Blaupunkt SAN REMO RD 127, WIEN RD 127 User Manual [es]
Radio / CD
Wien RD 127
San Remo RD 127
Instrucciones de manejo
2
1
3
4
5
ENGLISHFRANÇAISITALIANO
6
Wien RD 127
2
1
San Remo RD 127
14
13
3
11
4
10
9
8
5
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
6
7
13
12
11
10
9
8
PORTUGUÊS
3
Índice
Instrucciones breves ................... 85
Informaciones importantes ......... 88
Antes de comenzar ............................... 88
Seguridad en el tráfico .......................... 88
Instalación/conexión ............................. 88
Protección antirrobo .................... 89
Introducción de un código equivocado . 89
Conectar la protección antirrobo........... 89
Puesta en marcha después de una
interrupción de la alimentación de
corriente ................................................ 89
Desconectar la protección antirrobo ..... 90
Frontal extraíble
(sólo San Remo RD 127) ...................... 90
Separación del frontal extraíble......... 90
Instalación del frontal extraíble.......... 90
Conexión/desconexión de CODE-LED . 90
Operación de la radio con RDS... 91
AF - Frecuencia alternativa................... 91
REG - Programa regional ..................... 91
Selección de la gama de ondas
(sólo SAN REMO RD 127).................... 91
Sintonización de emisoras .................... 91
Sintonía automática
Sintonía manual ......................... 92
Hojear en la cadena de emisoras ......... 92
Ajuste de la sensibilidad de sintonía..... 92
Ajustar la sensibilidad de la sintonía
automática por separado para los
modos local y distante ....................... 92
Cambio del nivel de memoria (FM)....... 93
Memorización de emisoras
(sólo Wien RD 127)............................... 93
Memorización de emisoras
(sólo San Remo RD 127) ...................... 93
Memorización automática de las
emisoras más potentes con
Travelstore ............................................ 93
Sintonización de emisoras
memorizadas ........................................ 93
Conmutación estereofónica -
monofónica (FM) ................................... 94
................... 91
Recepción de información sobre
el tráfico con RDS-EON ............... 94
Conexión/desconexión de la prioridad
para programas sobre el tráfico ............ 94
Tono de aviso ....................................... 94
Desconectar el tono de aviso ............ 95
Arranque de sintonía automática .......... 95
Ajustar el volumen para anuncios sobre
el tráfico y el beep................................. 95
Modo CD ....................................... 95
Insertar el CD........................................ 95
Sacar el CD........................................... 95
Selección de títulos............................... 95
MIX........................................................ 96
Conmutar la fuente de sonido con
SRC (source = fuente) .......................... 96
Loudness .............................................. 96
Lista de los ajustes básicos realizados
en la fábrica .......................................... 96
Apéndice ....................................... 97
Especificaciones ................................... 97
84
Instrucciones breves
1 Conexión / desconexión
Girar el botón.
Conectar:
Desconectar:
Ajuste del volumen:
Girar el botón.
2 LD / AUD
LD - Loudness
Loudness - Reproducción adaptada a
la percepción auditiva mediante un
refuerzo de graves para volúmenes
bajos.
Conectar/desconectar Loudness:
Mantenga la tecla AUD pulsada hasta
que “LOUD ON” (conectado) o “LOUD
OFF” (desconectado) aparezca en el
display y suena un tono beep.
Función adicional:
Ajuste del grado de intensidad de
adaptación Loudness
AUD – Audio
Para el ajuste de
BASS (graves)
TREBLE (agudos)
BALANCE (regulador para distribución
de sonido para altavoces
izquierdos/derechos)
FADER (regulador de mezcla para
altavoces delanteros/traseros).
Modificación de ajuste:
Pulsar AUD las veces necesarias hasta
que las siglas relativas y el valor ajustado aparezcan en el display.
Mediante las teclas Ud. puede
cambiar el ajuste. El valor programado
será visualizado en el display. El último
ajuste será almacenado automáticamente.
Si el valor queda inalterado durante
8 segundos, el display conmuta al
“estado” anterior.
3 MIX / lo
Modo CD:
MIX (mezcla) - Reproducción de los
títulos de CD por orden arbitrario (“MIX”
está indicado en el display).
Conectar/desconectar: Pulse la tecla
brevemente en modo CD.
Modo radio:
Para conmutar la sensibilidad de sintonía automática de emisoras:
Si aparece “lo” en el display, serán buscadas únicamente emisoras locales de
buena recepción (sensibilidad normal).
Si no aparece “lo” en el display, serán
buscadas incluso emisoras de no muy
buena recepción (sensibilidad alta).
Sintonía manual de emisoras:
“m” ilumina en el display - “AF” no ilumina en el display.
Mediante la tecla balancín
Ud.
puede cambiar la frecuencia en pasos
de 50 kHz.
Hojear en las cadenas de emisoras:
“m” y “AF” iluminan en el display.
Mediante la tecla balancín
Ud.
puede hojear en la cadena de emisoras. Si no se pueden encontrar más
emisoras de una cadena, la radio conmutará automáticamente a la siguiente
cadena.
Para conmutar: Pulse la tecla MIX / lo
brevemente en el modo radiofónico.
Funciones adicionales:
Ajustar separadamente la sensibilidad de la sintonía automática en
modo local y distante.
Conmutación estéreo- / monofónica
Mantenga la tecla pulsada hasta que
“MONO” o “STEREO” aparezca en el
display y se escucha un beep.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
85
4 Ranura de introducción de CD
Insertar el CD con la rotulación mirando hacia arriba. Se conmutará automáticamente al modo CD.
5 / SRC
Expulsión del CD:
Mantenga la tecla pulsada hasta que el
disco sea expulsado.
Conmutación radio / CD / radio:
Pulse la tecla brevemente con un disco
insertado.
Función adicional:
Conexión/desconexión de “codeLED”
6 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Teclas de presintonía
(Wien RD 127)
1, 2, 3, 4, 5 - Teclas de presintonía
(San Remo RD 127)
WIEN RD 127:
Ud. puede memorizar seis emisoras en
cada nivel de memoria I, II y “T” de la
gama de onda FM (frecuencia modulada).
SAN REMO RD 127:
Ud. puede memorizar cinco emisoras
en las gamas de onda media (OM) y
larga (OL) así como en cada nivel
de memoria I, II y “T” de la gama de
onda FM.
Memorizar emisoras:
Pulse la tecla en el modo radiofónico
hasta que la emisora sea audible nuevamente después de la mutización y se
escucha un beep.
Llamar emisoras:
WIEN RD 127:
Seleccione el nivel de memoria apropiado pulsando la tecla FM
T. Luego
pulse la presintonía deseada.
SAN REMO RD 127:
Seleccione la gama de ondas mediante
la tecla FM
T o M•L. En FM, también
elija el nivel de memoria deseado pulsando FMT las veces necesarias.
Luego pulse la presintonía deseada.
Función adicional:
Codificación: Lea primeramente el
capítulo “Protección antirrobo”.
Teclas 1, 2, 3, 4 - para introducir el
código de cuatro cifras.
Pulse cada una de las teclas tantas
veces hasta que sea visualizado en el
display el código del pasaporte del autorradio.
7 M•L (sólo SAN REMO RD 127)
Conmutador para onda media (OM) y
onda larga (OL).
8 TA (Traffic Announcement = prioridad
para anuncios sobre el tráfico)
Cuando “TA” ilumina en el display, la
radio sólo sintonizará emisoras con
información sobre el tráfico.
Conectar/desconectar: Pulse la tecla
TA.
Función adicional:
Ajuste del volumen para anuncios
sobre el tráfico y el beep.
T
9 FM
Para conmutar los niveles de memoria de FM:
Pulse la tecla las veces necesarias
hasta que sea visualizado el nivel
deseado en el display (I, II o “T”).
T - Travelstore
Para la memorización y llamada automática de las
seis (Wien RD 127)
cinco (San Remo RD 127)
emisoras más fuertes de la zona en
que se encuentra.
86
Memorización con Travelstore:
Pulse la tecla FM
T hasta que empiece
la búsqueda de emisoras en el display.
Las emisoras serán memorizadas de
forma automática.
Llamada de emisoras memorizadas
mediante Travelstore:
Pulse la tecla FM
T tantas veces hasta
que “T” ilumine en el display. A continuación pulse brevemente una de las
teclas de presintonía
1 - 6 (Wien RD 127)
1 - 5 (San Remo RD 127).
: AF
(Frecuencia Alternativa en operación
RDS)
Si aparece “AF” en el display, la radio
siempre buscará automáticamente la
mejor frecuencia para recibir el mismo
programa.
Para conectar/desconectar AF: Pulsar
la tecla AF brevemente.
Función adicional:
REG ON/REG OFF - Al seleccionar
REG ON la radio sólo sintonizará una
frecuencia alternativa de mejor recepción si ésta ofrece el mismo programa
regional (véase “REG-Programa regional”).
; Display
Modo radio:
a
c jde
h i
f
g
k
Modo CD
b
l
a) NDR 2 - Siglas de la emisora
b) 02 : 08 - Tiempo de reproducción de
CD
c) FM - Gama de onda
d) 1 - Tecla de presintonía
e) I, II, T - Nivel de memoria I, II o
Travelstore
f) - Estéreo
g) lo - Sensibilidad de sintonía
automática
h) AF - Frecuencia alternativa de
emisora RDS
i) TP - Emisora con noticias sobre
el tráfico (recibiéndose)
j) TA - Preferencia para emisoras
con noticias sobre el tráfico
k) m - Sintonía manual
n
m
l) T1 - Número de título CD
m) CD-IN - Está insertado un CD.
n) MIX - Reproducción de títulos CD
por orden arbitrario
< RELEASE (sólo SAN REMO RD 127)
Usted puede extraer el panel frontal del
equipo y llevarlo consigo cuando salga
del coche, evitando así cualquier intento de robo.
Separación del frontal extraíble:
Pulse RELEASE.
Instalación del frontal extraíble:
Primero inserte el lado izquierdo en el
chasis con la ranura CD mostrando
hacia arriba, luego presione ligeramente el lado derecho del frontal contra el
frente del chasis hasta que se encaje
en la posición correcta.
=
Sintonía de emisoras
– automáticamente, si ilumina “AF” en
el display.
– manualmente, si ilumina “m” en el
display (“AF” apagado)
Conmutar mediante MIX/lo,
3 MIX / lo.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
87
Loading...