Blaupunkt ORLANDO MP46 User Manual [sv]
Radio CD MP3 WMA
Bruksanvisning
Orlando MP46 7 646 480 310
http://www.blaupunkt.com
1 32
12
5
4
6 7
11
8
9
10
2
Knappar och reglage
1 På-/av-knapp
Kort tryckning: Ljuddämpning (Mute).
Lång tryckning: Slå av apparaten.
-knapp, öppna den avtagbara pane-
2
len (Flip-Release-Panel).
3 Volymreglage
4 SOURCE-knapp, välja mellan ev. an-
slutna ljudkällor; radio, CD, CD-växlare
och AUX.
5 AUDIO-knapp, ställa in bas, diskant,
mellanregister, sub-out, balans och fading.
Aktivera/avaktivera och ställa in X-BASS.
Val av förinställning för equalizer.
6 BND•TS-knapp
Kort tryckning: Välja av minnesnivå FM
och våglängdsområdena MV och LV.
Lång tryckning: Starta Travelstorefunktionen.
TRA•RDS-knapp
7
Kort tryckning: Aktivera/avaktivera
mottagning av trafi kmeddelanden.
Lång tryckning: Aktivera/avaktivera
RDS-komfortfunktion.
8 DISPL
-knapp
Kort tryckning: Visa alternativt teckenfönsterinnehåll snabbt (t.ex. tid).
Lång tryckning: Byta teckenfönsterinnehåll.
9 MENU-knapp
Kort tryckning: Öppna grundinställningsmenyerna.
Lång tryckning: Starta presentation
(Scan).
: Pilknappar
; Knappar 1–6
-knapp (Eject), mata ut CD ur appa-
<
raten.
188
Innehåll
Allmänt / tillbehör .......................... 191
Källsortering (endast EU-länder) ....191
Montering ................................... 191
Specialtillbehör
(ingår ej i leveransen) ................... 191
Avtagbar panel ..............................192
Stöldskydd .................................192
Ta loss panelen ............................ 192
Sätta dit panelen ......................... 193
Avslagningstid (OFF TIMER) ..........193
På-/avslagning ..............................194
Ställa in volym ...............................194
Ställa in påslagsvolym ................... 194
Sänka volymen snabbt (Mute) ........ 195
Ljudhantering vid telefon eller
navigering ...................................195
Aktivera/avaktivera kvitteringsljud .. 196
Automatic Sound .........................196
Radio ............................................ 197
Ställa in radiomottagare ................ 197
Slå på radion ............................... 197
RDS-komfortfunktioner (AF, REG) .. 197
Välja frekvensband/minnesnivå......198
Ställa in en station ........................ 198
Ställa in känslighet vid
stationssökning ........................... 199
Lagra stationer ............................199
Lagra stationer automatiskt
(Travelstore) ...............................199
Välja lagrade stationer ..................199
Presentera mottagningsbara
stationer (SCAN) ......................... 199
Ställa in presentationstid .............. 200
Programtyp (PTY) ....................... 200
Optimera radiomottagningen ......... 201
Visningsalternativ ........................ 201
Tra fi kradio .................................... 202
Aktivera/avaktivera företräde för
trafi kmeddelanden ...................... 202
Ställa in volymen på
trafi kmeddelanden ...................... 202
CD ................................................ 203
Starta CD-spelaren ...................... 203
Välja spår.................................... 203
Snabbt spårbyte .......................... 203
Snabbspolning (medhörning) ........203
Slumpspelning (MIX) .................... 204
Presentera spår (SCAN) ................ 204
Upprepa spår (Repeat) ................. 204
Avbryt spelning (PAUSE) ............... 204
Visningsalternativ ........................ 204
Visa CD-text ................................ 205
Trafi kmeddelanden när CD-skivor
spelas ........................................ 205
Ta ut CD-skiva ............................. 205
MP3/WMA ....................................206
Förbereda MP3-skiva ................... 206
Starta MP3 ................................. 207
Visningsalternativ ........................ 207
Ställa in MP3-löptext ....................208
Välja mapp .................................. 208
Välja spår/fi l ................................ 209
Snabbspolning (inte i visningsläge
Läsning MP3) .............................. 209
Spela spåren i slumpvis
ordningsföljd – MIX
(inte i visningsläge Läsning MP3) ... 209
Presentera spår – SCAN (inte i
visningsläge Läsning MP3) ............210
Upprepa enskilt spår eller enskild
mapp – REPEAT (inte i visningsläge
Läsning MP3) .............................. 210
Avbryt spelning (PAUSE) ............... 210
SVENSKA
189
Innehåll
CD-växlare .................................... 211
Starta CD-växlaren ....................... 211
Välja CD-skiva ............................. 211
Välja spår.................................... 211
Snabbspolning (medhörning) ........211
Upprepa enstaka spår eller enstaka
skivor (Repeat) ............................ 211
Spela spåren i slumpvis
ordningsföljd (MIX) ......................211
Presentera samtliga spår på
alla skivor (SCAN) ........................ 212
Avbryt spelning (PAUSE) ............... 212
Clock – tid ..................................... 212
Visa tid ....................................... 212
Ställa klockan .............................. 212
Välja 12- eller 24-timmars visning .. 213
Permanent visning av aktuell tid
när apparaten är avstängd men
tändningen påslagen ....................213
Snabb visning av tid när apparaten
är avslagen ................................. 213
Ljud .............................................. 214
Ställa in bas (Bass).......................214
Ställa in mellanregister (Middle) ..... 214
Ställa in diskant (Treble) ............... 214
Volymbalans höger/vänster
(Balance) ...................................215
Ställa in volymbalans fram/bak
(Fader) .......................................215
Förstärkarutgång
(Preamp-Out/Sub-Out) ..................215
Ställa in Sub-Out-nivå ................... 215
Ställa in Sub-Out-gränsfrekvens ..... 215
X-BASS .........................................216
Ställa in höjning av X-BASS ............216
Equalizer-förinställningar
(Presets) .......................................217
Ställa in teckenfönster ................... 217
Skriva in påslagningsmeddelande .. 217
Ljusnivå teckenfönster .................. 218
Visningsvinkel .............................218
Ställa in positiv eller negativ visning
av teckenfönstret .........................218
Ställa in färg för teckenfönstrets
belysning .................................... 219
Externa ljudkällor ..........................220
Aktivera/avaktivera AUX-ingång .....220
Ställa in AUX-förstärkning .............. 220
TMC för dynamiskt
navigeringssystem.........................221
Tekniska data ................................ 221
190
Allmänt / tillbehör
Allmänt / tillbehör
Tack för att du har valt en produkt från
Blaupunkt. Vi hoppas att du kommer att få
stor glädje av din nya apparat.
Läs igenom denna bruksanvisning innan
du börjar använda enheten.
Vi på Blaupunkt strävar målmedvetet efter
att utforma översiktliga och lättbegripliga
bruksanvisningar. Skulle emellertid ändå
oklarheter dyka upp, ber vi dig ta kontakt
med din återförsäljare eller med kundtjänsten i ditt land. Telefonnumret står på baksidan av denna bruksanvisning.
För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för
vårt garantiåtagande publiceras på www.
blaupunkt.de och kan beställas på följande
adress:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
DE-31139 Hildesheim, Tyskland
Källsortering
(endast EU-länder)
Kasta inte uttjänta apparater i hus
hållssoporna!
Lämna produkten till ett återvinnings- eller
insamlingsställe.
Trafi ksäkerhet
Trafi ksäkerheten måste alltid gå
före allt annat.
Använd radioapparaten bara när
쏅
trafi ksituationen tillåter det.
Lär känna din apparat innan du star-
쏅
tar.
Ljudsignaler från utryckningsfordon ska
kunna uppfattas inuti ditt fordon på ett
tydligt sätt och i tillräckligt god tid.
Anpassa volymen därefter.
쏅
Montering
Om du har för avsikt att själv montera din
bilradioapparat, är det viktigt att du först läser anvisningarna om montage och inkoppling i slutet av bruksanvisningen.
Specialtillbehör
(ingår ej i leveransen)
Använd endast specialtillbehör godkända
av Blaupunkt.
Fjärrkontroll
Via reglage på ratten och/eller en fjärrkontroll kan du säkert och bekvämt använda
alla apparatens grundfunktioner.
Apparaten kan dock inte slås på eller av via
en fjärrkontroll.
Du kan ta reda på vilka fjärrkontroller
som kan användas på din bilradio hos din
Blaupunkt-återförsäljare eller på Internet
på adressen www.blaupunkt.com.
SVENSKA
191
Allmänt / tillbehör Panel
Förstärkare (Amplifi er)
Du kan använda alla Blaupunkt- och
Velocity-förstärkare.
CD-växlare (Changer)
Följande CD-växlare från Blaupunkt kan anslutas:
CDC A 03, CDC A 08 och IDC A 09.
Avtagbar panel
Stöldskydd
Som stöldskydd är apparaten försedd med
en avtagbar panel (Flip-Release-Panel).
Utan panel är apparaten värdelös för en
tjuv.
Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när
du lämnar fordonet. Lämna inte panelen
kvar i bilen, inte ens gömd.
Observera!
•
Tappa inte panelen.
•
Utsätt inte panelen för direkt solljus
eller andra värmekällor.
•
Undvik direkt beröring med panelens
kontakter. Vid behov kan kontakterna
rengöras med en luddfri tygbit fuktad
i rengöringssprit.
Ta loss panelen
쏅
Tryck på knappen 2.
Panelfronten öppnas framåt.
쏅
Ta tag i panelen på höger sida och dra
den rakt ut ur sitt fäste.
192
Panel
Observera!
Apparaten slås av efter en viss tid
•
som du kan ställa in. Läs avsnittet
"Avslagningstid (OFF TIMER)" i det
här kapitlet.
•
Alla aktuella inställningar sparas.
•
En ilagd CD-skiva sitter kvar.
Sätta dit panelen
Håll panelen i ungefär rät vinkel mot ap-
쏅
paraten.
쏅
Skjut in panelen i apparatens högra och
vänstra styrning nedtill vid apparatens
undre kant. Tryck in panelen försiktigt i
fästet, tills den hamnar i rätt läge.
쏅
Tryck sedan panelen försiktigt uppåt, in
i apparaten, tills den går i lås.
2.
1.
Om apparaten var påslagen när du tog loss
panelen senast, återgår apparaten automatiskt till aktuella inställningar (radio, CD,
CD-växlare eller AUX).
Avslagningstid (OFF TIMER)
När du har öppnat panelen slås apparaten
av under en viss tid som du kan ställa in.
Du kan ställa in denna tid mellan 0 och 30
sekunder.
Tryck på knappen MENU 9.
쏅
Tryck på knappen
쏅
"VARIOUS MENU" visas i teckenfönstret.
Tryck på
쏅
menyn.
Tryck på knappen
쏅
"OFF TIMER" visas i teckenfönstret.
Ställ in tiden med knappen
쏅
:.
När inställningen är färdig,
tryck tre gånger på knappen MENU
쏅
9.
Observera!
Om du ställer in avslagningstiden till
0 sekunder slås apparaten av direkt efter det att du har öppnat panelen.
-knappen : för att öppna
eller : tills
eller : tills
eller
SVENSKA
193
På-/avslagning Volym
På-/avslagning
Du kan slå på/av apparaten på följande
sätt:
På-/avslagning med knappen 1
Tryck på knappen 1 för att slå på ap-
쏅
paraten.
Apparaten slås på.
När du vill slå av apparaten håller du
쏅
knappen 1 intryckt i mer än 2 sekunder.
Apparaten slås av.
På-/avslagning med fordonets tändning
Om apparaten, som visas i monteringsanvisningen, är kopplad till fordonets tändning
och den inte har slagits av med knappen
1, slås den på resp. av med tändningen.
På-/avslagning med den avtagbara
panelen
Ta loss panelen.
쏅
Apparaten slås av efter den tid som ställts in
i menyn "OFF TIMER".
Sätt tillbaka panelen på plats.
쏅
Apparaten slås på. Den senaste inställningen (radio, CD, CD-växlare eller AUX)
aktiveras.
Observera!
För att skydda fordonets batteri slås
apparaten automatiskt av efter en timme om tändningen är frånslagen.
Ställa in volym
Volymen kan ställas in i steg mellan 0
(avstängd) och 66 (max).
För att öka volymen,
vrid volymreglaget 3 åt höger.
쏅
För att minska volymen,
vrid volymreglaget 3 åt vänster.
쏅
Ställa in påslagsvolym
Observera!
Apparaten är försedd med en timeoutfunktion (tidsfönster).
Om du till exempel trycker på knappen
MENU 9 och väljer ett menyalterna-
tiv, återgår apparaten till ursprungsläget ca 8 sekunder efter den senaste
knapptryckningen. De utförda inställningarna sparas.
Påslagsvolymen går att ställa in.
쏅
Tryck på knappen MENU 9.
쏅
Tryck på knappen
"VOLUME MENU" visas i teckenfönstret.
Tryck på
쏅
menyn.
Tryck på knappen
쏅
"ON VOLUME" visas i teckenfönstret.
쏅
Ställ in påslagsvolymen med knappen
eller :.
För att förenkla inställningen, hör du direkt
vilken volymnivå du väljer.
-knappen : för att öppna
eller : tills
eller : tills
194
Voly m
Välj inställningen "LAST VOL" om du vill att
apparaten ska välja den volym som var inställd när den slogs av senast.
Observera!
Påslagsvolymen är begränsad till värdet "38" för att skydda din hörsel. Om
en högre volym var inställd när apparaten slogs av och inställningen "LAST
VOL" har valts, slås apparaten på med
värdet "38".
När inställningen är färdig,
쏅
tryck tre gånger på knappen MENU
9.
Sänka volymen snabbt (Mute)
Du kan sänka volymen snabbt till ett värde
du ställt in (Mute).
쏅
Tryck kort på knappen 1.
"MUTE" visas i teckenfönstret.
Återställa ljudnivå
För att återgå till den volym som var inställd
innan ljudet dämpades,
쏅
tryck en gång till på knappen 1.
Ställa in dämpningsnivå
Dämpningsnivån (Mute Level) kan ställas
in.
쏅
Tryck på knappen MENU 9.
쏅
Tryck på knappen
"VOLUME MENU" visas i teckenfönstret.
쏅
Tryck på
menyn.
-knappen : för att öppna
eller : tills
Tryck på knappen
쏅
"MUTE LVL" visas i teckenfönstret.
Ställ in dämpningsnivån med knappen
쏅
eller :.
När inställningen är färdig,
tryck tre gånger på knappen MENU
쏅
9.
eller : tills
Ljudhantering vid telefon eller
navigering
Om din bilradio är kopplad till en mobiltelefon eller ett navigeringssystem, dämpas
radioljudet automatiskt när du "lyfter luren" eller vid ett röstmeddelande från navigeringssystemet. Samtalet/meddelandet
återges sedan via ljudanläggningens systemhögtalare. Detta förutsätter att mobiltelefonen resp. navigeringssystemet är anslutet till bilradion på felfritt sätt och enligt
monteringsanvisningarna.
Fråga din Blaupunkt-återförsäljare vilken
typ av navigeringssystem som kan anslutas.
Om ett trafi kmeddelande tas emot under
pågående telefonsamtal eller röstmeddelande från navigeringssystemet, kan du först
höra trafi kmeddelandet när samtalet/meddelandet avslutats om trafi kmeddelandet
då fortfarande sänds. Trafi kmeddelandet
spelas inte in!
Du kan välja med vilken volym telefonsamtalen resp. navigeringens röstmeddelanden
ska höras.
쏅
Tryck på knappen MENU 9.
SVENSKA
195
Voly m
Tryck på knappen eller : tills
쏅
"VOLUME MENU" visas i teckenfönstret.
Tryck på
쏅
menyn.
Tryck på knappen
쏅
"TEL VOL" visas i teckenfönstret.
Ställ in önskad volym med
쏅
knappen :.
När inställningen är färdig,
tryck tre gånger på knappen MENU
쏅
9.
Observera!
Du kan även justera volymen för telefonsamtal/röstmeddelanden direkt under pågående samtal/meddelande med
hjälp av volymreglaget 3.
-knappen : för att öppna
eller : tills
eller -
Aktivera/avaktivera
kvitteringsljud
Vissa funktioner, t.ex. lagring av en station
på stationsknapp, kräver att du håller en
knapp tryckt mer än två sekunder. När två
sekunder har gått hörs en ljudsignal (ett
pip). Ljudsignalen kan aktiveras resp. avaktiveras.
쏅
Tryck på knappen MENU 9.
쏅
Tryck på knappen
"VOLUME MENU" visas i teckenfönstret.
Tryck på
쏅
menyn.
Tryck på knappen
쏅
"BEEP ON" resp. "BEEP OFF" visas i
teckenfönstret.
-knappen : för att öppna
eller : tills
eller : tills
Slå på resp. av ljudsignalen med knap-
쏅
eller : (ON) resp. (OFF).
pen
När inställningen är färdig,
tryck två gånger på knappen MENU
쏅
9.
Automatic Sound
Med denna funktion anpassas bilradions
volym automatiskt till fordonets hastighet.
Detta förutsätter att apparaten är monterad enligt beskrivningen i monteringsanvisningen.
Den automatiska volymanpassningen kan
ställas in i 6 steg (0 - 5).
쏅
Tryck på knappen MENU 9.
쏅
Tryck på knappen
"VOLUME MENU" visas i teckenfönstret.
Tryck på
쏅
menyn.
Tryck på knappen
쏅
"AUTO SD" visas i teckenfönstret.
Ställ in volymanpassningen 0 - 5 med
쏅
eller -knappen :.
När inställningen är färdig,
tryck tre gånger på knappen MENU
쏅
9.
Observera!
Vad som är en optimal inställning 0 - 5
av den hastighetsrelaterade ljudanpassningen beror på hur bruset i ditt
fordon påverkas av hastigheten. Prova
dig fram för att hitta den inställning
som passar bäst.
-knappen : för att öppna
eller : tills
eller : tills
196
Radio
Radio
Denna apparat är utrustad med en RDS-radiomottagare. Många FM-stationer sänder
förutom själva programmet även ohörbar
extrainformation, t.ex. stationens namn eller programtyp (PTY).
Om RDS-stationen sänder sitt namn, visas
detta direkt i teckenfönstret.
Ställa in radiomottagare
För att radion garanterat ska fungera felfritt
måste apparaten ställas in på den region
den används i. Du kan välja mellan Europa
"EUROPE", Amerika "USA", Sydamerika
"S-AMERICA" och Thailand "THAI".
Grundinställning för mottagaren är den region som apparaten såldes i. Kontrollera
denna inställning vid problem med radiomottagningen.
De radiofunktioner som beskrivs i denna
bruksanvisning gäller för mottagarinställningen för Europa (EUROPE).
쏅
Slå av apparaten med knappen 1.
쏅
Håll knapparna 1 och 5 : nedtryckta
samtidigt och slå på apparaten med
knappen 1.
"TUNER" visas.
쏅
Välj region för mottagarefunktionen
med knappen
För att spara inställningen,
slå av och därefter på apparaten eller
쏅
vänta ca 8 sekunder. Radion startar
med senast valda inställning (Radio,
CD, CD-växlare eller AUX).
eller :.
Slå på radion
Om du använder något av lägena CD, CDväxlare eller AUX,
tryck på knappen BND•TS 6
쏅
eller
tryck på knappen SOURCE 4 tills
쏅
minnesnivån, t.ex. "FM1", visas i teckenfönstret.
RDS-komfortfunktioner
(AF, REG)
RDS-komfortfunktionerna AF (alternativ
frekvens) och REGIONAL utökar radions
möjligheter.
•
AF: När RDS är aktiverad, byter AFfunktionen automatiskt till den frekvens som ger bäst mottagning för vald
radiostation.
•
REGIONAL: En del sändare delar tidvis
upp sina program i regionalprogram
med olika innehåll. REG-funktionen
förhindrar att bilradion växlar till alternativa frekvenser, som har ett annat regionalt programinnehåll.
Observera!
REGIONAL måste aktiveras/avaktiveras separat i menyn.
Aktivera/avaktivera REGIONAL
쏅
Tryck på knappen MENU 9.
"USER MENU". visas i teckenfönstret.
쏅
Tryck på knappen
"TUNER MENU" visas i teckenfönstret.
쏅
Tryck på
menyn.
쏅
Tryck på knappen
"REG" visas i teckenfönstret.
-knappen : för att öppna
eller : tills
eller : tills
197
SVENSKA
Loading...