BLAUPUNKT TEV-501 TRAVEL VIDEO User Manual
Travel Entertainment
Video unit
TEV-501
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
VIDEO
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v.p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna här
Por favor, abrir
Favor abrir
2
4
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
1
2
3
5
6789:;< =>
NEDERLANDS
D
SVENSKAESPAÑOL
?@ABC
PORTUGUÊS
33
BEDIENELEMENTE
1 Video Eingang VIDEO IN
2 Audio-Eingang, linker Kanal
AUDIO IN L
3 Audio-Eingang, rechter Kanal
AUDIO IN R
4 Kopfhörer-Ausgang 1
HEADPHONE 1
5 Kopfhörer-Ausgang 2
HEADPHONE 2
6 Ein-/ Ausschalttaste POWER
7 Lautstärkeregler leiser
VOLUME, Bildregler
8 Folgeschalter für die Einstellung
von Kontrast, Helligkeit, Farbe
und Farbsättigung PICTURE
9 Lautstärkeregler lauter
VOLUME, Bildregler
: Infrarot-Empfänger für Fernbe-
dienung, optional SENSOR
; Stoptaste, Kassette aus dem
Gerät entfernen STOP/EJECT
< Taste für den schnellen Rücklauf
REWIND
= Wiedergabetaste PLAY
> Taste für den schnellen Vorlauf
FFWD
? Eingang für 12 Volt Gleichstrom
DC 12V
@ Video-Eingang VIDEO IN
A Audio-Eingang, linker Kanal
AUDIO IN L
B Audio-Eingang, rechter Kanal
AUDIO IN R
C Ausgang für einen externen Mo-
nitor A V OUT
D Eingang für einen optionalen
Fernsehempfänger
4
Hinweise .................................. 6
Befestigung und Aufstellung
des TEV-501 ............................. 7
Vor der ersten Inbetriebnahme ......... 7
Befestigung des TEV-501
zwischen den Frontsitzen ................ 8
Betrieb des TEV-501 in Gebäuden .. 9
Betrieb des TEV-501 ................ 9
Ein-/ Ausschalten des TEV-501 ........ 9
Abspielen einer Videokassette ......... 9
Einlegen einer Videokassette........ 9
Entnehmen der Videokassette ...... 9
Wiedergabe starten ..................... 9
Schneller Bandlauf ..................... 10
Anschluß von externen Quellen
(Spielkonsole, DVD-Spieler und
Fernsehempfänger) ....................... 10
Anschluß einer Spielkonsole/
eines DVD-Spielers an den
TEV-501 ..................................... 10
Anschluß eines externen
Monitors .................................... 10
Anschluß eines Fernseh-
empfängers an den TEV-501 ......... 10
Kopfhöreranschluß ........................ 10
Lautstärke einstellen ...................... 11
Bild einstellen ................................ 11
Kontrast einstellen...................... 11
Helligkeit einstellen .................... 11
Farbwiedergabe einstellen ......... 11
Farbsättigung einstellen ............. 11
Technische Daten .................. 12
INHALTSVERZEICHNIS
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
55
HINWEISE
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein
Blaupunkt-Produkt entschieden haben
und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät.
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des TEV -501 (Travel Entertainment Video unit) diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für
spätere Fragen in der T asche des TEV501 auf. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um einen sicheren und gefahrlosen Betrieb des
TEV-501 zu gewährleisten.
Das TEV -501 muß an einer geschalteten Spannungsquelle (z. B.
dem Zigarettenanzünder) und nicht
direkt an der Fahrzeugbatterie angeschlossen sein. Um Batterieentladung zu vermeiden, trennen Sie
das TEV-501 während der Nichtbenutzung von der Spannungsversorgung.
Das TEV-501 muß immer mit den
Klettbändern in der T asche gesichert
sein. Befestigen Sie das Gerät an
den seitlich angebrachten Ösen.
Vergewissern Sie sich, daß das Gerät gemäß den Anweisungen dieser
Anleitung befestigt und gesichert ist.
Die S-Haken und alle Gurte müssen
korrekt befestigt und angezogen
sein, um im Falle eines Unfalls Verletzungen durch das Gerät zu vermeiden.
Um die Belüftung des TEV-501 zu
sichern, betreiben Sie das Gerät nur
mit geöffneter Tasche.
Verwenden Sie nur das beiliegende
Netzgerät. Trennen Sie immer zuerst
die Stromversorgung an der Steckdose bzw. dem Zigarrettenanzünder ,
bevor Sie das Kabel vom TEV-501
trennen.
Berühren Sie das Gerät niemals mit
feuchten Händen.
Verwenden Sie zur Reinigung des
Gerätes nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Benutzen Sie niemals
scharfe Reinigungsmittel oder Verdünnung.
Gefahr des elektrischen Schlag. Öffnen Sie niemals des Gehäuse des
Gerätes, es beinhaltet keine vom
Benutzer zu wartenden Teile.
Entfernen Sie nach der Benutzung
das Videoband aus dem Gerät.
6
BEFESTIGUNG UND AUFSTELLUNG DES TEV-501
Befestigung und
Aufstellung des TEV-501
Vor der ersten Inbetriebnahme
➮ Öffnen Sie das untere Staufach der
TEV-501-Tasche und entnehmen
Sie den Zigarrettenanzünder-Adapter sowie vier Gurte.
➮ Schließen Sie das untere Staufach.
➮ Entnehmen Sie das Gerät aus der
Tasche.
➮ Ziehen Sie das Adapterkabel durch
die Öffnung in der Tasche.
➮ Verbinden Sie den Stecker mit dem
Eingang DC 12V des TEV-501.
➮ Führen Sie das Gerät in die Tasche
ein.
➮ Sichern Sie das TEV-501 mit den
in der Tasche befindlichen KlettBändern. Führen Sie dazu das
Klettband durch die seitlich angebrachten Ösen am Gerät.
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
DC 12V
PORTUGUÊS
77
Loading...