Blaupunkt SAINT MALO RCM 127 User Manual [sv]
Radio / Cassette
Saint Malo RCM 127
Bruksanvisning
14
13
12
11
10
1
3
2
2
4
15
16
5
18
Fernbedienung (Option)
Remote control (optional)
Télécommande (en option)
Telecomando (optional)
17
Afstandsbediening (Optie)
Fjärrkontroll (Tillval)
Mando a distancia (opcional)
Telecomando (opção)
76 8
9
Innehållsförteckning
Kort handledning ......................... 65
Viktigt att veta .............................. 70
Detta måste du känna till...................... 70
Trafiksäkerhet ....................................... 70
Montering/inkoppling ............................ 70
Tillbehör ................................................ 70
Fjärrkontroll (tillval) ............................... 70
Stöldskydd.................................... 71
Mata in fel kodnummer ......................... 71
Koppla in kodlåset ................................ 71
Sätta igång bilstereon igen efter
strömavbrott.......................................... 71
Koppla ifrån kodlåset ............................ 72
Löstagbar front (Release panel)........... 72
Lossa Release panel......................... 72
Sätta tillbaka Release panel ............. 72
Välja driftssätt .............................. 72
Radiomottagning med RDS......... 73
AF – Alternativ frekvens ..................... 73
REG-regional ........................................ 73
Välja våglängdsområde ........................ 73
Stationsinställning................................. 74
Stationssökning / ......................... 74
Manuell inställning av sändare
med << >> ......................................... 74
Bläddra i sändarkedjan
(endast vid UKV) .................................. 74
Byta minnesnivå (UKV) ........................ 74
Lagra sändare....................................... 74
Automatiskt lagra de starkaste
sändarna med Travelstore ................... 75
Välja lagrade sändare........................... 75
Lyssna på lagrade stationer med
Preset Scan .......................................... 75
Ställa in känsligheten hos automat-
sökningen ............................................. 75
Koppla om mellan stereo - mono ......... 75
Loudness .............................................. 75
Trafikinformation med
RDS-EON....................................... 76
Prioritering av trafikinformation
till/från ................................................... 76
Varningssignal ...................................... 76
Stänga av varningssignalen:............. 76
Automatisk sökstart
(kassett- och CD-växlarläge)................ 76
Ställa in volym för trafikinformation
och varningssignal................................ 76
Kassettläge ................................... 77
Lägga i kassetten ................................. 77
Ta ut kassetten ..................................... 77
Snabbspolning ...................................... 77
Spårbyte (Autoreverse) ........................ 77
Radiomottagning vid snabbspolning
med RM (Radio Monitor) ...................... 77
Skötselanvisningar ............................... 78
CD-växlarläge (tillval) .................. 78
Växla till CD-läge .................................. 78
Välja CD och titel .................................. 78
MIX........................................................ 79
Välja visningssätt.................................. 79
SCAN .................................................... 79
Programmering med DSC ........... 80
Översikt över de grundinställningar
med DSC som gjorts på fabriken ......... 81
Bilaga ............................................ 82
Tekniska data ....................................... 82
64
Kort handledning
1 Till / från med ON:
Slå på bilstereon med ON.
Ljudvolymen blir den förinställda.
När stängts av avges en dubbel pipsignal som påminner om att Release
Panel ska tas ur innan man lämnar
fordonet.
OBS!
Läs ovillkorligen informationen under
“Stöldskyddssystem”.
Till / från via tändningen:
Om bilstereon är ansluten på lämpligt
sätt kan den stängas av och sättas på
via fordonets tändning.
Sätta på bilstereon med tändningen
avstängd
Då tändningen är avstängd kan bilstereon sättas på så här:
Tryck på ON. Apparaten slås på.
Bilstereon stängs av automatiskt efter
en timma för att skydda fordonets batteri.
Tilläggsfunktionen för ON
Man kan snabbt sänka volymen genom att trycka kortvarigt på ON.
Teckenrutan visar “MUTE” (tyst).
Volymen sättspå “VOL 0”.
Denna funktion upphävs genom att
man på nytt trycker på tangenten ON
eller på VOL+.
Om man trycker på VOL- övertas
(Mute)-volymen.
2 VOL+ / VOL-
För att ändra volymen.
När man satt på bilstereon, blir ljudvolymen den förinställda (VOL FIX).
VOL FIX kan ändras (se “Programmering med DSC”).
3 AUD
För att ställa in diskant, bas, balans
och fader.
Om teckenrutan visar “TRE” eller
“BAS” kan bas- och diskantinställningen ändras med vipptangenten.
Om teckenrutan visar “BAL” eller
“FAD” kan balansen (vänster/höger)
och fader (fram/bak) ändras.
Tryck lämpligt antal gånger på AUD
och välj inställning med vipptangenten.
Diskant + / fader fram
Diskant – / fader bak
Bas – / balans vänster
Bas + / balans höger
Den senast gjorda inställningen lagras
automatiskt.
Koppla bort AUD: Tryck en gång till på
tangenten.
Sker ingen förändring inom 8 sekunder, går teckenrutan tillbaka till föregående läge.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
65
PORTUGUÊS
Tilläggsfunktion för AUD
Loudness – en för den mänskliga hörseln lämplig höjning av basen vid låg
volym.
Loudness till / från: Tryck på AUD ca
1 sekund.
Med loudness i läge till visas “LD” i
teckenrutan.
För information om inställning av loudness-nivå, se “Programmering med
DSC”.
4 Vipptangent
Radioläge
/ Stationssökning
uppåt
nedåt
<</>> stegvis nedåt / uppåt,
(Vid UKV endast när AF är bortkopplad)
endast vid UKV:
<</>> Bläddra i sändarkedjan, när AF är
inkopplad t. ex. (SR P1 .. SR P3)
CD-växlarläge (tillval)
Välj CD
uppåt
nedåt
Välj titel
uppåt: Tryck kortvarigt.
CUE - snabbspolning framåt
(med ljud): håll intryckt.
nedåt: Tryck kortvarigt i snabb följd
två eller flera gånger.
Spela titeln från början igen:
Tryck kortvarigt.
REVIEW - snabbspolning bakåt
(med ljud): håll intryckt.
Extrafunktioner för vipptangenten:
Ytterligare inställningsmöjligheter med
AUD 3
DSC-MODE 7
En förutsättning är att motsvarande
funktion är aktiverad.
66
5 Teckenruta
a
e
d
f
b
c
a) NDR1 NDS - Sändarbeteckning
b) TR 1 - Kassettens spårnummer
c) 1:52 - Time (avspelad tid)
d) FM - Våglängdsområde
e) l, II, T - Minnesnivå I, II eller Tra-
f) 5 - Stationstangent (1 – 5)
g) lo - Sändarsökningens käns-
h) AF - Alternativ frekvens vid
i) TP - Trafikinformation (tas
j) TA - Prioritering av trafik-
k) LD - Loudness till
i
gh
k
j
(spår 1)
och Number (CD-nummer
och titel) vid CD-växlardrift
(tillval)
velstore
lighet
RDS
emot)
information
6 TS / BND
För att koppla om mellan våglängdsområdena UKV (FM), mellanvåg (AM),
långvåg (L) och UKV-minnesnivåerna
I, II och T.
Omkoppling:
Tryck på tangenten lämpligt antal
gånger.
Teckenrutan visar vald minnesnivå
eller valt våglängdsområde.
Travelstore
För att lagra och välja de fem sändare
som har bäst signalstyrka.
Lagra: Tryck ca 1 sekund på tangenten tills en pipsignal hörs respektive
tills “T-STORE” visas i teckenrutan.
Välja: Välj minnesnivå “T” och tryck
kortvarigt på motsvarande stationstangent (1 till 5).
Obs!
Mellan- och långvåg kan endast väljas
vid “AM ON” i DSC-menyn.
7 DSC (Direct Software Control)
Med DSC kan du ändra programmerbara grundinställningar. För ytterligare
information se “Programmering med
DSC”.
8 SC / SRC
SRC (Source = källa)
Tryck kortvarigt på SC/SRC – Du kan
koppla om mellan radiomottagning,
kassett och CD-växlare (tillval), om en
kassett och CD är inskjuten.
Radioläge
SC - Preset Scan
Tryck på SC/SRC under ca 1 sekund –
en pipsignal ljuder, “SCAN” lyser omväxlande med sändarbeteckningen eller frekvensen för den mottagna sändaren.
Sändarna som lagrats på stationstangenterna tas kortvarigt emot.
Stoppa Preset Scan:
Tryck på SC/SRC på nytt under ca
1 sekund.
CD-växlarläge (tillval)
SC - CD-Scan
SC/SRC hålls in ca 1 sekund –
“CDC-SCAN” visas i teckenrutan.
Korta stycken av titlarna på CD:n återges.
Stoppa CD-Scan:
Håll på nytt in SC/SRC ca 1 sekund.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
67
9 AF / TA
TA (Traffic Announcement = priorite-
ring av trafikinformation)
Visas “TA” i teckenrutan återges
endast trafikinformationssändare.
Prioritering till/från: Tryck kortvarigt på
tangenten AF/TA.
AF – Alternativ Frekvens vid RDS-mot-
tagning:
När “AF” visas i teckenrutan, söker radion med RDS automatiskt en frekvens
som ger bättre mottagning av samma
program.
AF till/från: Tryck ca 1 sekund på tangenten AF/TA.
Tilläggsfunktion för stationstangenter
Kodning - Läs först “Stöldskydd”.
Tangenterna 1, 2, 3, 4 är inmatningstangenter för en 4-siffrig kod.
Tryck in varje tangent så många gånger att den 4-siffriga koden från bilradiopasset visas i teckenrutan.
; Spårbyte / snabbspolning
Spårbyte
Tryck samtidigt på tangenterna
“TR 1” eller “TR 2” visas i teckenrutan.
> REL
Release-panel – Löstagbar front.
För att skydda mot stöld ska fronten
tas med när man lämnar bilen.
Lossa Release-panel:
Tryck på REL.
Sätta tillbaka Release-panel:
Fronten med kassettfacket hakas först
i på höger sida och därefter trycks vänster sida in tills fronten hakar fast
: 1, 2, 3, 4, 5 – stationstangenter
På varje minnesnivå (I, II och “T”) kan
du inom UKV-området lagra 5 sändare.
För vardera MV- och LV-områdena
kan du likaså lagra 5 sändare.
Lagra sändare – Håll en stationstangent intryckt i radioläge tills programmet åter hörs (pipsignal).
Välja sändare – Välj våglängdsområde. Vid UKV välj minnesnivå och
tryck kortvarigt på motsvarande
stationstangent.
68
Snabbspolning
FR : Snabbspolning bakåt; stoppa med FF
FF : Snabbspolning framåt; stoppa med FR
< Kassettfack
Skjut in kassetten (sida A eller 1 uppåt;
öppningen åt höger).
= Kassettutkast
Tryck på .
Loading...