Blaupunkt NEVADA RD 148, LAUSANNE RD 148 User Manual [es]
Radio / CD
Lausanne RD 148
Nevada RD 148
Instrucciones de manejo
17
16
15
14
13
1
12
2
2
5
4
6
7 8
93
10
11
Indice
Instrucciones breves ................. 157
Informaciones importantes .......162
Antes de comenzar............................. 162
Seguridad durante la circulación........ 162
Instalación........................................... 162
Sistema de protección antirrobo
KeyCard ...................................... 163
Puesta en marcha del equipo.............163
Extracción de la KeyCard................... 163
“Definir” una segunda tarjeta KeyCard /
sustituir la KeyCard ............................ 163
Visualización de los datos de
pasaporte de la radio.......................... 164
Short Additional Memory (S.A.M.)...... 164
Turn On Message (T.O.M.) ................ 164
Indicación óptica como protección
antirrobo.............................................. 164
Conservación de la KeyCard.............. 164
Selección del modo de
funcionamiento .......................... 165
Funcionamiento de radio
con RDS ...................................... 165
AF - Frecuencia alternativa ................ 165
REG - Programa regional................... 165
Selección de la banda de fre-
cuencias.............................................. 166
Sintonización de emisoras ................. 166
Búsqueda de emisoras
Sintonización manual con << >> .... 166
Exploración en las cadenas de
emisoras (sólo FM)............................. 166
/ ........... 166
Cambio del nivel de memoria (FM) .... 167
Memorización de emisoras ................ 167
Memorización automática de las
emisoras de mayor intensidad con
Travelstore.......................................... 167
Sintonizar emisoras memorizadas ..... 167
Exploración de las emisoras
memorizadas con Preset Scan .......... 168
Exploración de emisoras con
Radio Scan ......................................... 168
Modificar el tiempo de exploración
(Scan) ................................................. 168
Modificación de la sensibilidad de la
búsqueda de emisoras ....................... 168
Cambio estéreo - mono (FM) ............. 168
PTY - Programme Type......................169
Activar/desactivar PTY.................... 169
Tipo de programa ............................... 169
Llamar el tipo de programa de una
emisora............................................ 170
Visualizar el tipo de programa
elegido ............................................. 170
Elegir el tipo de programa............... 170
Memorización del tipo de programa.
Exploración de las emisoras con la
función PTY-SCAN ......................... 171
Prioridad PTY .................................. 171
171
Recepción de información sobre
el tráfico con RDS-EON ............. 172
Activación/desactivación de la
prioridad para programas de tráfico... 172
Tono de alarma................................... 172
Desactivación del tono de alarma... 172
Inicio automático de la búsqueda
(modo CD) .......................................... 172
Ajuste del volumen para las
informaciones sobre el tráfico y
el tono de alarma................................ 173
Modo CD ..................................... 173
Conexión del modo CD ...................... 173
Inserción de un CD............................. 173
Extracción del CD............................... 173
Selección de los títulos....................... 174
MIX...................................................... 174
SCAN .................................................. 174
Clock - Hora ................................ 175
Ajuste de la hora................................. 175
Indicación de la hora .......................... 175
Corrección de la hora después de
un corte de tensión ............................. 175
Desactivación de la corrección de
las horas ............................................. 176
Indicación de advertencia ............. 176
Ajuste del ecualizador ............... 177
Indicación sobre el ajuste................... 177
Indicaciones de ajuste en Internet ..... 177
Ayuda de ajuste para el ecualizador.. 178
Programación con DSC ............. 179
Lista de los ajustes básicos con DSC
efectuados en fábrica ......................... 181
Datos técnicos............................ 181
156
Instrucciones breves
1 Encendido/apagado del equipo con
las teclas:
Si la KeyCard está insertada, pulse
una de las teclas de la figura.
El equipo sonará con el volumen preajustado.
Encendido/apagado del equipo con
la KeyCard:
El equipo se conectará/desconectará
al insertar/sacar la KeyCard.
Observación:
Es muy importante que lea la información al respecto en el capítulo “Sistema de protección antirrobo KeyCard”.
Encendido/apagado mediante el
encendido del automóvil:
Si el equipo está debidamente conectado, es posible desconectarlo y volver
a conectarlo mediante el encendido
del automóvil.
Después de apagar el encendido del
vehículo suena un doble sonido BEEP
para recordarle que retire la KeyCard
antes de salir de su automóvil.
Encendido con el encendido del
automóvil apagado
Si el encendido está apagado (la KeyCard está insertada), el equipo se
puede seguir operando de la manera
siguiente:
Pulse la tecla ON después del doble
sonido BEEP.
El equipo se encenderá.
Después de una hora de funcionamiento, el equipo se apagará automáticamente a fin de proteger la batería de
su coche.
2 VOL+ / VOL-
Ajuste del volumen.
Una vez encendido, el equipo funcionará con el volumen preajustado.
(VOL FIX)
VOL FIX se puede cambiar (véase
“Programación con DSC”).
3
Ajuste rápido del volumen.
Pulsando la tecla
existe la posibilidad de enmudecer el volumen rápidamente. El display indica „MUTE“
(mudo).
Esta función se desactiva al pulsar la
tecla
otra vez o al pulsar la tecla
VOL+.
Si se pulsa VOL-, el volumen normal
quedará reducido al volumen silencioso de
.
Para programar el volumen silencioso
hay que:
• ajustar el volumen deseado
• pulsar durante 2 segundos (sue-
na el BEEP).
Este volumen queda memorizado
como volumen silencioso.
Función adicional de
Tecla de memoria en el menú DSC.
4 SC - Scan
Modo radio
Scan
Pulse brevemente SC -
“FM SCAN” se iluminará alternando
con el nombre de la emisora que se
esté escuchando. Se irán escuchando
brevemente todas las emisoras FM
que se alcancen.
Preset Scan
Sólo es posible iniciar Preset Scan
cuando PTY está desconectado
(“PTY” no se ilumina en el display).
Pulse SC durante 2 segundos aprox. Suena BEEP. “SCAN” se iluminará al-
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
157
ternando con el nombre de la emisora
que se esté escuchando.
Se irán escuchando brevemente las
emisoras recibidas y memorizadas en
las teclas de sintonización.
Para parar Scan / Preset Scan:
Vuelva a pulsar SC o la tecla basculante de búsqueda de emisoras.
PTY-Scan
Sólo es posible iniciar PTY-Scan si
PTY está conectado (“PTY” se ilumina
en el display).
Se irán escuchando brevemente las
emisoras que transmitan el tipo de
programa seleccionado.
Modo CD
CD-Scan
Pulse brevemente SC -
“CD-SCAN” aparecerá en el display.
Los títulos del CD se irán escuchando
brevemente.
Para parar el CD-Scan:
Vuelva a pulsar la tecla SC.
5 LD - LOUDNESS
Adaptación de los sonidos graves al
oído humano.
Para activar/desactivar esta función,
pulse brevemente la tecla LD.
Función adicional CLOCK
Es posible elegir la visualización constante de la hora en el display.
Para cambiar el tipo de visualización:
pulse la tecla LD durante 2 segundos
aprox.
La hora desaparecerá durante 8 segundos aprox., si se elige otra función.
6 Tecla basculante
Modo radio
/ Búsqueda de emisoras
superior
inferior
<</>> progresivamente hacia abajo/hacia
arriba (sólo con FM, cuando AF
está desactivada)
sólo con FM:
<</>> Exploración en las cadenas de
emisoras cuando AF está activada
p. ej.: NDR1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN,
ANTENNE...
Modo CD
/ Selección de títulos
superior
inferior
Si sólo se pulsa una vez , el título
que estaba escuchando empezará
de nuevo.
Avance rápido, audible (CUE).
Mantenga pulsada en caso necesario.
Retroceso rápido, audible
(REVIEW).
Mantenga pulsada en caso necesario.
Funciones adicionales de la tecla
basculante:
Hay más posibilidades de ajuste mediante
AUD A
DSC-MODE @
PTY ?
Condición para ello es que esté activada la función correspondiente.
158
7 Display
a
k
efg ihj
b
n
c
a) NDR2 - nombre de la emisora
b) 1 : 52 - time (tiempo de reproduc-
ción) y number (número del
CD)
c) 16:31 - hora
d) FM - banda de frecuencias
e) 6 - tecla de sintonía (1 - 6)
f) I, II, T - nivel de memoria o Travel-
store
g) lo - sensibilidad de sintoniza-
ción
h) AF - frecuencia alternativa en
RDS
i) T - Traffic Program (se reciben
emisoras que transmiten
noticias sobre el tráfico)
md
l
j) A - activada la preferencia para
emisoras con noticias sobre
el tráfico
k) LD - está activada la función
Loudness
l) PTY - tipo de programa activado
m) CD - CD insertado
n) T5 - está reproduciéndose el
5° título del CD
8 Sistema de protección antirrobo
KeyCard
Para poder operar el equipo, es imprescindible que la KeyCard esté insertada.
KeyCard
Inserción de la KeyCard
Con la lengüeta de KeyCard sobresaliendo hay que insertar la tarjeta en la
ranura con la superficie de contac-
tos hacia arriba.
Si fuera necesario, saque la KeyCard.
Es muy importante leer la información
detallada que se encuentra en el
capítulo “Sistema de protección antirrobo KeyCard”.
Lengüeta parpadeante de la KeyCard
Cuando la radio está apagada y la
KeyCard retirada, la lengüeta de la
KeyCard parpadeará como protección
antirrobo visual si los preajustes
correspondientes se han realizado.
Para más información: “Programación
con DSC”.
9 BND
Cambio de los niveles de memoria/
banda de frecuencias FM I, FM II, TS
(Travelstore), M y L.
Función adicional Travelstore:
Memorice las seis emisoras de mayor
intensidad de recepción con Travel-
store:
Pulse BND hasta que suene el BEEP
o bien hasta que aparezca en el display “T--STORE”.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
159
PORTUGUÊS
: AF
Frecuencia alternativa en RDS:
Si aparece “AF” en el display, la radio
busca automáticamente mediante el
servicio RDS una frecuencia en la que
se reciba mejor el mismo programa.
Para activar/desactivar AF: pulse
brevemente AF.
Activar/desactivar la función para programas regionales:
Pulse la tecla AF durante unos 2 segundos (BEEP). En el display aparece
“REG-ON” o “REG-OFF” (véase REGRegional).
; TA (Traffic Announcement = prioridad
para los programas sobre tráfico)
Se visualizará “T” cuando se reciba
una emisora que transmita noticias
sobre el tráfico.
Se visualizará “A” cuando esté activada la prioridad para las emisoras que
transmiten noticias sobre el tráfico.
Se escucharán únicamente emisoras
que transmitan noticias sobre el tráfico.
Para activar/desactivar esta prioridad:
pulse TA.
< 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Teclas de sintonía
Modo radio
Por cada nivel de memoria (I, II y „T“),
Vd. puede memorizar hasta 6 emisoras FM.
Por cada banda OM y OL, también
puede memorizar hasta 6 emisoras
respectivamente.
Para memorizar las emisoras - Mantenga pulsada una de las teclas de
sintonía en modo radio hasta que vuelva a escuchar el programa (BEEP).
Para llamar de la memoria las
emisoras -
cias. Seleccione también el nivel de
memoria para FM y a continuación pulse brevemente la correspondiente tecla de sintonía.
Función adicional de las teclas de
sintonía
Memorizar y llamar de la memoria el
tipo de programa PTY.
Si está activado PTY (“PTY” en el display), en cada una de las teclas de
sintonía podrá memorizar y llamar de
la memoria un tipo de programa en el
modo FM.
Ajuste la banda de frecuen-
Modo CD
1/II-Pause
Para activar/desactivar la pausa: pulse
1/II. En el display aparecerá brevemente “CD-PAUSE”.
2/RPT-Repeat
Para repetir el título: pulse 2/RPT,
en el display aparecerá brevemente
“REPEAT” y el título se repetirá hasta
que vuelva a pulsar otra vez 2/RPT.
En el display aparecerá después “RPT
OFF”.
3/MIX
Con la función MIX, los títulos del CD
se reproducirán en orden arbitrario.
Para activar/desactivar MIX:
pulse brevemente 3/MIX.
En el display aparecerá visualizado
brevemente el estado activado: “MIX
CD” o “MIX OFF”.
• SRC
=
SRC (Source = fuente)
Cuando el CD esté insertado, podrá
cambiar entre los modos de funcionamiento Radio y CD.
160
(Eject)
Si mantiene pulsada la tecla durante
2 segundos aprox., se extraerá el CD.
> Inserción del CD
Después de haber insertado el CD con
la etiqueta mirando hacia arriba, éste
se introduce automáticamente en la
posición de funcionamiento. Se cambia automáticamente también a la
función de reproducción de CD.
? PTY
Programme Type = tipo de programa
Con la función PTY, las teclas de sintonía también pueden cumplir la
función de teclas de tipo de programa.
Mediante cada una de las teclas de
sintonía, Vd. puede seleccionar un tipo
de programa, como, p. ej., NEWS,
SPORT, POP MUSIC, EDUCATE, etc.
Mediante la tecla basculante << >>,
Vd. puede llamar de la memoria todos
los tipos de programa PTY si la
función PTY está activada (en el display aparece “PTY”).
@ DSC (Direct Software Control)
Con la función DSC, Vd. puede adaptar los ajustes básicos que se pueden
programar. Para más información:
“Programación con DSC”.
A AUD
Para el ajuste de los tonos agudos
(Treble) y graves.
Para los modos de funcionamiento
FM, AM y CD, es posible memorizar
los diferentes ajustes.
Proceso de ajuste:
Seleccione el tipo de funcionamiento.
Pulse una sola vez AUD y modifique
los valores ajustados mediante la tecla
basculante.
Agudos +
Agudos Graves Graves +
Seleccione el próximo tipo de funcionamiento y modifique el ajuste.
Ajuste del balance (izquierda/
derecha) y la atenuación del sonido
(adelante/atrás).
Pulse dos veces AUD:
Atenuación del sonido hacia adelante
Atenuación del sonido hacia atrás
Balance, izquierda
Balance, derecha
En el display aparecerán los valores
ajustados. El último ajuste quedará
automáticamente memorizado.
Para desactivar AUD:
Pulse brevemente la tecla.
Si al cabo de 8 segundos no se ha
efectuado ninguna modificación, el
ajuste de AUD finalizará automáticamente.
Función adicional EQU ON/OFF:
Para desactivar el ecualizador:
Pulse AUD durante unos 2 segundos.
En el display aparecerá brevemente
“EQU-ON” (activado) o “EQU-OFF”
(desactivado).
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
161
PORTUGUÊS
Informaciones importantes
Antes de comenzar
Antes de poner en funcionamiento su radio,
es conveniente que lea detenidamente las
indicaciones siguientes.
Seguridad durante la circulación
La seguridad durante la circulación tiene
prioridad absoluta. Por esta razón, utilice
siempre su equipo de radio de tal manera
que sea capaz de reaccionar en todo momento ante la situación viaria que se le presente.
Considere que, ya a una velocidad de 50
km/h, se recorren 14 m en un segundo.
Le aconsejamos no operar la radio en situaciones críticas.
Las señales de alarma, como, p. ej., las de
la policía o las de los bomberos, han de
poder escucharse oportunamente y de forma segura dentro del vehículo.
Por eso, cuando esté circulando, le aconsejamos que escuche su programa a un volumen moderado.
Instalación
Si Vd. mismo desea realizar la instalación o
la ampliación de su equipo de radio, es imprescindible que lea previamente las instrucciones adjuntas de instalación y conexión.
Para un funcionamiento correcto, el cable
positivo tiene que estar conectado tanto al
contacto del encendido como al contacto de
la tensión positiva permanente de 12 voltios.
¡En ningún caso conecte las salidas de los
altavoces a masa!
162
Loading...