Blaupunkt ORLANDO MP46 User Manual [da]
Radio CD MP3 WMA
Betjeningsvejledning
Orlando MP46 7 646 480 310
http://www.blaupunkt.com
1 32
12
5
4
6 7
11
8
9
10
2
Betjeningselementer
1 On-/Off-knap
Kort tryk: Deaktivering af lyden (Mute).
Langt tryk: Slukning af apparatet.
2 Knappen
til åbning af det aftagelige
betjeningspanel (Flip-Release-Panel).
3 Lydstyrkeregulering
4 Knappen SOURCE til valg af kilde mel-
lem radio, cd, cd-skifter (hvis tilsluttet)
og AUX.
5 Knappen AUDIO til indstilling af bas,
diskant, mellemtoner, subout, balance
og fader.
Aktivering/deaktivering samt indstilling af X-BASS.
Valg af en Equalizer-indstilling.
6 Knappen BND•TS
Kort tryk: Valg af FM-hukommelsesniveau og bølgeområderne MB og LB.
Langt tryk: Start af Travelstore-funktionen.
Knappen TRA•RDS
7
Kort tryk: Aktivering/deaktivering af
trafi kradiofunktion.
Langt tryk: Aktivering/deaktivering af
RDS-komfortfunktion.
8 Knappen DISPL
Kort tryk: Kort visning af alternativt display-indhold (f.eks. klokkeslæt).
Langt tryk: Skift af display-indhold.
9 Knappen MENU
Kort tryk: Åbning af menuen til grundindstillinger.
Langt tryk: Start af scanningsfunktionen.
: Pileknapper
; Talknapper 1 - 6
< Knappen
(Eject) til udskubning af
cd'er fra apparatet.
296
Indhold
Henvisninger og tilbehør ................ 299
Bortskaffelse af gammelt udstyr
(kun EU-lande) ............................299
Montering ................................... 299
Ekstratilbehør(medfølger ikke) ......299
Aftageligt betjeningspanel .............300
Tyverisikring ...............................300
Aftagning af betjeningspanel ......... 300
Påsætning af betjeningspanel ........301
Automatisk slukning (OFF TIMER) .. 301
Tænding/slukning .......................... 302
Indstilling af lydstyrke ................... 302
Indstilling af startlydstyrken .......... 302
Hurtig sænkning af lydstyrken
(Mute)........................................ 303
Telefon-audio/Navigation-audio .....303
Aktivering/deaktivering af
bekræftelsestone .........................304
Automatic Sound .........................304
Radio ............................................ 305
Indstilling af tuner ........................305
Aktivering af radio ........................305
RDS-komfortfunktion (AF, REG) ..... 305
Valg af bølgeområde/
hukommelsesniveau ..................... 306
Indstilling af stationer ................... 306
Indstilling af stationssøgerens
følsomhed ..................................307
Lagring af stationer ...................... 307
Automatisk lagring af stationer
(Travelstore) ...............................307
Valg af lagrede stationer ................ 307
Scanning af stationer (SCAN) ........ 307
Indstilling af scanningstid ..............308
Programtype (PTY) ..................... 308
Optimering af radiomodtagelse ......309
Indstilling af displayvisning ............ 310
Tra fi kradio .................................... 310
Aktivering/deaktivering af
trafi kradio-prioritet ...................... 310
Indstilling af lydstyrke for
trafi kmeldinger ............................ 311
Cd-afspilning ................................. 311
Start af cd-afspilning ....................311
Valg af musikstykke ...................... 312
Hurtigvalg af musikstykker ............ 312
Hurtig søgning (hørbar) ................ 312
Afspilning af musikstykker i
vilkårlig rækkefølge (MIX) .............. 312
Scanning af musikstykker (SCAN) .. 312
Gentagelse af musikstykke (Repeat) . 313
Afbrydelse af afspilning (PAUSE) ... 313
Indstilling af displayvisning ............ 313
Visning af cd-tekst........................ 313
Tra fi kmeldinger under cd-afspilning .. 314
Udskubning af cd ......................... 314
MP3-/WMA-afspilning .................... 315
Forberedelse af MP3-cd ................ 315
Start af MP3-afspilning .................316
Indstilling af displayvisning ............ 316
Indstilling af MP3-rulletekster ........317
Valg af mappe .............................. 317
Valg af musikstykker/fi ler .............. 318
Hurtig søgning (ikke i
MP3-Browse-Mode) ..................... 318
Afspilning af musikstykker i
vilkårlig rækkefølge – MIX
(ikke i MP3-Browse-Mode) ............ 319
Scanning af musikstykker – SCAN
(ikke i MP3-Browse-Mode) ............ 319
Gentagelse af enkelte musik stykker
eller hele mapper – REPEAT
(ikke i MP3-Browse-Mode) ............ 319
Afbrydelse af afspilning (PAUSE) ... 320
297
DANSK
Indhold
Cd-skifter ...................................... 320
Start af cd-skifter ......................... 320
Valg af cd .................................... 320
Valg af musikstykke ...................... 320
Hurtig søgning (hørbar) ................ 320
Gentagelse af enkelte musikstykker
eller hele cd'er (Repeat) ................ 321
Afspilning af musikstykker i
vilkårlig rækkefølge (MIX) .............. 321
Scanning af alle musikstykker
på alle cd'er (SCAN) .....................321
Afbrydelse af afspilning (PAUSE) ... 321
Clock - Klokkeslæt ......................... 322
Visning af klokkeslæt .................... 322
Indstilling af klokkeslæt ................ 322
Valg af 12- eller 24-timers mode .... 322
Permanent visning af klokkeslæt
ved frakoblet apparat og tændingen
slået til .......................................322
Kortvarig visning af klokkeslæt
ved slukket apparat ...................... 323
Sound ........................................... 323
Indstilling af bas (Bass) ................. 323
Indstilling af mellemtoner (Middle) .324
Indstilling af diskant (Treble) ......... 324
Indstilling af lydstyrkefordeling
venstre/højre (Balance) ................ 324
Indstilling af lydstyrkefordeling
for/bag (Fader) ............................ 324
Forforstærkerudgang
(Preamp-Out/Sub-Out) ..................325
Indstilling af niveau for Sub-Out ..... 325
Indstilling af grænsefrekvens for
Sub-Out .....................................325
X-BASS .........................................326
Indstilling af X-BASS-forøgelse ....... 326
Equalizer-indstillinger
(Presets) .......................................326
Indstilling af display ....................... 327
Indtastning af opstartsmeddelelse . 327
Indstilling af displayets lysstyrke .... 327
Indstilling af synsvinkel ................. 328
Indstilling af positiv eller negativ
displayvisning .............................328
Indstilling af displaybelysningens
farve .......................................... 328
Eksterne lydkilder ......................... 330
Aktivering/deaktivering af
AUX-indgang ...............................330
Indstilling af AUX-forforstærkning ... 330
TMC til dynamiske
navigationssystemer......................331
Tekniske data ................................ 331
298
Henvisninger og tilbehør
Henvisninger og tilbehør
Tak, fordi du har valgt at købe et Blaupunktprodukt. Vi ønsker dig god fornøjelse med
dit nye apparat.
Før den første anvendelse bør du læse
denne betjeningsvejledning.
Blaupunkt-redaktørerne arbejder konstant
på at gøre betjeningsvejledningerne overskuelige og nemme at forstå. Hvis du alligevel har spørgsmål angående betjeningen,
så kontakt din forhandler eller vores telefon-hotline i dit land. Telefonnummeret fi nder du på bagsiden af denne vejledning.
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for den
Europæiske Union. Garantibetingelserne
kan du hente under www.blaupunkt.de eller bestille direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bortskaffelse af gammelt udstyr
(kun EU-lande)
Bortskaf ikke gammelt udstyr med al-
mindeligt husholdningsaffald!
Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som fi ndes for bortskaffelse af gammelt udstyr.
Trafi ksikkerhed
Trafi ksikkerheden kommer altid
i første række.
Bilradioen må kun betjenes, hvis
쏅
den aktuelle trafi ksituation tillader
det.
Lær apparatet at kende, før du an-
쏅
vender det i bilen.
Advarselssignaler fra f.eks. politi, brandværn og redningstjeneste skal kunne registreres i tide i bilen.
Derfor er det mest hensigtsmæssigt
쏅
at lytte til programmer i en passende lydstyrke under kørslen.
Montering
Hvis du selv vil montere bilradioen, bør du
læse anvisningerne vedrørende montering
og tilslutning bagest i vejledningen, inden
du går i gang.
Ekstratilbehør
(medfølger ikke)
Benyt kun ekstratilbehør, der er godkendt
af Blaupunkt.
Fjernbetjening
Med en ratbetjening og/eller manuel fjernbetjening kan du på sikker og behagelig vis
betjene bilradioens grundfunktioner.
Det er ikke muligt at tænde og slukke med
fjernbetjeningen.
Du kan få at vide, hvilke fjernbetjeninger
der kan anvendes sammen med din bilradio, hos din Blaupunkt-forhandler eller på
internetadressen www.blaupunkt.com.
DANSK
299
Henvisninger og tilbehør Betjeningspanel
Forstærker (Amplifi er)
Alle Blaupunkt- og Velocity-forstærkere
(Amplifi er) kan anvendes.
Cd-skifter (Changer)
Følgende cd-skiftere fra Blaupunkt kan tilsluttes:
CDC A 03, CDC A 08 og IDC A 09.
Aftageligt betjeningspanel
Tyverisikring
Apparatet er forsynet med et aftageligt
betjeningspanel (Flip-Release Panel) til
beskyttelse mod tyveri. Uden dette betjeningspanel har apparatet ingen værdi for
tyve.
Beskyt apparatet mod tyveri og tag altid
betjeningspanelet med, når bilen forlades.
Opbevar ikke betjeningspanelet i bilen, heller ikke bortgemt.
Bemærk!
•
Pas på ikke at tabe betjeningspanelet.
•
Betjeningspanelet må ikke udsættes
for direkte sollys eller andre varmekilder.
•
Undgå direkte berøring af betjeningspanelets kontakter med huden.
Rengør om nødvendigt kontakterne
med en fnugfri klud, som er fugtet
med rensesprit.
Aftagning af betjeningspanel
쏅
Tryk på knappen 2.
Betjeningspanelet åbnes fremad.
쏅
Hold fast i betjeningspanelets højre
side, og træk det lige ud af holderen.
300
Betjeningspanel
Bemærk!
Apparatet slukkes automatisk efter
•
et indstillelig tidsrum. Læs afsnittet
"Automatisk slukning (OFF TIMER)" i
dette kapitel.
•
Alle aktuelle indstillinger lagres.
•
En ilagt cd bliver i apparatet.
Påsætning af betjeningspanel
쏅
Hold betjeningspanelet i en ret vinkel i
forhold til apparatet.
쏅
Skub betjeningspanelet ind i apparatets føring på højre og venstre side på
husets nederste rand. Tryk forsigtigt
betjeningspanelet ind i holderne, indtil
det klikker på plads.
쏅
Vip forsigtigt betjeningspanelet opad,
indtil det går i indgreb.
2.
1.
Hvis apparatet er slået til, når betjeningspanelet bliver taget af, bliver det ved isætningen automatisk slået til igen med den sidst
valgte indstilling (radio, cd, cd-skifter eller
AUX).
Automatisk slukning
(OFF TIMER)
Når betjeningspanelet er åbnet, slukkes apparatet efter det indstillede tidsrum. Den
automatiske sluk-tid kan indstilles mellem
0 og 30 sekunder.
Tryk på knappen MENU 9.
쏅
Tryk fl ere gange på knappen
쏅
:, indtil "VARIOUS MENU" bliver vist
i displayet.
Tryk på knappen
쏅
nuen.
Tryk fl ere gange på knappen
쏅
:, indtil displayet viser teksten "OFF
TIMER".
Indstil klokkeslættet ved at trykke på
쏅
knappen
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke tre gange på knappen
쏅
MENU 9.
Bemærk!
Hvis auto-sluk-tiden indstilles til 0 sekunder, slukkes apparatet med det
samme, når betjeningspanelet åbnes.
: for at åbne me-
eller :.
eller
eller
301
DANSK
Tænding/slukning Lydstyrke
Tænding/slukning
Til at tænde eller slukke for apparatet står
der følgende muligheder til rådighed for
dig:
Tænding/slukning med knappen 1
Tryk på knappen 1 for at tænde ap-
쏅
paratet.
Apparatet tændes.
Tryk på knappen 1 i mere end 2 se-
쏅
kunder for at slukke apparatet.
Apparatet slukkes.
Tænding/slukning via køretøjets
tænding
Når apparatet er forbundet med tændingslåsen, som beskrevet i monteringsvejledningen, og det ikke er slukket ved at trykke
på knappen 1, tændes og slukkes det
sammen med tændingen.
Tænding/slukning med det aftagelige
betjeningspanel
Tag betjeningspanelet af.
쏅
Apparatet slukkes automatisk efter udløb
af auto-sluk-tiden, der indstilles i menuen
"OFF TIMER".
Sæt betjeningspanelet på igen.
쏅
Apparatet tændes. Den seneste indstilling
(radio, cd, cd-skifter eller AUX) aktiveres.
Bemærk!
For at beskytte bilens batteri bliver apparatet automatisk koblet fra efter en
time, hvis tændingen ikke er slået til.
Indstilling af lydstyrke
Lydstyrken kan indstilles i intervaller fra
0 (fra) til 66 (maksimum).
Hvis lydstyrken skal øges,
skal du dreje lydstyrkereguleringen 3
쏅
mod venstre.
Hvis du vil dæmpe lydstyrken,
skal du dreje lydstyrkereguleringen 3
쏅
mod venstre.
Indstilling af startlydstyrken
Bemærk!
Apparatet er forsynet med en timeoutfunktion (tidsindstilling).
Tryk f.eks. på knappen MENU 9, og
vælg et menupunkt, og apparatet skifter tilbage ca. 8 sekunder efter sidste
tastaturbetjening. De angivne indstillinger bliver gemt.
Startlydstyrken kan indstilles.
쏅
Tryk på knappen MENU 9.
쏅
Tryk fl ere gange på knappen
:, indtil "VOLUME MENU" bliver vist i
displayet.
Tryk på knappen
쏅
nuen.
Tryk fl ere gange på knappen
쏅
:, indtil displayet viser teksten "ON
VOLUME".
Indstil startlydstyrken ved at trykke på
쏅
knappen
Som en forenkling af indstillingen bliver lydstyrken hævet eller dæmpet tilsvarende.
Når du indstiller "LAST VOL", vælges samme lydstyrke, som før du slukkede.
: for at åbne me-
eller :.
eller
eller
302
Bemærk!
For at beskytte hørelsen er startlydstyrken begrænset til værdien "38".
Hvis lydstyrken var højere, da apparatet blev slukket, og indstillingen "LAST
VOL" var valgt, startes apparatet med
værdien "38".
Når indstillingen er foretaget,
쏅
skal du trykke tre gange på knappen
MENU 9.
Hurtig sænkning af lydstyrken
(Mute)
Lydstyrken kan sænkes hurtigt til en værdi,
du i forvejen har indstillet (Mute).
Tryk kort på knappen 1.
쏅
"MUTE" vises på displayet.
Ophævelse af Mute
Hvis du vil genaktivere den tidligere lydstyrke,
쏅
skal du trykke kort på knappen 1.
Indstilling af mute-lydstyrke
Mute-lydstyrken (Mute Level) kan indstilles.
쏅
Tryk på knappen MENU 9.
쏅
Tryk fl ere gange på knappen
:, indtil "VOLUME MENU" bliver vist i
displayet.
Tryk på knappen
쏅
nuen.
Tryk fl ere gange på knappen
쏅
:, indtil displayet viser teksten
"MUTE LVL".
: for at åbne me-
eller
eller
Lydstyrke
Indstil det ønskede mute-niveau med
쏅
knappen
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke tre gange på knappen
쏅
MENU 9.
eller :.
Telefon-audio/Navigation-audio
Hvis din bilradio er forbundet med en mobiltelefon eller et navigationssystem, deaktiveres bilradioens lyd, når du "løfter"
telefonrøret, eller når der kommer en kørselsanvisning fra navigationssystemet.
Samtalen eller kørselsanvisningen høres
via bilradioens højttaler. Til dette formål
skal mobiltelefonen eller navigationssystemet være sluttet til bilradioen som beskrevet i monteringsvejledningen.
Hvilke navigationssystemer der kan anvendes sammen med din bilradio, får du at vide
hos din Blaupunkt-forhandler.
Hvis der under en telefonsamtale eller en
kørselsanvisning fra navigationssystemet
bliver sendt en trafi kmelding, kan du først
høre denne trafi kmelding, når du er færdig
med at telefonere, eller når kørselsanvisningen er afsluttet, for så vidt trafi kmeldingen ikke allerede er færdig. Trafi kmeldinger
bliver ikke optaget til senere gengivelse!
Lydstyrken for telefonsamtaler og kørselsanvisninger fra navigationssystemet
kan indstilles.
Tryk på knappen MENU 9.
쏅
303
DANSK
Lydstyrke
Tryk fl ere gange på knappen eller
쏅
:, indtil "VOLUME MENU" bliver vist i
displayet.
Tryk på knappen
쏅
nuen.
Tryk fl ere gange på knappen
쏅
:, indtil "TEL VOL" vises på dis-
playet.
Indstil den ønskede lydstyrke med
쏅
knappen
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke tre gange på knappen
쏅
MENU 9.
Bemærk!
Lydstyrken af telefonsamtalerne og de
akustiske anvisninger kan indstilles direkte med lydstyrkereguleringen 3
under samtalen eller afspilningen.
: for at åbne me-
eller
eller :.
Aktivering/deaktivering af
bekræftelsestone
Hvis der ved nogle funktioner trykkes længere på en knap end 2 sekunder, f.eks. til
lagring af en station på en stationsknap, høres en signaltone (bip-lyd). Du kan aktivere
eller deaktivere biptonen.
Tryk på knappen MENU 9.
쏅
Tryk fl ere gange på knappen
쏅
:, indtil "VOLUME MENU" bliver vist i
displayet.
Tryk på knappen
쏅
nuen.
Tryk fl ere gange på knappen
쏅
:, indtil displayet viser teksten "BEEP
ON" eller "BEEP OFF".
: for at åbne me-
eller
eller
쏅
Aktiver (ON) / deaktiver (OFF) BEEPfunktionen (bip-lyden) ved at trykke på
knappen
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke to gange på knappen
쏅
MENU 9.
eller :.
Automatic Sound
Med denne funktion tilpasses bilradioens
lydstyrke automatisk til kørehastigheden.
Til dette formål skal bilradioen være tilsluttet som beskrevet i monteringsvejledningen.
Den automatiske forøgelse af lydstyrken
kan indstilles i 6 trin (0 - 5).
쏅
Tryk på knappen MENU 9.
쏅
Tryk fl ere gange på knappen
:, indtil "VOLUME MENU" bliver vist i
displayet.
Tryk på knappen
쏅
nuen.
Tryk fl ere gange på knappen
쏅
:, indtil displayet viser teksten "AUTO
SD".
Indstil lydstyrketilpasningen 0 - 5 med
쏅
knappen
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke tre gange på knappen
쏅
MENU 9.
Bemærk!
Den optimale indstilling 0 - 5 af den hastighedsafhængige lydstyrketilpasning
for dig afhænger af kabinestøjniveauet i
din bil. Find frem til den optimale værdi
for din bil ved at prøve dig frem.
: for at åbne me-
eller :.
eller
eller
304
Radio
Radio
Dette apparat har en RDS-radiomodtager.
Mange af de FM-stationer der kan modtages, sender et signal, der ud over programmet også indeholder informationer som
f.eks. stationsnavn og programtype (PTY).
Navnet på stationen bliver vist i displayet,
så snart den kan modtages.
Indstilling af tuner
For at sikre en fejlfri funktion på radioen
skal apparatet indstilles til den region, det
skal bruges i. Du kan vælge mellem Europa
(EUROPE), Amerika (USA), Sydamerika (SAMERICA) og Thailand (THAI). Fra fabrikken er tuneren indstillet til den region, apparatet er solgt i. Ved problemer med modtagelse af radiosignaler skal du kontrollere
denne indstilling.
De radiofunktioner, som beskrives i denne
betjeningsvejledning, vedrører tunerindstillingen Europa (EUROPE).
쏅
Sluk apparatet ved at trykke på knappen 1.
쏅
Hold knapperne 1 og 5 : nede sam-
tidig, og tænd apparatet igen ved at
trykke på knappen 1.
"TUNER" vises på displayet.
쏅
Vælg tunerregionen ved at trykke på
knappen
Du gemmer indstillingen på følgende
måde:
Sluk apparatet, og tænd det igen, eller
쏅
vent ca. 8 sekunder. Radioen starter
med den senest valgte indstilling (radio, cd, cd-skifter eller AUX).
eller :.
Aktivering af radio
Hvis cd, cd-skifter eller AUX er valgt,
skal du trykke på knappen BND•TS 6
쏅
eller
trykke fl ere gange på knappen SOURCE
쏅
4, indtil displayet viser hukommelsesniveauet, f.eks. "FM1".
RDS-komfortfunktion (AF, REG)
Med RDS-komfortfunktionen AF (alternativ
frekvens) og REGIONAL har du endnu fl ere
muligheder med din bilradio.
AF: Når RDS-komfortfunktionen er ak-
•
tiveret, skifter apparatet automatisk til
den bedste modtagefrekvens for den
aktuelle station.
•
REGIONAL: Nogle stationer inddeler på
bestemte tidspunkter deres program i
regionalprogrammer med forskelligt indhold. Med REG-funktionen undgår man at
bilradioen skifter til alternative frekvenser
med et andet programindhold.
Bemærk!
REGIONAL skal aktiveres/deaktiveres
særskilt i menuen.
Aktivering/deaktivering af REGIONAL
쏅
Tryk på knappen MENU 9.
I displayet vises "USER MENU".
쏅
Tryk fl ere gange på knappen
:, indtil "TUNER MENU" bliver vist i
displayet.
쏅
Tryk på knappen
nuen.
쏅
Tryk fl ere gange på knappen
:, indtil displayet viser teksten
"REG".
: for at åbne me-
eller
eller
DANSK
305
Loading...