Blaupunkt SAN DIEGO MP27, BRIGHTON MP27, RAVENNA MP27, RIMINI MP27 User Manual [fi]

www.blaupunkt.com

Radio CD MP3 WMA

Brighton MP27 7 647 773 310
Ravenna MP27 7 647 793 310
Rimini MP27 7 647 783 310
San Diego MP27 7 647 683 310

Käyttö- ja asennusohje

3

2

1

4

5

6

8

7

14

15 1013

2

12

11

9

Käyttösäätimet

1 -näppäin

etupaneelin (Release-Panel) irrottami­seen

2 Näppäin laitteen päälle-/poiskytken-

tään ja mykistykseen (Mute).

3 Äänenvoimakkuuden säädin
4 CD-aukko
5 LCD-näyttö
6 Nuolinäppäimet

-näppäin

7

CD-levyn poistamiseen laitteesta.

8 ESC-näppäin

valikkokohdan vahvistaminen ja MENU­tai AUDIO-päätason näyttöön palaami­nen.

9 DIS-näppäin

Lyhyt painallus: vaihtoehtoisten näytön
sisältöjen näyttäminen lyhytaikaisesti
(esim. kellonaika).
Pitkä painallus: näytön sisältöjen vaih­taminen.

: MENU-näppäin (OK)

Lyhyt painallus: valikon avaaminen ase­tuksia varten.
Valikon valinnan vahvistaminen (OK).
Pitkä painallus: selailuhakutoiminnon
käynnistäminen.

; AUDIO-näppäin

basson, diskantin, balanssin ja etu- ja
takakaiuttimien välisen tasapainon
säätöön. Taajuuskorjaimen esiasetuk­sen valinta.
X-BASS-toiminnon kytkeminen päälle/
pois ja säätö.

< Näppäimet 1 - 5
= TRAF-näppäin

Lyhyt painallus: liikennetiedotustoimin­non kytkeminen päälle/pois.
Pitkä painallus: RDS-toiminnon kytke­minen päälle/pois.

> SRC/

-näppäin
Lyhyt painallus: äänilähteen valinta CD/
MP3:n, CD-vaihtajan (mikäli kytketty
järjestelmään) tai AUX-äänilähteen vä­lillä.
Pitkä painallus: kellonajan näyttö lyhy­esti.

? BND/TS-näppäin

Lyhyt painallus: FM-muistitasojen ja
aaltoalueiden MW ja LW valinta.
Pitkä painallus: Travelstore-toiminnon
käynnistys.

3

Sisältö

Tästä ohjekirjasta ..............................5

Turvallisuutesi vuoksi ........................ 6

Toimitussisältö ..................................7

Irrotettava etupaneeli ........................ 7

Kytkeminen päälle/pois ...................... 8

Äänenvoimakkuuden säätö ................. 9

Radiokäyttö .....................................11

Virittimen säätö .............................11

Radiokäytön kytkeminen päälle ........ 11

RDS-toiminto ................................11

Aaltoalueen/muistitason valinta .......12

Asemien viritys .............................. 12

Asemanhakuherkkyyden säätö.........13

Asemien tallennus .......................... 13

Asemien automaattinen tallennus

(Travelstore) ................................. 13

Asemien haku muistista ..................13

Vastaanottokelpoisten asemien

selailuhaku (SCAN) ........................13

Selailuhaun esittelyajan säätö .......... 14

Ohjelmatyyppi (PTY) ..................... 14

Radiovastaanoton optimointi ........... 15

Liikenneradio .................................. 16

Liikennetiedotustoiminnon

kytkeminen päälle/pois ................... 16

Liikennetiedotuksien

äänenvoimakkuuden säätö .............. 16

CD-käyttö ........................................ 17

CD-käytön käynnistäminen ..............17

Kappaleen valinta .......................... 17

Kappaleiden pikavalinta .................. 17

Nopea haku (äänellinen) .................18

Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ...18

Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ...... 18

Kappaleen jatkuva soitto (REPEAT) ... 18

Toiston keskeytys (PAUSE) ..............18

Näyttötavan valinta ........................19

CD-tekstin näyttö ........................... 19

Liikennetiedotukset CD-käytön aikana ... 19

CD-levyn poistaminen .................... 19

4

MP3-/WMA-käyttö ........................... 20

MP3-/WMA-CD-levyjen luominen ..... 20

MP3-käytön käynnistäminen ............ 21

Näyttötavan valinta ........................21

Hakemiston valinta ......................... 22

Kappaleen/tiedoston valinta ............ 22

Nopea haku ................................... 22

Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ...22

Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ...... 23

Yksittäisen kappaleen tai koko
hakemiston jatkuva soitto (REPEAT) ... 23

Toiston keskeytys (PAUSE) ..............23

CD-vaihtajan käyttö .........................24

CD-vaihtajan käytön käynnistäminen .. 24

CD-levyn valinta ............................. 24

Kappaleen valinta .......................... 24

Nopea haku (äänellinen) .................24

Näyttötavan valinta ........................24

Yksittäisen kappaleen tai koko

CD-levyn jatkuva soitto (REPEAT) .....24

Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ...25
Kaikkien CD-levyjen kappaleiden

selailuhaku (SCAN) ........................25

Toiston keskeytys (PAUSE) ..............25

CLOCK - kellonaika...........................26

Ääni ................................................ 27

Basson säätö ................................. 27

Diskanttien säätäminen .................. 27

Vasemman ja oikean puolen
kaiuttimien välisen tasapainon

(Balance) säätö ............................. 27

Etu- ja takakaiuttimien välisen

tasapainon (Fader) säätö ................ 27

Taajuuskorjaimen esiasetukset

(Presets) ...................................... 28

X-BASS ........................................... 28

Ulkoiset audiolähteet ....................... 29

Tekniset tiedot ................................29

Asennusohjeet ................................30

Tästä ohjekirjasta

Tästä ohjekirjasta

Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, joita
noudattamalla laitteen asennus ja käyttö su­juu helposti ja turvallisesti.

Lue tämä käyttöohje kokonaan ja huo-

•
lellisesti ennen kuin käytät laitetta.

•

Säilytä tämä käyttöohje siten, että se
on aina kaikkien auton ja laitteen käyt­täjien käytettävissä.

•

Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle,
anna tämä käyttöohje laitteen mukana.

Noudata myös muiden tämän laitteen yhtey­dessä käyttämiesi laitteiden käyttöohjeita.

Käytetyt tunnukset

Tässä käyttöohjekirjassa käytetään seuraa­via tunnuksia:

VAARA!

Varoittaa lasersäteen aiheutta­masta vaarasta

VAARA!

Varoittaa CD-soittimen vaurioitu­misvaarasta

CE-tunnus on vahvistus EU-direk­tiivien noudattamisesta.

Menettelyvaiheen tunnuksena

쏅

Listan tunnuksena

•

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
12-V-sähköjärjestelmän jännitteellä va­rustetuissa autoissa ja se täytyy asentaa
DIN-aukkoon. Huomioi teknisissä tiedoissa
ilmoitetut tehorajat. Anna ammattihenkilön
suorittaa korjaukset ja mahd. asennus.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten Blaupunkt GmbH vakuuttaa, että
tämä autoradio täyttää direktiivin 1999/5/
EY perusvaatimukset ja muut asiaankuulu­vat määräykset.

Korjaus-/noutopalvelu

Joissakin maissa Blaupunktilla on korjaus­ja noutopalvelu.
Osoitteesta www.blaupunkt.com voit kat­soa, onko tämä palvelu saatavilla omassa
maassasi.
Jos haluat käyttää tätä palvelua, voit pyytää
Internetin kautta noutopalvelua hakemaan
laitteesi.

Tak uu

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuot­teille myönnämme valmistajan takuun.
Euroopan Unioniin kuulumattomista mais­ta ostetuille laitteille pätevät asianomaisen
maahantuojan soveltamat takuuehdot.

Takuuehdot voit katsoa sivustolta www.
blaupunkt.com tai tilata ne suoraan osoit­teesta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

5

Turvallisuutesi vuoksi

Turvallisuutesi vuoksi

Tämä laite on
käyttäen ja uusimpien turvallisuusteknisten
määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta voi
syntyä vaaroja, mikäli et noudata tässä oh­jekirjassa annettuja turvallisuusohjeita.

Jos asennat laitteen itse

Saat asentaa laitteen itse vain, jos sinulla
on kokemusta autoradioiden asentamises­ta ja tunnet auton sähköjärjestelmän hyvin.
Noudata tämän käyttöohjekirjan lopussa
olevia asennusohjeita.

Tätä suositusta on noudatettava!

la, joka voi vaurioittaa silmiä.
Älä avaa laitteen koteloa äläkä tee siihen

muutoksia.

Käyttäminen

Käytä laitetta vain liikennetilanteen niin

•
salliessa! Pysähdy sopivaan paikkaan,
kun teet laitteeseen suurempia säätö­toimenpiteitä.

Irrota tai asenna etupaneeli vain silloin,

•
kun auto seisoo paikallaan.

Kuuntele laitetta aina kohtuullisella ää-

•
nenvoimakkuudella, jotta pystyt kuule­maan varoitusäänet (esim. poliisiauton
sireeni) ja ettet vahingoita kuuloasi. Älä
korota äänenvoimakkuutta, kun valitset
toisen audiolähteen tai kun CD-vaihta­ja vaihtaa CD:n. Tällöin laite mykistyy
hetkeksi.

valmistettu uusinta tekniikkaa

Vaara!

Laite on varustettu Class-1-laseril-

Käytön jälkeen

•

Ilman etupaneelia laite on varkaille ar­voton. Ota etupaneeli aina mukaasi,
kun poistut autosta.

•

Kuljeta etupaneelia niin, ettei se altistu
iskuille ja ettei sen koskettimet pääse
likaantumaan.

Puhdistusohjeet

Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä
Cockpit-suihkeet ja muovien hoitoaineet
voivat sisältää sellaisia aineita, jotka syö­vyttävät laitteen pintaa.

Käytä laitteen puhdistukseen vain kui-

•
vaa tai lievästi kostutettua liinaa.

•

Puhdista tarvittaessa etupaneelin kos­kettimet pehmeällä, puhdistusalkoho­lilla kostutetulla liinalla.

Käytöstä poistetun laitteen hävitys

(vain EU-maat)

Älä hävitä käytöstä poistettua laitet­ta talousjätteiden mukana!

Toimita käytöstä poistettu laite kier-

rätyspisteeseen.

6

Toimitussisältö Irrotettava etupaneeli

Toimitussisältö

Toimitukseen sisältyy:
1 autoradio
1 asennuskehys
2 irrotustyökalua
1 käyttöohje

Erikoisvarusteet

(eivät kuulu toimitussisältöön)

Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä erikois­varusteita.

Kauko-ohjain

Ohjauspyörä- ja/tai käsikauko-ohjaimella
voit ohjata autoradiolaitteen perustoimin­toja turvallisesti ja mukavasti.

Päälle- ja poiskytkeminen ei ole mahdollista
kauko-ohjaimella!

Tarkempia tietoja autoradioosi sopivista
kauko-ohjaimista saat Blaupunkt-kauppi­aalta tai Internetistä osoitteesta www.blau­punkt.com.

Vahvistin (Amplifi er)

Voit käyttää kaikkia Blaupunkt- ja Velocity­vahvistimia.

Irrotettava etupaneeli

Varkaudenesto

Laitteessa on varkaussuojana irrotettava
etupaneeli (Release Panel). Ilman etupa­neelia laite on varkaalle arvoton.

Suojaa laite varkauksilta ottamalla etupa­neeli aina mukaasi, kun poistut ajoneuvos­ta. Älä jätä etupaneelia autoon, ei edes pii­lossa olevaan paikkaan.

Etupaneeli on suunniteltu siten, että sen kä­sittely on helppoa.

Huomautuksia:

•

Älä päästä etupaneelia putoamaan.

•

Älä altista etupaneelia suoralle au­ringonvalolle tai muille lämmönläh­teille.

•

Vältä koskemasta etupaneelin kos­kettimiin paljain käsin. Puhdista kos­kettimet tarvittaessa puhdistusalko­holiin kastetulla nukkaamattomalla
liinalla.

Etupaneelin irrottaminen

1

CD-vaihtaja (Changer)

Voit kytkeä laitteeseen seuraavat
Blaupunktin CD-vaihtajat:
CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09.

Paina näppäintä 1.

쏅

Etupaneelin lukitus aukeaa.

7

Irrotettava etupaneeli Kytkeminen päälle/pois

Vedä etupaneelia ensin suoraan ja sit-

쏅

ten vasemmalle ulos laitteesta.
Laite kytkeytyy pois päältä.
Kaikki nykyiset asetukset tallentuvat.
Jos laitteen sisällä on CD-levy, se pysyy

siellä.

Etupaneelin
paikalleenasettaminen

Työnnä etupaneelia vasemmalta oikeal-

쏅

le laitteen ohjaimeen.

Paina varovasti etupaneelin vasenta

쏅

puolta niin, että se napsahtaa paikal-

leen.

Huomautus:

Kun kiinnität etupaneelia, älä paina

näytön kohdalta.
Jos laite oli päällä etupaneelia irrotettaessa,

se kytkeytyy paneelin takaisinasennuksen
jälkeen automaattisesti taas päälle viimeksi
käytetyllä toimintamuodolla (radio, CD, CD­vaihtaja tai AUX).

Kytkeminen päälle/pois

Laite voidaan kytkeä päälle/pois usealla eri
tavalla:

Päälle-/poiskytkeminen auton
virtalukosta

Jos laite on liitetty oikein auton vir talukkoon
eikä sitä ole kytketty pois päältä näppäimel­lä 2, se kytkeytyy päälle/pois, kun auto
käynnistetään tai sammutetaan.

Kytkeminen päälle/pois näppäimellä 2

Kytke laite päälle painamalla näppäintä

쏅

2.
Kun haluat kytkeä laitteen pois toimin-

쏅

nasta, pidä näppäintä 2 painettuna
yli 2 sekunnin ajan.

Laite kytkeytyy pois päältä.

Huomautus:

Auton akun säästämiseksi laite kytkey­tyy automaattisesti pois päältä tunnin
kuluttua siitä, kun ajoneuvon sytytys­virta on katkaistu.

Kytkeminen päälle CD-levyn
sisäänvedon avulla

Kun laite on kytketty pois päältä eikä sen
sisällä ole CD-levyä,

työnnä CD-levy voimaa käyttämättä

쏅

laitteen sisään 4 tekstipuoli ylöspäin,
kunnes tunnet vastusta.

Laite vetää CD-levyn automaattisesti si­sään.

CD-levyn sisäänvetoa ei saa estää eikä avus­taa painamalla.

Laite kytkeytyy päälle ja CD-levy alkaa soi­da.

8

Kytkeminen päälle/pois Äänenvoimakkuuden säätö

Huomautus:

Jos auton sytytysvirta oli ennen CD­levyn sisääntyöntöä katkaistuna, laite
on ensin kytkettävä päälle näppäimellä
2, jotta äänentoisto voi alkaa.

Päälle/poiskytkeminen irrotettavan
etupaneelin avulla.

Irrota etupaneeli.

쏅

Laite kytkeytyy pois päältä.

Kiinnitä etupaneeli jälleen paikoilleen.

쏅

Laite kytkeytyy päälle. Viimeksi käytetty toi­mintamuoto radio, CD, CD-vaihtaja tai AUX
kytkeytyy toimintaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää aske­leittain 0 (pois päältä) - 66 (suurin voimak­kuus) välillä.

Jos haluat korottaa äänenvoimakkuutta,

paina näppäintä + 3.

쏅

Jos haluat alentaa äänenvoimakkuutta,

paina näppäintä – 3.

쏅

Päällekytkettäessä voimassa
olevan äänenvoimakkuuden
säätö

Huomautus:

Laitteessa on aikakatkaisutoiminto
(Time-out).
Jos esimerkiksi painat näppäintä
MENU : ja valitset jonkin valikko-
kohdan, laite kytkeytyy takaisin n. 8 se­kunnin kuluttua viimeisestä näppäimen
painalluksesta. Suoritetut asetukset
tallentuvat.

Päällekytkettäessä voimassa oleva äänen­voimakkuus voidaan säätää.

쏅

Paina näppäintä MENU :.

쏅

Paina näppäintä
ta kertaa, kunnes näyttöön tulee "ON
VOLUME".

Säädä päällekytkemisen yhteydessä

쏅

voimassa olevaa äänenvoimakkuutta
näppäimillä

Säädön helpottamiseksi laitteen äänenvoi­makkuus nousee tai laskee säädön mukai­sesti.

Jos valitset asetukseksi "LAST VOL", siinä
tapauksessa aktivoit jälleen ennen poiskyt­kentää kuuluneen äänenvoimakkuuden.

tai 6 niin mon-

6.

9

Äänenvoimakkuuden säätö

Huomautus:

Kuulovaurioiden estämiseksi päällekyt-

kettäessä kuuluva äänenvoimakkuus on

rajoitettu arvoon "38". Jos äänenvoi-

makkuus oli ennen poiskytkentää tätä

suurempi ja valitsit asetuksen "LAST

VOL", laite kytkeytyy jälleen päälle ar-

volla "38".
Kun säätö on tehty,

쏅

paina kahdesti näppäintä MENU :.

Äänen mykistys (Mute)

Voit alentaa äänenvoimakkuuden hetkessä
(mykistää laitteen) aiemmin säätämällesi
tasolle.

쏅

Paina lyhyesti näppäintä 2.
Näyttöön tulee "MUTE".

Mykistyksen (Mute) lopettaminen

Jos haluat jälleen voimaan aiemmin kuunte­lemasi äänenvoimakkuuden,

쏅

paina uudelleen lyhyesti näppäintä

2.

Mykistys-äänenvoimakkuuden säätö

Mykistys-äänenvoimakkuus (Mute Level)
voidaan säätää.

쏅

Paina näppäintä MENU :.

쏅

Paina näppäintä

kertaa, kunnes näyttöön tulee "MUTE

LVL".

Säädä Mute Level

쏅

6.

Kun säätö on tehty,

paina kahdesti näppäintä MENU :.

쏅

tai 6 niin monta

-näppäimillä

Äänimerkin kytkeminen päälle/
pois

Jos painat tiettyjen toimintojen aikana jo­tain näppäintä yli 2 sekuntia (esim. tallen­taessasi aseman asemanäppäimelle), laite
antaa äänimerkin. Voit kytkeä äänimerkin
pois tai päälle.

Paina näppäintä MENU :.

쏅

Paina näppäintä

쏅

ta kertaa, kunnes näyttöön tulee "BEEP
ON" tai "BEEP OFF".

Kytke äänimerkki päälle tai pois näppäi-

쏅

6. "OFF" = äänimerkki pois

millä
päältä, "ON" = äänimerkki päällä.

Kun säätö on tehty,

paina näppäintä MENU :.

쏅

tai 6 niin mon-

Mykistys puhelinkeskustelun
aikana

Kun laitteeseen on yhdistetty matkapuhe­lin, autoradio mykistyy puhelimen käytön
ajaksi. Sitä varten matkapuhelimen täytyy
olla liitettynä laitteeseen asennusohjeessa
kuvatulla tavalla.

Näyttöön tulee "PHONE".

10

Radiokäyttö

Radiokäyttö

Virittimen säätö

Radion moitteettoman toiminnan takaa­miseksi laite täytyy säätää sen käyttöalu­etta vastaavasti. Voit valita vaihtoehdoista
Eurooppa (EUROPE), Amerikka (USA),
Etelä-Amerikka (S-AMERICA) ja Thaimaa
(THAI). Viritin on säädetty tehtaalla sille
alueelle, jossa laite on myyty. Tarkasta tämä
asetus, jos radiovastaanotossa ilmenee on­gelmia.

Tässä käyttöohjekirjassa kuvatut radio­toiminnot perustuvat viritinasetukselle
Eurooppa (EUROPE).

쏅

Kytke laite pois toiminnasta näppäimel­lä 2.

쏅

Pidä näppäimet 1 ja 5 < samanai­kaisesti painettuina ja kytke laite taas
päälle näppäimellä 2.

Näyttöön tulee "TUNER".

쏅

Valitse viritinalue näppäimellä

6.

Kun haluat tallentaa asetuksen,

kytke laite pois ja jälleen päälle tai

쏅

odota n. 8 sekuntia. Radio käynnistyy
viimeksi valitulla toimintamuodolla
(radio, CD, CD-vaihtaja tai AUX).

Radiokäytön kytkeminen päälle

Jos CD-soittimen, CD-vaihtajan tai AUX-ää­nilähteen käyttö on päällä,

paina näppäintä BND/TS ?

쏅

tai

tai

paina näppäintä SRC/

쏅

kertaa, kunnes näyttöön tulee muistita­so, esim. "FM1".

Radiotunnuksen ympärille tulee kehys.

> niin monta

RDS-toiminto

Tämä laite on varustettu RDS-radiovas­taanottimella (Radio Data System). Monet
FM-asemat (ULA) lähettävät signaalia, joka
sisältää ohjelman lisäksi muuta informaa­tiota, esim. aseman nimen ja ohjelmatyypin
(PTY).

Heti kun asemaa pystytään vastaanotta­maan, sen nimi tulee näyttöön.

RDS-toiminnot AF (vaihtoehtoinen taajuus)
ja REGIONAL (alueohjelmat) laajentavat ra­diolaitteen käyttömahdollisuuksia.

AF: Kun RDS-toiminto on aktivoituna,

•
laite etsii kuuluvalle asemalle auto­maattisesti parhaan taajuuden.

REGIONAL: Jotkin asemat lähettävät

•
tiettyinä aikoina erisisältöistä alueoh­jelmaa. REG-toiminnon avulla estetään
se, että autoradio vaihtaa vaihtoehtoi­selle taajuudelle, joka lähettää erilaista
ohjelmaa.

Huomautus:

Alueohjelmatoiminto (REGIONAL) on
aktivoitava/deaktivoitava erikseen va­likossa.

11