Blaupunkt TRAVELPILOT 100 User Manual [fi]

Mobile Navigation

TravelPilot 100

www.blaupunkt.com

Käyttö- ja asennusohje

(Pitkä versio)

Laitteen esittely

1 Näyttö (kosketusnäyttö): Helppo ja intuitii-

vinen käyttö näytön painikkeita koskettamalla.

2 VOL -: Äänenvoimakkuuden vähennys 3 Virtakatkaisin:

Pitkä painallus (yli 3 sekuntia):

•

Kytkee laitteen päälle/pois. Lyhyt painallus: Avaa päävalikon.

•

4 VOL +: Äänenvoimakkuuden korotus 5 Muistikorttiaukko 6 Kosketin virtalähteelle (verkkolatauslaite tai

savukkeensytyttimen paikalle kytkettävä latauskaapeli)

7 Akkulokeron kansi 8 Valoanturi päivä- ja yönäytön vaihtoautomatii-

kalle (yläpuoli)

9 USB-liitäntä tiedonsiirtoon : Sarjaliitäntä

(tuleville laajennuksille)

Laitteen esittely

Sisällysluettelo

Laitteen esittely ..................................2

Turvallisuusohjeita ..............................6

Käytetyt varoitustunnukset .....................6

Tarkoituksenmukainen käyttö ..................6

Liikenneturvallisuus ...............................6

Yleiset turvallisuusohjeet ........................6

CD/DVD:n käsittelyyn liittyviä ohjeita .......7

Hävitysohjeet ........................................7

Ensimmäinen käyttöönottokerta ...........7

Toimitussisältö ......................................7

Kuvaruudun suojakalvo ..........................7

Akun lataus ..........................................7

Laitteen päällekytkentä ..........................8

Kielen asetus ........................................8

Asennus autoon ...................................8

Imukuppikiinnittimen kiinnitys ................8

Telineen kiinnitys ..................................8

Laitteen kiinnitys telineeseen ..................9

Laitteen ottaminen pois paikaltaan ...........9

Imukuppikiinnittimen irrotus ...................9

Kytkeminen päälle/pois ........................9

Kytkeminen päälle .................................9

Kytkeminen pois päältä ..........................9

Palautus alkutilaan (Reset) .....................9

Valikoiden käyttö ...............................10

Päävalikko ..........................................10

Painikkeet ..........................................10

Näppäimistö .......................................10

Älykäs täydennystoiminto ..................10

Virheitä suvaitseva syöttö ..................10

Listat .................................................10

Informaatio GPS:n välityksellä ...........11

GPS:n toimintatapa .............................11

GPS-infon näyttäminen ........................11

Perusasetusten suorittaminen ............12

Aikavyöhykkeen asetus ........................12

Kotiosoitteen ilmoittaminen ..................12

PIN-kyselyn aktivoiminen ......................12

PIN-kyselyn asettaminen ...................13

Laitteen lukitus / lukituksen avaus .......13

PIN-numeron muuttaminen ................13

Navigointi .........................................14

Navigoinnin käynnistäminen ..................14

Kohteen ilmoittaminen .......................14

Osoitteen syöttäminen .........................14

Kotiosoitteen käyttäminen kohteena .......15

Kohteen ottaminen suosikeista ..............15

Kohteen ottaminen viimeisistä kohteista ...15

Koordinaattien syöttäminen ..................15

Kohteen ottaminen kartalta ...................15

Erikoiskohteet ...................................16

User-POIs (Käyttäjän POI-kohteet) .........16

Tietyllä paikkakunnalla olevan

erikoiskohteen valinta ..........................16

Erikoiskohteen valinta lähistöltä, kohteen

ympäristöstä tai kotipaikkakunnalta .........16

Erikoiskohteen valinta kartalta ...............17

Aluekohtaisen erikoiskohteen valinta ......17

Matkareitin suunnittelu ......................17

Matkareitin syöttäminen .......................17

Matkareitin muokkaaminen ...................17

Matkareitin lataaminen suosikeista ........18

Reittiopastuksen käynnistäminen

nykyisestä sijaintipaikasta ....................18

Reitin laskeminen nykyisestä

sijaintipaikasta ....................................18

Lisätoiminnot matkareitin suunnittelun

jälkeen ...............................................18

Matkareitin suunnittelun lopettaminen....18

Sisällysluettelo

Lisätoiminnot kohteen ilmoittamisen

jälkeen ..............................................19

Demo ................................................19

Demon käynnistäminen ........................19

Demoasetukset ...................................19

Sijainnin tallennus .............................20

Kohteiden hallinta .............................20

Kohteiden tallentaminen.......................20

Syötetyn kohteen tallentaminen .........20

Kohteen tallennus viimeisien

kohteiden joukosta ...........................20

Kohteen nimen muuttaminen

(vain suosikit) .....................................21

Kohteen poistaminen ...........................21

Kaikkien kohteiden poistaminen ............21

Reitin laskeminen ..............................22

Reitin laskennan käynnistäminen ...........22

Lisätoiminnot reitin laskennan jälkeen ....22

Reittivaihtoehtojen määrittäminen .....22

Reittiopastus .....................................23

Reittiopastuksen käynnistäminen ..........23

Perille saapuminen kohteeseen .............24

Reittiopastuksen lopettaminen ..............24

Offroad-reittiopastus ...........................24

GPS-vastaanoton häiriö ........................24

Käyttö kartan kanssa .........................25

Kartan näyttäminen .............................25

Kartan siirtäminen ja mittakaavan

muuttaminen ......................................25

Kartan näppäileminen ..........................25

Painikkeet ..........................................25

Kartta-asetusten suorittaminen .............25

Puheohje reittiopastuksen aikana .......26

Karttanäyttö reittiopastuksen aikana ..27

Navigointiohjeet ..................................27

Reitti-informaatio ................................27

Nopeusrajoitus ...................................27

Lisätoiminnot reittiopastuksen aikana ..28

Suljetun osuuden syöttäminen ..............28

Reittiopastuksen keskeyttäminen ..........28

Seuraavan kohteen ohittaminen ............28

Kohteeseen liittyvien tietojen

näyttäminen .......................................29

Reittilistan näyttäminen .......................29

Tiedonsiirto.......................................29

Tietojen kopioiminen muistikorttiin ........29

Muistikortin tiekarttojen käyttäminen .....30

Asetukset ..........................................30

Navigointiasetusten suorittaminen .........30

Kotiosoite .......................................30

Matkareitin automaattinen jatkaminen ..31

Tietueen valinta ...............................31

POI-viite .........................................31

Puheohjeet .....................................31

Yksiköt ...........................................31

Laiteasetusten suorittaminen ................31

Näyttö ............................................31

Painikeääni .....................................32

Kieli ...............................................32

Kellonaika .......................................32

Tuoteinformaatio ..............................32

Varkaudenesto .................................32

Tehdasasetukset ..............................32

Kosketusnäytön kalibrointi .................32

Ohjelmisto ........................................33

Navigointiohjelmiston asentaminen

uudelleen ...........................................33

Navigointiohjelmiston päivittäminen ......33

Korjaus-/noutopalvelu ........................33

Takuu ................................................33

Tekniset tiedot ..................................33

Vianetsintätaulukko ...........................34

Turvallisuusohjeita

Lue oman etusi vuoksi seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen kuin otat laitteen käyttöön.

Käytetyt varoitustunnukset

Ohjekirjan luvuissa olevat varoitustunnukset antavat käyttäjälle tärkeitä laitteeseen liittyviä ohjeita.

VAARA!

Varoittaa mahdollisesta loukkaantumistai hengenvaarasta

VAARA!

Varoittaa onnettomuusvaarasta

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on suunniteltu autoissa tapahtuvaan mobiiliin käyttöön.

Navigointitiedot eivät sisällä kuorma-autojen, linja-autojen ja asuntoautojen navigoinnissa tarvittavia erikoistietoja, kuten korkeus-, leveys- tai painorajoituksia!

Tätä navigointilaitetta voi käyttää navigointiin tieverkon ulkopuolella (Offroad-reittiopastus).

Liikenneturvallisuus

Navigointilaite ei vapauta kuljettajaa vastuusta toimia oikein ja tarkkaavaisesti tieliikenteessä. Noudata aina kulloinkin voimassaolevia liikennesääntöjä.

Käytä laitetta niin, että pystyt aina ohjamaan ajoneuvoa turvallisesti. Epävarmassa tapauksessa pysähdy ja käytä laitetta auton seisoessa.

Yleiset turvallisuusohjeet

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi laitteen vioittumisen ja suojataksesi itsesi loukkaantumisilta tai mahdolliselta tulipalon tai räjähdyksen aiheuttamalta hengenvaaralta:

Suojaa laite kastumiselta, koska se ei ole ve-

•

sitiivis eikä sitä ole suojattu vesiroiskeilta.

Älä avaa tai muuta laitetta. Muuten se voi

•

vaurioitua, jolloin se on vaarassa syttyä palamaan tai räjähtää. Tämän lisäksi akusta voi valua ulos syövyttävää, herkästi syttyvää nestettä.

Älä altista laitetta erittäin matalille (alle

•

-20 °C) ja erittäin korkeille lämpötiloille (yli 60 °C); esim. älä aseta sitä tulen ja lämmi-

tyslaitteiden lähelle tai pysäköidyssä autossa suoraan auringonpaisteeseen. Muuten laitteeseen voi muodostua kosteutta tai laite voi ylikuumentua. Laite tai akku voivat vääntyä ja jopa syttyä palamaan tai räjähtää. Tämän lisäksi akusta voi valua ulos syövyttävää, herkästi syttyvää nestettä.

Jos akkunestettä pääsee silmiin tai iholle,

•

huuhtele tahriintunut kohta välittömästi vedellä ja käänny lääkärin puoleen.

Irrota laite virtalähteestä, kun pysäköit au-

• ton, koska laite kuluttaa edelleenkin virtaa ja

voi muuten tyhjentää auton akun. Älä irrota virtalähteen pistoketta johdosta vetämällä. Muuten johto voi vaurioitua ja aiheuttaa sähköiskuja.

Turvallisuusohjeita | Ennen kuin aloitat

CD/DVD:n käsittelyyn liittyviä ohjeita

Laitteen mukana on CD/DVD, joka sisältää navigointiohjelmiston ja karttoja. Noudata seuraavia ohjeita suojataksesi CD/DVD:tä likaantumiselta ja vaurioitumiselta:

Säilytä CD/DVD:tä kotelossaan. Tartu CD/DVD-levyyn vain sen reunoista.

Älä altista CD/DVD-levyä ja sen koteloa suoralle auringonpaisteelle.

Käytä ainoastaan puhdasta CD/DVD-levyä. Puhdista CD/DVD tarvittaessa pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla sisältä ulospäin pyyhkien. Älä missään tapauksessa puhdista CD/ DVD-levyä kehän suuntaisesti. Älä käytä liuottimia, ei edes CD/DVD-levyn etikettipuolella.

Puhdistusohjeet

Puhdista näyttö kuivalla ja pehmeällä liinalla. Vesi ja muut nesteet voivat vioittaa näyttöä.

Älä käytä kotelon puhdistukseen voimakkaita liuottimia. Käytä ainoastaan kostutettua ja nukkaamatonta liinaa.

Hävitysohjeet

Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspisteeseen.

Älä hävitä viallisia akkuja talousjätteen mukana, vaan toimita ne asiaankuuluvaan keräyspisteeseen.

Ensimmäinen käyttöönottokerta

Toimitussisältö

Toimituslaajuus sisältää seuraavana kuvatut osat:

Navigointilaite

•

Imukuppipidin

•

Savukkeensytyttimen paikalle kytkettävä la-

•

tauskaapeli Käyttöohjeet (lyhyt versio)

•

Backup-DVD

• Huomautus:

Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä Blaupunkt-lisätarvikkeita (www.blaupunkt.com).

Kuvaruudun suojakalvo

Ennen kuin otat laitteen ensimmäistä kertaa käyttöön, poista varovasti näytön päällä oleva suojakalvo.

Akun lataus

Navigointilaitteen hankintahetkellä akun varaus voi olla purkautunut. Lataa akku ennen laitteen käyttöä.

VAARA! Hyväksymättömät latauslaitteet voivat rikkoa

akut

Käyttö ja lataus on luvallista vain alkuperäisillä Blaupunkt-latauslaitteilla, jotta akun lataus tapahtuu oikein ja saat suojattua sen ylijännitteeltä.

Toimintatavasta riippuen voit käyttää laitetta enintään 3 tuntia asennetun akun kanssa. Lataustoimenpide kestää 5 - 6 tuntia. Lataustilailmaisin sijaitsee näytön ylärivillä:

•

Laite saa virtaa ulkoiselta virtalähteeltä. Laite saa virtaa sisäiseltä akulta. Akun

lataustila on riittävä. Laite saa virtaa sisäiseltä akulta. Akun

lataustila on heikko.

Ennen kuin aloitat | Asennus autoon

Kun akun lataustila on erittäin heikko, navigointilaite huomauttaa siitä.

Kytke verkkolatauslaite tai savukkeensytytti-

쏅

men kautta käytettävä latauskaapeli latauskoskettimeen.

Huomautus:

Akku on varustettu suojalla, joka estää liiallisen sähkövirran aiheuttaman ylikuumentumisen. Suoja estää akun lataamisen, jos ympäristön lämpötila on yli 45 °C.

Laitteen päällekytkentä

Pidä virtakatkaisinta painettuna yli 3 sekun-

쏅

tia.

Asennus autoon

Väliaikaista autoon asennusta varten navigointilaitteeseen kuuluu kiinnitin, joka kiinnitetään tuulilasiin.

VAARA! Asennus soveltumattomaan kohtaan

voi aiheuttaa onnettomuuksia

Asenna navigointilaite niin, ettei se estä näkyvyyttä eikä häiritse liikenteeseen keskittymistä.

Älä asenna laitetta turvatyynyjen leviämisalueelle. Huolehdi siitä, että laite ei vaaranna matkustajien

turvallisuutta hätäjarrutuksessa.

Imukuppikiinnittimen kiinnitys

Etsi asennukselle sopiva paikka autossa.

쏅

Optimaalisen tartunnan varmistamiseksi lasin täytyy olla pölytön ja rasvaton. Puhdista lasi tarvittaessa lasinpuhdistusliinalla.

쏅

Paina kiinnittimen imukuppi lasia vasten.

쏅

Käännä kiinnittimen vipu lasin suuntaan.

Telineen kiinnitys

Imukuppikiinnittimessä on kaksi kiinnityskohtaa telineelle.

쏅

Työnnä teline kiinnityskohtiin, niin että se napsahtaa paikalleen.

Kielen asetus

Laite käyttää valikkojen ja puheohjeiden vakiokielenä englantia. Kun kytket laitteen ensimmäisen kerran päälle, näyttöön tulee keskusteluvalikko, josta voit valita jonkun toisen kielen:

Valitse keskusteluvalikosta haluamasi kieli.

쏅

Noudata ohjeiden antamia neuvoja.

쏅

Kieli ladataan ja näyttöön tulee päävalikko.

Asennus autoon | Kytkeminen päälle/pois

Laitteen kiinnitys telineeseen

Laitteen alapinnalla on 2 lovea ja taustapuolella yksi lovi telinettä varten.

Aseta laite alapuoli edellä telineen päälle ja

쏅

paina laitetta taaksepäin. Telineen pitimen täytyy napsahtaa kuuluvasti

paikalleen laitteen taustapuolelle. Kohdista kiinnitin.

쏅

Laitteen ottaminen pois paikaltaan

Paina pidintä alaspäin.

쏅

Laite vapautuu kiinnittimestä. Ota laite pois.

쏅

Imukuppikiinnittimen irrotus

Kun vaihdat autoa, voit irrottaa kiinnittimen vaivattomasti.

Käännä kiinnittimen vipu poispäin lasista.

쏅

Irrota imukupin reuna varovasti lasista, niin

쏅

että imukupin ja lasin väliin pääsee ilmaa. Vedä imukuppi varovasti pois lasista.

쏅

Kytkeminen päälle/pois

Virtakatkaisimella voit käynnistää ja sammuttaa

laitteen ja avata päävalikon.

Kytkeminen päälle

Pidä virtakatkaisinta painettuna yli 3 sekun-

쏅

tia.

Kytkeminen pois päältä

Pidä virtakatkaisinta painettuna yli 3 sekun-

쏅

tia. Laite menee ensin lepotilaan ja pysyy käyttö-

valmiina. Kaikki toiminnot on kytketty täydellisesti pois päältä vasta 20 minuutin kuluttua.

Huomautus:

Myös sammutettuna ollessaan laite käyttää vähäisessä määrin energiaa. Akku täytyy mahdollisesti ladata, kun laite on ollut pitemmän aikaa käyttämättä ja haluat ottaa sen jälleen käyttöön.

Palautus alkutilaan (Reset)

Jos laite ei toimi moitteettomasti, tällöin jo pelkästään palautus alkutilaan voi olla avuksi.

Pidä virtakatkaisinta painettuna yli 14 se-

쏅

kuntia. Laite kytkeytyy pois päältä ja käynnistetään

uudelleen.

Valikoiden käyttö

Päävalikko

Päävalikon kautta sinulla on pääsy navigointiin ja asetuksiin.

Pääset jokaisesta valikosta päävalikkoon pai-

쏅

namalla lyhyesti virtakatkaisinta.

Painikkeet

•

Näppäimistö

Kun laite vaatii tekstin syöttämistä (esim. kohteen ilmoittamiseksi), näyttöön tulee virtuaalinen näppäimistö. Sen avulla voi kirjoittaa kaikki syötettävät tiedot sormella näppäilemällä. Voit kirjoittaa vain suurilla kirjaimilla.

Nämä näppäimet ovat näppäimistössä:

Paina tätä painiketta, kun haluat palata takaisin edelliseen valikkoon.

Paina tätä painiketta, kun haluat vaihtaa valikossa seuraavalle sivulle.

Paina tätä painiketta, kun haluat päästä lisätoimintoihin.

OK: Paina tätä painiketta, kun haluat vahvistaa syötön tai asetuksen.

Viimeisen merkin poisto

Välilyönnin syöttäminen Vaihtoehtoisen kirjainnäppäimistön haku

näyttöön (mm. erikoismerkit, ääkköset)

Numeronäppäimistön haku näyttöön, esim. talonnumeron syöttämiseksi

Kirjainnäppäimistön haku näyttöön

Virheitä suvaitsevan syötön haku näyttöön

Älykäs täydennystoiminto

Syötön yhteydessä laite täydentää sanaan, mikäli mahdollista, automaattisesti merkkejä ja tarjoaa näppäimistöllä enää vain niitä kirjaimia, jotka voivat vielä loogisesti tulla kysymykseen.

Virheitä suvaitseva syöttö

Virheitä suvaitseva syöttö on avuksi silloin, kun et tiedä aivan tarkoin, miten kyseessä olevan kaupungin nimi kirjoitetaan. Syötön jälkeen näyttöön tulee lista samankaltaisista kaupunginnimistä.

쏅

Paina tekstin syöttönäytössä tätä tunnusta.

Virheitä suvaitseva syöttönäyttö avautuu.

Kirjoita kaupungin nimi ja paina kohtaa OK. Näyttöön tulee lista vaihtoehtoisista kaupun-

ginnimistä.

Listat

Usein voit hakea näyttöön listoja, joista voit valita haluamasi merkinnän (esim. kohteen). Jos esimerkiksi syötät jonkin paikkakunnan nimen epätäydellisesti, näyttöön tulee lista mahdollisista nimistä.

Kun haluat näyttöön listan muista sopivista merkinnöistä, paina painiketta List (Lista). Pitemmät listat vaativat pitemmän latausajan.

쏅

Paina suoraan haluamaasi merkintää, jolloin

쏅

hyväksyt sen. Paina painiketta Expand (Laajenna), jotta

쏅

saat lyhennetyt merkinnät näyttöön täydellisinä.

Paina jompaakumpaa painiketta selataksesi listaa.

Informaatio GPS:n välityksellä

GPS (Global Positioning System) mahdollistaa maailmanlaajuisen navigoinnin ja suuntimisen satelliittien välityksellä sijaintipaikan määrittämiseksi.

GPS:n toimintatapa

Navigointilaite määrittää auton nykyisen sijaintikohdan GPS:n välityksellä ja vertaa näitä koordinaatteja karttamateriaaliinsa. Karttamateriaali sisältää koordinaatit erikoiskohteista, teistä ja paikkakunnista, jotka voit nähdä navigointilaitteen näytössä. Näiden perusteella laite laskee reitin syöttämääsi kohteeseen.

GPS-infon näyttäminen

Laitteen GPS-vastaanottoon sekä nykyiseen sijaintiisi ja nopeuteesi liittyvän informaation saat valikosta GPS Info (GPS-info).

쏅

Paina päävalikossa tätä tunnusta. Kartta tulee näyttöön.

Paina tätä tunnusta. Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi). Paina tätä tunnusta. Näyttöön tulee valikko GPS Info

(GPS-info).

Nämä tiedot löytyvät tästä valikosta:

Latitude/Longitude (Leveysaste/pi-

–

tuusaste): Nykyinen sijainti pituus- ja leveysasteina Altitude (Korkeus): Nykyinen korkeus

–

merenpinnan yläpuolella Speed (Nopeus): Auton nykyinen nopeus

–

Heading (Suunta): Ajosuunta (luotetta-

–

va tieto noin 5 km/h lähtien) Satellites (Satelliitit): Vastaanotettavi-

–

en GPS-satelliittien määrä

GPS Signal Quality (GPS-signaalilaa-

–

tu): Näkyvien GPS-satelliittien signaalivahvuus. Navigointiin tarvitaan vähintään 3 satelliitin lähettämät signaalit.

Huomautus:

Ulkoiset vaikutukset voivat häiritä näkyvyyttä taivaalle ja siten navigointilaitteen GPS-vastaanottoa. Lue myös tähän liittyvät lisätiedot luvusta "Reittiopastus", "GPS-vastaanoton häiriö".

+ 25 hidden pages