Blaupunkt TRAVELPILOT 100 User Manual [pt]
Mobile Navigation
TravelPilot 100
www.blaupunkt.com
Instruções de serviço e de montagem
(Versão longa)
Visão geral do aparelho
Visão geral do aparelho
2
1
8
3
5
6
7
4
9
10
2
1 Visor (ecrã sensível ao toque): utilização
simples e intuitiva por toque nos botões no
visor.
2 VOL -: baixar o volume
3 Interruptor de ligar/desligar:
Toque longo (por mais de 3 segundos):
•
liga ou desliga o aparelho.
Toque breve: abre o menu principal.
•
4 VOL +: aumentar o volume
5 Ranhura para cartão de memória
6 Tomada para alimentação eléctrica (carrega-
dor ou cabo de carga para o isqueiro)
7 Cobertura do acumulador
8 Sensor de luz para sistema de comutação
automática entre visor de dia e visor de noite
(parte superior)
9 Ligação USB para transferência de dados
: Ligação de série
(para futuros desenvolvimentos)
Visão geral do aparelho
3
Índice
Visão geral do aparelho ........................2
Indicações de segurança ......................6
Símbolos de advertência utilizados ..........6
Utilização de acordo com as
disposições legais .................................6
Segurança na estrada ............................6
Indicações gerais de segurança ...............6
Indicações para a utilização com
o CD/DVD ............................................7
Indicações de limpeza ............................7
Indicações para a remoção .....................7
Primeira colocação em funcionamento ..7
Fornecimento .......................................7
Película protectora do ecrã .....................7
Carregar o acumulador ...........................7
Ligar o aparelho ....................................8
Ajustar o idioma ....................................8
Montagem no veículo ...........................8
Colocar o suporte de ventosa ..................8
Colocar a estrutura de suporte ................8
Colocar o aparelho na estrutura
de suporte ...........................................9
Retirar o aparelho ..................................9
Retire o suporte de ventosa.....................9
Ligar/desligar ......................................9
Ligar ....................................................9
Desligar ...............................................9
Reset ...................................................9
Utilização dos menus .........................10
Menu principal ....................................10
Botões ...............................................10
Teclado ..............................................10
Função complementar inteligente .......10
Introdução com tolerância de erro ......10
Listas ................................................10
Informações sobre GPS ......................11
Modo de funcionamento GPS ................11
Apresentar a informação GPS ...............11
Efectuar ajustes básicos .....................12
Regular o fuso horário .........................12
Introduzir o endereço domiciliário .........12
Activar a solicitação do PIN ...................12
Regular a solicitação do PIN ...............13
Bloquear/desbloquear o aparelho .......13
Alterar o PIN ....................................13
Navegação ........................................14
Iniciar a navegação ..............................14
Introdução do destino ........................14
Introduzir um endereço ........................14
Utilizar o endereço domiciliário
como destino ......................................15
Assumir destino dos Favoritos ...............15
Assumir um dos últimos destinos ...........15
Introduzir as coordenadas ....................15
Assumir um destino do mapa ................16
Destinos especiais .............................16
User-POIs (POIs do utilizador) ...............16
Seleccionar um destino especial
numa dada localidade ..........................16
Seleccionar um destino especial
nas proximidades, na região de
destino ou na área de residência ............16
Seleccionar um destino especial no mapa .. 17
Seleccionar um destino especial
transregional ......................................17
Planeamento do itinerário ..................17
Introduzir itinerário..............................17
Editar itinerário ...................................17
Carregar um itinerário dos Favoritos .......18
Iniciar aqui a indicação do percurso .......18
Calcular o percurso a partir daqui ..........18
Outras funções após o planeamento
do itinerário .......................................18
Terminar o planeamento do itinerário .....18
Outras funções após a introdução
do destino .........................................19
4
Índice
Demo ................................................19
Iniciar Demo .......................................19
Ajustes da Demo .................................19
Memorizar a posição ..........................20
Gerir destinos ...................................20
Memorizar destinos .............................20
Memorizar um destino introduzido ......20
Memorizar um dos últimos destinos ....20
Renomear destino (apenas Favoritos) ....21
Apagar um destino ..............................21
Apagar todos os destinos .....................21
Calcular percurso ..............................22
Iniciar o cálculo do percurso..................22
Outras funções após o cálculo
do percurso ........................................22
Determinar opções de percurso ..........22
Indicação do percurso ........................23
Iniciar a indicação do percurso ..............23
Alcançar o local de destino ...................24
Terminar a indicação do percurso ..........24
Indicação do percurso offroad ...............24
Recepção GPS perturbada ...................24
Trabalhar com o mapa ........................25
Apresentar mapa .................................25
Deslocar e escalar o mapa ....................25
Tocar no mapa ....................................25
Botões ...............................................25
Efectuar ajustes do mapa ......................25
Recomendação acústica
durante a indicação do percurso .........26
Representação de mapas
durante a indicação do percurso .........27
Ajudas de navegação ...........................27
Informações sobre o percurso ...............27
Limite de velocidade ............................27
Outras funções durante
a indicação do percurso ......................28
Introduzir um bloqueio .........................28
Interromper a indicação do percurso ......28
Ignorar o próximo destino .....................28
Apresentar informações sobre o destino ..29
Apresentar a lista de percursos .............29
Transferência de dados ......................29
Copiar dados para o cartão de memória ..29
Utilizar mapas de estradas
do cartão de memória ..........................30
Ajustes .............................................30
Efectuar ajustes para a navegação ..........30
Endereço domiciliário .......................30
Prosseguir automaticamente
com o itinerário................................31
Seleccionar o fi cheiro de dados ..........31
Indicação POI ..................................31
Instruções por voz ............................31
Unidades ........................................31
Efectuar ajustes do aparelho .................31
Visor ..............................................31
Som das teclas ................................32
Idioma ............................................32
Hora ...............................................32
Informações sobre o produto .............32
Protecção anti-roubo ........................32
Ajustes de fábrica .............................32
Calibrar o ecrã sensível ao toque ........32
Software ...........................................33
Reinstalar o software de navegação ........33
Actualizar o software de navegação ........33
Serviço .............................................33
Garantia ............................................33
Dados técnicos ..................................33
Tabela de resolução de problemas .......34
5
Indicações de segurança
Indicações de segurança
No seu próprio interesse, leia atentamente as seguintes indicações de segurança, antes de colocar o seu aparelho em funcionamento.
Símbolos de advertência utilizados
Nos capítulos, os símbolos de advertência chamam a atenção para informações importantes
para si e para o aparelho.
PERIGO!
Aviso de ferimentos ou possível risco de
vida
PERIGO!
Aviso de acidentes
Utilização de acordo com as
disposições legais
O aparelho foi concebido para a utilização móvel
em veículos.
Nos dados de navegação não se incluem informações especiais sobre a navegação de veículos pesados, autocarros e autocaravanas, como, p. ex.,
limitações de altura e largura ou pesos máximos
permitidos!
Não é possível a navegação fora das estradas (indicação do percurso offroad) com este aparelho
de navegação.
Segurança na estrada
O aparelho de navegação não o dispensa da sua
responsabilidade de condutor em relação a um
comportamento correcto e prudente em estrada.
Cumpra sempre as respectivas regras do trânsito
em vigor.
Utilize o seu aparelho de forma a poder sempre
controlar o seu veículo com segurança. Em caso
de dúvidas, pare e opere o aparelho com o veículo
parado.
Indicações gerais de segurança
Observe as seguintes indicações para proteger o
aparelho de defeitos e se proteger a si mesmo de
ferimentos ou possível risco de vida devido a infl amação ou explosão:
Proteja o aparelho da humidade, pois ele
•
não é estanque à água nem à prova de água
salpicada.
Não modifi que nem abra o aparelho! Caso
•
contrário, ele poderia fi car danifi cado e infl amar-se ou explodir. Ou poderia, ainda, escorrer líquido corrosivo e facilmente infl amável
para fora do acumulador.
Não exponha o aparelho a temperaturas
•
muito baixas (inferiores a -20 °C) e muito
elevadas (superiores a 60 °C), p. ex., nas
proximidades de fogo, aparelhos de aquecimento ou num veículo estacionado ao Sol.
Caso contrário, poderia formar-se humidade
no aparelho ou este poderia sobreaquecer.
O aparelho ou o acumulador poderiam deformar-se, ou mesmo infl amar-se ou explodir.
Ou poderia, ainda, escorrer líquido corrosivo
e facilmente infl amável para fora do acumulador.
Em caso de contacto do líquido do acumu-
•
lador com os olhos ou a pele, lave imediata-
mente com água e consulte um médico.
Desligue o aparelho da alimentação eléctri-
•
ca quando estaciona o seu veículo, pois ele
continua a consumir corrente e, assim, poderá levar à descarga da bateria do automóvel.
Ao fazê-lo, não retire a fi cha da alimentação
eléctrica pelo cabo. O cabo poderá fi car danifi cado e causar choques eléctricos.
6
Indicações de segurança | Antes de começar
Indicações para a utilização com o
CD/DVD
Com o aparelho é fornecido um CD/DVD que inclui
software de navegação e mapas. Para proteger o
CD/DVD de sujidades e danifi cações, preste atenção às seguintes indicações:
Guarde o CD/DVD na respectiva capa.
Segure no CD/DVD apenas pelos bordos.
Não exponha o CD/DVD e a capa à incidência directa da luz do Sol.
Utilize apenas um CD/DVD limpo. Se necessário, limpe o CD/DVD de dentro para
fora com um pano macio e que não largue
pêlos.
Nunca limpe o CD/DVD em círculo.
Não utilize quaisquer solventes, mesmo
no lado impresso do CD/DVD.
Indicações de limpeza
Limpe o visor com um pano macio seco. A
água e outros líquidos poderiam danifi car
o visor.
Para limpar a caixa, não utilize solventes
agressivos. Utilize apenas um pano húmido, que não largue pêlos.
Indicações para a remoção
Para a remoção do aparelho usado, recorra
por favor aos sistemas de devolução e recolha que estão à sua disposição.
Não deite os acumuladores defeituosos no
lixo doméstico; antes, entregue-os numa estação de recolha adequada.
Primeira colocação em
funcionamento
Fornecimento
Do fornecimento, fazem parte as peças a seguir
mencionadas:
Aparelho de navegação
•
Suporte de ventosa
•
Cabo de carga para o isqueiro
•
Instruções de serviço (versão abreviada)
•
DVD de segurança
•
Nota:
Recomendamos a utilização de acessórios
originais Blaupunkt (www.blaupunkt.com).
Película protectora do ecrã
Antes da primeira utilização, retire cuidadosamente a película protectora do visor.
Carregar o acumulador
Quando adquiriu o aparelho de navegação, o acumulador podia estar descarregado. Carregue o
acumulador antes da utilização do aparelho.
CUIDADO!
Carregadores não autorizados podem danifi -
car o acumulador
Utilize apenas carregadores originais da Blaupunkt para o funcionamento e para o carregamento, de forma a carregar correctamente o acumulador e a protegê-lo contra sobretensão.
Consoante o tipo de utilização, pode operar o aparelho até 3 horas com o acumulador montado. O
processo de carregamento dura 5 a 6 horas. A indicação do estado de carga encontra-se na barra
superior do ecrã:
•
•
O aparelho é alimentado por uma fonte
de alimentação externa.
O aparelho é alimentado pelo seu acumulador interno. O estado de carga do
acumulador é sufi ciente.
7
Antes de começar | Montagem no veículo
A
•
Se o estado de carga do acumulador se tornar demasiado fraco, o aparelho de navegação chama a
atenção para tal.
쏅
O aparelho é alimentado pelo seu acumulador interno. O estado de carga do
acumulador é baixo.
Ligue o carregador ou o cabo de carga para o
isqueiro à tomada de carregamento.
Nota:
O acumulador está equipado com um dispositivo de protecção contra sobreaquecimento
devido a intensidade de corrente excessiva.
O dispositivo de protecção impede o carregamento do acumulador a partir de uma temperatura ambiente superior a aprox. 45 °C.
Ligar o aparelho
No menu de diálogo, seleccione o seu idioma
쏅
preferido.
Siga as instruções.
쏅
O idioma é carregado e o menu principal é
apresentado.
Montagem no veículo
Para uma montagem provisória no veículo, é fornecido com o aparelho de navegação um suporte
para fi xar ao pára-brisas.
PERIGO!
A montagem num local desadequado
pode causar acidentes
Monte o aparelho de navegação de forma a não
perturbar a sua visibilidade, nem desviar a sua
atenção do trânsito.
Não monte o aparelho na zona de insufl ação dos
airbags.
Tenha atenção para que os ocupantes do veículo
não sejam colocados em perigo pelo aparelho no
caso de uma travagem de emergência.
A
Mantenha o interruptor de ligar/desligar
쏅
premido por mais de 3 segundos.
Ajustar o idioma
O aparelho utiliza o Inglês como idioma padrão
para os menus e recomendações acústicas. Quando liga o aparelho pela primeira vez, é apresentado um menu de diálogo, no qual pode seleccionar
outro idioma:
8
Colocar o suporte de ventosa
Procure um local adequado para a montagem
쏅
no veículo.
Para segurar o aparelho de forma ideal, o vi-
dro deve estar livre de poeiras e gorduras. Em
caso de necessidade, limpe o vidro com um
pano para limpeza de vidros.
쏅
Pressione a ventosa do suporte contra o
vidro.
쏅
Rebata a alavanca no suporte no sentido do
vidro.
Colocar a estrutura de suporte
O suporte de ventosa possui dois engates para a
estrutura de suporte.
Empurre a estrutura de suporte nos engates,
쏅
até engatar.
Colocar o aparelho na estrutura de
suporte
Na parte inferior do aparelho existem 2 entalhes
e, na parte traseira, um entalhe para a estrutura
de suporte.
쏅
Primeiro, coloque o aparelho com a parte inferior na estrutura de suporte e pressione-o
para trás.
Tem de se ouvir o retentor de aperto da estrutura de suporte engatar na parte de trás do
aparelho.
쏅
Ajuste o suporte.
Retirar o aparelho
Pressione o retentor de aperto para baixo.
쏅
O aparelho solta-se do suporte.
Retire o aparelho.
쏅
Montagem no veículo | Ligar/desligar
Ligar/desligar
Com o interruptor de ligar/desligar, pode ligar e
desligar o aparelho e abrir o menu principal.
Ligar
Mantenha o interruptor de ligar/desligar
쏅
premido por mais de 3 segundos.
Desligar
Mantenha o interruptor de ligar/desligar
쏅
premido por mais de 3 segundos.
O aparelho é primeiro colocado no estado de
repouso e permanece operacional. Apenas
após 20 minutos é que são desligadas por
completo todas as funções.
Nota:
Mesmo quando desligado, o aparelho consome uma pequena quantidade de energia.
Se voltar a utilizar o aparelho após um longo
período, pode ser necessário carregar o acumulador.
Reset
Quando o aparelho não funciona correctamente,
muitas vezes já ajuda efectuar um "reset".
Mantenha o interruptor de ligar/desligar
쏅
premido por mais de 14 segundos.
O aparelho é desligado e reiniciado.
Retire o suporte de ventosa
Se trocar de veículo, pode retirar facilmente o dispositivo de fi xação.
Afaste do vidro a alavanca no suporte.
쏅
Solte a ventosa do vidro cuidadosamente,
쏅
pelo bordo, de forma a que possa entrar ar
entre a ventosa e o vidro.
쏅
Retire a ventosa cuidadosamente do vidro.
9
Utilização dos menus
Utilização dos menus
Menu principal
A partir do menu principal, pode aceder à navegação e aos ajustes.
쏅
Prima brevemente o interruptor de ligar/
desligar para aceder ao menu principal a
partir de qualquer menu.
Botões
•
•
•
•
Teclado
Se forem necessárias introduções de texto (p. ex.
na introdução do destino), aparece um teclado
virtual no visor. Com ele, pode efectuar todas as
introduções com o dedo. Só podem ser introduzidas letras maiúsculas.
Encontra estas teclas no teclado:
10
Toque neste botão para regressar ao
menu anterior.
Toque neste botão para mudar para a
página seguinte do menu.
Toque neste botão para ter acesso às
funções seguintes.
OK: Toque neste botão para confi rmar uma
introdução ou um ajuste.
Apagar o último caracter
Introduzir espaços em branco
Chamar o teclado de caracteres alternati-
vos (entre outros, caracteres especiais,
acentos)
Chamar o teclado numérico para, p. ex.,
introduzir o número da porta
Chamar o teclado alfabético
Chamar a introdução com tolerância de erro
Função complementar inteligente
Quando é possível, o aparelho completa automaticamente os caracteres durante a introdução e só
apresenta no ecrã as letras que ainda podem seguir-se, respeitando uma dada lógica.
Introdução com tolerância de erro
A introdução com tolerância de erro ajuda-o quando não tiver a certeza em relação à ortografi a do
nome de uma cidade. Após a sua introdução, é
apresentada uma lista com nomes de cidades semelhantes.
쏅
쏅
Na introdução de texto, toque no símbolo.
É apresentada a introdução com tolerância de erro.
Introduza um nome de cidade e toque em
OK.
É apresentada uma lista com nomes de cidades alternativas.
Listas
Frequentemente, pode chamar a indicação de
listas, das quais pode seleccionar uma entrada
(p. ex. um destino). Se, p. ex., não introduzir por
completo o nome de uma localidade, é apresentada uma lista com resultados possíveis.
Para chamar uma lista com outras entradas adequadas, toque no botão List (Lista). Listas mais
longas precisam de maior tempo de carregamento.
쏅
trada para a assumir.
Toque no botão Expand (Ampliar) para apre-
쏅
sentar por extenso as entradas abreviadas.
Toque num dos botões para folhear a lista.
Toque directamente sobre a en-
쏅
Informações sobre GPS
Informações sobre GPS
O GPS (Global Positioning System) permite uma
navegação e localização a nível mundial através de
satélites para a determinação da posição.
Modo de funcionamento GPS
O aparelho de navegação determina a posição actual do seu veículo através de GPS e compara estas coordenadas com o respectivo mapa. O mapa
contém as coordenadas dos destinos especiais,
ruas e localidades que pode ver no visor do aparelho de navegação. Daqui, o aparelho calcula o
percurso até ao destino que introduziu.
Apresentar a informação GPS
Poderá encontrar informações sobre a recepção
GPS do aparelho, a sua posição actual e a sua velocidade no menu GPS Info (Informação GPS).
쏅
쏅
쏅
No menu principal, toque no símbolo.
É apresentado o mapa.
Toque no símbolo.
É apresentado o menu Navigation
(Navegação).
Toque no símbolo.
É apresentado o menu GPS Info (In-
formação GPS).
Poderá encontrar as seguintes informações
neste menu:
Latitude/Longitude (Latitude/ Longi-
–
tude): posição actual na longitude e latitude
Altitude (Altitude): altitude actual ab-
–
soluta.
Speed (Velocidade): velocidade actual
–
do veículo.
Heading (Direcção): sentido de marcha
–
(referência fi ável a partir de aprox. 5 km/h)
Satellites (Satélites): número de satéli-
–
tes GPS captáveis
GPS Signal Quality (Qualidade do sinal
–
GPS): intensidade de sinal dos satélites
GPS captáveis. Para a navegação, são
necessários os sinais de, pelo menos,
3 satélites.
Nota:
Infl uências externas podem perturbar a vista
para o céu e, assim, a recepção GPS do aparelho de navegação. Para o efeito, leia também
o capítulo "Indicação do percurso", "Recepção GPS perturbada".
11
Loading...