Blaupunkt TEXAS DJ, DALLAS RMD 169 User Manual [da]

Radio / MD

Dallas RMD 169 Texas DJ

Betjeningsvejledning

Option / tilbehør

Indholdsfortegnelse

Kort instruktion.............................. 4

Fjernbetjening RC 08 (option) .... 11

Vigtige henvisninger ................... 12

Hvad du absolut bør læse ....................12

Trafiksikkerhed ..................................... 12

Montering.............................................. 12

Telefon-Mute......................................... 12

Tilbehør................................................. 12

Garanti .................................................. 12

International telefoninformation............ 12

Tyverisikringssystem KeyCard .. 13

Igangsætning af bilradio ....................... 13

Udtagning af KeyCard .......................... 13

"Tilpasning" af andet KeyCard/

Udskiftning af KeyCard......................... 13

Læs radiopas-data................................ 14

Optisk visning af tyverisikring............... 14

Vedligeholdelse af KeyCard ................. 14

Mistet eller ødelagt KeyCard ................ 14

Tilpasning af nyt KeyCard .................... 14

Fejl ved indkodningen ....................... 14

Valg af lydkilde............................. 15

Optimering af displayets

læselighed .................................... 15

Radiodrift med RDS..................... 16

AF - Alternativ Frekvens....................... 16

REG-regionalradio................................ 16

Valg af bølgeområde ............................ 17

Stationsindstilling.................................. 17

Gennemblade stationskæderne

(kun FM)................................................ 17

Skifte mellem hukommelsesniveauerne

(FM) ...................................................... 18

Gemme stationer .................................. 18

Automatisk lagring af kraftigste stationer

med Travelstore.................................... 18

Valg af radiostationer fra hukommelsen 18 Skanning af gemte radiostationer med

Preset Scan .......................................... 19

Skanning af stationer med Radio-Scan 19

Indstilling af varighed (Scan)................ 19

Indstilling af stationssøgerens

følsomhed ............................................. 19

Skift fra stereo til mono (FM)................ 20

Automatisk omstilling af båndbredde

(SHARX) ............................................... 20

PTY – Program-Typ (art)...................... 20

Programart............................................ 20

Modtagelse af trafikradio med

RDS-EON ...................................... 23

Trafikradio-førsteret tænd/sluk ............. 23

Signaltone............................................. 23

Automatisk start af stationssøgning ..... 23

Indstilling af lydstyrke på trafikradio og

signaltone ............................................. 23

MiniDisc-drift/Multi CD-drift........ 24

Ilægning af MiniDisc ............................. 24

Udtagning af MiniDisc........................... 24

Start af MiniDisc-drift ............................ 24

MD-tekst................................................ 24

Start af Multi CD-drift............................ 25

Valg af displayart .................................. 25

Valg af musiknummer og CD ............... 25

Gentagelse af musiknummer og CD .... 25

TPM (Track-Program-Memory) ............ 26

MIX........................................................ 26

SCAN .................................................... 27

Indkodning af CD-navn......................... 27

Sletning af CD-navn/TPM-lagring med

DSC-UPDATE ...................................... 28

Clock - klokkeslæt ....................... 29

Indstilling af klokkeslæt ........................ 29

Visning af klokkeslæt............................ 29

Korrektur af klokkeslæt efter

spændingsafbrydelser .......................... 29

Frakobling af timekorrektur................... 29

Indstilling af Equalizer................. 30

Indstillingshenvisninger ........................ 30

Indstillingshjælp til equalizeren ............ 32

Programmering med DSC ........... 33

Oversigt over fabrikkens grund-

indstillinger med DSC ........................... 35

Tekniske data ............................... 36

Ordforklaring ................................ 36

Monteringsvejledning.................. 38

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Kort instruktion

1 Åbning af betjeningsdelen til at

klappe ned

Når betjeningsdelen er åbnet, kan KeyCard og MiniDisc lægges i eller fjernes. For at åbne tryk på tasten 1. Betjeningsdelen klappes fremad. Betjeningsdelen kan ikke tages af og må ikke anvendes som hylde. Tryk betjeningsdelen tilbage til grundstillingen for at lukke (pil 3).

Betjeningsdelen skal af sikkerhedsårsager altid være lukket under kørslen. Når bilen forlades, bør betjeningsdelen være åben til beskyttelse mod tyveri og KeyCard være fjernet.

2 ON

Tænd apparat:

Tryk kort på ON med indført KeyCard. Bilradioen spiller i den sidst valgte driftsart med den forindstillede lydstyrke.

Tænd/sluk med KeyCard:

Der tændes og slukkes for apparatet ved at isætte/fjerne KeyCard. Læs hertil også position @ "Tyverisikringssystem KeyCard" i den korte instruktion.

Tænd/sluk via tænding:

Hvis apparatet er tilsluttet tilsvarende, kan det tændes og slukkes via bilens tænding. Når tændingen afbrydes, minder en

Sluk apparat: Tryk ca. 1 sek. på ON.

Læseligheden kan optimeres for den individuelle synsvinkel. Læs om nødvendigt "Optimering af displayets læselighed".

dobbelt BEEP-lyd på, at KeyCard bør tages ud før bilen forlades.

Indkobling med afbrudt tænding:

Med afbrudt tænding (KeyCard indført) kan bilradioen anvendes på følgende måde: Tryk på ON efter den dobbelte BEEP-

Tænd/sluk for lyd:

Tryk kort på ON. Ved frakoblet lydgengivelse vises "MUTE" (stum) i displayet.

lyd. Apparatet tændes. Efter en spilletid på en time, afbrydes bilradioen automatisk for at skåne bilbatteriet.

Man kan også tænde for lyden igen ved at dreje knappen for volumen 3.

Kort instruktion

3 Indstilling af lydstyrke

Ved at dreje knappen kan lydstyrken forandres.

Den indstillede værdi vises i displayet. Efter indkobling spiller apparatet i den forindstillede lydstyrke (ON VOL). ON VOL kan forandres (se "Programmering med DSC - ON VOL").

4 Softkeys / display

Softkey = tast med skiftende funktion Der kan vælges funktioner, som vises i displayet.

Radiodrift Ved radiodrift kan der automatisk skif-

tes mellem menu-niveau 1 og menuniveau 2 med TU. 8 sek. efter det sidste tryk på tasten skiftes der automatisk tilbage til menuniveau 1.

Menu-niveau 1 Stationstaster og hukommelsesniveauer

NEXT - VHF (FM)

Skift mellem hukommelsesniveauerne FM I, FM II, FM T.

NEXT – AM (MB, LB)

Skift mellem bølgeområderne MB og LB.

ST1 - ST6

På dette menu-niveau kan man gemme radioprogrammer på FM-niveauerne I, II og "T" med ST1 - ST6. I MB- og LB-områderne kan der henholdsvis gemmes 6 stationer. Lagring af station - Tryk så længe på stationstasten ST1 - ST6, indtil programmet igen kan høres (BEEP-lyd). Valg af station - Indstil bølgeområdet. Vælg ved FM hukommelsesniveauet med NEXT og tryk kort på den tilsvarende stationstast.

Menu-niveau 2 Indstilling af radiofunktioner

NEXT - VHF (FM)

Skift mellem hukommelsesniveauerne FM I, FM II, FM T.

NEXT - AM (MB, LB)

Skift mellem bølgeområderne MB og LB.

BND

Valg af bølgeområde og hukommelsesniveau (FM I, FM II, FM T, MB, LB).

SCA - Scan

a) PTY er ikke aktiveret (forkortelsen lyser normalt, ikke inverst i displayet) Tryk kort på SCA (Radio Scan) "SCAN" lyser skiftevis med den skannede stations navn i displayet. Alle modtagelige stationer i bølgeområdet skannes et øjeblik.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Kort instruktion

Tryk ca. 1 sek. på SCA (Preset Scan) BEEP-lyd høres. "SCAN" lyser skiftevis med den skannede stations navn i displayet. Stationerne, der er gemt på stationstasterne og som kan modtages, skannes et øjeblik.

Stop af Radio Scan / Preset Scan: Tryk igen på SCA eller vippen.

b) PTY er aktiveret (forkortelsen lyser inverst i displayet)

Tryk på SCA - Stationerne med den valgte PTY-programart skannes et øjeblik.

(Alternativ Frekvens ved RDS-drift) Når "AF" lyser inverst i displayet, søger radioen automatisk en bedre modtagerfrekvens til det aktuelle program. AF tænd/sluk: Vælg menu-niveau 2 med TU og tryk kort på AF.

EXIT

Tryk kort på tasten for at afslutte/afbryde en indstilling.

ENT (Enter) Tryk kort på tasten for at overtage/ gemme en indstilling.

TS (Travelstore) Når der trykkes på TS, skiftes der fra hvert bølgeområde til FMT. De seks bedst modtagelige stationer gemmes automatisk. Efter afslutningen af lagringen indstilles og spilles den kraftigste station.

PTY

(Programme Type = programart) Med PTY forandres stationstasterne til programart-taster. Hertil skal "PTY" lyse inverst i displayet (tryk evt. på PTY). Nu kan der gemmes eller vælges en programart som f.eks. NEWS, SPORT, POP med hver stationstast. Med vippen << >> vælges PTY-programarter og med stationstasterne gemmes de (tryk ca. 2 sek., indtil BEEP-lyden høres).

TA (Traffic Announcement = trafikradio-førsteret) "TP" vises, når en trafikradiostation modtages. "TA" vises, når trafikradio-førsteret er aktiveret. Der afspilles kun stationer med trafikradio. Førsteret tænd/sluk: Tryk på TA. Afbrydelse af meldingen: Tryk på TA eller EXIT.

MiniDisc- og Multi CD-drift

Med de tilhørende softkeys kan MIX, SCAN, RPT (repeat - gentage) og TPM vælges ved MiniDisc- og Multi CD-drift.

MIX

MiniDisc- og CD-titel kan gengives i tilfaldig rækkefølge.

Kort instruktion

Ved at trykke på tasten MIX kan følgende funktioner vælges:

- MIX MD/MIX CD = Musiknumre på MiniDisc eller CD (ved Multi CD-drift) spilles i vilkårlig rækkefølge. Ved Multi CD-drift vælges CD’erne i numerisk og musiknumrene i vilkårlig rækkefølge.

- MIX MAG (kun Multi CD-drift) = Alle numre i magasinet spilles i vilkårlig rækkefølge.

- MIX OFF = Stop af funktion.

SCA - Scan

Til kort scanning af musiknumre (ved Multi CD-drift alle CD’ernes musiknumre).

Start af SCAN: Tryk på SCA. Musiknumrene skannes kort efter hinanden i opadstigende rækkefølge. Scanningstiden kan indstilles (se "Programmering med DSC - SCANTIME").

Stop af SCAN: Tryk på SCA. Det sidst scannede musiknummer spilles videre.

RPT - Repeat

Der kan gentages MiniDisc-musiknumre og ved Multi CD-drift CD-musiknumre og CD’er. Ved at trykke på tasten RPT kan følgende funktioner vælges:

- REP TRCK = Gentagelse af musiknummer

- REP CD = Gentagelse af CD (kun ved Multi CD-drift)

- RPT OFF = Stop af funktion.

TPM - Track Program Memory Til lagring og afspilning af yndlingsnumre ved MiniDisc- og Multi CD-drift. Der kan gemmes op til 30 MiniDiscs i MiniDisc-drift og 99 CD’er i Multi CDdrift med max. 40 numre hver (se kapitel "TPM-programmering").

CLR

Til sletning af TPM-lagringen (se kapitel "Sletning af TPM-lagring").

5 DPE

Tænd/sluk og forandring af equalizerens indstilling.

Equalizer tænd/sluk: Tryk på DPE, indtil BEEP-lyden høres. Når equalizeren er tændt, vises "EQ" i displayet.

Forandring af equalizerens indstilling: Tryk kort på DPE. Yderligere informationer til forandring af equalizerens indstilling: "Indstilling af equalizeren".

6 Vippe

Radiodrift Når der trykkes på vippen i menu-ni-

veau 2, skiftes der automatisk til menu-niveau 1.

/ Automatisk stationssøgning

opad nedad

<</>> gradvist nedad/opad

(ved FM kun når AF og PTY er slukket)

kun ved FM: <</>> gennemblade stationskæderne, når

AF er aktiveret og PTY er slukket

f.eks. P1, P3 ... .

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Kort instruktion

MiniDisc- og Multi CD-drift

CDC-drift Valg af CD

>> opad: tryk kort << nedad: tryk kort

Valg af musiknummer

opad: tryk kort. CUE - spoling fremad (kan høres): holdes trykket ind. nedad: trykkes to eller flere gange

efter hinanden.

Nystart af musiknummer: tryk kort. REVIEW - spoling tilbage (kan høres): holdes trykket ind.

MiniDisc-drift Valg af musiknummer

/ >> opad: tryk kort

CUE - spoling fremad (kan høres): holdes trykket ind.

/ << nedad: trykkes to eller flere gange

efter hinanden.

Nystart af musiknummer: tryk kort. REVIEW - spoling tilbage (kan høres): holdes trykket ind.

Tillægsfunktioner af vippen:

Yderligere indstillingsmuligheder med

AUD 8 DSC-MODE 7 PTY

Betingelsen er, at den tilsvarende funktion er aktiveret.

7 DSC (Direct Software Control)

Med DSC kan programmerbare grundindstillinger justeres. Yderligere informationer: "Programmering med DSC".

8 AUD

Til indstilling af diskant (treble), bas, balance (venstre/højre), fader (foran/ bagved) og loudness. Loudness = Tilpasning af lave toner til det menneskelige øre.

Til driftsarterne FM, AM, MD, AUX og TA kan der til hver gemmes forskellige diskant-, bas- og loudness-indstillinger.

Indstilling:

Vælg driftsarten. Tryk én gang på AUD. I displayet vises "BASS" og den indstillede værdi.

Med << / >> vælges mellem mulighe- derne.

/ forandres indstillingsværdi-

Med erne. I displayet vises de indstillede værdier. Den sidste indstilling gemmes automatisk.

Loudness:

Med vippen

/ kan indstillingsværdierne forandres fra LOUD 6 til LOUD OFF (loudness er ikke aktiveret).

AUD sluk:

Tryk på EXIT. Hvis der inden for 8 sek. ikke sker nogen ændring, slukkes der automatisk for AUD.

Kort instruktion

9 DIS

Valg af forskellige displaymuligheder. Radiodrift

Tryk kort på DIS:

- navnet på den indstillede station

- aktuel frekvens

- PTY-kending Forudsætning er, at der modtages en RDS-station med tilstrækkelig feltstyrke.

Tryk ca. 2 sek. på DIS: Skift mellem visning af klokkeslæt og bølgeområde (inkl. hukommelsesniveau ved FM).

MiniDisc-drift Tryk kort på DIS:

- musiknummer, klokkeslæt

- musiknummer, afspillet tid

Multi CD-drift Tryk kort på DIS:

- CD-nummer, musiknummer, klokkeslæt

- CD-nummer, musiknummer, afspillet tid

- CD-navn, musiknummer

: Display

NDR2 - Stationsnavn FM - Bølgeområde I, II, T - Hukommelsesniveau I, II eller

Travelstore

TP, TA - TP = Traffic Program (trafik-

radiostation modtages)

- TA = Trafikradio-førsteret er aktiveret

PTY - Programart er aktiveret AF - Alternativ frekvens ved RDS lo - Stationssøgerens følsomhed

med DSC

EQ - Equalizer er indkoblet DISC-IN - MiniDisc er i apparatet

TRACK 13 - Musiknummer eller VIVALDI - CD-navn (Multi CD-drift) eller CD 5 T 2 - CD-nummer og musiknum-

mer (Multi CD-drift)

MIX - Musiknumre kan afspilles i

vilkårlig rækkefølge

SCA - Kort indtuning af CD-musik-

numre

RPT - Gentagelsesfunktion ved Mi-

niDisc-/Multi CD-drift

TPM - Lagring og afspilning af ynd-

lingsnumre

CLR - Sletning af TPM-lagring

FM I, II, T - FM-hukommelsesniveau eller MW, LW - Bølgeområde (MB, LB) eller 00:20 - Time (afspillet tid) eller 12:50 - Klokkeslæt

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Kort instruktion

; CDC

Skift til Multi CD-drift (kun når Multi-CD er tilsluttet). Når ingen Multi-CD er tilsluttet, skiftes der til AUX. Betingelse: AUX ON skal være indstillet i DSC-menuen.

< MD

Skift til MiniDisc-drift.

= TU (TUNER)

Skift til radiodrift. Til skift mellem hukommelsesniveauerne/bølgeområderne FM I, FM II, TS (Travelstore), MB og LB.

> Skuffe til MiniDisc

Efter ilægning af MiniDisc’en i pilens retning med etiketten opad transporteres denne automatisk til arbejdspositionen. Apparatet skifter automatisk til MiniDisc-afspilning.

? Optisk tyverisikring

Følgende forudsætninger skal være opfyldte, når lysdioden skal blinke som tyverisikring: Apparatet er koblet fra; betjeningsdelen er åben; KeyCard er fjernet;

tændingen er koblet fra og LED ON er indstillet i DSC-menuen (indstillet hos fabrikanten).

Yderligere informationer: "Programmering med DSC, LED ON/OFF".

@ Tyverisikringssystem KeyCard

KeyCard skal være indført for at kunne bruge apparatet.

KeyCard

Indføring af KeyCard

Tryk på tasten 1 for at åbne betjeningsdelen. Denne klappes fremad.

Indfør KeyCard med nedadvendt kontaktflade (se billede). Luk betje-

ningsdelen.

KeyCard fjernes i omvendt rækkefølge. Læs ubetinget informationerne i afsnittet "Tyverisikringssystem KeyCard".

A Eject

Tryk ca. 2 sek. på tasten til MiniDiscskuffen for at skubbe MiniDisc’en ud.

Betjeningsdelen skal af sikkerhedsårsager altid være lukket under kørslen. Når bilen forlades, bør betjeningsdelen være åben til beskyttelse mod tyveri og KeyCard være fjernet.

Fjernbetjening RC 08 (option)

B V- / V+

Indstilling af lydstyrke.

C SRC (Source = kilde)

Skift af lydkilde

- Radio

- MiniDisc

- Multi CD-drift (når Multi CD er tilsluttet)

D Taster <</>>, /

Radiodrift

Stationssøgning

opad nedad

<</>> gradvist nedad/opad (ved FM

kun når AF er slukket)

kun ved FM: <</>> gennemblade stationskæder-

ne, når AF er aktiveret

F.eks.: P1, P3 ... .

MiniDisc- og Multi CD-drift

CDC-drift Valg af CD

>> opad: tryk kort << nedad: tryk kort

Valg af musiknummer

opad: tryk kort. CUE - spoling fremad (kan høres): holdes trykket ind. nedad: trykkes to eller flere gange

efter hinanden. Nystart af musiknummer: tryk kort.

REVIEW - spoling tilbage (kan høres): holdes trykket ind.

MD-drift Valg af musiknummer

/ >> opad: tryk kort

CUE - spoling fremad (kan høres): holdes trykket ind.

/ << nedad: trykkes to eller flere

gange efter hinanden. Nystart af musiknummer: tryk kort.

REVIEW - spoling tilbage (kan høres): holdes trykket

ind.

Lyd tænd/sluk: Tryk kort på . Ved frakoblet lyd vises "MUTE" (stum) i displayet.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Vigtige henvisninger

Hvad du absolut bør læse

Inden du tager din bilradio i brug, bedes du læse følgende henvisninger omhyggeligt.

Trafiksikkerhed

Trafiksikkerheden kommer altid i første række. Derfor skal der hele tiden tages højde for den aktuelle trafiksituation, når bilradioen benyttes.

Tænk på, at du tilbagelægger 14 m i sekundet ved en hastighed på 50 km/h.

I kritiske situationer frarådes det at betjene bilradioen.

Advarselssignaler fra f.eks. politi og brandværn skal kunne registreres i tide i bilen.

Derfor er det mest hensigtsmæssigt at lytte til programmer i en passende lydstyrke under kørslen.

Montering

Hvis du selv vil montere eller udbygge anlægget, bør du ubetinget læse monteringsog tilslutningshenvisningerne bagerst i brugsanvisningen, inden du går i gang.

Telefon-Mute

Hvis der er installeret en biltelefon, kan lyden af radio eller CD-afspilning automatisk frakobles (Telefon Mute). I displayet står der så "PHONE".

Trafikradio har førsteret, når TA er aktiveret. Meldinger kan afbrydes ved at trykke på tasten TA.

Tilbehør

Benyt kun reserve- og tilbehørsdele, der er godkendte af Blaupunkt. Med dette apparat kan følgende produkter fra Blaupunkt anvendes:

Fjernbetjening RC 08

Infrarødfjernbetjeningen RC 08 muliggør betjening af de vigtigste funktioner fra rattet.

Forstærker

Alle Blaupunkt-forstærkere.

Multi CD-drift

Følgende Multi CD-apparater kan tilsluttes direkte: CDC A 06, A 072, A 08, IDC A 09. Via adapterkablet 7 607 889 093 kan Multi CD-apparaterne A 05, A 071 tilsluttes. Multi CD IDC A 09 hører med til Multi CDsættet ved Texas DJ.

Navigation

Til brug af navigationen kan TravelPilot DXN tilsluttes, og derved benytte TMC out fra Dallas/Texas.

Reklamationsret

Omfanget af reklamationen retter sig efter de lovlige bestemmelser i landet, hvor apparatet er købt. Uagtet de lovlige bestemmelser yder Blaupunkt tolv måneders reklamationsret.

Har du spørgsmål vedrørende garantien, så henvend dig til forhandleren. Kvitteringen gælder som garantidokument.

International telefoninformation

Har du spørgsmål om betjening eller har du brug for andre informationer? Ring til os på 44 89 83 60. De internationale telefon- og faxnumre er på den sidste side af denne vejledning.

+ 26 hidden pages