Blaupunkt SAINT TROPEZ RCM 168, RAVENNA RCM 168, LAS VEGAS DJ User Manual [fi]

Radio / Cassette

Saint Tropez RCM 168
Ravenna RCM 168
Rimini RCM 169
Las V egas DJ

Asennusohje

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

1

Asennusohje

Turvallisuusohjeita

Ennen kuin aloitat autoradion asennuk­sen, lue asennus- ja liitäntäohjeet.

Asennus- ja liitäntätöiden ajaksi on
ajoneuvon akun miinusnapaliitän­tä kytkettävä irti.

Noudata ajoneuvon valmistajan antamia
turvaohjeita (esim. turvatyynyn, hälytys­laitteiden, ajotietokoneen, ajoneston suh­teen).

Reikiä poratessasi huolehdi siitä, ettei­vät ajoneuvon osat (akku, johdot, sula­kerasia) vahingoitu.

Pluskaapelin läpimitta ei saa olla pienem­pi kuin 1,5 mm
pealla sulakkeella, jonka vahvuus on
10 A (F).

Autoradion sivu kuumenee käytössä voi­makkaasti. Pidä huoli siitä, etteivät joh­dot kosketa autoradion koteloon.

Joissakin ajoneuvoissa on autoradion
asennusta varten varatussa tilassa
20-napainen pistoke. Tätä pistoketta ei
saa kytkeä autoradioon.

Ajoneuvojen 8-napaista +/- ISO­pistoketta ei saa kytkeä suoraan
Blaupunkt-autoradioihin.
Käytä aina sovitinjohtoa!
Huomio! Mikäli autoradio kytke­tään väärin, takuu raukeaa!

2

. Laite on varmistettu no-

Liitäntä

Seuraavassa on mainittu muutamia
yleisiä huomioitavia seikkoja.

Mitä autoradiokomponentteja
ajoneuvossa on?

Autoradio, vahvistimella varustettu (aktiivi­nen) tai ilman vahvistinta oleva (passiivinen)
kaiutinjärjestelmä, antenni vahvistimen
kanssa tai ilman vahvistinta, moottorianten­ni, lasiin kiinnitettävä antenni.

Millaisiin liitäntöihin entinen radio on
kytketty?

Ovatko liitännät ISO-standardin mukaisia
(sopisivat mekaanisesti autoradioosi) vai
ajoneuvokohtaisia?
Kuinka suuri on mahdollisten kaapelien lä­pimitta?

Ajoneuvot, joissa ei vielä ole
autoradiota

Onko ajoneuvossa jo kaiuttimet ja virtajoh­to? Ovatko liitännät ISO-standardin mukai­sia vai ajoneuvokohtaisia?
Kuinka suuri on mahdollisten kaapelien lä­pimitta?

Minkä näköinen on ISO-standardin
mukainen pistoke?

Katso laitteen mukana toimitettuja liitäntä­johtoja. Molemmissa on ISO-standardin
mukaiset pistokkeet.

ISO-standardin mukaisten pistok­keiden kytkentäjärjestys saattaa
vaihdella ajoneuvotyypin mukaan!

Asennus- ja liitäntätöiden ajaksi on
ajoneuvon akun miinusnapaliitän­tä kytkettävä irti.

Noudata ajoneuvon valmistajan antamia tur­vaohjeita (esim. turvatyynyn, hälytyslaittei­den, ajotietokoneen, ajoneston suhteen).

• Virtakytkennät

Virtakytkentä ajoneuvon ISO-pistokkee­seen (ks. kuva 5)

Minkään ajoneuvon 8-napaista +/­ISO-pistoketta ei saa kytkeä suo­raan Blaupunkt-autoradioihin. Käy­tä aina sovitinjohtoa. Huomio! Mi­käli autoradio kytketään väärin, ta­kuu raukeaa!

Jotta vältetään ajoneuvon ISO-pistokkeiden
aiheuttamia vikakytkentöjä, käytä kytkentö­jä plus/miinus, syöttö virtalukolta, valaistus­liitäntä ja ulkoisten komponenttien
(esim. moottoriantenni) plus 12V -ulostuloa
varten ISO-yleissovitinjohtoa (tilausnro.

7 607 621 126).
Tällä hetkellä voidaan käyttää ISO-yleis-

sovitinjohtoa seuraavia ISO-liitännällä
varustettuja ajoneuvoja varten: Alfa Ro­meo, Citroen, Fiat, Honda, Lancia, Mer-

26

cedes, Peugeot, Porsche, Renault, Sko­da.

Muissa ISO-liitännällä varustetuissa
ajoneuvoissa on käytettävä ajoneuvo­kohtaisia sovitinjohtoja.

Varmista, että auton radioliitäntä on varmis­tettu jo ajoneuvon valmistajan toimesta
10 A:n sulakkeella.

Virtakytkentä ajoneuvokohtaista pisto­ketta käyttäen (ks. kuva 6)

Jos auton radioliitäntä on jo ajoneuvon val­mistajan toimesta varustettu 10 A:n sulak­keella (ks. ajoneuvon käyttöohje tai sulake­rasia), tarvitset vain ajoneuvokohtaisen so­vitinjohdon (saatavissa alan liikkeistä).

Jos sulake on heikompi kuin 10 A, on toi­mittava kohdassa „Liitäntä ajoneuvoihin,
joissa ei ole minkäänlaista autoradiovarus­tusta“ kuvatulla tavalla.

Liitäntä ajoneuvoihin, joissa ei ole
minkäänlaista autoradiovarustusta

(ks. kuva 4)
Ajoneuvoissa, joissa ei ole minkäänlaista

autoradiovarustusta tai plus-/miinusjohdon

2

läpimitta on liian pieni (< 1,5 mm

), on käy­tettävä oheista ISO-plus/miinus-liitäntäjoh­toa yhdessä yleisvirtajohdon kanssa
(saatavissa alan liikkeistä, tilausnro.

7 607 884 093) (ks. kuva 4).

• Kaiutinliitäntä

Kaiuttimen liitäntä ajoneuvon ISO-pis­toketta käyttäen

Tätä liitäntätapaa varten on selvitettävä,
onko käytössäsi passiivinen vai aktiivinen
kaiutinjärjestelmä. Passiivinen tarkoittaa
sitä, että kaiuttimessa ei ole omaa vahvis­tinta; aktiivisissa kaiuttimissa on vahvistin.
Käänny tarvittaessa alan kauppiaan puo­leen.

Passiivisen järjestelmän (4 Ohmin kaiut­timet) voit kytkeä ajoneuvon ISO-pistokkei­den avulla. Tarvittaessa käytä jatkona ISO­johtoa (7 607 647 093).

Aktiivista järjestelmää varten hanki alan
kauppiaalta ajoneuvokohtainen sovitinjohto.

Kaiutinliitäntä ajoneuvoissa, joissa ei
ole minkäänlaista varustusta

Jos kaiuttimet asennetaan jälkikäteen, käy­tä oheista ISO-kaiutinjohtoa. ISO-kaiutin­johto ja kaiuttimet voidaan kytkeä ruuvatta­villa liittimillä (eivät kuulu toimitukseen)
(ks. kuva 7).

• Antennin asennus

Monissa uusissa ajoneuvoissa, esim. VW,
Seat, Audi, antenni saa virtaa antennijoh­don kautta (ks. ajoneuvon käyttöohje). Jos
haluat vaihtaa alkuperäiseen varustukseen
kuuluvan radion tilalle uuden radion, hanki
alan kauppiaalta haaroitin (tilausnro. 7 691
290 202). Antennin asennusta ja liitäntää
koskevat ohjeet löydät antennin asennus­ohjeesta. Antennityypistä riippuen on mah­dollisesti käytettävä adapteria. Saatavissa
alan liikkeistä.

• Autoradion asennus

Autoradio asennetaan ajoneuvon valmista­jan sille varaamaan tilaan. Tyhjennä tila
(poista säilytyslokero tai suojus) tai tee 182
x 53 mm:n suuruinen aukko.

Blaupunktilta on saatavissa ajoneuvokohtai­nen asennussarja 50/52 mm:n laitteita var­ten yleisimmille ajoneuvoille, joiden raken­ne poikkeaa tavanomaisesta. Tarkista siis,
millainen ajoneuvosi rakenne on, ja käytä
tarvittaessa asennukseen ajoneuvokohtais­ta asennussarjaa.

Asennus ajoneuvoihin, joissa on val­mis kehys

Ajoneuvoissa, joissa jo on kiinnityskehys, on
poistettava ajoneuvon oma kiinnitin.

27

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Kehyksen asennus

Voit asentaa tämän autoradion käyttäen toi­mitukseen kuuluvaa kehystä ajoneuvoihin,
joissa on DIN-standardin mukainen autora­dioaukko 182 x 53 mm, 165 mm:n asennus­syvyys ja kojetaulun vahvuus kiinnittimien
kohdalla 1 - 20 mm (ks. kuva 1).

Aseta kehys sille varattuun tilaan ja tarkis­ta, mitkä kehyksen pidikkeet voidaan taivut­taa ruuvitaltan avulla (ks. kuva 1, 2).

Ohje: Mikäli mahdollista, taivuta kaikki pi­dikkeet.

Autoradion asennus

Työnnä kaikki pistokkeet niin pitkälle sisään,
että niiden sivuilla oleva lukitusnokat kiin­nittyvät. Aseta autoradio edestä päin kehyk­sen sisään ja paina kevyesti, kunnes oikealla
ja vasemmalla sivulla olevat lukitusjouset
asettuvat kohdalleen (kuuluu selvä loksah­dus) (ks. kuva 3).

Älä paina asennuksen yhteydessä
näytön, näppäimien tai kytkimien
kohdalta!

Autoradion irrottaminen

Työnnä irrotuskaaret autoradion etupaneelin
oikeassa ja vasemmassa reunassa oleviin
reikiin ja paina sisäänpäin, kunnes kuuluu
selvä loksahdus (sivuilla olevien jousien lu­kitus vapautuu).

Vedä laite irti kaarien avulla. Voit nyt irrot­taa liitäntäjohdot painamalla lukitsimia sivul­ta (ks. kuva 3).

Ohje: Lukittuneet kaaret voidaan irrottaa
vasta, kun laite on vedetty ulos.

Kytkentäpiirrokset

Liitäntä ajoneuvoihin, joissa ei ole
minkäänlaista autoradiovarustusta

Virtakytkentä ajoneuvon

ISO-pistokkeeseen ......................... kuva 5

Virtakytkentä ajoneuvokohtaista

pistoketta käyttäen.......................... kuva 6

Kaiutinliitäntä 4 autokaiutinta

(4 Ω/40 W) ...................................... kuva 7

Infrapunakauko-ohjaimen RC08

liitäntä..............................................kuva 8

Taajuuskorjaimen tai vahvistimen

liitäntä (RCA) .................................. kuva 9

CD-soittimen CDC A06/08/072

liitäntä (RCA) ................................ kuva 10

.. kuva 4

28

Laitteen mukana toimitettavat asennus- jaliitäntäosat (Oikeus muutoksiin pidätetään!)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

8 601 310 742

ITALIANO

53

182

165

Kuva 2

NEDERLANDS

1-20

Kuva 1

8 601 910 002

2

SVENSKA

1

ESPAÑOL

1

2

Kuva 3

PORTUGUÊS

29

vihreä

10A

sininen

keltainen

rele

+12V

liit.15 +12V

punainen

musta

yleisvirtajohto (7 607 884 093)

Ohjauskaapeli (Power Antenna +)

Ohjauskaapeli on ulkoisten komponenttien, esim. moottorianten­nin, plus-ulostulo (maksimikuormitus < 150 mA).
Älä kytke ohjauskaapelia liittimeen 15 (plus virtalukon kautta) tai
liittimeen 30 (suora akkuvirta).

Plusjohdon liitäntä (kytkentä virtalukolta)

Jos kytket plusjohdon varokkeenpitimeen liit. 15 (plus virtalukon
kautta) sulakkeen ja laitteen väliin, voit kytkeä autoradion päälle ja
pois sytytyksen avulla.

Maattoliitäntä (Ground)

2

Älä kiinnitä maadoitusjohtoa (läpimitta 1,5 mm

) akun miinusna­paan.
Kiinnitä maadoitusjohto sopivaan maadoituspisteeseen (korissa
olevaan ruuviin, koripelteihin). Poista maadoitusjohdon pään eris­tys ja kiinnitä siihen hakasilla varustettu liitin (tarv. juota). Naarmu­ta maadoituspisteen kontaktipinta kirkkaaksi ja rasvaa grafiittiras­valla (tärkeää hyvän maadoituksen varmistamiseksi).
Ruuvaa maadoitusjohto kiinni.

30

Tel. Mute (low)

Kuva 4

12V

Jatkuva akkuvirtaliitäntä (liit. 30 akku + 12 V)

Asenna paksu (1,5 mm

2

) plusjohto (keltainen) akkuun (älä sijoita

sitä välittömästi johtonippujen viereen). Varmista plusjohto kyt-

kemällä siihen varokkeenpidin ja kytke se akun plusnapaan.

10A

1

5

A

7 607 621 126

Kuva 5

DEUTSCH

L

F

L

F

R

R

8 604 390 087

R

+

-

+

-

+

-

+

-

ENGLISH

10A

R

FRANÇAIS

RR

RF

LF

LR

ITALIANO

NEDERLANDS

Kuva 7

10A

Yleisvirtajohto

7 607 884 093

SVENSKA

ESPAÑOL

ajoneuvokohtaiset pistokkeet

Antenniadapteri

Kuva 6

8 627 105 171

PORTUGUÊS

31

10A

Kuva 8

Kuva 9
32

10A

7 607 893 093
0,3 m

+12V

+12V

7 607 886 093
5 m

CDC A06/08/072

10

10

DEUTSCH

ENGLISH

3A

Kuva 10

ruskea

punainen

+12V

FRANÇAIS

12V

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

33