Blaupunkt SAINT TROPEZ RCM 168, LAS VEGAS DJ, RAVENNA RCM 168 User Manual [hu]
Rádió / kazettás magnó
Saint Tropez RCM 168
Ravenna RCM 168
Rimini RCM 169
Las V egas DJ
Kezelési utasítás
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1
11
1
2
3
4
8 12
9
10
13
17
3
2
A készülék a 70 MHz.-es sávban mæködœ URH adók vételére nem alkalmas. Az OIRT sáv vételét (Kossuth, Petœfi, Bartók) lehetœvé tevœ
keverœ, külön tartozékként megvásárolható, az egy éves jótállási idœn belül. A vásárlás lehetœségét a jótállást vállaló biztositja.
2
16
10
Távvezérlœ RC 08 (opcionálisan)
9
17
16
11
1415
A kijelzœ
A kijelzœnek 3 kijelzési tartománya van. A megjelent kijelzések az üzemmód és a funkció szerint változnak.
1. Kijelzési tartomány:
Rádió üzemmód
Tárolási szintek és hullámsávok
Rövid idœre megjelenik a tárolt állomás (pl.
P1).
Kazetta üzemmód
CAS - kazetta van a készülékben
MTL - a szalag fajtája
Cserélœ üzemmód
Aktuális mæsorszám
Audió
A hangerœ és az audió beállítások szám
szerinti és grafikus ábrázolása.
DSC
A DSC programozásnál tartósan jelentke-
zik. A beállított hangerœ grafikus ábrázolása.
2. Kijelzési tartomány:
Rádió üzemmód
Az adóállomás frekvenciája vagy neve
PTY programfajta
Az óraidœ kijelzése
Kazetta üzemmód
TAPE1/ TAPE2 - a lejátszott szalagoldal
Az aktív funkciók megjelenítése (pl. CPS)
Az óraidœ kijelzése
Cserélœ üzemmód
Aktuális CD, CD idœ (lejátszott idœ), CD
neve, CD száma és funkcióváltásnál rövid
jelzés
Az óraidœ kijelzése
DSC
Kijelzœ- és beviteli mezœ a DSC progra-
mozáshoz
Az óraidœ kijelzése
3. Kijelzési tartomány:
Az aktiv funkciók kijelzése.
- sztereó
- kazetta be van helyezve
- CD cserélœ be van kötve
LD - Loudness
Rádió üzemmód
AF - Alternatív Frekvencia RDS-nél
PTY - RDS programfajta
TA - közlekedési jelentések elsœbbsége
TP - közlekedési rádióadó
lo - az állomáskeresés érzékenysége
Kazetta üzemmód
RPT - ismétlési funkció
- DOLBY zajelnyomó rendszer
Cserélœ üzemmód
RPT - ismétlési funkciók
MIX - lejátszás véletlenszeræ sorrendben
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
Egyéb
Hangforrás-váltás (pl. rádió/kazetta) és az
aktív funkciók kijelzése (pl. SCAN)
PORTUGUÊS
3
Tartalomjegyzék
A kijelzœ ......................................... 3
Rövid leírás .................................... 5
Távvezérlœ ............................................. 9
Fontos tudnivalók ....................... 10
Amit feltétlenül el kell olvasnia ............ 10
Közlekedésbiztonság........................... 10
Beszerelés ........................................... 10
Telefon-Mute (némítás) ....................... 10
Figyelmeztetés ............................... 10
Tartozékok ........................................... 10
A levehetœ kezelœrész ................. 11
Lopásvédelem ..................................... 11
A kezelœrész kiemelése....................... 11
A kezelœrész behelyezése................... 11
A kezelœrész rögzítése ........................ 11
Üzemmód választás .................... 11
Rádió üzemmód RDS-sel............ 12
AF - Alternatív Frekvencia ................... 12
REG - Regional (helyi adás)................ 12
Hullámsáv-választás............................ 12
Rádióadók hangolása .......................... 12
Az állomáskeresœ
Lapozás a vételi láncokban
(csak URH-nál) .................................... 13
Tárolási szint megváltoztatása (URH) 13
Adóállomások tárolása ........................ 13
Legtisztábban fogható adók auto-
matikus tárolása Travelstore-ral .......... 13
Tárolt adók lehívása ............................ 14
Tárolt adók bejátszása
/ ........................ 12
Preset Scan-nel ................................... 14
Adóállomások bejátszása
Radio-Scan-nel .................................... 14
A bejátszási idœ (Scan)
megváltoztatása .................................. 14
Az állomáskeresés érzékenységének
megváltoztatása .................................. 14
PTY – Programm-Typ (mæsorfajta) ..... 14
Mæsorfajták .......................................... 15
PTY be- és kikapcsolása ..................... 15
Az adó mæsorfajtáinak lekérdezése .... 15
A kiválasztott mæsorfajta kijelzése ...... 15
Mæsorfajta kiválasztása ....................... 15
Mæsorfajta tárolása .............................. 16
Adóállomás bejátszása PTY-SCAN-nel 16
A PTY funkció elsœbbsége .................. 16
Közlekedési rádióadó vétele
RDS-EON-nal ............................... 17
Közlekedési rádióadó elsœbbségének
be- és kikapcsolása ............................. 17
Figyelmeztetœ hangjelzés .................... 17
A figyelmeztetœ hangjelzés
kikapcsolása ........................................ 17
Az automatikus állomáskeresés
indítása ................................................ 17
A közlekedési információs adás és a
figyelmeztetœ hangjelzés hangerejének
beállítása ............................................. 18
Kazettás magnó üzemmód ........ 18
Kazetta-lejátszás ................................. 18
A lejátszási oldal megváltoztatása ...... 18
Mæsorszámok átugrása ....................... 18
Mæsorszámok ismétlése ...................... 18
Rövid bejátszás ................................... 18
Gyorscsévélés ..................................... 19
A szalagfajta kiválasztása ................... 19
DOLBY B NR* zajelnyomó rendszer ... 19
A kazetta kivétele ................................ 19
Közlekedési rádióadás kazetta-
lejátszás alatt ....................................... 19
CD cserélœ üzemmód................ 20
CD lemezek behelyezése.................... 20
CD lemezek kivétele ............................ 20
CD lemezek lejátszása ........................ 20
A CD kiválasztása ............................... 20
Mæsorszám kiválasztása ..................... 20
RPT ...................................................... 20
MIX....................................................... 21
LIST ..................................................... 21
SCAN ................................................... 21
CD lemezek elnevezése ...................... 21
CD nevek törlése ................................. 22
Egy CD nevének törlése ...................... 22
Valamennyi CD nevének törlése ......... 22
Clock - óraidœ .............................. 23
Az óraidœ beállítása ............................. 23
A TIMER (idœkapcsoló) beállítása ...... 23
Programozás DSC-vel................. 24
Áttekintés a gyári alapbeállításról a DSC
menüvel ............................................... 25
Mæszaki adatok............................ 26
4
Rövid leírás
1 REL
A levehetœ kezelœrész kioldása
(lopásvédelem)
Nyomja meg ezt a gombot. Vegye le a
kezelœrészt.
2 Be-és kikapcsolás az ON gombbal:
A bekapcsoláshoz nyomja meg a
gombot.
A készülék a korábban beállított hangerœvel mæködik.
Ha a lejátszás alatt nyomja meg rövid
idœre a gombot, a hangerœ hirtelen
csökken (MUTE). Az ON gomb ismételt megnyomásával hatálytalanítja ezt
a funkciót. A némítás hangerœ beprogramozható (lásd: DSC programozás).
A kikapcsoláshoz nyomja meg a
gombot kb. 2 másodpercig.
Ki- és bekapcsolás a gyújtáskapcsoló útján:
Ha a készülék megfelelœen lett bekötve, akkor azt a jármæ gyújtáskapcsolójának segítségével is ki ill. be
lehet kapcsolni.
Kikapcsolt gyújtásnál az ON gomb
megnyomásával a készülék ismét
bekapcsolható.
Egy órás játékidœ után a készülék a
jármæ elemének kímélése érdekében
automatikusan kikapcsol.
3 Forgógomb
A hangerœ szabályozásához forgassa
a gombot.
4 DSC Direct Software Control
A programozható alapbeállítások
megváltoztathatók.
További információkat a “Programozás DSC-vel” címszó alatt talál.
5 Kazettarekesz
Tolja be a kazettát úgy, hogy a nyílás
jobb oldalon legyen. A kazetta lejátszás a Tape 1 lejátszási irányban
történik.
6 Kijelzœ
Az üzemmódtól és a funkciótól függœen változó kijelzés.
7
A kazetta lejátszási oldalát változtatja meg.
8 Eject
Ha megnyomja a gombot, a készülék
kiadja a kazettát.
9 Billenœkapcsoló
Rádió üzemmód
/ Állomáskeresés
felfelé
lefelé
<</>> fokozatosan lefelé/felfelé,
(URH-nál csak akkor, ha az AF
gomb ki van kapcsolva).
csak az URH-nál:
<</>> lapozás a vételi láncokban be-
kapcsolt AF gomb mellett
pl.: NDR 1, 2 , 3, 4, N-JOY.
Kazetta üzemmód
/ S-CPS funkció
lefelé
felfelé
Megnyomásával mæsorszámok ugorhatók át. A funkciót az ellenkezœ
irányú gomb vagy a << >> kapcsoló
megnyomásával tudja megállítani.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
5
>> Gyors elœrecsévélés
<< Gyors hátracsévélés
A gyors elœre- ill. hátracsévélés az
ellenkezœ irányú gomb vagy a
kapcsoló megnyomásával fejezhetœ be.
CD cserélœ üzemmód
Opcionálisan:
Saint Tropez RCM 168,
Ravenna RCM 168
Rimini RCM 169.
Tartozékként mellékelve:
Las Vegas DJ.
CD lemez kiválasztása
felfelé
visszafelé
Mæsorszám kiválasztása
felfelé: nyomja meg rövi
ideig.
CUE - gyors elœreállítás
(hallható): tartsa meg-
nyomva.
visszafelé: nyomja meg
kétszer vagy többször
egymás után rövid ideig.
A mæsorszám újbóli indítása: nyomja meg rövid
ideig.
/
REVIEW - gyors visszaállítás (hallható): tart-
sa megnyomva.
A billenœkapcsoló kiegészítœ funkciói:
További beállítások lehetségesek a
következœ gombokkal
AUD ;
DSC-MODE 4
PTY @
A beállítás feltétele, hogy a megfelelœ
funkció aktiválva legyen.
: SRC (Source = forrás)
A gomb megnyomásával válassza ki
az üzemmódot (rádió/kazetta/CD). Az
aktuális üzemmód megjelenik a kijelzœn.
; AUD
A magas (Treble) és a mély (Bass)
hangszín beállítása
A rádió, kazetta és CD cserélœ
üzemmódokhoz különbözœ beállítások
tárolhatók.
A beállítás menete:
• Válassza ki az üzemmódot.
Nyomja meg egyszer az AUD gombot,
és hajtsa végre a billenœkapcsolóval a
szükséges változtatásokat.
Magas hangszín +
Magas hangszín –
Mély hangszín –
Mély hangszín +
Nyomja meg kétszer az AUD gombot
a balansz és fader beállításához:
Fader elöl
Fader hátul
Balansz bal oldalon
Balansz jobb oldalon
A kijelzœn megjelenik a beállított érték.
Az utolsó beállítást a készülék automatikusan tárolja.
Az AUD funkció kikapcsolása:
nyomja meg a gombot még egyszer.
Ha 8 másodpercen belül nem történik
változtatás, a készülék automatikusan
befejezi az AUD beállítást.
Kiegészítœ funkció - LD
Loudness - a mély hangszín kiemelésére szolgál csekély hangerœ mellett.
Loudness be- és kikapcsolása: nyomja meg kb. 1 másodpercig az AUD
gombot.
6
Ha a Loudness funkció be van kapcsolva, a kijelzœn világít az “LD”
jelzés.
A “Programozás DSC-vel” címszó
alatt elolvashatja, hogy hogyan lehet a
Loudnesst fokozatosan beállítani.
< SCA - Scan (pásztázás)
Adóállomások vagy mæsorszámok
rövid ideig tartó bejátszása. A bejátszási idœtartam a DSC programozás
segítségével beállítható.
Rádió üzemmód
Az SCA gomb rövid ideig tartó meg-
nyomása A készülék rövid ideig bejátssza az
összes fogható URH adót.
A kijelzœn felváltva villog a “SCAN”
jelzés és a bejátszott adó rövid jele.
Preset Scan
Nyomja meg az SCA gombot kb.
2másodpercig felhangzig a Beep hangjelzés, a kijelzœn megjelenik a “PS-SCAN” felirat.
Ezután villog a bejátszott adó rövid
jele.
Az arra az állomásjelzœ gombra tárolt
és fogható adókat rövid idœre bejátssza a készülék.
A Scan / Preset Scan funkció megállítása:
nyomja meg újból az SCA gombot.
PTY-Scan
A PTY-Scan csak akkor indítható el,
ha a PTY funkció be van kapcsolva (a
“PTY” jelzés világít a kijelzœn).
A kiválasztott mæsorfajtát sugárzó
adókat rövid idœre bejátssza a készülék.
Kazetta üzemmód
Nyomja meg rövid ideig az SCA gom-
bot.
A kazetta valamennyi mæsorszámát
bejátssza a készülék.
A Scan megállítása:
nyomja meg ismét az SCA gombot.
CD cserélœ üzemmód
Nyomja meg rövid ideig az SCA gom-
bot A készülék valamennyi CD mæsorszámot bejátssza rövid ideig.
A kijelzœn megjelenik a “SCAN” felirat.
A CD-Scan funkció megállítása:
nyomja meg újból az SCA gombot.
DIS - az óraidœ kijelzése
=
Rádió üzemmód
Nyomja meg rövid ideig ezt a gombot,
és a kijelzœn rövid idœre megjelenik az
óraidœ.
Cserélœ üzemmód
Nyomja meg a gombot a CD név, CD
száma, a lejátszott idœ és az óraidœ
kijelzése közötti átkapcsoláshoz.
Kazetta üzemmód
Ennek a gombnak a megnyomásával
átkapcsolhat a lejátszás irányának
kijelzése és az óraidœ kijelzése között.
> 1, 2, 3, 4, 5, 6-os állomásjelzœ gom-
bok
Rádió üzemmód
Tárolási szintenként (1, 2, és “T”) 6
adóállomást tud az URH sávban beprogramozni.
Közép- és hosszúhullámsávban szintén 6 adóállomás tárolására van lehetœség.
Adóállomás tárolása - Tartsa az
egyik állomásjelzœ gombot rádió
üzemmódban megnyomva, amíg a
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
7
mæsor ismét hallhatóvá válik (Beep
hangjelzés).
Adóállomás lehívása - Állítsa be a
hullámsávot. Az URH sávnál válassza
ki a tárolási szintet, és nyomja meg
rövid ideig a megfelelœ állomásjelzœ
gombot.
Kazetta üzemmód
1/MTL -
Szalagfajták - króm ill. vasoxid
kazetták - közötti választás.
Nyomja meg az 1/MTL gombot.
- Dolby
2/
Zajelnyomásra szolgál a DOLBY B
eljárással felvett kazetták lejátszásánál.
- Pause (szünet)
3/
A kazetta-lejátszás megszakítására
szolgál. A kijelzœn megjelenik a “PAUSE” felirat.
Ha újból megnyomja a gombot, a lejátszás folytatódik.
4/RPT
Mæsorszám megismétlése: nyomja
meg a 4/RPT gombot, a kijelzœn megjelenik rövid idœre a “REPEAT-T” (ismétlés) felirat, és a kijelzœ tartományban világít az RPT. A készülék addig
ismétli a mæsorszámot, amíg Ön még
egyszer megnyomja a 4/RPT gombot.
Az “RPT” jelzés kialszik.
CD üzemmód
- Pause (szünet)
3/
Megszakítja a CD lejátszást. A kijelzœn megjelenik a “PAUSE” felirat.
Ha újból megnyomja a gombot, a lejátszás folytatódik.
4/RPT
Mæsorszám megismétlése: nyomja
meg a 4/RPT gombot, a kijelzœn megjelenik rövid idœre a “REPEAT-T” (ismétlés) felirat, és a kijelzœ tartományban világít az RPT. A készülék addig
ismétli a mæsorszámot, amíg Ön még
egyszer megnyomja a 4/RPT gombot.
CD lemez ismétlése: válassza a “REPEAT-D” jelzést.
A “REPEAT-D” opció választásához
tartsa a 4/RPT gombot megnyomva.
Felhangzik a sípoló jelzés, és a kiválasztott opció megjelenik a kijelzœn.
5/MIX (keverés)
A “MIX CD” funkcióval a CD lemez
mæsorszámai véletlenszeræ sorrendben kerülnek lejátszásra.
A “MIX ALL” funkcióval egy adagoló
valamennyi CD lemezének mæsorszáma véletlenszeræ sorrendben kerül
lejátszásra.
A “MIX CD” funkció bekapcsolása:
nyomja meg rövid ideig az 5/MIX
gombot.
A kijelzœn rövid idœre megjelenik az
aktivált helyzet: “MIX CD”.
Ha a “MIX ALL” funkciót akarja kiválasztani, tartsa az 5/MIX gombot
megnyomva. Felhangzik a sípoló
jelzés, és a kiválasztott opció megjelenik a kijelzœn.
MIX kikapcsolása: nyomja meg újból
az 5/MIX gombot.
6/LIST
A CD nevek listájának kijelzése.
? BA/TS
Gomb az FM 1, FM 2, FMT (Travelstore = utazásra tárolt), M (középhullám) és L (hosszúhullám) hullámsávok/tárolási szintek közötti átkapcsoláshoz.
Kiegészítœ funkcióTravelstore:
A hat legtisztábban fogható adó tárolásaTravelstore-ral:
nyomja meg a BA/TS gombot, amíg
felhangzik a sípoló hang, és a kijelzœn
megjelenik a “T-STORE “ felirat.
8
@ PTY
Programme Type = mæsorfajta
Különbözœ mæsorfajták között tud
választani. A << >> billenœkapcsolóval
valamennyi PTY mæsorfajtát elœhívhatja, ha a PTY funkció aktiválva van
(“PTY” világít a kijelzœn).
A AF·TA
AF (Alternatív Frekvencia) az RDS
üzemmódban:
ha a kijelzœn megjelenik az “AF”
jelzés, akkor a rádió az RDS segítségével automatikusan megkeresi
ugyanannak a mæsornak jobban
fogható frekvenciáját.
Az AF funkció be-/kikapcsolása:
nyomja meg rövid ideig az AF·TA
gombot.
TA (Traffic Announcement = közlekedési információk elsœbbsége)
A TA funkció be-/kikapcsolásához
nyomja meg rövid ideig az AF·TA
gombot.
Ha a közlekedési adás elsœbbsége
aktiválva van, megjelenik a “TA”
jelzés.
Ha a készülék egy közlekedési híreket
közvetítœ adóállomást fog, a kijelzœn a
“TP” jelzés jelenik meg.
Távvezérlœ
Általános leírás
SRC rövid ideig tartó megnyomása:
hangforrás változtatás
rövid ideig tartó megnyomása:
némítás (Mute)
V+ hangerœ növelése
V- hangerœ csökkentése
Rádió üzemmód
állomáskeresés felfelé
állomáskeresés lefelé
>> a következœ FM tárolási hely,
felfelé
<< nyomja meg rövid ideig: hul-
lámsáv-választás,
megnyomva tartása: Travelstore
Kazetta üzemmód
mæsorszám választás (S-CPS)
felfelé
mæsorszám választás (S-CPS)
lefelé
>> gyors elœrecsévélés
<< gyors hátracsévélés
megnyomva tartása: sávváltás
CD cserélœ
következœ CD
elœzœ CD
>> rövid ideig tartó megnyomása:
következœ mæsorszám
megnyomva tartása: gyors elœ-
re állítás
<< rövid ideig tartó megnyomása:
elœzœ mæsorszám
megnyomva tartása: gyors
visszaállítás
SRC megnyomva tartása: lista funk-
ció
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
9
Loading...