Blaupunkt San Diego DJ A User Manual [fi]

Radio / Cassette / Changer

San Diego DJ A

Käyttöohje

14

13

12

11

10

1

3

2

2

4

5

76 8

9

Sisällysluettelo

Tiivistetyt ohjeet............................. 4

Tärkeitä ohjeita............................... 8

Mitä on ehdottomasti luettava ................ 8

Liikenneturvallisuus ................................ 8

Asennus .................................................. 8

Lisätarvikkeet.......................................... 8

Varkaudenesto ............................... 9

Väärä koodi............................................. 9

Varkaudeneston kytkeminen toimintaan 9
Käyttöönotto kun laite on irrotettu

virtalähteestä .......................................... 9

Varkaudeneston kytkeminen pois

päältä .................................................... 10

Release Panel ...................................... 10

Etupaneelin irrottaminen ................... 10

Etupaneelin asettaminen paikoilleen 10

Käyttötavan valinta ...................... 10

RDS-radiotoiminta........................ 11

AF - vaihtoehtoiset taajuudet ............... 11

REG-alueohjelmat ................................ 11

Aaltoalueen valinta ............................... 11

Aseman valinta ..................................... 12

Asemanhakutoiminto / ................ 12

Aseman käsinviritys << >>................ 12

Asemaketjujen selaus (vain ULA) ........ 12

Muistitason vaihto (ULA) ...................... 12

Asemien tallennus ................................ 12

Voimakkaimpien asemien automaattinen
tallennus travelstore-toiminnon avulla.. 13

Asemien kutsuminen muistista............. 13

Tallennettujen asemien

selailuhaku (Preset Scan) .................... 13

Asemanhakuherkkyyden säätö ............ 13

Stereo - mono valinta ........................... 13

Loudness .............................................. 13

Liikennetiedotusten vastaanotto

RDS-EON -toiminnon avulla........ 14

Liikennetiedotustoiminnon

kytkeminen päälle/pois ......................... 14

Äänimerkki ............................................14

Äänimerkin poiskytkeminen .............. 14

Automaattinen hakutoiminto

(kasetin ja CD-vaihtajan käyttö) ........... 14

Liikennetiedotusten ja äänimerkin

äänenvoimakkuus................................. 15

Kasettikäyttö................................. 15

Kasetin työntäminen kasettipesään ..... 15

Kasetin poistaminen ............................. 15

Pikakelaus ............................................ 15

Raidanvaihto (autoreverse) .................. 15

Radion kuuntelu pikakelauksen aikana
RM-toiminnon avulla (Radio Monitor)... 16

Hoito-ohjeita.......................................... 16

CD-vaihtajan käyttö...................... 16

CD-vaihtajan kytkeminen päälle........... 16

CD:n ja kappaleen valinta .................... 16

MIX........................................................ 17

Näyttötavan valinta ...............................17

Selailuhaku (Scan) ............................... 17

Ohjelmointi DSC:n avulla ............ 18

Tehtaalla tehdyt perusasetukset .......... 19

Liite................................................ 20

Tekniset tiedot ...................................... 20

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

3

PORTUGUÊS

Tiivistetyt ohjeet

1 Kytkeminen päälle/pois ON-painik-

keella:

Paina ON.
Laite aloittaa toiston esisäädetyllä ää­nenvoimakkuudella.
Kun virta sammutetaan, kaksinkertai­nen äänimerkki muistuttaa siitä, että
Release Panel on syytä poistaa lait­teesta, ennen kuin poistut ajoneuvo­sta.

Ohje:
Lue ehdottomasti kappaleessa
“Varkaudenesto” annetut ohjeet.

Kytkeminen päälle/pois sytytyksen
avulla:

Jos laite on kytketty vastaavalla taval­la, se voidaan sammuttaa ja kytkeä
päälle ajoneuvon sytytyksen avulla.

Päällekytkeminen ajoneuvon virran
ollessa sammutettuna

Kun ajoneuvon virta on sammutettu,
laitetta voidaan käyttää edelleen: paina
ON. Laite kytkeytyy päälle.
Kun laite on ollut päällä tunnin ajan, se
kytkeytyy automaattisesti pois päältä,
jotta ajoneuvon akku säästyy.

ON-painikkeen lisätoiminto

Kun painat ON-näppäintä lyhyesti, ääni
vaimenee. Näyttöön tulee ilmoitus
“MUTE” (mykistys). Äänenvoimakkuu­deksi säätyy “VOL 0”. Toiminto pe­ruuntuu, kun painat lyhyesti ON tai
VOL+.
Jos painat VOL-, mykistyksen äänen­voimakkuus otetaan käyttöön.

2 VOL+ / VOL-

Äänenvoimakkuuden säätö.
Päällekytkemisen jälkeen laite aloittaa
toiston esisäädetyllä äänenvoimakkuu­della (VOL FIX).
VOL FIX -arvoa voidaan muuttaa (ks.
“Ohjelmointi DSC:n avulla”).

3 AUD

Diskantin, basson, balanssin ja faade­rin säätö.
Jos näytössä on “TRE” (diskantti) tai
“BAS” (basso), voit muuttaa monitoimi­kytkimen avulla basson ja diskantin
säätöjä. Kun näytössä on “BAL” tai
“FAD”, voit muuttaa balanssia (vasen/
oikea) ja faaderia (etu/taka). Paina
AUD riittävän monta kertaa ja suorita
säätö monitoimikytkimen avulla.

diskantti + / faaderi etu
diskantti – / faaderi taka

basso – / balanssi vasen
basso + / balanssi oikea

Viimeinen säätö tallentuu automaatti­sesti.
AUD-toiminnon poiskytkeminen: paina
painiketta vielä kerran.
Ellei 8 sek. sisällä tehdä muutoksia,
näyttö palaa aikaisempaan tilantee­seen.

4

AUD-lisätoiminto

Loudness - bassoäänien korotus alhai­silla äänenvoimakkuuksilla.
Loudness päälle/pois: paina AUD
n. 1 sek. ajan.
Kun loudness-toiminto on päällä, näy­tössä on tunnus “LD”.
Voit muuttaa loudness-korotuksen ta­soa kohdassa “Ohjelmointi DSC:n
avulla” annettujen ohjeiden mukaisesti.

4 Monitoimikytkin

Radiokäyttö

/ Asemanhaku

eteenpäin
taaksepäin

<</>> asteittain taakse-/eteenpäin

(ULA-alueella vain, kun AF on
poiskytkettynä)

vain ULA-käytössä:
<</>> Asemaketjun selaus, kun AF päälle-

kytkettynä
esim.: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN,

ANTENNE ... .

CD-vaihtajan käyttö

CD:n valinta

eteenpäin
taaksepäin

Kappaleen valinta

eteenpäin: paina lyhyesti
CUE - pikakelaus eteenpäin
(kuultavissa): pidä painettuna.

taaksepäin: paina kaksi kertaa tai

useammin peräkkäin lyhyesti

Kappaleen aloittaminen alusta:

paina lyhyesti.

REVIEW - pikakelaus taaksepäin
(kuultavissa): pidä painettuna.

Monitoimikytkimen lisätoiminnot:

Muita säätömahdollisuuksia:

AUD 3
DSC-Mode 7

Edellytyksenä on, että vastaava
toiminto on aktivoituna.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

5

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

5 Näyttö

a

e

d

f

b

c

a) NDR1 NDS - asematunnus
b) TR 1 - kasetin puoli (raita) 1
c) 1:52 - aika (soitettu aika) ja nu-

d) FM - aaltoalue
e) I, II, T - muistitaso I, II tai travel-

f) 5 - asemanäppäin (1 - 5)
g) lo - hakuherkkyys
h) AF - vaihtoehtoinen taajuus

i) TP - liikennetiedotuksia lä-

j) TA - liikennetiedotustoiminto
k) LD - loudness-toiminto päällä

i

gh

k

j

mero (CD:n numero ja
kappale) CD-vaihtajan
käytön aikana

store

RDS-käytössä

hettävä asema (kuuluvilla)

6 TS / BND

Aaltoalueiden ULA (FM), keskipitkät
aallot (AM), pitkät aallot (L) ja ULA­muistitasojen I, II, T valitsin.

Vaihto:

Paina näppäintä riittävän monta ker­taa.
Näyttö osoittaa voimassa olevan tilan­teen.

Travelstore

Viiden voimakkaimman aseman tallen­taminen travelstore-toiminnon avulla.
Tallennus: Paina näppäintä n. 1 sek.
ajan, kunnes kuuluu äänimerkki tai
näyttöön ilmestyy “T-STORE”.
Kutsuminen: Valitse muistitaso “T” ja
paina lyhyesti vastaavaa asemapaini­ketta (1-5).

Ohje:
Voit valita keskipitkät ja pitkät aallot
vain, kun DSC-valikossa on asetus
“AM ON”.

7 DSC (Direct Software Control)

DSC:n avulla voit muuttaa ohjelmoita­via perussäätöjä.
Lisätietoja: “Ohjelmointi DSC:n avulla”.

8 SC / SRC

SRC (source = lähde)

Paina lyhyesti SC/SRC –
Radio-, kasetti- ja CD-vaihtajan val­intaa varten, kun laitteen sisällä on ka­setti/CD-levy.

Radiokäyttö

SC - Preset Scan

Paina SC/SRC n. 1 sek. ajan –
kuuluu äänimerkki, näytössä näkyy
vuorotellen “SCAN” ja esiteltävän ase­man tunnus tai taajuus. Laite esittelee
lyhyesti asemapainikkeisiin tallennetut
asemat.

Preset Scan -toiminnon keskeyttämi­nen:
Paina uudelleen SC/SRC n. 1 sek.
ajan.

CD-vaihtajan käyttö

SC - CD-Scan

Paina SC/SRC n. 1 sek. ajan –
näytössä tunnus “CDC SCAN”.
Laite esittelee lyhyesti CD-levyn kap­paleet.

CD-Scan-toiminnon keskeyttäminen:
Paina uudelleen SC/SRC n. 1 sek.
ajan.

6

9 AF / TA

TA (Traffic Announcement = liikenne-

tiedotustoiminto)
Kun näytössä on “TA”, radio etsii vain
asemia, jotka lähettävät liikennetiedo­tuksia.
Liikennetiedotustoiminto päälle/pois:
paina lyhyesti AF/TA.

Asemapainikkeiden lisätoiminto
Koodaus: Lue ensin luku “Varkauden-

esto”.
Näppäimet 1, 2, 3, 4 - nelinumeroisen
koodin syöttöpainikkeet.
Paina näppäimiä niin monta kertaa,
että autoradiopassista löytyvä nelinu­meroinen koodi on näytössä.

> REL

Release Panel - irrotettava etupaneeli

Irrota etupaneeli ja ota se mukaasi,
kun poistut ajoneuvosta; siten ehkäiset
varkauksia.

Etupaneelin irrotus:
Paina REL.

DEUTSCH

ENGLISH

AF - Alternativ Frequenz, vaihtoehtoi-

set taajuudet RDS-käytössä
Kun näytössä on “AF”, radio virittyy
RDS:n avulla automaattisesti saman
ohjelman parhaiten kuuluvalle taajuu­delle.
AF päälle/pois: paina näppäintä AF/TA
n. 1 sek. ajan.

: 1, 2, 3, 4, 5 - asemapainikkeet

Voit tallentaa jokaiseen muistitasoon
(I, II ja “T”) ULA-alueella 5 asemaa.
KA- ja LA-alueilla voit tallentaa 5 ase­maa aaltoaluetta kohti.
Aseman tallennus - Paina jotain ase­manäppäintä radion ollessa päällä niin
kauan, että ohjelma alkaa jälleen kuu­lua (äänimerkki).
Aseman kutsuminen - Aseta aalto­alue. ULA-alueella valitse lisäksi muis­titaso ja paina lyhyesti vastaavaa
asemapainiketta.

; Raidanvaihto / pikakelaus

Raidanvaihto

paina samanaikaisesti
näytössä “TR 1” tai “TR 2”

Pikakelaus

FR : pikakelaus taaksepäin;

pysäytä painamalla FF

FF : pikakelaus eteenpäin;

pysäytä painamalla FR

< Kasettipesä

Työnnä kasetti sisään (A/1-puoli
ylöspäin, aukkopuoli oikealla).

= Kasetin poistaminen

Paina .

Etupaneelin asettaminen paikoil­leen:

Aseta ensin kohdalleen paneelin oikea
reuna, paina sitten vasenta reunaa,
kunnes etupaneeli selvästi loksahtaa
paikoilleen.

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

7