Blaupunkt STOCKHOLM 100, BUENOS AIRES 200 User Manual [et]
www.blaupunkt.com
Radio CD MP3 WMA
Buenos Aires 200 7 649 026 110
Stockholm 100 7 649 020 110
Kasutus- ja installeerimisjuhend
Juhtpaneel
?
>
3
45
=
<
12
1 -Nupp
Lukustage eemaldatav juhtdetail
2 -Nupp
Menüüs: Seadistuste muutmine
Raadiorežiim: Saatja seadistamine
CD-/MP3-/WMA-režiim: Nimevalik
3 -Nupp
Menüüs: Seadistuste muutmine
Raadiorežiim: Saatja seadistamine
CD-/MP3-/WMA-režiim: Nimevalik
4 Sisse/Välja nupp
Lühivajutus: Väljalülitatud seadme
sisselülitamine, audiokanali/"NO SRC" režiimi
valimine
Pikk vajutus: Seadme väljalülitamine
Pööramine: Helitugevuse reguleerimine,
audiomenüü seadistuste muutmine
5 CD-pilu
6 Ekraan
7 -Nupp (Väljuta)
CD väljutamine
8 Eesmine-AUX-IN-pistikupesa
9 AUD-nupp
Audiomenüü näitamine
: Alglähtestusnupp
Seadme tehaseseadistuste taastamine
:
78
9
6
;
; Klaviatuur 1 - 6
< DISP-nupp
Lühivajutus: Kuva ümberlülitamine
Pikk vajutus: Teksti näitamine jooksva ribana
= AM -nupp
Menüüs: Menüüpunkti näitamine
Raadiorežiim: MW lainepikkuse valimine
MP3-/WMA-režiim: Eelmises menüüs
vahetada
> FM-nupp
Menüüs: Menüüpunkti näitamine
Raadiorežiim: FM lainepikkuse valimine,
salvestatud FM pikkuste vahetamine
MP3-/WMA-režiim: Järgmises menüüs
vahetada
? MENU-nupp
Pikk vajutus: Kasutajamenüü näitamine
Lühivajutus: PTY-menüü näitamine, menüü
sulgemine
2
Sisu
Oluline info ................................................4
Selle kasutusjuhendi juurde .......................4
Teie ohutuse huvides ................................4
Puhastusjuhis ..........................................5
Vananenud seadme utiliseerimine ...............5
Tarnekomplekt .........................................5
Lisatarvikud(ei kuulu tarnekomplekti) .........5
Garantii ..................................................5
Kasutusse võtmine .....................................6
Juhtpaneeli äravõtmine/paigaldamine .........6
Sisse-/Väljalülitamine ...............................6
Helitugevuse reguleerimine ........................6
„NO SRC“ režiim (vait lülitatud) ..................6
Eelvõimendi väljund
(ainult Buenos Aires 200) ..........................7
Raadiorežiim ..............................................7
RDS .......................................................7
Raadiorežiimile vahetamine .......................7
Valige salvestatavad (FM1, FM2, FM3, MW) .7
Saatja seadistamine..................................8
PTY ........................................................8
Saatja salvestamine/Salvestatud saatja näita-
mine .......................................................9
Saatja automaatne salvestamine
(Travelstore) ............................................9
Liiklusinfo eelistuse sisse--/väljalülitamine ...9
Kuva seadistamine ....................................9
CD-/MP3-/WMA-režiim .............................10
Põhiinfo ................................................10
CD-/MP3-/WMA-režiimile vahetamine .......10
CD sisestamine ......................................10
CD väljutamine ......................................10
Pealkirja valimine ...................................10
Listi valimine (ainult MP3-/WMA režiimil) ...11
Pealkirja otsevalimine .............................11
Kiirem otsing .........................................11
Taasesituse katkestamine ........................11
Kõikide lugude mängimine .......................11
Lugude mängimine juhuslikus järjekorras ...11
Üksikute lugude või sisukordade korduv
mängimine ............................................11
Kuva seadistamine ..................................12
Kõlaseadistused .......................................12
Audiomenüü kuvamine ja sulgemine ..........12
Audiomenüü seadistamine .......................12
Nivoo seadistamine ühele audiokanalile .....13
Süvabassi fi ltri seadistamine
ülimadalsageduskanalile
(ainult Buenos Aires 200) ........................13
Kõlaritüübi seadistamine .........................13
Kasutajaseadistused .................................14
Kasutajamenüü kuvamine ja sulgemine ......14
Seadistamine kasutajamenüüs .................14
Kellaaja käsitsiseadistamine .....................16
Täiendavad funktsioonid ...........................17
Välised audioallikad ................................17
Tehaseseadistuste taastamine ..................17
Tehnilised andmed ....................................17
Paigaldusjuhised ......................................18
3
Oluline info
Oluline info
Selle kasutusjuhendi juurde
See kasutusjuhend sisaldab olulist infot, mis võimaldab seadet hõlpsasti ja turvaliselt paigaldada
ja kasutada.
•
Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend põhjalikult ja täielikult läbi.
•
Hoidke kasutusjuhendit nii, et see oleks igal
ajal kõikidele kasutajatele kättesaadav.
•
Kui te annate seadme kolmandale isikule, andke sellega koos ka kasutusjuhend.
Lisaks sellele juhendile, järgige ka neid kasutusjuhendeid, mis on selle seadmega lisana kaasas.
Kasutatud sümbolid
Selles kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi
sümboleid:
ETTEVAATUST!
Hoiatus laseri kiire eest
ETTEVAATUST!
Hoiatus CD mängija kahjustamise eest
CE tunnusmärk tõendab kinnipidamist
EL määrustest.
Tähistab ühte käsitsemissammu
쏅
Tähistab loetelu
•
Otstarbekohane kasutamine
See seade on ettenähtud paigaldamiseks ja kasutamiseks 12 V parda elektrivõrguga autos ja tuleb
paigaldada DIN šahti. Jälgige tehnilistes andmetes toodud võimsuspiiranguid. Laske remontida
ja vajadusel ka paigaldada kutselisel tehnikul.
Vastaviskinnitus
Siinkohal kinnitab Blaupunkt GmbH, et seadmed
Buenos Aires 200 ja Stockholm 100 on vastavuses põhimõtteliste nõuete ja teiste seonduvate,
määrusest 89/336/EMÜ tulenevate eeskirjadega.
Teie ohutuse huvides
See seade
sele arengule ja tuntud ohutustehnilistele reeglitele. Sellele vaatamata võivad tekkida ohud, kui
te ei järgi käesolevas kasutusjuhendis toodud
ohutusjuhiseid.
Kui te paigaldate seadet ise
Te võite seadet ainult siis paigaldada, kui teil on
kogemused autoraadiote paigaldamisest ja te
tunnete sõiduki elektroonikat. Juhinduge siinkohal paigaldusjuhendist käesoleva kasutusjuhendi
lõpus.
Pange tähele!
Ärge avage seadet ja ärge tehke selles muudatusi.
Kasutamine:
•
•
•
on loodud vastavalt tehnika tänapäeva-
ETTEVAATUST!
Seadmes on Klassi-1 kuuluv laser,
mis võib teie silmi kahjustada.
Lülitage seadet ainult siis, kui liiklusolukord
seda lubab! Peatuge sobivas kohas, et teostada ulatuslikumaid lülitusi.
Eemaldage või paigaldage juhtpaneeli ainult
seisvas sõidukis.
Kuulake mõõduka helitugevusega, et kaitsta
oma kuulmist ja et kuuleksite akustilisi hoiatussignaale (nt politsei). Mängupauside ajal (nt
audiokanali vahetamine) ei ole helitugevuse
muutumine kuuldav. Ärge suurendage helitugevust mängupauside ajal.
4
Oluline info
Pärast kasutamist:
Ilma juhtpaneelita on seade vargale väärtuse-
•
tu. Sõidukist lahkudes võtke juhtpaneel alati
endaga kaasa.
Transportige juhtpaneeli nii, et see on kaitstud
•
löökide eest ja kontaktid ei saa määrduda.
Puhastusjuhis
Lahustite, puhastus- ja küürimisvahendite nagu
Cockpit-Spray ja kunstmaterjali hooldusvahendite kasutamisel, katke seadme pealispinnad kinni.
Kasutage seadme puhastamiseks ainult kuiva või
kergelt niisket rätikut.
Juhtpaneeli kontakte puhastage vajadusel pehme, puhastusalkoholiga niisutatud rätikuga.
Vananenud seadme utiliseerimine
Ärge visake oma vana seadet majapidamis-
prügi hulka!
Kasutage vanadest seadmetest vabanemiseks
käeulatuses olevaid tagasivõtu- ja kogumissüsteeme.
Tarnekomplekt
Tarnekomplekt sisaldab:
1 Autoraadio
1 Kasutusjuhend
1 Juhtpaneeli vutlar
1 Hoideraam
1 Pisidetailide komplekt
2 Demonteerimistööriista
1 Ühenduskaabel
Lisatarvikud
(ei kuulu tarnekomplekti)
Kasutage ainult Blaupunkt poolt lubatud lisatarvikuid, näiteks:
•
Blaupunkti või Velocity võimendit (Amplifi er)
Otsige infot oma Blaupunkti müügiesindajalt või
internetist www.blaupunkt.com.
Garantii
Toodetele, mis on ostetud Eroopa Liidust anname
me tootja garantii. Väljastpoolt Euroopa Liitu ostetud toodetele kehtivad meie poolt igale riigile eraldi kehtestatud asjaomased garantiitingimused.
Garantiitingimustega saate tutvuda aadressil
www.blaupunkt.com või küsida neid otse:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Teenindus
Mõningates riikides pakub Blaupunkt remondi- ja
transportteenust.
Aadressilt www.blaupunkt.com saate vaadata,
kas selline teenindus on kättesaadav teie kodumaal.
Kui te soovite teenindusele pretensiooni esitada,
võite te nõuda interneti kaudu oma seadme transportteenust.
5
Kasutusse võtmine
Kasutusse võtmine
Juhtpaneeli äravõtmine/paigaldamine
Teie seade on kaitseks varaste vastu, varustatud
eemaldatava juhtpaneeliga. Autost lahkudes võtke juhtpaneel alati endaga kaasa. Ilma juhtpaneelita on seade vargale väärtusetu.
Ettevaatust
Juhtpaneeli kahjustused
Ärge laske juhtpaneelil kukkuda.
Ärge asetage juhtpaneeli otsese päiksevalguse
kätte või teiste soojusallikate mõjusfääri.
Vältige juhtpaneeli kontaktide otsest puudutamist
oma nahaga.
Juhtpaneeli äravõtmine
쏅
Lukustuse vabastamiseks vajutage juhtpaneelil nuppu
쏅
Võtke kinni juhtpaneeli vasakust küljest ja
tõmmake seda esmalt otse ning seejärel vasakule, hoidikust välja.
Juhtpaneeli paigaldamine
쏅
Lükake juhtpaneel hoidiku parempoolse korpuse randini.
쏅
Suruge juhtpaneeli ettevaatlikult vasakusse
hoidikusse, kuni see lukustub.
Sisse-/Väljalülitamine
쏅
Seadme sisselülitamiseks, vajutage sisselülitatud süütega autos lühidalt Sisse/Välja
nupule
- või -
쏅
Vajutage Sisse/Välja nuppu
seadme väljalülitamiseks.
Järgmisel sisselülitamisel häälestab seade end
viimati kuulatud audiokanalile. Sisestatud CD
jääb seadmesse.
1
4.
4 ca. 2 sekundit,
Vihje:
Kui sõiduki süüde on väljalülitatud, ei saa
•
seadet Sisse/Välja nupust
da.
•
Seadet saab sõiduki süütega sisse- ja väljalülitada, kui see on ühendatud süütega
(vaata paigaldusjuhendit).
4 sisselülita-
Helitugevuse reguleerimine
Helitugevus on reguleeritav sammudena 0-st (väljas) kuni 66-ni (maksimum).
쏅
Helitugevuse muutmiseks, pöörake Sisse/
Välja nuppu
Vihje:
Kui seadmega on ühendatud, nagu on kirjeldatud paigaldusjuhendis, telefon või navigatsiooniseade, jääb seade telefonikõne või navigatsiooniviite edastamise ajal vait. Ekraanil
näidatakse siis „PHONE“.
4.
„NO SRC“ režiim (vait lülitatud)
Audioallika asemel võite valida „NO SRC“ ("No
Source". Audioallikas puudub).
„NO SRC“ režiimil ei ole valitud ühtegi audioallikat. Seade on vait lülitatud ja lülitab end vajadusel
eelseadistatud aja järel välja (vaata peatükki "Kasutajaseadistused", lõik "Seadistamine kasutajamenüüs", Menüüpunkt "OFF").
Teatud kasutajaseadistusi saate teha ainult „NO
SRC“ režiimil.
„NO SRC“ režiimile vahetamine
Vajutage Sisse/Välja nuppu
쏅
datakse „NO SRC“.
4 seni, kuni näi-
6
Kasutusse võtmine Raadiorežiim
Eelvõimendi väljund
(ainult Buenos Aires 200)
Seda seadet juhitakse eelvõimendi väljundi kaudu.
Seadistused eelvõimendi väljundi jaoks:
Peatükk "Kasutajaseadistused", lõik "Seadista-
•
mine kasutajamenüüs", menüüpunkt „SWPRE“
Peatükk "Kõlaseadistused", lõik "Ülimadalsa-
•
geduskanali süvabassi seadistamine".
Raadiorežiim
RDS
Plajud FM saatjad edastavad oma programmi kõrval RDS signaali (Radio Data System), et võimaldada järgmisi lisafunktsioone:
Saatja nime näidatakse ekraanil.
•
•
Seade tunneb ära liiklusteated ja uudistesaated ning saab need vastavalt kasutusviisile (nt
CD-režiimil) väljalülitada.
Alternatiivsagedus (AF): Kui RDS on sisselüli-
•
tatud, lülitub seade automaatselt seadistatud
saatjate paremini kättesaadavale sagedusele.
Regionaalne (REG): Üksikud saatjad edasta-
•
vad kindlatel aegadel oma programmis erineva sisuga regionaalprogrammi. Sisselülitatud
REG funktsiooniga vahetab seade ainult neid
alternatiivsagedusi, millelt edastatakse regionaalprogrammi.
RDS- või REG funktsiooni sisse- ja väljalülitamist
lugege peatükist "Kasutajaseadistused, lõik "Seadistamine kasutajamenüüs" (menüüpunkt "AF",
"REG").
Raadiorežiimile vahetamine
Vajutage Sisse/Välja nuppu 4 seni, kuni näi-
쏅
datakse „FM“/„AM“.
Valige salvestatavad (FM1, FM2,
FM3, MW)
Vajutage nuppu FM > nii sageli, kuni
쏅
kuvatakse soovitud salvestatav (FM1, FM2,
FM3).
- või Vajutage nuppu AM
쏅
tatav MW.
Vihje:
Igale mälupesale saab salvestada kuni 6 saatjat.
=, et valida salves-
7
Raadiorežiim
Saatja seadistamine
Nuppudega 2 / 3 saate saatjat seadistada nii käsitsi, kui kasutades automaatotsingut või
vahetada salvestatud saatjate vahel. Seadistage
soovitud funktsioon edaspidiseks kasutajamenüüsse (vaata peatükki "Kasutajaseadistused,
lõik "Seadistamine kasutajamenüüs", menüüpunkt „AUTO1 / AUTO2 / MANUAL“).
Saatja otsingu käivitamine
(Seadistus „AUTO1“)
쏅
Vajutage lühidalt nuppu
seadistada järgmist vastuvõetavat saatjat.
Vihje:
•
Sisselülitatud eelistusega liiklussaatjale
) seadistatakse ainult liiklussaatjat.
(
•
Otsingusüsteemi tundlikkust saab reguleerida (vaata peatükki "Kasutajaseadistused,
lõik "Seadistamine kasutajamenüüs", menüüpunkt „LO.S“).
Saatja käsitsi seadistamine
(Seadistus „MANUAL“)
쏅
Vajutage nuppu
või enam korda, et sagedust sammhaaval
muuta.
쏅
Hoidke nuppu
kiiresti muuta.
Salvestatud saatjate vahel vahetamine (seadistus „AUTO2“)
쏅
Vajutage lühidalt nuppu
seadistada saatjat järgmisest mälukohast.
2 / 3 all, et sagedust
2 / 3, et
2 / 3 lühidalt üks
2 / 3, et
PTY
FM saatjaid saab eetrisse edastada programmi tüübi järgi, nt KULTUUR, POP, JAZZ, ROCK,
SPORT või TEADUS. PTY funktsiooniga saate otsida selliselt suunitletud saateid vastavalt programmi tüübile, nt roki- või spordisaateid. Pidage
meeles, et PTY ei suuda toetada kõiki saatjaid.
Programmi tüübi valimine ja saatja otsimine
Te saate valida suvalise või varem salvestatud
programmi tüübi (vaata lõiku "Programmi tüübi
salvestamine").
Vajutage lühidalt nuppu MENU
쏅
Kuvatakse PTY menüü.
Vajadusel vajutage nuppu AM
쏅
FM > nii sageli, kuni näidatakse soovi-
tud programmi tüüpi.
- või Vajutage jaama nuppe 1 - 6 ;, mille alla soo-
쏅
vitud programmi tüüp on salvestatud.
Vajutage lühidalt nuppu
쏅
alustada valitud programmi tüübi järgmise
saatja otsingut.
Vajadusel vajutage lühidalt nuppu MENU
쏅
et PTY menüü väljalülitada või otsing katkestada.
Vihje:
•
Kui valitud programmi tüübist ühtegi saatjat ei leita, näidatakse lühidalt „NO PTY“.
Sisselülitatuks jääb viimasena mänginud
saatja.
Programmitüüpide kuvamiskeelt saab sea-
•
distada (vaata lõiku "Programmi tüüpide
seadistuskeel").
Programmi tüüpide salvestamine
Te saate programmi tüübid salvastada jaama nuppude alla ja valida neid otsinguga.
Vajutage lühidalt nuppu MENU
쏅
PTY menüü.
Vajadusel vajutage nuppu AM
쏅
FM > nii sageli, kuni näidatakse soovi-
tud programmi tüüpi.
쏅
Vajutage ca 2 sekundit soovitud jaama nuppu
1 - 6 ;, mille alla programmi tüüp on salves-
tatud.
쏅
Vajutage lühidalt nuppu MENU
menüü väljalülitada.
?.
=/
2 / 3, et
?,
?, et avada
=/
?, et PTY
8
Loading...