoiskohteet – joista käytetään nimitystä POI
(Points of interest) – ovat konkreettisia paikkoja,
esim. pysäköintialueita ja huoltoasemia, jotka on
tallennettu karttamateriaaliin.

쏅

Näyttöön tulee valikko Points Of Interest (Eri­koiskohteet).

User-POIs (Käyttäjän POI-kohteet)

Erikoiskohteissa on valittavissa huoltoasemien
yms. ohella luokka User-POIs (Käyttäjän POI-koh-
teet). Sen avulla voit lisätä navigointijärjestelmään
yksilöllisiä erikoiskohteita, esim. ystäviesi tai mie­liravintolasi osoitteet.
Oheisessa CD/DVD:ssä on ohjeilla varustettu
asennusohjelma, jonka avulla voit luoda tietoko­neella omia POI-listoja tai ladata valmiita POI-lis­toja.

Tietyllä paikkakunnalla olevan
erikoiskohteen valinta

쏅

쏅

Paina valikossa Destination Input
(Kohteen ilmoittaminen) tätä tun-

nusta.

Paina valikossa Points Of Interest
(Erikoiskohteet) tätä tunnusta.

Valikko Points Of Interest In Town
(Erikoiskohteet kaupungissa) tulee
näyttöön.

Paina tätä tunnusta, kun haluat vali­ta jonkun toisen maan.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Paina tätä tunnusta, kun haluat il­moittaa jonkun toisen kaupungin.

Paina painiketta OK.
Näyttöön tulee valikko Town District (Kaupun-

ginosa).
Ilmoita suurkaupunkien yhteydessä kaupun-

ginosa.
Valitse erikoiskohdeluokka painamalla yhtä

tunnuksista.
Näyttöön tulee näppäimistö.
Syötä erikoiskohteen nimi.

- tai ­Paina painiketta List (Lista).
Näyttöön tulee tuloslista.
Paina haluamaasi merkintää.
Kohteen osoite tulee näyttöön.
Paina painiketta Start Route Guidance (Aloi-

ta reittiopastus).

Erikoiskohteen valinta lähis­töltä, kohteen ympäristöstä tai
kotipaikkakunnalta

쏅

쏅

- tai -

쏅

Valitse erikoiskohdeluokka.

쏅

Valitse erikoiskohde.

쏅

Paina painiketta Start Route Guidance (Aloi-

쏅

ta reittiopastus).

Paina valikossa Points Of Interest (Eri-
koiskohteet) tätä tunnusta, kun haluat
valita erikoiskohteen lähistöltä.

- tai -

Paina valikossa Points Of Interest
(Erikoiskohteet) tätä tunnusta, kun
haluat valita erikoiskohteen ajokoh­teen alueelta.

Huomautus:

Ajokohteen alueena käytetään sitä
kohdetta, johon olet käynnistynyt
viimeksi reittiopastuksen.

Paina valikossa Points Of Interest
(Erikoiskohteet) tätä tunnusta, kun
haluat valita erikoiskohteen kotiosoit­teen lähistöltä.

16

Erikoiskohteet | Matkareitin suunnittelu

Erikoiskohteen valinta kartalta

쏅

Siirrä karttaa ja säädä sen mittakaavaa niin

쏅

kuin luvussa "Käyttö kartan kanssa" on kuvat­tu.

Paina haluamasi paikkakunnan kohtaa.

쏅

쏅

Paina painiketta OK.

쏅

Valitse erikoiskohdeluokka.

쏅

Valitse erikoiskohde.

쏅

Paina painiketta Start Route Guidance (Aloi­ta reittiopastus).

Paina valikossa Points Of Interest
(Erikoiskohteet) tätä tunnusta.

Kartta tulee näyttöön.

Paikka merkitään ja sen nimi ilmoitetaan
näytön alareunassa.

Aluekohtaisen erikoiskohteen valinta

Jos erikoiskohde ei ole kohdennettavissa tarkoin
tietylle paikkakunnalle, esim. lentokenttä, moot­toritien liittymä ja vuoristosola, voit syöttää sen
aluekohtaisena erikoiskohteena.

쏅

Paina painiketta Select Country (Valitse

쏅

maa), kun haluat valita jonkun toisen maan.
Paina yhtä tarjolla olevista tunnuksista, kun

쏅

haluat valita erikoiskohdeluokan.
Näyttöön tulee näppäimistö.
Syötä erikoiskohteen nimi.

쏅

- tai ­Paina painiketta List (Lista).

쏅

Näyttöön tulee tuloslista.
Paina haluamaasi merkintää.

쏅

Kohteen osoite tulee näyttöön.
Paina painiketta Start Route Guidance (Aloi-

쏅

ta reittiopastus).

Paina valikossa Points Of Interest
(Erikoiskohteet) tätä tunnusta.

Näyttöön tulee valikko Supra-Regio-
nal (Aluekohtainen).

Matkareitin suunnittelu

Matkareitin suunnittelulla sinulla mahdollisuus
syöttää useampia välikohteita sisältävä reitti
ja tallentaa se esimerkiksi demoa varten (Luku
"Demo"). Aloituspisteenä on aina tämänhetkinen
sijaintisi.

쏅

Matkareitin syöttäminen

Paina valikon Tour Planning (Matkareitin suun-

쏅

nittelu) painiketta Add Destination (Lisää
kohde).

Syötä kohde niin kuin luvussa "Kohteen ilmoit-

쏅

taminen" on kuvattu.

Huomautus:

Voit ladata ennestään tallennettuja matka­reittejä Viimeisistä kohteista tai Suosikeista ja
liittää mukaan lisää kohteita.

쏅

Paina painiketta OK.

쏅

Toista toimenpiteet, kun haluat syöttää lisää
kohteita.

Huomautus:

Voit syöttää matkareitille enintään 10 kohdet­ta.

Matkareitin muokkaaminen

Paina matkareittilistassa olevaa kohdetta.

쏅

Osoite tulee näyttöön.

쏅

쏅

쏅

Paina painiketta OK.

쏅

Paina valikossa Destination Input

(Kohteen ilmoittaminen) tätä tun-

nusta.
Näyttöön tulee valikko Tour Planning

(Matkareitin suunnittelu).

Paina tätä painiketta, kun haluat ava-

ta näyttöön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta, kun haluat siir­tää kohdetta.

Näyttöön tulee valikko Move Destina-
tion (Siirrä kohdetta).

Paina näitä painikkeita, kun ha­luat siirtää kohdetta matkareit­tilistassa ylös- tai alaspäin.

17

Matkareitin suunnittelu

쏅

Paina tätä tunnusta, kun haluat pois­taa kohteen.

Matkareitin lataaminen suosikeista

Suosikeista voit ottaa kohteen matkareitin suun­nittelua varten tai ladata tallennetun matkareitin
ja sen jälkeen muokata sitä.

Edellytys:

•

Olet avannut valikon Favourites (Suosikit) niin
kuin luvussa "Kohteen ilmoittaminen", "Koh­teen ottaminen suosikeista" on kuvattu.

쏅

Valitse valikosta Favourites (Suosikit) jokin
tallennettu matkareitti tai kohde.

쏅

쏅

쏅

Paina tätä painiketta, kun haluat ava­ta näyttöön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee matkareittilista koh-

teiden kanssa.

Paina painiketta Add Destination (Lisää koh-

de), kun haluat syöttää lisää kohteita.

Reittiopastuksen käynnistäminen
nykyisestä sijaintipaikasta

Matkareittilistassa olevia kohteita voidaan ohittaa
reittiopastusta varten. Kun esimerkiksi keskeytät
reitin ajon ja haluat sitten taas jatkaa matkaa:

쏅

Paina matkareittilistassa olevaa kohdetta.
Osoite tulee näyttöön.

쏅

쏅

Paina tätä painiketta, kun haluat ava­ta näyttöön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta.
Reitti lasketaan nykyisestä sijaintipai-

kasta lähtien ja reittiopastus käynnis­tyy seuraavaan välikohteeseen.

쏅

Paina tätä tunnusta.
Reitti lasketaan nykyisestä sijainti-

paikasta lähtien.

Lisätoiminnot matkareitin
suunnittelun jälkeen

Edellytys:

•

Olet avannut matkareittilistan.

쏅

Paina tätä painiketta, kun haluat ava-

ta näyttöön lisävalikon.
Sitten voit valita seuraavista vaihtoehdoista:
–

–

–

–

–

Reittiopastuksen käynnistämi­nen (Luku "Reittiopastus")

Reitin laskeminen (Luku "Reitin
laskeminen")

Matkareitin tallentaminen suo­sikkeihin (Luku "Kohteiden hal­linta")

Matkareitin poistaminen

Matkareitin näyttäminen kartalla
(Luku "Käyttö kartan kanssa")

Matkareitin suunnittelun
lopettaminen

쏅

쏅

Paina tätä painiketta, kun haluat pois-

tua valikosta.
Tallenna matkareitti suosikkeihin tai poista

se.

Reitin laskeminen nykyisestä
sijaintipaikasta

Kun haluat laskea reitin tiettyyn välikohteeseen
saadaksesi tietää etäisyyden ja ajoajan:

쏅

Paina matkareittilistassa olevaa kohdetta.
Osoite tulee näyttöön.

쏅

18

Paina tätä painiketta, kun haluat ava­ta näyttöön lisävalikon.

Lisätoiminnot kohteen ilmoittamisen jälkeen | Demo

Lisätoiminnot kohteen
ilmoittamisen jälkeen

Edellytys:

Olet syöttänyt kohteen niin kuin luvussa "Koh-

•

teen ilmoittaminen" on kuvattu.

- tai ­Olet valinnut erikoiskohteen niin kuin luvussa

•

"Erikoiskohteet" on kuvattu.

- tai ­Olet suunnitellut matkareitin niin kuin luvussa

•

"Matkareitin suunnittelu" on kuvattu.

쏅

Paina tätä painiketta, kun haluat ava-

ta näyttöön lisävalikon.
Sitten voit valita seuraavista vaihtoehdoista:
–

–

–

–

–

–

–

Huomautus:

Toimintovalikoima vaihtelee sen mukaan,
oletko syöttänyt kohteen vai valinnut sen
muistista.

Reittivaihtoehtojen asettaminen
(Luku "Reittivaihtoehtojen mää­rittäminen")

Reitin laskeminen (Luku "Reitin
laskeminen")

Kohteen tallennus suosikkeihin
(Luku "Kohteiden hallinta")

Kohteen näyttäminen kartalla
(Luku "Käyttö kartan kanssa")

Vain suosikit: Kohteen poistami­nen (Luku "Kohteiden hallinta")

Vain suosikit: Kohteen nimen
muuttaminen (Luku "Kohteiden
hallinta")

Vain suosikit: Matkareitin suun­nittelu valitun kohteen kanssa
(Luku "Matkareitin suunnittelu")

Demo

Suunnittele lomamatkasi mukavasti kotoa käsin
ja hanki demon avulla itsellesi yleiskuva reitistä ja
ajoajasta – myös ilman GPS-vastaanottoa.

Demon käynnistäminen

Demon syöttöön tarvitaan aloituskohta, joka voi
olla myös jokin muu kuin nykyisin sijaintipaikkasi,
ja kohde. Jos haluat ajaa demolla läpi välikohteita
sisältävän matkareitin, ilmoita aloituskohta ja va­litse tallennettu matkareitti kohteeksi (Luku "Mat­kareitin suunnittelu").

쏅

쏅

쏅

쏅

Demoasetukset

Voit määrittää, ajetaanko reitti demossa vain
yhden kerran vai jatkuvasti läpi.

쏅

쏅

Paina valikossa Navigation (Navigoin­ti) tätä tunnusta.

Näyttöön tulee valikko Demo
(Demo).

Paina yläkenttää ja ilmoita aloituskohta.
Paina alakenttää ja ilmoita kohde.
Syötä demon aloituskohta ja kohde samalla

tavalla kuin kohteen ilmoittamisen yhteydes­sä.

Paina painiketta Start Demo (Käynnistä
demo), kun haluat ajaa reitin virtuaalisesti
läpi.

Käytettävissäsi ovat samat toiminnot kuin
reittiopastuksen aikana. (Luku "Lisätoiminnot
reittiopastuksen aikana")

Paina tätä painiketta, kun haluat ava­ta näyttöön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta, kun haluat vaih­taa yhteen kertaan ajettavan demon
ja jatkuvan demon välillä.

Päättymätön silmukka
sessa ilmoittaa, että jatkuva demo on
aktivoitu.

tunnuk-

19

Sijainnin tallennus | Kohteiden hallinta

Sijainnin tallennus

Voit tallentaa nykyisen sijainnin muistiin ja käyttää
sitä myöhemmin kohteena.

쏅

Nämä tiedot löytyvät tästä valikosta:
–

–

–

–

쏅

Paina painiketta Save As Destination (Tal­lenna kohde).

Näyttöön tulee näppäimistö.

쏅

Anna kohteelle nimi ja vahvista syöttö painik­keella OK.

Kohde tallennetaan annetulla nimellä valik­koon Favourites (Suosikit).

Paina valikossa Navigation (Navi-
gointi) tätä tunnusta.

Näyttöön tulee valikko Position In-
formation (Sijaintitiedot).

Nykyisen sijaintipaikan osoite, mikäli se
sisältyy karttamateriaaliin

Latitude/Longitude (Leveysaste/pi­tuusaste): Nykyinen sijainti pituus- ja

leveysasteina
Altitude (Korkeus): Nykyinen korkeus
merenpinnan yläpuolella
Kompassi: Ajosuunta (luotettava tieto
noin 5 km/h lähtien)

Kohteiden hallinta

Järjestelmässä on kaksi listaa, joihin on tallennet­tu yksittäisiä kohteita:

lista Suosikit

•

lista Viimeiset kohteet

•

Voit muuttaa listasta Suosikit peräisin olevien koh­teiden nimiä.

Molemmista listoista on mahdollista jälleen pois­taa yksittäisiä kohteita.

Kohteiden tallentaminen

Kaikki kohteet, joihin käynnistät reittiopastuksen
(Luku "Reitin laskeminen"), tallennetaan auto­maattisesti listaan Viimeiset kohteet. Siihen tal-
lennetaan viimeiset 100 kohdetta.

Jokainen syötetty kohde ja listassa Viimeiset koh-
teet olevat kohteet voidaan tallentaa pysyvästi lis­taan Suosikit. Tämä kannattaa erityisesti silloin,
kun haluat ajaa usein kyseiseen kohteeseen.

Syötetyn kohteen tallentaminen

Edellytys:

•

Olet syöttänyt kohteen niin kuin luvussa "Koh­teen ilmoittaminen" on kuvattu.

쏅

쏅

쏅

Kohteen tallennus viimeisien kohteiden
joukosta

Edellytys:

•

쏅

Paina valikossa Destination (Kohde)
tätä painiketta, kun haluat avata näyt­töön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee näppäimistö.

Anna kohteelle nimi ja paina painiketta OK.
Kohde tallennetaan annetulla nimellä listaan

Suosikit.

Olet avannut listan Last Destinations (Viimei-
set kohteet) niin kuin luvussa "Kohteen ilmoit­taminen", "Kohteen ottaminen viimeisistä
kohteista" on kuvattu.

Valitse tallennettava kohde listasta Last desti-
nations (Viimeiset kohteet).

20

Kohteiden hallinta

쏅

쏅

쏅

Paina tätä painiketta, kun haluat ava-

ta näyttöön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta.

Näyttöön tulee näppäimistö.

Anna kohteelle nimi ja paina painiketta OK.
Kohde tallennetaan annetulla nimellä listaan

Suosikit.

Kohteen nimen muuttaminen (vain
suosikit)

Voit muuttaa tallentamasi kohteen nimeä listassa
Suosikit:

Edellytys:

Olet avannut valikon Favourites (Suosikit) niin

•

kuin luvussa "Kohteen ilmoittaminen", "Koh­teen ottaminen suosikeista" on kuvattu.

Valitse valikosta Favourites (Suosikit) se koh-

쏅

de, jonka nimeä haluat muuttaa.

쏅

쏅

쏅

Paina tätä painiketta, kun haluat ava-

ta näyttöön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta.

Näyttöön tulee näppäimistö.

Anna kohteelle uusi nimi ja paina painiketta
OK.

Kohde tallennetaan annetulla nimellä listaan
Suosikit.

Kohteen poistaminen

Voit poistaa suosikkeihin tallentamasi kohteen tai
viimeisen kohteen:

Edellytys:

Olet avannut listan Last Destinations (Viimei-

•

set kohteet) niin kuin luvussa "Kohteen ilmoit­taminen", "Kohteen ottaminen viimeisistä
kohteista" on kuvattu.

- tai ­Olet avannut valikon Favourites (Suosikit) niin

•

kuin luvussa "Kohteen ilmoittaminen", "Koh­teen ottaminen suosikeista" on kuvattu.

Valitse kohde, jonka haluat poistaa.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Paina tätä painiketta, kun haluat ava­ta näyttöön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee kysymys.

Paina Yes (Kyllä), kun haluat poistaa koh-
teen.

- tai ­Paina No (Ei), kun et halua poistaa kohdetta.

Kaikkien kohteiden poistaminen

Voit poistaa kaikki viimeiset kohteet tai kaikki suo­sikeissa olevat kohteet:

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Paina valikossa Navigation (Navigoin­ti) tätä tunnusta.

Näyttöön tulee valikko Destination
Input (Kohteen ilmoittaminen).

Paina valikossa Navigation (Navi­gointi) tätä tunnusta.

Näyttöön tulee valikko Favourites
(Suosikit).

- tai ­Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Last destina-

tions (Viimeiset kohteet).
Paina tätä painiketta, kun haluat ava-

ta näyttöön lisävalikon.
Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee kysymys.

Paina Yes (Kyllä), kun haluat poistaa koh-
teen.

- tai -

Paina No (Ei), kun et halua poistaa kohdetta.

21

Reitin laskeminen | Reittivaihtoehtojen määrittäminen

Reitin laskeminen

Laske reitti ilmoitettuun kohteeseen, jotta saat
tietää ajoajan ja etäisyyden. Sen jälkeen voit käyn­nistää reittiopastuksen tai esimerkiksi optimoida
reittivaihtoehtoja edelleen.

Kaikki kohteet, joihin on laskettu reitti, tallenne­taan Viimeisiin kohteisiin.

Reitin laskennan käynnistäminen

Edellytys:

•

Olet syöttänyt kohteen niin kuin luvussa "Koh­teen ilmoittaminen" on kuvattu.

- tai -

•

Olet valinnut erikoiskohteen niin kuin luvussa
"Erikoiskohteet" on kuvattu.

- tai -

•

Olet suunnitellut matkareitin niin kuin luvussa
"Matkareitin suunnittelu" on kuvattu.

쏅

쏅

Lisätoiminnot reitin laskennan
jälkeen

Reitin laskennan jälkeen voit käynnistää reittio­pastuksen tai näyttää reitin kartalla.

쏅

쏅

Paina tätä painiketta, kun haluat ava­ta näyttöön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta.
Järjestelmä laskee reitin.

Huomautus:

Jos GPS-vastaanotto ei ole käytettävissä,
viimeksi tunnettua sijaintia käytetään reitin
aloituspisteenä.

Paina painiketta Start Route Guidance (Aloi-
ta reittiopastus).

Reitti lasketaan ja reittiopastus alkaa.

- tai ­Paina tätä tunnusta.
Reitti näytetään kartalla.

Reittivaihtoehtojen
määrittäminen

Voit määrittää koska tahansa reittivaihtoehdot.
Jos muutat reittivaihtoehtoja reittiopastuksen ai­kana, reitti lasketaan tarvittaessa uudelleen.

쏅

쏅

쏅

쏅

Paina karttanäkymässä tätä tunnus­ta.

Näyttöön tulee valikko Navigation
(Navigointi).

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Route Options

(Reittivaihtoehdot).

Paina tätä tunnusta, kun haluat valita
reittilaskentatavan:

Fast (Nopea): Ajoajaltaan nopein reitti

–

lasketaan.
Short (Lyhyt): Ajomatkaltaan lyhyin reit-

–

ti lasketaan.

–

Optimal (Optimaalinen): Lyhyimmän
ja nopeimman reitin yhdistelmä suhteel­la 40:60 prosenttia. Siinä huomioidaan
ajomatkan pituus ja kesto. Tätä reittityyp­piä voidaan säätää ja se on kuvattu seu­raavana.

–

Ecological (Ekologinen): Reitti laske­taan niin, että ajokustannukset pysyvät
mahdollisimman pieninä (polttonestettä
säästävä). Sitä varten yhdistetään lyhyin
ja nopein reitti suhteella 75:25 prosent­tia.

–

Economic (Taloudellinen): Nopeimman
ja ekologisimman reitin yhdistelmä. Siinä
huomioidaan aika ja kustannukset. Sitä
varten yhdistetään lyhyin ja nopein reitti
suhteella 40:60 prosenttia.

Paina tätä tunnusta, kun haluat vaih­taa tarjottujen nopeusprofi ilien välil­lä.

22

Reittivaihtoehtojen määrittäminen | Reittiopastus

Huomautus:

Profi ileille Fast (Nopea) tai Slow (Hi-
das) voit avata lisävalikon: Valitse

vaihtoehto Adaptive (Mukautuva), kun haluat
mukauttaa profi ilin ajotavallesi sopivaksi. Tar­vittaessa se voidaan palauttaa taas takaisin
tehdasasetuksiin.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

tettävät tiet.
Kausiluonteisesti käytettävät tiet ovat sellaisia

teitä, jotka mahdollisesti suljetaan tiettyinä
vuodenaikoina, esim. voimakkaan lumisateen
johdosta.

쏅

쏅

Paina tätä tunnusta, kun haluat kyt­keä automaattisen ruuhkankierron
TMC:n kanssa päälle (valintamerkki)
tai pois (ei valintamerkkiä).

Paina tätä tunnusta, kun haluat sallia
(valintamerkki) tai välttää (ei valinta­merkkiä) moottoritiet.

Paina tätä tunnusta, kun haluat sallia
(valintamerkki) tai välttää (ei valinta­merkkiä) maksulliset tiet.

Paina tätä tunnusta, kun haluat sallia
(valintamerkki) tai välttää (ei valinta­merkkiä) autolautat/lossit.

Paina tätä painiketta.
Näyttöön tulee valikon toinen sivu.

Paina tätä tunnusta, kun haluat sallia
(valintamerkki) tai välttää (ei valinta­merkkiä) tunnelit.

Paina tätä tunnusta, kun haluat sal­lia (valintamerkki) tai välttää (ei va­lintamerkkiä) kausiluonteisesti käy-

Paina tätä tunnusta, kun haluat sää­tää tekijöiden lyhyt ja nopea keskinäi­sen suhteen reittityypissä Optimaa-
linen.

Paina tätä painiketta, kun haluat pois­tua valikosta.

Reittiopastus

VAARA!
Liikennesääntöjen noudattamisen

laiminlyönti voi aiheuttaa onnetto­muuksia

Noudata laitteen antamia ajosuosituksia vain, kun
liikenteen ohjaus ja liikennesäännöt sallivat tä­män. Navigointilaite ohjaa sinut kohteeseen myös
silloin, kun sinun pitää poiketa suunnitellulta rei­tiltä.

Huomautuksia:

•

Kuuntele puheohje uudelleen, jos et saa
siitä selvää ensimmäisellä kerralla. (Luku
"Puheohje reittiopastuksen aikana")

•

Voit hahmottaa sijainnin milloin tahansa
kartta- tai nuolinäytön avulla.

Reittiopastuksen käynnistäminen

Paina painiketta Start Route Guidance (Aloi-

쏅

ta reittiopastus).
Reitti lasketaan ja reittiopastus alkaa.

Huomautuksia:

•

Reitti lasketaan reitinlaskennan asetuksil­la. (Luku "Reittivaihtoehtojen määrittämi­nen")

•

Kohteet tallennetaan automaattisesti Vii­meisiin kohteisiin.

23

Reittiopastus

Kohdistin ("Carsor") ilmoittaa autosi
sijainnin.

Kompassi:
Näyttää aina pohjoiseen (auttaa sijain-

nin hahmottamisessa)

Huomautus:

Jos syötät aktivoidun reittiopastuksen aikana
lisäkohteen ja käynnistät reittiopastuksen,
voit valita kahdesta vaihtoehdosta:

•

Voit lisätä kohteen välikohteeksi. Sitten
reitti lasketaan uudelleen ja välikohde ote­taan seuraavaksi päämääräksi.

•

Tai käynnistät uuden reittiopastuksen syö­tettyyn kohteeseen.

Perille saapuminen kohteeseen

Heti kun saavut perille kohteeseen, saat ilmoituk­sen "Olet saapunut perille". Kartassa näytetään
silloin enää nykyinen sijaintisi.

Reittiopastuksen lopettaminen

Paina jotakin kartan kohtaa.

쏅

Näyttöön tulee lisävalikko Route Guidance
Options (Reittiopastusvaihtoehdot).

쏅

쏅

쏅

Paina tätä tunnusta, kun haluat lopet­taa reittiopastuksen.

Näyttöön tulee kysymys.

Paina Yes (Kyllä), kun haluat lopettaa reittio-
pastuksen.

Kartta tulee näyttöön.

- tai -

Paina No (Ei), kun haluat jatkaa reittiopas­tusta.

Offroad-reittiopastus

Jos olet sellaisella tiellä, jota ei ole merkitty kart­tamateriaaliin ("off road"), järjestelmä ei pysty las­kemaan reittiä. Sitten navigointilaite tukee reittio­pastusta kuten digitaalinen kompassi:

Nuoli osoittaa kohteen suuntaan.

•

Etäisyys kohteeseen (ilmateitse) ilmoitetaan

•

näytössä.
Nykyisen sijaintisi ja kohteen koordinaatit il-

•

moitetaan näytössä.
Tämänkin edellytyksenä on riittävän hyvä GPS­vastaanotto.

GPS-vastaanoton häiriö

Kartassa tämä tunnus on merkkinä siitä,

että järjestelmä ei pysty vastaanottamaan
riittävän hyvää GPS-signaalia. Jos käynnistät sil­loin reittiopastuksen, navigointijärjestelmä laskee
reitin viimeksi tunnetun sijainnin pohjalta.

Jos GPS-vastaanotossa ilmenee pitempiaikaisia
häiriöitä navigoinnin aikana, reittiopastus keskey­tyy. Heti kun vastaanotto toimii jälleen kunnolla,
laite tunnistaa automaattisesti, onko sijainti muut­tunut ja laskee tarvittaessa reitin uudelleen. Sitten
voit taas jatkaa normaalisti reittiopastusta.

Huomautus:

Ulkoiset vaikutukset voivat häiritä näkyvyyttä
taivaalle ja siten navigointilaitteen GPS-vas­taanottoa. Katso myös tähän liittyvät lisätie­dot luvusta "Vianetsintätaulukko".

24

Käyttö kartan kanssa

Käyttö kartan kanssa

Kartan näyttäminen

쏅

Kun haluat päästä valikosta Navigation (Navigoin­ti) karttanäkymään:

쏅

Kun haluat päästä kohteen ilmoittamisen jälkeen
karttanäkymään:

쏅

쏅

쏅

Kartan siirtäminen ja mittakaavan
muuttaminen

Nähdäksesi haluamasi kohdealueen kartalla voit
siirtää karttanäkymää ja muuttaa kartan mittakaa­vaa (pienentää ja suurentaa).

쏅

쏅

Paina karttaa ja siirrä sitä haluamaasi suun­taan.

쏅

Kartan näppäileminen

쏅

Paina jotakin kartan paikkaa (katu tai erikois­kohde).

Paina painiketta OK.

쏅

Valitun paikkakunnan koordinaatit ilmoite­taan.

Paina päävalikossa tätä tunnusta.

Paina tätä painiketta.

Paina tätä painiketta, kun haluat ava­ta näyttöön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta.

Paina tätä painiketta, kun haluat sul­kea karttanäkymän ja palata takaisin
kohteen ilmoituskohtaan.

Paina jompaakumpaa tunnusta,
kun haluat pienentää tai suu­rentaa karttaa.

Paina tätä painiketta, kun haluat pa­lata takaisin nykyiseen sijaintipaik­kaasi.

Paikka merkitään ja sen nimi ilmoitetaan
näytön alareunassa.

쏅

쏅

쏅

Paina tätä tunnusta, kun haluat ottaa
paikan kohteeksi.

Reittiopastus alkaa.

- tai ­Paina tätä tunnusta, kun haluat tal-

lentaa paikan ja käyttää sitä myö­hemmin kohteena.

Näyttöön tulee näppäimistö.
Anna kohteelle nimi ja paina painiketta OK.
Kohde tallennetaan annetulla nimellä listaan

Suosikit. (Luku "Kohteiden hallinta")

Huomautus:

Kun painat reittiopastuksen aikana jotakin
kartan kohtaa, näyttöön tulee lisävalikko lisä­toimintojen kanssa. Tähän liittyviä lisätietoja
saat luvusta "Lisätoiminnot reittiopastuksen
aikana".

Painikkeet

Karttanäkymässä käytettävissäsi ovat seuraavat
painikkeet:

쏅

쏅

Paina tätä tunnusta, kun haluat pääs­tä valikkoon Navigation (Navigointi).

Paina tätä tunnusta, kun haluat pääs­tä valikkoon Map Settings (Kartta-
asetukset).

Kartta-asetusten suorittaminen

쏅

쏅

Paina karttanäkymässä tätä tunnus­ta.

Näyttöön tulee valikko Map Settings
(Kartta-asetukset).

Paina tätä tunnusta, kun haluat vaih­taa päivä- ja yönäkymän välillä tai ak­tivoida automatiikan.

Kun aktivoit automatiikan, vaihto päi-

vä- ja yönäkymän välillä tapahtuu automaat­tisesti. Tämän yhteydessä näytön kirkkautta
mukautetaan jatkuvasti valo-olosuhteiden
mukaan. (Katso myös tähän liittyvät lisätiedot
luvusta "Asetukset", "Laiteasetusten suoritta­minen").

25

Käyttö kartan kanssa | Puheohje reittiopastuksen aikana

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

/ Paina tätä tunnusta, kun

haluat vaihtaa 2D- ja 3D­näkymän välillä.

/ Paina tätä tunnusta, kun

haluat vaihtaa kartan koh­distuksen ajosuunnan ja
pohjoisen välillä.

Paina tätä tunnusta, kun haluat vaih­taa näitä nopeusrajoituksen asetuk­sia:

–

–

–

Autozoom tarkoittaa sitä, että kartan mitta­kaava mukautetaan reittiopastuksen aikana
juuri kulloiseenkin ajotilanteeseen sopivaksi.
Kun lähestyt toimenpiteen suorituskohtaa, nä­kymää suurennetaan, jotta pystyt näkemään
selvästi esimerkiksi seuraavan tienristeyksen.
Jos seuraavan toimenpiteen suorituskohta on
kauempana, näkymää pienennetään, jotta
pystyt seuraamaan hyvin tien kulkureittiä.

Paina tätä tunnusta, kun haluat
kartassa ilmoitettavat nopeusva­roitukset näkyviin (valintamerk­ki) tai pois näkyvistä (ei valinta­merkkiä).
Paina tätä tunnusta, kun haluat
kytkeä päälle (valintamerkki) tai
mykistää (ei valintamerkkiä) va­roitusäänen.
Paina tätä tunnusta, kun haluat
asettaa toleranssiarvon nopeus­varoitukselle. Sitten varoitus an­netaan vasta toleranssiarvon yli-

tyksestä lähtien.
Paina tätä tunnusta, kun haluat eri­koiskohteet näkyviin (valintamerk­ki) tai pois näkyvistä (ei valinta­merkkiä).

Paina tätä tunnusta, kun haluat kytkeä
päälle (valintamerkki) tai pois päältä
(ei valintamerkkiä) autozoomin.

Paina tätä painiketta.
Näyttöön tulee valikon toinen sivu.

쏅

쏅

쏅

Huomautus:

Etäisyydet ilmoitetaan yksinomaan reitin
varrella oleviin erikoiskohteisiin ja vain moot­toriteillä.

쏅

Paina tätä tunnusta, kun haluat kar­tassa ilmoitettavan korkeuden ja no­peuden näkyviin (valintamerkki) tai
pois näkyvistä (ei valintamerkkiä).

Useampia välikohteita sisältävissä
reittiopastuksissa kartassa ilmoite­taan aika ja etäisyys seuraavaan väli­kohteeseen. Paina tätä tunnusta,
kun haluat lisäksi näkyviin (valinta­merkki) tai pois näkyvistä (ei valinta­merkkiä) ajan ja etäisyyden viimei­seen kohteeseen.

Paina tätä tunnusta, kun haluat etäi­syydet erikoiskohteisiin näkyviin
(valintamerkki) tai pois näkyvistä (ei
valintamerkkiä).

/ Paina tätä tunnusta, kun ha-

luat vaihtaa saapumisajan
ja jäljellä olevan ajoajan
(matkustusajan) näytön vä­lillä.

Puheohje reittiopastuksen
aikana

Navigointilaite tukee reittiopastusta puhutuilla
ajosuosituksilla ja tiedottaa hyvissä ajoin käänty­miskohdista. Tällöin käytetään myös maanteiden
ja moottoriteiden nimiä. Asetuksissa voit aktivoi­da ja deaktivoida navigoinnin puheohjeet (Luku
"Asetukset", "Navigointiasetukset").

Huomautus:

Voit muuttaa äänenvoimakkuutta vain silloin,
kun puheohje on parhaillaan aktivoituna.

쏅

Paina puheohjeen aikana näppäintä VOL - tai
VOL +, kun haluat muuttaa puheohjeiden ää-

nenvoimakkuutta.

쏅

Paina näytön alakenttää, kun haluat
kuunnella viimeisimmän puheohjeen
uudelleen.

26

Karttanäyttö reittiopastuksen aikana

Karttanäyttö reittiopastuksen
aikana

Reittiopastuksen aikana saat karttanäyttöön eri­laisia navigointiohjeita ja reittitietoja.

VAARA!
Onnettomuusvaara, jos et noudata

tieopasteita

Digitaalisten tiekarttojen tiedot voivat olla vast­ikään tehtyjen muutosten (tienrakennustyömaat
yms.) takia vanhentuneita!

Lisätiedot, esim. nopeusrajoitukset, voidaan
näyttää vain silloin, kun ne sisältyvät karttamate­riaaliin.

Paikallinen tienviitoitus ja liikenteen ohjaus ovat
etusijalla navigointijärjestelmän antamiin tietoihin
nähden.

Navigointiohjeet

Toimenpidenuoli näyttää seuraavan toi­menpiteen ja etäisyyden sen suoritus­kohtaan.

Kun tulet lähemmäksi seuraavan toimenpiteen
suorituskohtaa, oikeaan reunaan tulee palkki:
Mitä vähemmän keltaisia segmenttejä näkyy ku­vassa, sitä lähempänä olet seuraavan toimenpi­teen suorituskohtaa.

Puheohje on aktivoitu.

Puheohje on deaktivoitu (mykistetty). Kun
painat tunnusta, puheohje aktivoituu jäl­leen.

Reitti-informaatio

Näytön alareunassa näkyy vakiona seuraavat reit­ti-infot:

•

•

Saapumisajan sijasta voit näyttää myös jäljellä ole­van ajoajan.
Useampia välikohteita sisältävässä reittiopastuk­sessa näytetään seuraavan välikohteen reitti-in­fot. Lisäksi voit hakea näyttöön etäisyyden ja ajan
viimeiseen kohteeseen.
Lue asetuksia varten luku "Käyttö kartan kanssa",
"Kartta-asetusten suorittaminen".

Jäljellä oleva matka kohteeseen
Arvioitu saapumisaika

Kohdistin ("Carsor") ilmoittaa autosi sijain­nin.

Kompassi näyttää aina pohjoiseen (auttaa

sijainnin hahmottamisessa)
Yläkenttä: Seuraavan kadun nimi
Alakenttä: Parhaillaan ajettavan kadun nimi

Nopeusrajoitus

Nopeusrajoitus ilmoitetaan kartan va­semmalla puolella.

Huomautus:

Nämä tiedot voidaan näyttää vain silloin, kun
ne on aktivoitu navigointiasetuksissa. (Luku
"Käyttö kartan kanssa", "Kartta-asetusten
suorittaminen")

27

Lisätoiminnot reittiopastuksen aikana

Lisätoiminnot reittiopastuksen
aikana

Edellytys:

Reittiopastus

•

- tai ­Reittisimulaatio (demo)

•

Paina lyhyesti jotain kartan kohtaa, kun haluat

쏅

näyttöön lisätoiminnot.
Näyttöön tulee lisävalikko Route Guidance

Options (Reittiopastusvaihtoehdot).

Nämä toiminnot ovat käytettävissäsi:

Suljetun osuuden syöttäminen

–

Reittiopastuksen keskeyttäminen

–

Seuraavan kohteen ohittaminen

–

Kohteeseen liittyvien tietojen näyttämi-

–

nen
Reittilistan näyttäminen

–

쏅

Paina painiketta OK.
Reitti lasketaan uudelleen ja suljettu reitti-

osuus kierretään.

Tämä tunnus on suljetun osuuden

!

merkkinä. Suljettu osuus merkitään
punaisella.

Kun haluat kumota osuuden suljennan:

쏅

쏅

쏅

Paina lisävalikossa uudelleen tätä
tunnusta (valintamerkki ilmoittaa,
että osuuden suljenta on syötetty).

Näyttöön tulee kysymys.
Kumoa osuuden suljenta painamalla Yes (Kyl-

lä).
Järjestelmä laskee reitin uudelleen.

- tai ­Paina No (Ei), kun et halua kumota osuuden

suljentaa.

Reittiopastuksen keskeyttäminen

쏅

쏅

쏅

Paina lisävalikossa tätä tunnusta.
Näyttöön tulee kysymys.

Paina Yes (Kyllä), kun haluat lopettaa reittio-
pastuksen.

Kartta tulee näyttöön.

- tai ­Paina No (Ei), kun haluat jatkaa reittiopas-

tusta.

Suljetun osuuden syöttäminen

Reittiopastuksen aikana voit sulkea edessäsi ole­van reittiosuuden. Järjestelmä laskee vaihtoehtoi­sen reitin ja suljettu reittiosuus kierretään.

쏅

쏅

28

Paina lisävalikossa tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Traffi c Jam

Ahead (Ruuhka edessä).

Tässä valikossa voit valita suljetun osuuden
pituuden, alkaen nykyisestä sijaintipaikasta.

Paina tätä painiketta, kun
haluat syöttää suljetun osuu­den pituuden.

Seuraavan kohteen ohittaminen

Edellytys:

•

Matkareitti, jossa vähintään 1 välikohde (mat­kareitin suunnittelu)

쏅

Paina lisävalikossa tätä tunnusta, kun
haluat ohittaa seuraavan välikoh­teen.

Reitti lasketaan uudelleen ja matka suuntau­tuu sitä seuraavaan kohteeseen.

Lisätoiminnot reittiopastuksen aikana | TMC-toiminto

Kohteeseen liittyvien tietojen
näyttäminen

쏅

쏅

쏅

Paina lisävalikossa tätä tunnusta.
Näyttöön tulee kohdeosoite etäisyys-

tietojen ja saapumisajan tai jäljellä
olevan ajoajan kanssa. Matkareitin
yhteydessä kaikki välikohteet tulevan
näyttöön listana.

Voit näyttää kohteen kartalla:

Paina painiketta Show In Map (Näytä kartal-
la).

Paina tätä tunnusta, kun haluat pois­tua karttanäkymästä.

Reittilistan näyttäminen

Voit hakea näyttöön reittilistan, jonka avulla saat
muodostettua itsellesi hyvän yleiskuvan reitistä.

쏅

쏅

쏅

Paina lisävalikossa tätä tunnusta.
Reittilista tulee näyttöön.

Selaa reittilistaan painamalla
painikkeita.

Paina tätä tunnusta, kun haluat pois­tua reittilistasta.

TMC-toiminto

Liikenneradion tietokanavan (Traffi c Message
Channel) avulla välitetään jatkuvasti liikennetie-

dotuksia. Voit vastaanottaa tiedotukset laitteen
TMC-toiminnon kanssa ja katsoa ne näytöltä. Tai
voit käyttää niitä reittiopastuksessa esimerkiksi
ruuhkien kiertämiseen.

TMC-vastaanoton aktivointi

TMC on radioasemien palvelu, jota ei ole saatavilla
kaikissa maissa. Voit katsoa vianetsintätaulukos­ta, missä maissa TMC on käytettävissä.

TMC-antennin kytkeminen

Navigointilaite on varustettu sisäisellä TMC-anten­nilla. Jos haluat parantaa vastaanottolaatua, voit
kytkeä antennituloon ulkoisen TMC-antennin.

TMC-aseman haku

Laite virittää automaattisesti päälle seuraavan
vastaanottokelpoisen TMC-aseman. Jos vastaan­ottolaatu huononee, se etsii välittömästi uuden
aseman. Vaihtoehtoisesti voit virittää itse ha­luamasi TMC-aseman:

쏅

쏅

쏅

Paina valikossa Navigation (Navigoin­ti) tätä tunnusta.

Näyttöön tulee valikko TMC Messa­ges (TMC-tiedotukset).

Paina tätä painiketta, kun haluat
näyttöön lisävalikon.

Paina tätä tunnusta.
TMC-asemanhaku käynnistyy.

29

TMC-toiminto | Tiedonsiirto

Liikennetiedotusten näyttäminen

Laite ilmoittaa liikennehäiriöistä, vaikka et olisi­kaan käynnistänyt reittiopastusta.

쏅

쏅

쏅

Paina valikossa Navigation (Navigoin­ti) tätä tunnusta.

Liikennetiedotukset tulevat näyttöön
listana.

Vaihda tiedotusten välillä paina­malla painikkeita.

Paina painiketta Show Message (Näytä tie-
dotus), kun haluat nähdä tiedotuksen koko­naisuudessaan.

Automaattisen ruuhkankierron
kytkeminen päälle

Reittiopastuksen aikana se neuvoo automaatti­sesti ilmoitetut liikennehäiriöt kiertävän reitin.

쏅

쏅

Paina valikossa Navigation (Navigoin­ti) tätä tunnusta.

Näyttöön tulee valikko Routing op­tions (Reittivaihtoehdot).

Paina tätä tunnusta, kun haluat kyt­keä automaattisen ruuhkankierron
päälle (valintamerkki) tai pois (ei va­lintamerkkiä).

Liikennehäiriöt karttanäytössä

Tämä tunnus on kartassa vastaanotettujen

!

liikennehäiriöiden merkkinä.

Kyseiset reitit merkitään punaisella tai reitin ulko­puolella harmaalla.

Lisäksi järjestelmä antaa huomautuksen välittö­mästi uhkaavista vaaroista, esim. väärään suun­taan ajavasta autosta, heti kun TMC-tiedotus on
vastaanotettu.

Tiedonsiirto

Tiekarttoja voidaan kopioida muistikorttiin, jolloin
niitä voidaan käyttää laitteen kanssa.

VAARA!
Sisäisessä muistissa olevien tietojen muokkaa-

minen voi rikkoa laitteen

Kun yhdistät navigointilaitteen USB-kaapelin
välityksellä tietokoneeseen, sinulla on pääsy si­säiseen muistiin ja muistikorttiin. Jos muutat tai
poistat sisäisen muistin tiedostoja, laite voi men­nä epäkuntoon.

Kopioi tai poista muistikortin tiedostoja yksin­omaan tietokoneen avulla.

Tietojen kopioiminen muistikorttiin

Käytä navigointilaitetta kortinlukijana kopioidak­sesi haluamasi tiedot muistikorttiin. Lue teknisistä
tiedoista, mitkä USB-kaapelit ja mitkä muistikortit
ovat yhteensopivia tämän laitteen kanssa.

Vaihtoehtoisesti voit siirtää tiedot tietysti myös
kortinlukulaitteella muistikorttiin.

Työnnä muistikortti koskettimet edellä kort-

쏅

tiaukkoon, niin että kortti napsahtaa paikal­leen.

Huomautus:

Huomioi tällöin aukon luona oleva merkintä.
Yhdistä laite USB-kaapelilla tietokoneeseen.

쏅

Tietokone tunnistaa navigointilaitteen kor­tinlukijaksi. Muistikortti ilmoitetaan näytöllä
asemana.

Kopioi haluamasi tiedot muistikorttiin.

쏅

Huomautus:

Käytä CD/DVD:llä olevaa asennusohjelmaa
tiekarttojen siirtämiseksi muistikorttiin.

30

Tiedonsiirto | Asetukset

Muistikortin tiekarttojen käyttäminen

Navigointilaitteen muistiin on esiasennettu sen
maan tiekartta, josta laite on ostettu. Riippuen
laiteversiosta oheisella CD/DVD:llä on lisäkartto­ja sekä asennusohjelma, jolla saat kopioitua nämä
tiekartat muistikorttiin.

Kun haluat käyttää lisäkarttaa:

쏅

Työnnä muistikortti koskettimet edellä kortti­aukkoon.

Huomautus:

Huomioi tällöin aukon luona oleva merkintä.

쏅

Kytke navigointilaite päälle.
Tiekartat ladataan automaattisesti muistikor-

tilta muistiin.

쏅

쏅

쏅

쏅

Valitse haluamasi tiekartta painamalla kyseis-

쏅

tä kohtaa listassa.

Paina päävalikossa tätä tunnusta.
Kartta tulee näyttöön.

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).
Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Settings (Ase-

tukset).
Paina tätä tunnusta.
Käytettävissä olevien tiekarttojen lista

tulee näyttöön.

Asetukset

Voit suorittaa nämä asetukset:

Kartta-asetukset (Luku "Käyttö kartan kans-

•

sa", "Kartta-asetusten suorittaminen").
Navigointiasetukset

•

Laiteasetukset

•

Navigointiasetusten suorittaminen

Asetukset navigointivalikossa:

Kotiosoite

•

Matkareitin automaattinen jatkaminen

•

Tietueen valinta

•

POI-viite

•

Puheohjeet

•

Yksiköt

•

쏅

쏅

쏅

Kun olet suorittanut muutoksia asetuksiin:

쏅

Paina päävalikossa tätä tunnusta.
Kartta tulee näyttöön.

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).
Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Settings (Ase-

tukset).

Paina tätä painiketta, kun haluat pois­tua valikosta.

Kotiosoite

Syötä kotiosoitteesi, jotta voit navigoida
nopeasti kotiin miltä tahansa sijaintipai-

kalta.
Lue tähän liittyviä lisätietoja luvusta "Perusase­tusten suorittaminen", "Kotiosoitteen ilmoittami­nen".

31

Asetukset

Matkareitin automaattinen jatkaminen

Useampia välikohteita sisältävissä matkareiteissä
voit asettaa, että välikohteeseen saapumisen jäl­keen opastus jatkuu automaattisesti seuraavaan
kohteeseen.
Mikäli toiminto on deaktivoitu, näyttö kysyy väli­kohteeseen saavuttaessa, jatketaanko reittiopas­tusta seuraavaan välikohteeseen.

쏅

Tietueen valinta

tiekartan. Tätä koskevia lisätietoja saat luvusta
"Tiedonsiirto".

POI-viite

Kun käytät omia POI-kohteita (Erikoiskohteet),
laite voi viitata niihin oikealla hetkellä reittiopas­tuksen aikana.

쏅

Puheohjeet

Voit halutessasi mykistää navigoinnin puheohjeet
(deaktivointi).

쏅

Yksiköt

Voit asettaa, mitä etäisyysmittayksiköitä haluat
käytettävän.

쏅

32

Paina tätä tunnusta, kun haluat akti­voida (valintamerkki) tai deaktivoida
(ei valintamerkkiä) kyseisen toimin­non.

Valikossa Choose Dataset (Valitse tietue)
voit hakea näyttöön listan käytettävissä
olevista tiekartoista ja valita haluamasi

Huomautus:

Oheinen CD/DVD sisältää omien POI-koh­teiden luomista varten asennusohjelman ja
käyttöohjeen.

Paina tätä tunnusta, kun haluat akti­voida (valintamerkki) tai deaktivoi­da (ei valintamerkkiä) kartassa an­nettavat viitteet ja merkkiäänen.

Paina tätä tunnusta, kun haluat akti­voida (valintamerkki) tai deaktivoida
(ei valintamerkkiä) puheohjeet.

Paina tätä tunnusta, kun haluat vaih­taa kilometrien ja mailien välillä.

Laiteasetusten suorittaminen

Asetukset valikossa Settings (Asetukset):

Näyttö

•

Painikeäänet

•

Kieli

•

Kellonaika

•

Tuoteinformaatio

•

Varkaudenesto

•

Valikon toisella sivulla on lisäksi nämä asetukset:

•

Tehdasasetukset
Kosketusnäytön kalibrointi

•

쏅

쏅

Kun olet suorittanut muutoksia asetuksiin:

쏅

Näyttö

Kartta-asetuksissa voit valita päivä- ja yönäkymän
välillä tai aktivoida automaattisen vaihtotoimin­non (Luku "Käyttö kartan kanssa", "Kartta-asetus­ten suorittaminen").

Valikossa Display (Näyttö) voit säätää näytön kirk-
kauden päivää ja yötä varten.

Tämän lisäksi on mahdollista säätää automaatti­sen vaihtotoiminnon kynnysarvo. Sillä voit valita,
koska päivä- ja yönäytön keskinäinen vaihto ta­pahtuu.

쏅

쏅

Paina painiketta Brightness Day (Kirkkaus
päivällä), kun haluat säätää kirkkauden päi-

väkäyttöä varten.

쏅

Paina painiketta Brightness Night (Kirkkaus
yöllä), kun haluat säätää kirkkauden yökäyt-

töä varten.

Paina päävalikossa tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Settings

(Asetukset).

/ Paina jompaakumpaa pai-

niketta, kun haluat selata
tätä valikkoa.

Paina tätä painiketta, kun haluat pois­tua valikosta.

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Display (Näyt-

tö).

Paina painiketta Switch Threshold (Kytken-

쏅

täkynnys), kun haluat säätää automaattista
vaihtotoimintoa.

Pienempi arvo tarkoittaa sitä, että vaihto yö­näytölle tapahtuu esim. jo silloin, kun ilta al­kaa hämärtää. Suurempi arvo saa aikaan sen,
että vaihto tapahtuu vasta pimeän tultua.

Painikeääni

Valikossa Key Clicks (Painikeäänet) voit säätää
painikeäänien voimakkuutta tai mykistää ne ("0").
Lisäksi voit valita erilaisten painikeäänien kesken.

쏅

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee valikko Key Clicks

(Painikeäänet).

Paina haluamasi painikeäänen kohtaa.

쏅

Paina painiketta Volume (Äänenvoimakku-

쏅

us).
Näyttöön tulee valikko Key Click Volume (Pai-

nikeäänenvoimakkuus).

쏅

Säädä äänenvoimakkuus paina­malla jompaakumpaa painiketta.

Kieli

Valikossa Language (Kieli) voit asettaa, millä kie-
lellä haluat valikot näyttöön. Puheohjeet annetaan
niinikään asetetulla kielellä, mikäli ne ovat saata­villa. Jos puheohjeita ei ole valitulla kielellä, ne
annetaan englanniksi.

쏅

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulee lista mahdollisista

kielistä.

Paina listan sitä kieltä, jota haluat käyttää vali-

쏅

koiden ja puheopastuksen kielenä.
Paina painiketta OK.

쏅

Kellonaika

Valikossa Time (Kellonaika) voit valita ny-
kyisen sijaintipaikkasi aikavyöhykkeen,

vaihtaa kesäajan ja valita 12-tunnin ja 24­tunnin näytön välillä. Oikea saapumisaika voidaan
näyttää navigoinnissa vain silloin, kun olet asetta­nut oikean aikavyöhykkeen.
Lue tähän liittyviä lisätietoja luvusta "Perusasetus­ten suorittaminen", "Aikavyöhykkeen asetus".

Asetukset

Tuoteinformaatio

쏅

Paina tätä tunnusta.
Näyttöön tulevat laitteeseen liittyvät

tuotetiedot, kuten käytettävän kar­tan ja navigointiohjelmiston versio.

Varkaudenesto

Valikossa Anti-Theft Protection (Varkau-

denesto) voit määrittää navigointilaitteel-

le PIN-numeron ja PUK-numeron, joiden
avulla voit estää sen luvattoman käytön. PIN-nume­ron voit halutessasi muuttaa koska tahansa. Rekis­teröidy osoitteeseen http://puk.blaupunkt.com,
jonne voit tallentaa PUK-numeron turvallisesti.
Lue tähän liittyviä lisätietoja luvusta "Perusasetus­ten suorittaminen", "PIN-kyselyn aktivoiminen".

Tehdasasetukset

Valikossa Factory settings (Tehdasasetukset) voit
palauttaa navigointiohjelmiston tehdasasetuksiin.

Huomautus:

Henkilökohtaiset asetuksesi ja tallennetut
kohteet poistetaan, kun palautat laitteen ta­kaisin tehdasasetuksiin.

쏅

Paina tätä valikon Settings (Asetuk­set) toisella sivulla olevaa tunnusta.

Näyttöön tulee valikko Factory Set­tings (Tehdasasetukset).

쏅

Paina tätä tunnusta, kun haluat pa­lauttaa navigointiasetukset alkuti­laan.

Paina Yes (Kyllä), kun haluat palauttaa ase-

쏅

tukset takaisin tehdasasetuksiin.
Kartta tulee näyttöön.

- tai ­Paina No (Ei), kun haluat keskeyttää toimen-

쏅

piteen.

Kosketusnäytön kalibrointi

Voit virittää (kalibroida) kosketusnäytön uudel­leen, jos se reagoi kosketuksiin väärin.

쏅

Paina tätä valikon Settings (Asetuk­set) toisella sivulla olevaa tunnusta,

kun haluat käynnistää kalibroinnin.

Kalibroi kosketusnäyttö noudattamalla näyt-

쏅

töön tulevia ohjeita.

33

Ohjelmisto | Korjaus-/noutopalvelu | Takuu

Ohjelmisto

Navigointiohjelmiston asentaminen
uudelleen

Oheinen CD/DVD sisältää navigointilaitteen navi­gointiohjelmiston ja käyttöohjeen uudelleenlata­usta varten.

Navigointiohjelmiston päivittäminen

Voit hakea Blaupunktilta säännöllisin väliajoin
tuoreimmat ohjelmistopäivitykset, jotta navigoin­tilaitteesi vastaa aina tekniikan viimeisintä tasoa.
Päivitykset voit imuroida Blaupunktin Internet-si­vustolta osoitteesta www.blaupunkt.com.

Korjaus-/noutopalvelu

Joissakin maissa Blaupunktilla on korjaus- ja nou­topalvelu.
Jos laite täytyy lähettää Blaupunktille korjattavak­si, voit pyytää Internetin kautta noutopalvelun ha­kemaan sen.
Osoitteesta www.blaupunkt.com voit katsoa,
onko tämä palvelu saatavilla omassa maassasi.

Taku u

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteillem­me myönnämme valmistajan takuun. Euroopan
Unioniin kuulumattomista maista ostetuille lait­teille pätevät asianomaisen maahantuojan sovel­tamat takuuehdot.

Takuuehdot voit katsoa sivustolta www.blau­punkt.com tai tilata ne suoraan osoitteesta:

Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

34

Tekniset tiedot

Mitat (L x K x S)

99 x 99 x 16,9 mm

Paino

n. 180 g

Käyttölämpötila

-20 °C ... 60 °C

Varastointilämpötila

-30 °C ... 70 °C

Virtalähde

Akku: Li-lon, 3,7 V / 1150 mAh
Savukkeensytyttimen paikalle kytkettävä lataus-

kaapeli:
Tulo 12 V

Verkkolatauslaite: Tulo 100 ... 240 V (50/60 Hz),
lähtö 12 V /maks. 1 A

Näyttö

3,5 ˝ Touchscreen TFT LCD -värinäyttö 4:3,
320 x 240 pikseliä

Audio

Sisäinen kaiutin, vähintään 1 W

GPS-vastaanotin

Integroitu, QuickFind-tekniikka Centrality GPS,
32 kanavaa

Alusta

Dual Core Centrality Atlas III -prosessori
(400 MHz)

Sisäinen 64 Mt SDRAM Memory
1 Gt NAND Flash Memory
Muistikorttiaukko: SD-kortit, MMC ja SDHC maks.

4 Gt

USB

USB 2.0

Käyttöjärjestelmä

Microsoft Windows CE 5.0

Tekniset tiedot

Oikeudet muutoksiin pidätetään

35

Vianetsintätaulukko

Vianetsintätaulukko

Ongelma Syy Toimenpide
Laite ei toimi oikein tai ei lain-

kaan.

Näyttö pysyy tummana, kun kyt­ken laitteen päälle.

Akku on tyhjä, vaikka en ole käyt­tänyt laitetta pitkään aikaan.

Laite ei reagoi, kun painan pai­nikkeita.

Laite ei anna puheohjeita. Puheohjeet on deaktivoitu. Aktivoi asetuksista puheohjei-

Käyttöjärjestelmä on ylikuormit­tunut.

Näyttö voi menettää väliaikai­sesti kontrastia pitkäaikaisen ja
voimakkaan auringonpaisteen
ja korkeiden lämpötilojen takia.

Erittäin korkeissa lämpötiloissa
laite sammuu automaattisesti
ylikuumenemisen estämiseksi.

Akku ei ole ladattu riittävän täy­teen.

Laite kuluttaa sammutettuna
ollessaan vähäisessä määrin
energiaa. Siksi akun varaus voi
olla purkautunut muutaman päi­vän kuluttua.

Akku ei lataudu kokonaan täy­teen lyhytkestoisilla ajomatkoil­la.

Käyttöjärjestelmä on ylikuormit­tunut.

Puheohjeiden äänenvoimak­kuus on liian vähäinen.

Suorita palautus alkutilaan (Re­set) (Luku "Kytkeminen päälle/
pois")

Tee palautus tehdasasetuksiin
(Luku "Asetukset"). Tässä yhte-

ydessä kaikki henkilökohtai­set asetukset poistetaan!

Asenna oheisen CD/DVD:n avul­la navigointiohjelmisto uudel­leen.

Laita laite noin 10 minuutiksi
varjoon ja kytke se sitten uudel­leen päälle.

Lataa akku täyteen. (Luku "Akun
lataaminen").

Kun haluat käyttää järjestelmää
akun kanssa maks. 3 tuntia na­vigointitoiminnolla, lataa akku
täyteen.

Käytä laitetta autossa aina la­tauskaapelilla savukkeensytyt­timen kautta.

Suorita palautus alkutilaan (Re­set) (Luku "Kytkeminen päälle/
pois").

den antaminen.
Nosta äänenvoimakkuutta pu-

heohjeen aikana.

36

Ongelma Syy Toimenpide
Laitteen GPS-vastaanotto on

erittäin heikkolaatuinen tai
puuttuu kokonaan.

Päällekytkennän jälkeen laite
tarvitsee noin minuutin verran,
kunnes navigointi on käynnis­tysvalmis. Ensimmäisen päälle­kytkennän yhteydessä se tarvit­see hieman enemmän aikaa ja
voimakkaan GPS-signaalin.

Mene laitteen kanssa ulos ja
aseta se korokkeen päälle. Vii­meistään 2 - 5 minuutin kulut­tua laite on jälleen käyttövalmis.
Sitten navigointi on mahdollista
myös vähemmän optimaalisissa
olosuhteissa.

Rakennusten sisällä oltaessa
GPS-vastaanoton laatu on ylei­sesti heikompaa.

Voimakkaasti metalloidut tuuli­lasit voivat häiritä GPS-vastaan­ottoa.

Voit yrittää asentaa laitteen jo­honkin toiseen kohtaan autos­sa.

Kytke ulkoinen GPS-antenni pai­kalleen.

Heijastumat ja katveet esim.
kerrostalojen, tunneleiden, vuo­rien tai tiheän puuston takia.

Voimakas lumisade ja myrsky.

Laitteella täytyy olla vapaa nä­kymä taivaalle. Odota, kunnes
GPS-vastaanotto on jälleen saa­tavilla. Reittiopastusta jatketaan
sitten automaattisesti.

Auton kuljettaminen autojunalla
tai autolautalla.

Laitteen TMC-vastaanotto on
erittäin heikkolaatuinen tai
puuttuu kokonaan.

Sisäinen TMC-antenni vastaan­ottaa TMC:tä vain heikosti.

Ei TMC-asemaa, jota voitaisiin
vastaanottaa.

Kytke ulkoinen TMC-antenni lait­teeseen.

TMC-vastaanotto on tällä het­kellä saatavilla Belgiassa, Tans­kassa, Saksassa, Englannissa,
Suomessa, Ranskassa, Italias­sa, Alankomaissa, Norjassa, Itä­vallassa, Espanjassa, Ruotsissa,
Sveitsissä ja Tshekinmaassa.

Laite ei tunnista muistikorttia. Muistikortti ei ole yhteensopiva

tämän laitteen kanssa.
Muistikortti on formatoitu vää-

rällä tiedostojärjestelmällä.

Käytä yhteensopivia muistikort­teja. (Luku "Tekniset tiedot")

Formatoi muistikortti tiedos­tojärjestelmässä FAT16 tai
FAT32.

Jatkuvan teknisen kehityksen vuoksi Blaupunkt ei voi taata eri
valmistajien ja tyypeiltään erilaisien muistikorttien moitteetonta
toimintaa. Yritä käyttää jonkin muun valmistajan tai kapasiteetin
muistikorttia.

Vianetsintätaulukko

37

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) [phone] [phone]

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

03/08 CM-AS/SCS1 (SF) 8 622 405 966