Tehnički podaci .................................40
Tabela za pomoć pri problemima .........41
6
Sigurnosne napomene
Sigurnosne napomene
U Vašem je interesu da pažljivo pročitate navedene
sigurnosne napomene prije rada sa uređajem.
Korišteni znaci upozorenja
U ovom poglavlju, znaci upozorenja naglašavaju
važne napomene koje se odnose na ovaj uređaj.
OPASNOST!
Upozorava na mogućnost povrede ili
ugrožavanje života.
OPASNOST!
Upozorava na moguću nesreću
Namijenjeno korištenje
Ovaj uređaj je osmišljen za pokretno korištenje u
vozilima.
Posebne informacije, koje se odnose na navigaciju
u kamionima, autobusima i kamp-kućicama,
kao što su ograničenja vezana za visinu i širinu,
te najveću dozvoljenu težinu, se ne nalaze u
podacima navigacije!
Ovaj uređaj za navigaciju omogućava i navigaciju
van redovnih puteva (navigacija van redovnog
puta).
Bezbjednost na putu
Ovaj uređaj za navigaciju Vas ne oslobađa
odgovornosti koju, kao vozač, imate za ispravno i
oprezno ponašanje na putu. Uvijek imajte na umu
saobraćajne propise koji se odnose na put kojim
se krećete.
Koristite ovaj uređaj tako da i dalje možete
ispravno upravljati Vašim vozilom. Ako niste
sigurni da to možete, zaustavite vozilo, a zatim
koristite uređaj.
Opće informacije o bezbjednosti
Razmotrite slijedeće savjete, kako biste zaštitili
sebe i uređaj od kvarova i povreda, kao i od
moguće smrtne opasnosti uzrokovane požarom ili
eksplozijom:
Zaštitite uređaj od kvašenja ili vlage,
•
obzirom da isti nije vodootporan.
Ne otvarajte i ne mijenjajte ništa na
•
uređaju. To bi moglo dovesti do oštećenja ili
uzrokovati požar ili eksploziju. Moglo bi doći
i do istjecanja korozivnih, zapaljivih tečnosti
iz baterije.
Ne pozicionirajte uređaj tako da bude
•
izložen veoma niskim (ispod -20°C)
ili na veoma visokim (preko 60°C)
temperaturama, npr. blizu kamina, grijalice
ili u automobilu parkiranom na mjestu koje
je direktno osunčano. U ovim slučajevima
bi moglo doći do kondenzacije u uređaju,
ili do njegovog pregrijavanja. Uređaj ili
baterije se mogu deformirati, pa čak zapaliti
ili eksplodirati. Moglo bi doći i do istjecanja
korozivnih, zapaljivih tečnosti iz baterije.
Ako dođete u dodir sa tečnošću iz baterije,
•
a posebno ako ona dospije u Vaše oči ili na
kožu, mjesta dodira je potrebno odmah isprati
vodom i obratiti se doktoru.
Odvojite uređaj od sistema za napajanja
•
prilikom gašenja vozila, jer uređaj nastavlja
koristiti napajanje i moglo bi doći do
pražnjenja akumulatora. U svakom slučaju,
nemojte povlačiti utikač za napajanje iz
utičnice na uređaju. To bi moglo dovesti do
oštećenja kabla i moglo bi izazvati električni
udar.
7
Sigurnosne napomene | Prvo uključivanje uređaja
Savjeti za korištenje CD/DVD-a
Sa uređajem dolazi i CD/DVD, koji sadrži softver
za navigaciju i digitalnu kartu. U svrhu zaštite
CD/DVD-a od prljavštine i oštećenja, molimo da
imate na umu slijedeće:
Pohranite CD/DVD u njegov spremnik.
Prilikom dodirivanja, ograničite se samo
na krajeve CD/DVD-a.
Ne postavljajte CD/DVD i njegov spremnik
diretkno na sunčevu svjetlost.
Koristite samo čist CD/DVD. Očistite
CD/DVD sa mekanom tkaninom bez
vlakana, čisteći ga od unutra prema vani.
Nikada nemojte čistiti CD/DVD u smjeru
obrtanja tokom reprodukcije.
Nemojte koristiti oštre otopine, pa čak ni
na štampanoj srani CD/DVD-a.
Savjeti za čišćenje
Ekran čistiti sa suhom, mekanom krpom.
Voda i ostale tekućine mogu uništiti
ekran.
Ne koristiti oštre otopine za čišćenje
kutije. Koristi vlažnu krpu bez vlakana.
Savjeti za odlaganje
Za odlaganje stare opreme koristiti dostupne
sisteme za povrat i prikupljanje.
Ne bacajte neispravne baterije u smeće iz
domaćinstva. Odvojite ih i odložite na
odgovarajuća mjesta za prikupljanje otpada.
Prvo uključivanje uređaja
Sadržaj paketa
Paket uređaja se sastoji od slijedećih dijelova:
Uređaj za navigaciju
•
Prijanjajući držač
•
Kabl za punjenje iz upaljača
•
Uputstvo za korištenje
•
DVD za bekap
•
Napomena:
Preporučujemo korištenje originalne dodatne
opreme iz Blaupunkt-a (www.blaupunkt.
com).
Zaštitna folija za ekran
Pažljivo odstraniti zaštitnu foliju sa ekrana.
Punjenje baterije
Prilikom kupovine uređaja za navigaciju, baterija
će možda biti ispražnjena. Napunite bateriju prije
korištenja uređaja.
OPREZ!
Punjači baterija, koji nisu certificirani, mogu
uništiti baterije.
Za korištenje i punjenje koristiti samo originalne
punjače baterija iz Blaupunkt-a, kako biste
ispravno punili baterije i zaštitili ih od pretjerane
izloženosti naponu.
Zavisno od vrste korištenja, uređaj možete koristiti
do tri sata sa instaliranom baterijom. Punjenje
traje 2 do 3 sata. Status punjenja se nalazi na
prikazu karte navigacije, u donjem lijevom uglu.
Gornji znak na tipci za prikaz karte
pokazuje status punjenja.
Ako snaga baterije postane veoma slaba, uređaj za
navigaciju će to pokazati.
쏅
Povežite punjač baterije ili kabl za punjenje iz
upaljača sa utičnicom za punjenje.
8
Prvo uključivanje uređaja | Montiranje uređaja u vozilu
A
Napomena:
Baterija je opremljena zaštitom od
prekomjernog punjenja, koje može biti
uzrokovano prekomjernim dotokom struje.
Zaštita vrši prevenciju prekompjernog
punjenja baterije, počevši od tačke
temperature ambijenta preko 45 °C.
Uključivanje uređaja
A
Pritisnite prekidač za on/off i držite ga
쏅
pritisnutog duže od 3 sekunde.
Postavljanje jezika
Kada po prvi put upalite uređaj, pojavit će se
izbornik u kojem možete da odaberete jezik i glas.
쏅
Odaberite željeni jezik i jezik na izborniku.
쏅
Pratite instrukcije:
Jezik će biti unešen. Nakon toga će se
prikazati Ugovor za krajnjeg korisnika licence
(EULA – End user licence agreement).
쏅
Za prihvatanje ugovora, potrebno je pritisnuti
tipku Accept (prihvatiti).
Odabir jednostavnog/naprednog
načina rada
Nakon što ste postavili jezik i potvrdili ugovor o
korištenju, nude Vam se dva načina rada.
Napomena:
Način rada se može promijeniti u bilo kojem
momentu. (pogledati poglavlje „Korištenje
izbornika, Jednostavan način rada/Napredni
način rada“).
Pritisnuti tipku za odabir načina rada:
쏅
Simple Mode (jednostavan način
–
rada): Jasne operacija za brzo unošenje
odredišta. Pristup najvažnijim funkcijama
i postavkama. Vrijednosti za ostale
postavke, koje su optimum za jednostavan
način rada uređaja, su fi ksne.
–
Advanced Mode (napredni način
rada): Pristup dodatnim funkcijama i
postavkama uređaja (u ovom priručniku
su označene sa zvjezdicom „*“).
Montiranje uređaja u vozilu
Za privremeno postavljanje u vozilu, prijanjajući
držač se spaja sa uređajem za navigaciju, a zatim
se spaja na vjetrobransko staklo.
OPASNOST!
Postavljanje na neodgovarajućem
mjestu može dovesti do nezgode.
Instalirati uređaj za navigaciju tako da Vam ne
ometa preglednost i da Vam ne odvraća pogled od
saobraćaja.
Nemojte postavljati uređaj u blizinu prostora bilo
kojeg zračnog jastuka.
Pobrinite se da ni jedan putnik u vozilu ne može biti
ozlijeđen uređajem prilikom iznenadnog kočenja.
Povremeno provjeravajte čvrstoću kojom je
pričvršćena prijanjajuća ploča. Promjene u
temperaturi ambijenta mogu smanjiti čvrstoću
prijanjanja.
Pričvrstite prijanjajući držač
Pronađite mjesto na vozilu koje odgovara za
쏅
postavljanje uređaja.
Na vjetrobranskom staklu ne smije biti
prašine i zamašćenja. Očistite staklo, ako je
to potrebno, sa odgovarajućom tkaninom.
9
Montiranje uređaja u vozilu | Paljenje i gašenje uređaja (on/off)
쏅
Prislonite prijanjajući čep držača na staklo.
쏅
Presavijte dršku držača prma staklu.
Pričvrstite držač
Prijanjajući držač ima dva nosača za držač.
쏅
Gurnite držač u nosače, dok ne osjetite da su
sklopljeni.
Uklanjanje prijanjajućeg držača
Ako mijenjate vozilo, prijanjajući držač možete
jednostavno ukloniti.
쏅
쏅
쏅
Paljenje i gašenje uređaja
(on/off)
Sa prekidačem on/off, možete upaliti ili ugasiti
uređaj, ali i otvoriti glavni izbornik.
Paljenje
쏅
Gašenje
쏅
Pričvrstite uređaj u držač
Uređaj ima dvije udubine na donjoj površini i
jednu na poleđini držača.
쏅
Postavite uređaj tako da najprije postavite
donju površinu u držač, a zatim je pritisnite
prema poleđini.
Spojnica nosača držača mora biti čvrsto
spojena sa poleđinom uređaja.
쏅
Podesite prijanjajući držač.
Uklanjanje uređaja
쏅
Pritisnite spojnicu držača prema dolje.
Uređaj se sada može odvojiti od držača.
쏅
Uklonite uređaj.
Resetiranje
Ako uređaj ne funkcionira na ispravan način,
možda je potrebno da ga resetirate.
쏅
Presavijte polugu na držaču u smjeru od
stakla.
Odignite prijanjajući držač pri kraju stakla,
tako da zrak može ući između držača i stakla.
Uklonite prijanjajući držač pažljivo od stakla.
Pritisnite i držite prekidač on/off duže od 3
sekunde.
Pritisnite i držite prekidač on/off duže od 3
sekunde.
Uređaj je u stanju mirovanja i spreman je za
korištenje. Tek 20 minuta kasnije, sve funkcije
se potpuno gase.
Napomena:
U ugašenom stanju, uređaj koristi malu
količinu energije. Ako se uređaj ponovo koristi
tek nakon dužeg vremena, možda je potrebno
ponovno napuniti baterije.
Pritisnite i držite prekidač on/off duže od 14
sekundi.
Uređaj se gasi i automatski se restartuje.
10
Korištenje izbornika
Korištenje izbornika
Jednostavan način rada / Napredni
način rada
Dva načina rada su dostupna prilikom korištenja
uređaja: jednostavni način rada je za brzo
određivanje destinacije, dok se napredni način
rada koristi sa dodatnim funkcijama i postavkama.
Načini rada se mogu mijenjati u bilo kojem
momentu.
Napomena:
Dodatne funkcije i postavke naprednog
načina rada su, u ovom priručniku, označene
zvjezdicom „*“.
Kraća verzija priručnika daje detaljne
informacije o jednostavnom načinu rada.
Promjena načina rada
쏅
쏅
쏅
쏅
Glavni izbornik
Pritisnite znak na glavnom izborniku.
Prikazat će se Navigation Menu
(izbornik za navigaciju).
Pritisnite znak na izborniku za
navigaciju.
Prikazat će se izbornik Settings (postavke).
Za odabir naprednog načina rada, pritisnuti
tipku Advanced Mode (napredni način rada).
-iliZa odabir jednostavnog načina rada, pritisnuti
tipku Simple Mode (jednostavan način rada).
Iz glavnog izbornika je moguće pristupiti navigaciji
i postavkama.
Pritisnite nakratko prekidač on/off kako
쏅
biste ušli u glavni izbornik iz bilo kojeg drugog
izbornika.
Izbornik za navigaciju
Ako ste odabrali napredni način rada, dobijate
i pristup dodatnim funkcijama Route (ruta putovanja) i Manage (upravljanje).
쏅
Napredni izbornik Route (ruta putovanja)*
Napredni izbornik Manage (upravljanje)*
Pritisnite znak na glavnom izborniku.
Prikazat će se Navigation Menu
(izbornik za navigaciju).
Pristup izborniku Route (ruta putovanja)
možete ostvariti samo ako ste već unijeli
odredište, ili ste isplanirali rutu putovanja
sa nekoliko međuodredišta prije fi nalnog
odredišta.
U izborniku Route (ruta putovanja)
možete naći pregled i dopunske funkcije
za izračunavanje rute putovanja. Možete
razraditi ili preletjeti rute putovanja. Opis
navedenog možete naći u poglavljima
„Planiranje rute putovanja“ i „Prelijetanje
/ simuliranje“.
Pohranjene rute putovanja i upravljanje
cijelim snimljenim rutama putovanja,
možete mijenjati u izborniku Manage
(upravljanje). Dodatno, možete mijenjati
posljednja odredišta i omiljene lokacije,
administrirati POI-e (interesantna mjesta)
i promijeniti pohranjene kriterije za
pretragu POI-a. Možete pronaći opis
navedenog u poglavljima „Upravljanje“ i
„Upravljanje POI-ma“.
11
Korištenje izbornika | Informacije o GPS-u
Tipke
Pritisnite ovu tipku kako biste se vratili na
prethodni izbornik.
Pritisnite na ovu tipku kako biste otišli na
slijedeću stranicu u izborniku.
Done (završeno): Pritisnite ovu tipku kako biste
potvrdili svoj unos ili postavku.
Tipkovnica
Ako Vam je potrebna tipkovnica (npr. za
ukucavanje odredišta), na ekranu će se pojaviti
virtualna tipkovnica. Možete unijeti sve što želite
pritiskajući tipke prstima.
Na tipkovnici se nalaze i ove tipke:
Obrisati zadnji unešen znak
Unijeti prazno mjesto
Promjena između velikog i malog slova
Prikazivanje posebnih znakova
Postaviti pregled tipkovnice u skladu sa
regionalnim postavkama
Tokom unosa uređaj će automatski davati znakove
ako to može, te će nuditi samo ona slova sa
tipkovnice, za koje postoji logičan slijed.
Informacije o GPS-u
GPS (Global Positioning System – globalni sistem
pozicioniranja) omogućava navigaciju i lociranje
širom svijeta putem satelita za pozicioniranje.
Funkcionalnost GPS-a
Uređaj za navigaciju mjeri trenutnu poziciju Vašeg
vozila putem GPS-a i upoređuje date koordinate
sa svojom digitalnom kartom. Digitalna karta
sadržava koordinate specijalnih odredišta, puteva
i mjesta, koje možete vidjeti na prikazu uređaja za
navigaciju. Na osnovu ovih podataka, uređaj računa
Vašu rutu putovanja do željenog odredišta.
Prikaz GPS informacija
Informacije o prijemu GPS-a na uređaju, Vašoj
trenutnoj poziciji i brzini, možete pronaći u
izborniku GPS Info (GPS informacije).
쏅
Pritisnuti tipku za Navigation Menu (izbornik
za navigaciju) na Map (karta).
Prikazat će se karta.
쏅
쏅
Pritisnite znak.
Prikazat će se Quick Menu (izbornik
za brzu pretragu).
Pritisnuti tipku GPS.
Prikazat će se izbornik GPS-Data (GPS
podaci).
Liste
Često će se prikazati liste, sa kojih možete odabrati
neki unos (npr. odredište). Ako, na primjer,
unesete nepotpuno ime nekog mjesta, dobit ćete
spisak mogućih rezultata.
Ako želite da se prikaže lista sa više odgovarajućih
prijedloga za unos, pritisnuti tipku Done (završeno). Za prikazivanje duže liste će možda
trebati više vremena.
쏅
Pritisnite na unos kako biste ga odabrali.
쏅
12
Pritisnuti jednu od tipki za
kretanje kroz listu.
Informacije o GPS-u | Izvođenje osnovnih podešavanja
Slijedeće informacije se mogu naći u
izborniku.
Accuracy (tačnost): Jačina signala sa
–
GPS satelita
Dodatno, broj GPS satelita je predstavljen
–
crticama (boja predstavlja jačinu
signala).
Signali sa najmanje 3 satelita su potrebni
za navigaciju.
Latitude/Longitude (geografska širina i
–
dužina): Trenutna pozicija po geografskoj
širini i dužini
Elevation (nadmorska visina): Trenutna
–
visina iznad nivoa mora.
Speed (Brzina): Trenutna brzina vozila
–
Time (Vrijeme): Trenutno vrijeme, koje
–
uređaj prima sa GPS satelita
Napomena:
Zgrade, tuneli i vanjski uticaji mogu poremetiti
preglednost nema, a samim time i prijem
GPS-a na uređaju za navigaciju.
Izvođenje osnovnih
podešavanja
Prije nego počnete sa navigacijom do odredišta,
potrebno je da uradite slijedeća osnovna
podešavanja:
Postavite vremensku zonu Vaše lokacije, tako
•
da tokom puta možete dobivati tačne podatke
o dolasku na odredište.
Aktivirajte PIN upite, kako biste bili u
•
mogućnosti da zaustavite neovlašteno
korištenje uređaja.
Postavljanje vremenske zone
쏅
Pritisnite znak u glavnom
izborniku.
Prikazat će se izbornik Settings (postavke).
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Pritisnite znak.
Prikazat će se izbornik Time
(vrijeme).
Pritisnite znak.
Prikazat će se spisak dostupnih
vremenskih zona.
Odaberite svoju vremensku zonu sa liste
dostupnih vremenskih zona.
Napomena:
Odabir je olakšan prikazom glavnih gradova
koji se nalaze u odgovarajućim vremenskim
zonama. „GMT“ označava Srednje vrijeme po
Greenwich-u, što je srednje solarno vrijeme
na nultom meridijanu, bez uzimanja u obzir
ljetnjeg vremena.
Pritisnuti tipku OK.
Pritisnite znak kako biste promijenili
prikaz 24-satnog i 12-satnov
vremena.
13
Izvođenje osnovnih podešavanja
쏅
쏅
Pritisnite znak da biste aktivirali
ljetnje vrijeme (štrihirano) ili da ga
poništite (kada nije štrihirano).
Napomena:
Prilagodite postavke ako je na Vašoj lokaciji
došlo do promjene vremenske zone.
Pritisnite na tipku da biste izašli iz
izbornika.
Aktiviranje traženja PIN-a
Imate mogućnost traženja PIN-a u svrhu
zaustavljanja neovlaštenog korištenja uređaja.
Svaki put kada upalite uređaj, od Vas će se tražiti
da upišete PIN (Personnel Identity Number – lični
identifi kacijski broj) koji ste postavili. PIN možete
promijeniti u bilo koje vrijeme. Ako zaboravite
PIN, uređaj ćete moći pokrenuti uz korištenje
PUK-a (Personnel Unblocking Key – lični broj za
deblokiranje), koji ste postavili. PUK ne možete
mijenjati.
Napomena:
Prilikom unošenja PIN-a, možete pogriješiti
samo 2 puta, a i za unošenje ispravnog PUKa imate mogućnost od samo 2 pogreške. Ako
unesete pogrešan PUK i iz trećeg pokušaja,
Vaš uređaj će postati nepovratno blokiran, te
ćete ga morati poslati u Blaupunkt-ov servis.
Postavljanje traženja PIN-a
쏅
Pritisnite znak u glavnom
izborniku.
Prikazat će se izbornik Settings (postavke).
Nakon inicijalnog postavljanja, dobit ćete poziv da
upišete PUK. PUK služi za deblokiranje uređaja, u
slučaju kada zaboravite PIN.
Pratite uputstva i unesite PUK po sopstvenom
쏅
izboru.
Pritisnuti tipku OK.
쏅
U svrhu bezbijednog čuvanja svog PUK-a:
Registrirajte se na internetu, na stranici
쏅
http://puk.blaupunkt.com i pratite
instrukcije.
Blokiranje / deblokiranje uređaja
Potrebno je:
Postavili ste traženje PIN-a.
•
Na izborniku Anti Theft Protection (zaštita
쏅
protiv krađe) pritisnuti tipku Protection Setup
(postavljanje zaštite) za blokiranje uređaja
(označeno kvačicom) ili za deblokiranje (bez
kvačice).
Pojavljuje se prikaz traženja PIN-a.
Unesite svoj PIN.
쏅
Pritisnuti tipku OK.
쏅
Promjena PIN koda
Na izborniku Anti Theft Protection (zaštita
쏅
od krađe) pritisnuti tipku Change PIN Code
(promjena PIN koda).
Pojavljuje se prikaz traženja PIN-a.
Pratite uputstva i unesite PIN po sopstvenom
쏅
izboru.
Pritisnuti tipku OK.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
14
Pritisnite znak.
Prikazat će se izbornik Anti Theft