Blaupunkt TRAVELPILOT 100 User Manual

Mobile Navigation

TravelPilot 100

www.blaupunkt.com

Betjenings- og monteringsveiledning

(Langversjon)

Oversikt over produktet

1 Display (berøringsskjerm): Enkel og intuitiv

betjening ved berøring av knappene på displayet.

2 VOL -: Redusere volumet 3 Av-/på-bryter:

Langt trykk (lenger enn 3 sekunder):

•

Slår apparatet på eller av. Kort trykk: Hovedmenyen åpnes.

•

4 VOL +: Øke volumet 5 Minnekortspor 6 Kontakt for strømforsyning (nettlader eller

ladekabel for sigarettenner)

7 Deksel over batterirom 8 Lyssensor for omkoblingsautomatikk fra

dag- til nattdisplay (overside)

9 USB-kontakt for dataoverføring : Seriell kontakt

(for fremtidig utvidelse)

Oversikt over produktet

Innholdsfortegnelse

Oversikt over produktet .......................2

Sikkerhetsanvisninger .........................6

Varselsymboler som benyttes ..................6

Forskriftsmessig bruk ............................6

Traﬁ kksikkerhet ....................................6

Generelle sikkerhetsanvisninger ..............6

Anvisninger for håndtering

av CD-en/DVD-en ..................................7

Rengjøringsanvisninger ..........................7

Kassering .............................................7

Første gangs bruk ................................7

Leveringsomfang ...................................7

Beskyttelsesfolie på skjermen .................7

Lade batteriet .......................................7

Slå på apparatet ....................................8

Velge språk ...........................................8

Montering i bilen .................................8

Sette på sugekoppholderen ....................8

Plasser holderhylsen .............................8

Plasser apparatet i holderhylsen ..............9

Ta ut apparatet ......................................9

Ta av sugekoppholderen .........................9

Slå på/av .............................................9

Slå på ..................................................9

Slå av ..................................................9

Reset ...................................................9

Bruke menyene .................................10

Hovedmeny ........................................10

Knapper .............................................10

Tastatur .............................................10

Intelligent fullføringsfunksjon .............10

Feiltolerant inntasting .......................10

Lister .................................................10

Informasjon via GPS ..........................11

Slik fungerer GPS ................................11

Vise GPS-informasjon ..........................11

Foreta grunninnstillinger ...................12

Stille inn tidssone ...............................12

Legg inn hjemmeadressen ....................12

Aktivere PIN-forespørsel .......................12

Aktivere forespørsel om PIN-kode .......13

Sperre/oppheve sperring

av apparatet ....................................13

Endre PIN-kode ................................13

Navigering ........................................14

Start navigeringen ...............................14

Angi destinasjon ................................14

Legge inn adresse ................................14

Bruke hjemmeadressen

som destinasjon ..................................15

Overta en destinasjon fra favorittene ......15

Overta en av de siste destinasjonene ......15

Legge inn koordinater ..........................15

Overta en destinasjon fra kartet .............15

Interessepunkter (Points of interest) ..16

User-POIs (Bruker-POIer) .....................16

Velge spesialdestinasjon

på et bestemt sted ...............................16

Velg en spesialdestinasjon i nærheten, i omgivelsene til destinasjonen eller på

hjemstedet .........................................16

Velge en spesialdestinasjon på kartet .....16

Velge en overregional spesialdestinasjon ..17

Turplanlegging ..................................17

Legge inn tur .......................................17

Bearbeide en tur .................................17

Laste inn en tur fra favoritter .................18

Starte veivisning herfra ........................18

Beregne rute herfra .............................18

Flere funksjoner etter turplanlegging ......18

Avslutte turplanlegging .........................18

Flere funksjoner etter

destinasjonsangivelse ........................19

Innholdsfortegnelse

Demo ................................................19

Starte demo .......................................19

Demoinnstillinger ................................19

Lagre en posisjon ...............................20

Administrere destinasjoner ................20

Lagre mål ...........................................20

Lagre en destinasjon som er lagt inn ....20

Lagre en av de siste destinasjonene ....20

Gi nytt navn til destinasjon

(bare favoritter) ..................................21

Slette en destinasjon ...........................21

Slette alle destinasjonene .....................21

Beregne en rute .................................22

Starte ruteberegning ............................22

Flere funksjoner etter ruteberegning ......22

Velge rutealternativer ........................22

Veivisning .........................................23

Starte veivisning .................................23

Når du kommer frem til destinasjonen ....24

Avslutte veivisningen ...........................24

Veivisning utenfor vei ...........................24

Forstyrret GPS-mottak .........................24

Arbeide med kartet ............................25

Vise kartet ..........................................25

Forskyve og forstørre/forminske kartet ...25

Trykke i kartet .....................................25

Knapper .............................................25

Foreta kartinnstillinger .........................25

Talemeldinger under veivisning ..........26

Kartvisning under veivisning ..............27

Navigeringshjelp .................................27

Ruteinformasjon .................................27

Fartsgrense ........................................27

Flere funksjoner under veivisning .......28

Legge inn en sperre .............................28

Avbryte veivisning ...............................28

Hoppe over neste destinasjon ...............28

Vise informasjon om destinasjonen ........29

Vise ruteliste .......................................29

Dataoverføring ..................................29

Kopiere data til minnekortet ..................29

Bruke veikart fra minnekort ...................30

Innstillinger ......................................30

Foreta innstillinger for navigering ...........30

Hjemmeadresse ...............................30

Fortsette turen automatisk ................31

Velge datasett ..................................31

POI-merknad ...................................31

Talemeldinger .................................. 31

Enheter ..........................................31

Utføre enhetsinnstillinger .....................31

Display ...........................................31

Tastelyd ..........................................32

Språk .............................................32

Klokkeslett ......................................32

Produktinformasjon ..........................32

Tyverisikring ....................................32

Fabrikkinnstillinger ...........................32

Kalibrere berøringsskjermen ..............32

Programvare .....................................33

Installere navigasjonsprogramvaren

på nytt ...............................................33

Oppdatere navigasjonsprogramvaren .....33

Service .............................................33

Garanti .............................................33

Tekniske data ....................................33

Feilsøking .........................................34

Sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet bør du lese nøye gjennom disse sikkerhetsanvisningene før du begynner å bruke apparatet.

Varselsymboler som benyttes

Varselsymbolene i kapitlene henviser til viktige merknader om apparatet og bruk av dette.

FARE!

Advarer mot personskader eller mulig livsfare

FARE!

Advarer mot ulykker

Forskriftsmessig bruk

Apparatet er produsert for mobil bruk i bil, Spesiell informasjon angående navigering av las-

tebiler, busser og bobiler, for eksempel høyde- og breddebegrensninger eller maksimal tillatt veibelastning, er ikke inkludert i navigeringsdataene!

Navigasjon utenfor veier (offroad-veivisning) er ikke mulig med dette navigasjonsapparatet.

Tra ﬁ kksikkerhet

Navigasjonsapparatet fritar deg ikke fra det ansvaret du har som fører, for å opptre korrekt og hensynsfullt i traﬁ kken. Overhold alltid gjeldende traﬁ kkregler.

Bruk apparatet slik at du alltid kan kjøre bilen på en sikker måte. I tvilstilfeller må du stoppe bilen og betjene apparatet mens bilen står stille.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Overhold følgende anvisninger, for å beskytte apparatet mot feil og deg selv mot personskader eller mulig livsfare på grunn av antennelse eller eksplosjon:

Beskytt apparatet mot fuktighet. Det er

•

ikke vanntett og tåler ikke vannsprut.

Apparatet må ikke endres eller åpnes. Da

•

kan det bli skadd og dermed antenne eller eksplodere. Eller det kan komme etsende og lett antennelig væske fra batteriet.

Ikke utsett apparatet for meget lave (un-

• der -20 °C) eller meget høye temperaturer (over 60 °C), f.eks. i nærheten av åpen

ﬂ amme, ovner eller i en bil som er parkert i solen. Ellers kan det danne seg fuktighet i apparatet eller det kan bli overopphetet. Apparatet eller batteriet kan bli deformert eller til og med antenne eller eksplodere. Eller det kan komme etsende og lett antennelig væske fra batteriet.

Hvis batterivæske kommer i kontakt med

•

øyne eller hud må du straks skylle med vann og oppsøke lege.

Ta ut kontakten til apparatetnår du parke-

• rer bilen, ellers fortsetter det å bruke strøm,

og bilbatteriet da kan utlades. Ikke dra strømforsyningens kontakt ut etter ledningen. Da kan kabelen bli skadd og forårsake kortslutning.

Sikkerhetsanvisninger | Før du starter

Anvisninger for håndtering av CD-en/DVD-en

En CD-/DVD-plate med navigasjonsprogramvare og kartmateriell følger med apparatet. Følg disse rådene for å unngå at CD-/DVD-platen beskyttes mot skitt og skader:

Oppbevar CD-/DVD-platen i coveret. Ta bare på kanten av CD-/DVD-platen.

CD-/DVD-platen og coveret må ikke utsettes for direkte sollys.

Bruk bare en ren CD-/DVD-plate. Rengjør platen ved behov ved å tørke av innenfra og utover med en myk klut som ikke loer. Rengjør aldri CD-/DVD-platen med sirkelbevegelser. Bruk ikke løsemidler, heller ikke på den siden av CD-/DVD-platen som har påtrykt skrift.

Rengjøringsanvisninger

Rengjør displayet med en tørr, myk klut. Vann og andre væsker kan ødelegge displayet.

Ikke bruk sterke løsemidler til å rengjøre kabinettet. Bruk en fuktig klut som ikke loer.

Kassering

Når et gammelt apparat skal kastes, må man kun benytte godkjente resirkulerings- eller returstasjoner.

Ikke kast defekte batterier i husholdningsavfallet. Batteriene må leveres på egne returstasjoner.

Første gangs bruk

Leveringsomfang

Pakken inneholder følgende deler:

Navigasjonsapparat

•

Sugekoppholder

•

Ladekabel til sigarettenner

•

Bruksanvisning (kortversjon)

•

DVD med sikkerhetskopi

•

Merk:

Vi anbefaler bruk av originalt Blaupunkt-tilbehør (www.blaupunkt.com).

Beskyttelsesfolie på skjermen

Fjern forsiktig beskyttelsesfolien på displayet før du bruker apparatet for første gang.

Lade batteriet

Ved kjøp av navigasjonsapparatet kan batteriet være utladet. Lad opp batteriet før du bruker apparatet.

FORSIKTIG! Ikke godkjente ladeapparater kan ødelegge

batterier

Bruk kun det originale ladeapparatet fra Blaupunkt til drift og opplading for å sikre korrekt opplading av batteriet og for å beskytte mot overspenning.

Avhengig av type bruk kan apparatet brukes i inntil 3 timer på det innebygde batteriet. En opplading holder for 5 til 6 timer. Ladetilstandsindikatoren ﬁ nnes i den øverste displaylinjen:

•

Apparatet får strøm fra en ekstern

strømkilde.

Apparatet får strøm fra batteriet. Batteriet er tilstrekkelig oppladet.

Apparatet får strøm fra batteriet. Batteriet er nesten utladet.

Før du starter | Montering i bilen

Når batteriets ladetilstand blir meget lav, indikeres dette på navigasjonsapparatet.

Koble til nettladeren eller ladekabelen fra si-

쏅

garettenneren til ladekontakten.

Merk:

Batteriet er utstyrt med en beskyttelse mot overoppheting på grunn av for høy strøm. Beskyttelsen hindrer lading av batteriet ved omgivelsestemperaturer på 45 °C og mer.

Slå på apparatet

Hold av/på-bryteren inne i mer enn tre sek-

쏅

under.

Velge språk

Apparatet bruker engelsk som standardspråk for menyene og talemeldingene. Første gang du slår på apparatet, vises en dialogmeny der du kan velge et annet språk:

Velg ønsket språk i dialogmenyen.

쏅

Følg anvisningene.

쏅

Språket lastes inn, og hovedmenyen vises.

Montering i bilen

Hvis du ikke vil montere navigasjonsapparatet midlertidig i bilen, kan du bruke den medfølgende holderen og feste apparatet til frontruten.

FAR E! Montering på et uegnet sted kan for-

årsake ulykker

Monter navigasjonsapparatet slik at den ikke hindrer sikten og ikke distraherer deg fra kjøringen.

Ikke monter apparatet i området der kollisjonsputen skal blåses opp.

Sørg for at apparatet ikke utsetter passasjerene for fare ved en nødbremsing.

Sette på sugekoppholderen

Velg et egnet sted for å montere apparatet i

쏅

bilen. For at holderen skal sitte optimalt, må ruten

være fett- og støvfri. Rengjør om nødvendig ruten med en egnet klut.

쏅

Trykk sugekoppen til holderen mot ruten.

쏅

Bøy armen på holderen mot ruten.

Plasser holderhylsen

Sugekoppholderen har to fester for holderhylsen.

쏅

Skyv holderhylsen inn på festet til den går i inngrep.

Montering i bilen | Slå på/av

Plasser apparatet i holderhylsen

På undersiden har apparatet to utsparinger, og på baksiden én utsparing for holderhylsen.

Sett apparatet inn i holderhylsen med under-

쏅

siden først, og trykk den bakover. Holderhylsens klemmefeste må gå hørbart i

inngrep på apparatets bakside. Rett inn holderen.

쏅

Ta ut apparatet

Trykk klemmefestet ned.

쏅

Apparatet løsner fra holderen. Ta apparatet ut.

쏅

Ta av sugekoppholderen

Hvis du skifter bil, kan du enkelt demontere holderen.

Bøy armen på holderen bort fra ruten.

쏅

Løsne sugekoppen forsiktig langs kanten, slik

쏅

at det kan komme luft mellom sugekoppen og ruten.

Dra sugekoppen forsiktig opp fra ruten.

쏅

Slå på/av

Med av/på-bryteren kan du slå apparatet på og av og åpne hovedmenyen.

Slå på

Hold av/på-bryteren inne i mer enn tre sek-

쏅

under.

Slå av

Hold av/på-bryteren inne i mer enn tre sek-

쏅

under. Apparatet settes i hvilemodus og forblir klar

for bruk. Først etter 20 minutter blir alle funksjonene helt utkoblet.

Merk:

Også når den er avslått bruker apparatet noe strøm. Hvis apparatet ikke er i bruk over et lengre tidsrom, kan det være nødvendig å lade opp batteriet igjen når du slår på.

Reset

Det kan ofte hjelpe å nullstille apparatet hvis den ikke fungerer riktig.

Hold av/på-bryteren inne i mer enn tre sek-

쏅

under. Apparatet slås av og startes på nytt.

Bruke menyene

Hovedmeny

Fra hovedmenyen kan du gå inn på navigering og innstillinger.

쏅

Trykk kort på av/på-bryteren for å skifte fra andre menyer til hovedmenyen.

Knapper

•

Tastatur

Hvis det er nødvendig å taste inn tekst (f.eks. destinasjonsangivelse), kommer er virtuelt tastatur frem på displayet. Der kan du taste inn alt du trenger med ﬁ ngrene. Du kan bare bruke store bokstaver.

Tastaturet har disse tastene:

Trykk på denne knappen for å gå tilbake til forrige meny.

Trykk på denne knappen for å gå til neste side i menyen.

Trykk på denne knappen for å få tilgang til ﬂ ere funksjoner.

OK: Trykk på denne knappen for å bekrefte enn inntasting eller en innstilling.

Slette siste tegn

Sette inn mellomrom

Hente frem alternativ bokstavtastatur (bl. a. spesialtegn)

Hente frem talltastatur, f.eks. for å taste inn husnummer

Hente frem bokstavtastatur

Hente frem feiltolerant inntasting

Intelligent fullføringsfunksjon

Under inntastingen legger apparatet, om mulig, automatisk til tegn og foreslår bare de bokstavene på tastaturet som logisk kan følge etter.

Feiltolerant inntasting

Den feiltolerante inntastingen hjelper deg når du ikke kjenner den nøyaktige stavemåten for et stedsnavn. Når du har gjort inntastingen vises en liste med stedsnavn med lignende stavemåte.

쏅

Trykk på symbolet i tekstinntastingen.

Den feiltolerante inntastingen vises. Tast inn bynavnet, og trykk på OK. Du får se en liste over alternative bynavn.

Lister

Du kan ofte få frem lister som du kan velge fra (f.eks. en destinasjon). Hvis du ikke taster inn for eksempel et stedsnavn fullstendig, vises en liste med mulige resultater.

For å vise en liste med andre punkter som passer, trykker du på knappen List (Liste). Lengre lister trenger lengre ladetid.

쏅

Trykk direkte på en oppføring for å bruke

쏅

denne. Trykk på knappen Expand (mer) for fullsten-

쏅

dig visning av den forkortede oppføringen.

Trykk på en av knappene for å bla i listen.

Informasjon via GPS

GPS (Global Positioning System) muliggjør verdensomspennende navigering og posisjonering via satellitter som gir posisjonsbestemmelser.

Slik fungerer GPS

Navigasjonsapparatet måler bilens aktuelle posisjon via GPS og sammenholder disse koordinatene med kartmaterialet sitt. Kartmaterialet inneholder koordinater for spesialdestinasjoner, gater og steder som kan vises på apparatets display. Ut fra dette beregner apparatet ruten til destinasjonen du har lagt inn.

Vise GPS-informasjon

Informasjon fra apparatets GPS-mottaker, din aktuelle posisjon og hastighet ﬁ nner du i menyen GPS Info (GPS-info).

쏅

Trykk på symbolet i hovedmenyen. Kartet vises.

Trykk på symbolet. Menyen Navigation (Navigering)

vises. Trykk på symbolet. Menyen GPS Info (GPS-info) vises.

Denne informasjonen ﬁ nner du i denne menyen:

Latitude/Longitude (Breddegrad/leng-

–

degrad): Aktuell posisjon i lengde- og breddegrad Altitude (Høyde): Aktuell høyde over

–

havet. Speed (Hastighet): Bilens aktuelle has-

–

tighet. Heading (Retning): Kjøreretning (pålite-

–

lig informasjon fra ca. 5 km/t) Satellites (Satellitter): Antall mottatte

–

satellitter

GPS Signal Quality (GPS-signalkvali-

–

tet): Signalstyrken til de synlige GPS-satellittene. Navigering krever signaler fra minst tre satellitter.

Merk:

Ytre påvirkninger kan forstyrre sikten til himmelen og dermed navigasjonsapparatets GPS-mottak. Se også kapitlet "Veivisning", "Forstyrret GPS-mottak".

+ 25 hidden pages