Blaupunkt TravelPilot 100 EE INSTALLATION [ro]

Mobile Navigation

TravelPilot 100 EE

www.blaupunkt.com

Instrucţiuni de utilizare şi de montare

(Versiunea detaliată)

Imagine de ansamblu aparat

Imagine de ansamblu aparat

2

1

8

3

5

6

7

4

9

10

2

1 Display (Ecran tactil): Utilizare simplă

şi intuitivă prin atingerea butoanelor de
comandă de pe display.

2 VOL -: Scădere volum
3 Buton Pornire / Oprire:

Apăsare lungă (mai mult de 3 secunde):

•

Porneşte, resp. opreşte aparatul.
Apăsare scurtă: Deschide meniul principal.

•

4 VOL +: Creştere volum
5 Fantă pentru cardul de memorie
6 Bucşă pentru alimentarea cu curent

(încărcător de reţea sau cablu de încărcare
pentru brichetă)

7 Capac compartiment acumulator
8 Senzor de lumină pentru comutarea automată

de zi şi de noapte a display-ului (partea
superioară) precum şi pentru comanda
luminozităţii display-ului (automat)

9 Conexiune USB pentru transfer date
: Conexiune serială

(pentru extinderi viitoare)

Imagine de ansamblu aparat

3

Cuprins

Imagine de ansamblu aparat .................2

Indicaţii de siguranţă ...........................7

Simboluri de avertizare folosite ...............7

Utilizarea conform destinaţiei ..................7

Siguranţa circulaţiei ...............................7

Indicaţii generale privind siguranţa ..........7

Indicaţii pentru deservirea CD-ului/

DVD-ului. .............................................8

Indicaţii de curăţare ...............................8

Indicaţii de reciclare ..............................8

Prima punere în funcţiune ....................8

Setul de livrare ......................................8

Folie de protecţie a ecranului ..................8

Încărcarea acumulatorului (acumulator) ....8

Pornirea aparatului ................................9

Setarea limbii .......................................9

Selectare Modul simplu/Modul Expert ......9

Montajul în vehicul...............................9

Montarea suportului capacului de vid .......9

Montarea carcasei de susţinere .............10

Montarea aparatului pe carcasa de

susţinere ............................................10

Scoaterea aparatului ............................10

Îndepărtarea suportului capacului de vid 10

Pornirea şi oprirea aparatului .............10

Pornirea .............................................10

Oprirea ..............................................10

Resetare ............................................10

Utilizarea meniurilor ..........................11

Modul simplu/Modul Expert ..................11

Comutarea modului ..........................11

Meniul principal ..................................11

Meniul de navigaţie ..............................11

Meniul Expert Traseu* .......................11

Meniul Expert Administrare* ..............11

Butoane de comandă ...........................12

Tastatura ............................................ 12

Liste ..................................................12

Informaţii prin GPS ............................12

Modalitatea de funcţionare prin GPS ......12

Afi şarea informaţiilor GPS ....................12

Executarea setărilor de bază ...............13

Reglarea fusului orar ............................13

Activarea interogării PIN .......................14

Setarea interogării PIN ......................14

Blocarea/deblocarea aparatului ..........14

Modifi carea PIN-ului .........................14

Sistemul de navigaţie .........................15

Pornirea navigaţiei ...............................15

Introducerea destinaţiei

(meniu de căutare) ..............................15

Introducerea adresei.........................15

Preluarea destinaţiei din Favorite ........16

Se preia una din ultimele destinaţii......16

Introducerea coordonatelor * .............16

Preluarea destinaţiei din hartă* ..........16

Puncte de interes (POI) ........................17

Selectarea unui punct de interes într-o

anumită localitate .............................17

Selectarea punctului de interes din
vecinătate, în împrejurimile destinaţiei

sau pe traseu ...................................17

Selectarea punctului de interes pe

hartă ..............................................17

Selectarea punctului de interes conform

criteriilor salvate ..............................18

Planifi carea traseului* ........................18

Introducerea manuală a traseului ...........18

Pornirea planifi cării traseului .................18

Informaţii traseu..................................19

Itinerariu ............................................19

Modifi carea traseului ...........................19

Salvarea traseului ................................20

Încărcarea traseului .............................20

Ştergerea traseului ..............................20

Răsfoire/Simulare * ............................20

Pornire Răsfoire/Simulare ....................20

Terminare Răsfoire/Simulare ................20

4

Cuprins

Funcţii suplimentare după introducerea

destinaţiei .........................................21

Memorarea destinaţiilor .......................21

Salvarea destinaţiei introduse/uneia

dintre ultimele destinaţii ca favorit ......22

Stabilirea setărilor traseului ..................22

Prezentarea traseului.........................23

Pornirea prezentării traseului ................23

Ajungerea la destinaţie .........................23

Încheierea prezentării traseului .............23

Recepţie GPS perturbată ......................24

Răspuns vocal în timpul prezentării

traseului ............................................24

Prezentarea hărţii în timpul prezentării

traseului ............................................24

Asistenţe de navigaţie .......................24

Afi şarea informaţiilor de deplasare......25

Limită de viteză ................................25

Alte funcţii în timpul prezentării traseului 25

Întreruperea prezentării traseului .......25

Trecerea peste următoarea destinaţie ..25

Lucrul cu harta ..................................26

Afi şarea hărţii ..................................26

Mutarea şi scalarea hărţii ...................26

Atingerea pe hartă ............................26

Butoane de comandă ........................26

Quick Menu (Meniu rapid) ....................27

Administrare .....................................27

Modifi carea traseelor salvate* ...............27

Administrarea ultimelor destinaţii ..........28

Administrarea favoritelor ......................28

Selectarea punctului de interes conform

criteriilor salvate .................................28

Administrarea datelor utilizatorului ........28

Administrare POI* ..............................29

Crearea unor grupe noi .........................29

Modifi carea detaliilor grupelor ...............29

Setarea distanţei pentru simbolul POI .29

Redenumirea grupei .........................29

Modifi carea simbolului grupei ............29

Ştegerea grupei ...............................29

Modifi carea detaliilor POI .....................29

Redenumirea POI .............................30

Modifi carea simbolului POI ................30

Modifi carea poziţiei POI ....................30

Introducerea numărului de telefon

nou ................................................30

Introducerea noilor informaţii

suplimentare ...................................30

Ştergerea POI ..................................30

Atribuirea POI unei noi grupe .............30

Înregistr area traseelor* .....................31

Înregistrarea traseului ..........................31

Redarea înregistrării traseului ...............31

Procesarea înregistrării traseului

(Informaţii traseu) ...............................31

Redenumirea înregistrării traseului .....31

Atribuirea unei culori traseului ............31

Afi şarea traseului pe hartă .................31

Ştergerea înregistrării traseului ..........31

Exportarea înregistrării traseului ........31

Setările în meniul de navigaţie ............32

Setările în modul simplu .......................32

Afi şarea hărţii* ....................................32

Setări 3D ........................................32

Profi l de culoare ...............................33

Teren 2D .........................................33

Numele străzii ..................................33

Date traseu .....................................33

Setările de planifi care a traseului* ..........33

Setările de navigaţie * ...........................34

Menţinerea poziţiei pe stradă .............34

Replanifi carea după abaterea de la

traseu .............................................34

Reactivarea fi xării poziţiei ..................34

Mod automat imagine de ansamblu .....34

Setări audio* .......................................35

Setarea volumului dinamic .................35

5

Cuprins

Setări regionale* ..................................35

Setarea limbii programului .................35

Setarea limbii voce ...........................35

Setarea unităţilor .............................35

Setări de avertizare*.............................35

Avertizare la depăşirea vitezei ............36

Întreprinderea setărilor de avertizare

radar ..............................................36

Activarea avertizărilor în modul

pietonal ..........................................36

Activarea modului de siguranţă...........36

Setări meniu* ......................................36

Activarea animaţiilor .........................37

Selectarea fundalului ........................37

Setări de înregistrare a traseului* ...........37

Executarea setării intervalului de

actualizare ......................................37

Auto-salvare activă ...........................37

Stabilirea memoriei maxime pentru

trasee .............................................37

Creare log NMEA/SIRF ......................37

Informaţii produs* ...............................37

Setările aparatului .............................38

Display ...........................................38

Tonul tastelor ...................................38

Limba .............................................38

Ora ................................................39

Informaţii produs .............................39

Protecţia anti-furt .............................39

Setări din fabrică ..............................39

Calibrarea ecranului tactil ..................39

Software ...........................................40

Reinstalarea software-ului de navigaţie ...40
Actualizarea software-ului de navigaţie ...40

Service .............................................40

Garanţia ............................................40

Date tehnice ......................................40

Tabel pentru remedierea

problemelor ......................................41

6

Indicaţii de siguranţă

Indicaţii de siguranţă

Citiţi cu atenţie următoarele indicaţii de siguranţă
în propriul dvs. interes, înainte de a pune aparatul
în funcţiune.

Simboluri de avertizare folosite

Simbolurile de avertizare din cadrul capitolelor
fac referire la indicaţii importante pentru
dumneavoastră şi pentru aparat.

PERICOL!

Avertizează împotriva rănirii sau pericol
de moarte posibil

PERICOL!

Avertizează împotriva accidentelor

Utilizarea conform destinaţiei

Aparatul este conceput pentru folosirea mobilă în
vehicule.

Informaţii speciale pentru navigaţia camioanelor,
autobuzelor şi rulotelor, cum ar fi de ex. limitările
în înălţime şi lăţime, precum şi sarcinile rutiere
maxim admise, nu se găsesc în datele de
navigaţie!

Cu acest sistem de navigaţie este posibilă navigaţia
în afara străzilor (prezentarea traseului offroad).

Siguranţa circulaţiei

Sistemul de navigaţie nu vă eliberează de
responsabilitatea dvs. ca şofer în ceea ce priveşte
comportamentul corect şi precaut în circulaţia
rutieră. Respectaţi întotdeauna regulile de
circulaţie valabile pentru fi ecare caz în parte.

Folosiţi aparatul dvs., astfel încât să puteţi
conduce sigur vehiculul dumneavoastră. În caz
de dubii, opriţi vehiculul şi utilizaţi aparatul când
vehiculul staţionează.

Indicaţii generale privind siguranţa

Respectaţi următoarele indicaţii, pentru a proteja
aparatul împotriva defectelor şi pentru a vă proteja
împotrivă rănirii sau unui posibil pericol de moarte
prin aprindere sau explozie.

Protejaţi aparatul contra umezelii,

•

deoarece acesta nu este impermeabil şi nu
este protejat contra stropirii.

Nu modifi caţi sau nu deschideţi aparatul.

•

În caz contrar, acesta poate fi deteriorat şi
astfel, se poate aprinde sau exploda. Sau
din acumulator poate ieşi lichid acid, uşor
infl amabil.

Nu expuneţi aparatul la temperaturi

•

foarte reduse (sub -20 °C) şi foarte înalte
(peste 60 °C), de ex. în apropierea focului,

aparatelor de încălzire sau în vehiculul parcat
în razele directe ale soarelui. În caz contrar,
poate apărea umezeala în aparat sau acesta se
poate supraîncălzi. Aparatul sau acumulatorul
se pot deforma sau chiar se pot aprinde sau
exploda. Sau din acumulator poate ieşi lichid
acid, uşor infl amabil.

În cazul contactului lichidul acumulatorului

•

cu ochii sau pielea, clătiţi imediat cu apă şi
apelaţi la un medic.

Detaşaţi aparatul de la alimentarea cu

•

curent, dacă opriţi vehiculul, deoarece

curentul se consumă în continuare şi bateria
vehiculului se poate descărca. Suplimentar,
nu trageţi de cablu pentru a scoate fi şa
alimentării cu curent din contact. Cablul se
poate deteriora şi poate cauza electrocutări.

7

Indicaţii de siguranţă | Prima punere în funcţiune

Indicaţii pentru deservirea
CD-ului/DVD-ului

Aparatul conţine un CD/DVD, care conţine
software de navigaţie şi material cartografi c.
Pentru a proteja CD-ul/DVD-ul împotriva
impurităţilor şi deteriorărilor, respectaţi
următoarele indicaţii:

Păstraţi CD-ul/DVD-ul în învelişul său de
protecţie. Prindeţi CD-ul/DVD-ul numai
de margine.
Nu expuneţi CD-ul/DVD-ul şi învelişul de
protecţie razelor solare directe.

Folosiţi numai un CD/DVD curat. În caz de
nevoie, curăţaţi CD-ul/DVD-ul numai cu o
lavetă moale, fără scame din interior spre
exterior.
Nu curăţaţi niciodată CD-ul/DVD-ul în
sensul cercului.
Nu folosiţi solvenţi nici pentru partea
imprimată a CD-ului/DVD-ului.

Indicaţii de curăţare

Ştergeţi display-ul cu o lavetă uscată,
moale. Apa sau alte lichide pot deteriora
display-ul.

Pentru curăţarea carcasei, nu folosiţi
solvenţi caustici. Folosiţi pur şi simplu o
lavetă umezită, fără scame.

Indicaţii de reciclare

Pentru reciclarea aparatului uzat, folosiţi
centrele de restituire şi de colectare
disponibile.

Nu aruncaţi acumulatoarele defecte la
gunoiul menajer, ci predaţi-le centrelor de
colectare corespunzătoare.

8

Prima punere în funcţiune

Setul de livrare

Setul de livrare conţine următoarele componente:

Sistemul de navigaţie

•

Suportul cu capac de vid

•

Cablu de încărcare pentru brichetă

•

•

Manual de utilizare

•

DVD de backup

Indicaţie:

Vă recomandăm folosirea accesoriilor
originale Blaupunkt (www.blaupunkt.com).

Folie de protecţie a ecranului

Înainte de prima folosire a aparatului, îndepărtaţi
folia de protecţie cu grijă de pe display.

Încărcarea acumulatorului
(acumulator)

La achiziţionarea sistemului de navigaţie,
acumulatorul poate fi descărcat. Încărcaţi
acumulatorul înainte de folosirea aparatului.

ATENŢIE!
Încărcătoarele nepermise pot deteriora

acumulatoarele.

Utilizaţi numai încărcătoarele originale de la
Blaupunkt pentru funcţionare şi pentru încărcare,
pentru a încărca corect acumulatorul şi pentru a-l
proteja contra supratensiunii.

În funcţie de tipul de folosire, puteţi utiliza aparatul
max. 3 ore cu acumulatorul integrat. Procesul
de încărcare durează 2 - 3 ore. Indicatorul stării
de încărcare se găseşte pe prezentarea hărţii
navigaţiei dedesubt stânga.

Simbolul superior al butonului de
comandă de pe hartă indică starea de
încărcare a acumulatorului.

Dacă starea de încărcare a acumulatorului este
foarte slabă, sunteţi avertizat de sistemul de
navigaţie.

Cuplaţi încărcătorul de reţea sau cablul

쏅

de încărcare pentru brichetă la bucşa de
încărcare.

Prima punere în funcţiune | Montajul în vehicul

A

Indicaţie:

Acumulatorul este dotat cu o protecţie
contra supraîncălzirii printr-un fl ux de curent
excesiv. Protecţia împiedică încărcarea
acumulatorului de la o temperatură a mediului
de peste 45 °C.

Pornirea aparatului

A

Menţineţi apăsat butonul Pornire/Oprire

쏅

mai mult de 3 secunde.

Setarea limbii

Atunci când porniţi aparatul pentru prima dată, se
afi şează o casetă de dialog, în care puteţi selecta
limba şi vocea pentru navigaţie:

쏅

Selectaţi în caseta de dialog limba dvs.
preferată şi vocea.

쏅

Urmaţi instrucţiunile.
Limba selectată se încarcă. Se afi şează

contractul de licenţă (EULA).

쏅

Atingeţi pe butonul de comandă Accept
(Acceptare), pentru a confi rma contractul.

Indicaţie:

Modul se poate schimba oricând (Cap.
„Utilizarea meniurilor”, „Modul simplu/Modul
Expert”).

Atingeţi butoanele de comandă, pentru a

쏅

selecta modul:

Simple Mode (Mod simplu):

–

Utilizare reprezentată per ansamblu
pentru introducerea rapidă a destinaţiei.
Accesul funcţiilor importante şi setărilor.
Pentru restul setărilor sunt stabilite
valorile, care sunt optime pentru folosirea
aparatului.

–

Advanced Mode (Modul Expert):
Accesul funcţiilor suplimentare şi setărilor
aparatului (marcate în aceste instrucţiuni
cu „*”).

Montajul în vehicul

Pentru montajul temporar în vehicul, sistemul de
navigaţie dispune de un suport pentru fi xarea la
parbriz.

PERICOL!
Montajul într-un loc neadecvat poate

cauza răniri

Montaţi sistemul de navigaţie, astfel încât să nu
vă blocheze vizibilitatea şi să nu fi ţi distraşi de la
circulaţie.

Nu montaţi aparatul în zona de umfl are a airbag­ului.

Asiguraţi-vă că pasagerii vehiculului nu vor fi
puşi în pericol de aparat în momentul frânării de
urgenţă.

Verifi caţi la intervale regulate locaşul fi x al
suportului. Modifi cările temperaturii mediului pot
duce la anularea responsabilităţii.

Selectare Modul simplu/Modul Expert

După ce aţi setat limba şi aţi confi rmat contractul
de licenţă, se oferă 2 moduri pentru utilizare.

Montarea suportului capacului de vid

Găsiţi în vehicul un loc adecvat pentru

쏅

montaj.
Pentru o susţinere optimă, parbrizul nu

trebuie să conţină praf sau unsoare. Curăţaţi

9

Montajul în vehicul | Pornirea şi oprirea aparatului

parbrizul cu o lavetă de curăţare a geamurilor,
dacă este necesar.

Presaţi capacul de vid al suportului contra

쏅

parbrizului.
Deschideţi maneta de la suport în direcţia

쏅

parbrizului.

Montarea carcasei de susţinere

Suportul capacului de vid are două locaşuri pentru
carcasa de susţinere.

쏅

Împingeţi carcasa de susţinere pe locaşuri,
până se fi xează.

Montarea aparatului pe carcasa de
susţinere

Aparatul are două degajări la partea inferioară şi
o degajare la partea inferioară pentru carcasa de
susţinere.

쏅

Aşezaţi aparatul cu partea inferioară mai întâi
pe carcasa de susţinere şi apăsaţi-o spre
spate.

Suportul de fi xare al carcasei de susţinere
trebuie să se fi xeze în partea din spate a
aparatului cu zgomot specifi c.

쏅

Îndreptaţi suportul.

Îndepărtarea suportului capacului de
vid

Dacă schimbaţi vehiculul, puteţi îndepărta simplu
suportul.

Scoateţi maneta din suport.

쏅

Eliberaţi cu precauţie capacul de vid de la

쏅

marginea parbrizului, astfel încât să poată
pătrunde aer între el şi parbriz.

Ridicaţi capacul de vid de pe parbriz.

쏅

Pornirea şi oprirea aparatului

Cu butonul Pornire/Oprire puteţi porni şi opri
aparatul, şi puteţi deschide meniul principal.

Pornirea

Menţineţi apăsat butonul Pornire/Oprire

쏅

mai mult de 3 secunde.

Oprirea

Menţineţi apăsat butonul Pornire/Oprire

쏅

mai mult de 3 secunde.
Aparatul trece în stare de repaus şi rămâne

pregătit de funcţionare. După 20 minute se
decuplează complet toate funcţiile.

Indicaţie:

Chiar şi în stare decuplată, aparatul consumă
o cantitate redusă de energie. Dacă aparatul
se refoloseşte după o perioadă îndelungată
de timp, poate fi necesară încărcarea
acumulatorului.

Resetare

Dacă aparatul nu funcţionează corect, o resetare
poate fi adesea efi cientă.

Menţineţi apăsat butonul Pornire/Oprire

쏅

mai mult de 14 secunde.
Aparatul se opreşte şi se reporneşte

automat.

Scoaterea aparatului

Apăsaţi suportul de fi xare în jos.

쏅

Aparatul se eliberează din suport.
Scoateţi aparatul.

쏅

10

Utilizarea meniurilor

Utilizarea meniurilor

Modul simplu/Modul Expert

Pentru utilizarea aparatului sunt disponibile 2
moduri: modul simplu pentru introducerea rapidă
a destinaţiei şi modul expert cu multe setări şi
funcţii suplimentare. Modul se poate schimba
oricând.

Indicaţie:

Setările şi funcţiile suplimentare ale modului
expert sunt marcate în aceste instrucţiuni cu
„*”.
Instrucţiunile pe scurt ataşate conţin
informaţii detaliate despre modul simplu.

Comutarea modului

쏅

쏅

쏅

쏅

Meniul principal

Atingeţi simbolul în meniul principal.
Meniul Navigation Menu (Meniul de

navigaţie) se afi şează.
Atingeţi simbolul în meniul de

navigaţie.
Meniul Settings (Setări) se afi şează.

Atingeţi butonul de comandă Advanced
Mode (Modul Expert), pentru a selecta
modul expert.

-sau­Atingeţi butonul de comandă Simple Mode
(Modul simplu), pentru a selecta modul
simplu.

Din meniul principal puteţi accesa navigaţia şi
setările.

Apăsaţi scurt butonul Pornire/Oprire,

쏅

pentru a ajunge de la fi ecare meniu în meniul
principal.

Meniul de navigaţie

Dacă aţi selectat Modul Expert, vă stau la
dispoziţie funcţii suplimentare cu meniurile expert
Route (Traseu) şi Manage (Administrare).

쏅

Meniul Expert Traseu*

Meniul Expert Administrare*

Atingeţi simbolul în meniul principal.
Meniul Navigation Menu (Meniul de

navigaţie) se afi şează.

Aveţi acces în meniul Route (Traseu),
dacă aţi introdus deja o destinaţie sau aţi
planifi cat un traseu cu mai multe destinaţii
intermediare.

În meniul Route (Traseu) găsiţi o imagine
de ansamblu şi funcţiile suplimentare
pentru traseele luate în calcul. Puteţi
procesa sau răsfoi traseele. Descrierile
referitoare la acest lucru se găsesc în
capitolele „Planifi carea traseului” şi
„Răsfoire/Simulare”.

În meniul Manage (Administrare)
modifi caţi rutele salvate şi înregistraţi
întreaga listă a traseelor. Suplimentar,
puteţi procesa ultimele destinaţii şi
favorite, administra POIs şi modifi ca
criteriile de căutare salvate pentru POIs.
Descrierile referitoare la acest lucru se
găsesc în capitolele „Administrare” şi
„Administrare POI”.

11

Utilizarea meniurilor | Informaţii prin GPS

Butoane de comandă

Atingeţi aceste butoane de comandă,
pentru a reveni în meniul anterior.

Atingeţi acest buton de comandă, pentru
a trece la pagina următoare.

Done (OK): Atingeţi acest buton de comandă,
pentru a confi rma o introducere sau o setare.

Tastatura

Dacă sunt necesare introduceri de text (de
ex. la introducerea destinaţiei), pe display
apare o tastatură virtuală. Puteţi executa toate
introducerile prin simpla atingere cu degetul.

Aceste taste se găsesc pe tastatură:

Ştergerea ultimului caracter

쏅

Atingeţi direct introducerea, pentru preluarea
acesteia.

Informaţii prin GPS

GPS-ul (Global Positioning System) înlesneşte pe
plan mondial navigaţia şi localizarea prin sateliţi
pentru stabilirea poziţiei.

Modalitatea de funcţionare prin GPS

Sistemul de navigaţie măsoară poziţia actuală a
vehiculului dumneavoastră prin GPS şi compară
aceste coordonate cu materialul său cartografi c.
Materialul cartografi c conţine coordonatele
destinaţiilor speciale, străzile şi localităţile, care
se pot vedea pe display-ul sistemului de navigaţie.
Din acestea, aparatul calculează traseul în funcţie
de destinaţia introdusă de dumneavoastră.

Adăugarea spaţiilor libere

Comutare minuscule/majuscule

Afi şarea paletei de diacritice

Setarea layout-ului tastaturii în funcţie
de regiune

În timpul introducerii, aparatul completează, dacă
este posibil, automat caracterele şi oferă numai
litere de pe tastatură, care au o ordine logică.

Liste

Adesea puteţi afi şa listele, din care puteţi selecta
o intrare (de ex. o destinaţie). Dacă introduceţi de
exemplu incomplet un nume al unei localităţi, se
afi şează o listă cu rezultatele posibile.

Pentru a permite afi şarea unei liste cu introducerile
suplimentare adecvate, atingeţi butonul de
comandă Done (OK). Listele mai lungi necesită
un timp mai îndelungat de încărcare.

쏅

Atingeţi unul dintre butoanele
de comandă, pentru a răsfoi în
listă.

Afi şarea informaţiilor GPS

Informaţiile despre recepţia GPS a aparatului,
poziţia dumneavoastră actuală şi viteza
dumneavoastră, se găsesc în meniul GPS Info
(Informaţii GPS).

쏅

Atingeţi în meniul Navigation Menu (Meniul de
navigaţie) butonul de comandă Map (Hartă).

Se afi şează harta.

쏅

쏅

Atingeţi simbolul.
Meniul Quick Menu (Meniu rapid) se

afi şează.

Atingeţi butonul de comandă GPS (GPS).
Se afi şează meniul GPS-Data (Date GPS).

12

Informaţii prin GPS | Executarea setărilor de bază

Aceste informaţii se găsesc în meniul:

Accuracy (Exactitate): Intensitatea

–

semnalului sateliţilor GPS
Suplimentar, se prezintă numărul

–

sateliţilor GPS recepţionaţi prin
intermediul bărilor (culoarea prezintă
intensitatea semnalului).
Pentru navigaţie sunt necesare semnalele
a cel puţin 3 sateliţi.

Latitude/Longitude (Latitudine/

–

Longitudine): Poziţia actuală în latitudine
şi longitudine
Elevation (Înălţime): Înălţimea actuală

–

peste nivelul mării
Speed (Viteză): Viteza actuală a

–

vehiculului
Time (Ora GPS): Ora actuală, care se

–

trimite de sateliţii GPS

Indicaţie:

Clădirile, tunelele şi infl uenţele exterioare
pot perturba vizibilitatea spre cer şi astfel,
recepţia GPS a sistemului de navigaţie.

Executarea setărilor de bază

Înainte de a porni prezentarea traseului, executaţi
aceste setări de bază:

Reglaţi fusul orar valabil pentru locaţia

•

dumneavoastră, pentru a se afi şa timpul
corect de sosire în timpul navigaţiei.

•

Activaţi interogarea PIN, pentru a
bloca folosirea aparatului de persoane
neautorizate.

Reglarea fusului orar

쏅

쏅

Atingeţi simbolul în meniul
principal.

Meniul Settings (Setări) se
afi şează.

Atingeţi simbolul.
Se afi şează meniul Time (Ora).

쏅

Atingeţi în listă fusul orar valabil pentru locaţia

쏅

dumneavoastră.

Indicaţie:

Afi şarea capitalelor de ţară din fi ecare zonă vă
înlesneşte selectarea. „GMT” este disponibil
pentru Greenwich Mean Time, timpul solar
mijlociu de la meridianul zero fără a lua în
considerare perioada de vară.

쏅

Atingeţi butonul de comandă OK.

쏅

Atingeţi simbolul.
Se afi şează o listă a fusurilor orare

disponibile.

Atingeţi simbolul, pentru a comuta
între afi şajul de 24 ore şi cel de
12 ore.

13

Executarea setărilor de bază

쏅

쏅

Atingeţi simbolul, pentru a activa
perioada de vară (bifat) sau pentru a
o dezactiva (fără bifare).

Indicaţie:

Dacă se comută timpul la locaţia
dumneavoastră sau dacă vă deplasaţi în alt
fus orar, trebuie să adaptaţi setările.

Atingeţi butonul de comandă, pentru
a părăsi din nou meniul.

Activarea interogării PIN

Cu interogarea PIN aveţi posibilitatea de a bloca
folosirea aparatului de persoane neautorizate.
Astfel, de fi ecare dată când porniţi aparatul, se
solicită PIN-ul dumneavoastră (Personal Identity
Number), pe care l-aţi setat dumneavoastră. PIN­ul se poate modifi ca oricând. Dacă aţi uitat PIN-ul,
puteţi debloca din nou aparatul cu PUK (Personal
Unblocking Key), pe care îl stabiliţi singur. PUK-ul
nu se poate modifi ca.

Indicaţie:

La introducerea PIN-ului, aveţi la dispoziţie
numai 3 încercări, pentru introducerea PIN­ului, resp. în fi nal numai 3 încercări, pentru
introducerea PUK-ului corect. Dacă şi a treia
oară aţi introdus un PUK incorect, atunci
aparatul se blochează defi nitiv şi trebuie să
trimiteţi aparatul la un service Blaupunkt.

Setarea interogării PIN

쏅

쏅

Atingeţi butonul de comandă Protection

쏅

Setup (Setarea protecţiei anti-furt).
Atingeţi butonul de comandă OK.

쏅

Solicitarea PIN se afi şează.
Urmaţi instrucţiunile şi introduceţi la alegere

쏅

un PIN.
Atingeţi butonul de comandă OK.

쏅

Atingeţi simbolul în meniul
principal.

Meniul Settings (Setări) se

afi şează.
Atingeţi simbolul.
Meniul Anti Theft Protection

(Protecţia anti-furt) se afi şează.

După setarea prima dată a PIN-ului, urmează
solicitarea introducerii unui PUK. PUK-ul serveşte
la deblocarea aparatului, dacă aţi uitat PIN-ul.

Urmaţi instrucţiunile şi introduceţi la alegere

쏅

un PUK.
Atingeţi butonul de comandă OK.

쏅

Pentru păstra în siguranţă PUK-ul
dumneavoastră:

Înregistraţi-vă pe internet la

쏅

http://puk.blaupunkt.com şi urmaţi
instrucţiunile.

Blocarea/deblocarea aparatului

Premisa:

Aţi setat solicitarea PIN.

•

Atingeţi în meniul Anti Theft Protection

쏅

(Protecţia anti-furt) butonul de comandă

Protection Setup (Setarea protecţiei anti­furt), pentru a bloca aparatul (bifat) sau

pentru a-l debloca (nebifat).
Solicitarea PIN se afi şează.
Introduceţi PIN-ul.

쏅

Atingeţi butonul de comandă OK.

쏅

Modifi carea PIN-ului

Atingeţi în meniul Anti Theft Protection

쏅

(Protecţia anti-furt) butonul de comandă

Change PIN Code (Modifi carea codului
PIN).

Solicitarea PIN se afi şează.
Urmaţi instrucţiunile şi introduceţi la alegere

쏅

un PIN nou.
Atingeţi butonul de comandă OK.

쏅

14