Blaupunkt NAVIRECHNER RGS 08 User Manual [da]

Navigationssystem

TravelPilot
RGS 08

Betjeningsvejledning

Vigtige henvisninger til trafiksikkerheden

Betjening under kørslen

Som chauffør er du alene ansvarlig for trafiksikkerheden.
Anvend derfor kun apparatet således, at du til enhver tid har kontrol over din bil i alle trafiksituationer.
Tænk på, at du tilbagelægger næsten 14 m i sekundet ved en hastighed på 50 km/h.

Målfølgning

Ved målfølgningen drejer det sig kun om ruteforslag. Der er altid mulighed for at køre en anden rute. Når du afviger
fra den anbefalede kørerute, beregner systemet automatisk en ny rute til det indkodede mål. Hvis den nyberegnede
rute er identisk med den tidligere, så melder systemet rådet “Make a U-turn, if possible (om muligt, vend venligst)”.
Målfølgningen er kun beregnet til biler. Indskrænkninger for lastbiler og busser (højdebegrænsning, maks. vejbelast­ning osv.) er der ikke taget højde for. Ensrettede gader, gågader og svingforbud er der taget højde for ved
målfølgningen. Du skal altid være opmærksom på den aktuelle trafiksituation!

9

10

2

3

4

11

1

12

5
6
7

13

8

14
15

Betjenings- og displayelementer T ravelPilot RGS 08

1 Valg af tegn,

positionsvisning ved stilstand

2 Valg af tegn,

blade side for side i lister,
ændring af zoomområdet ved kortvisning,
øgning af lyden ved målfølgning,
positionsvisning ved stilstand

3 SET Fastlåsning af valgte tegn
4 Valg af tegn,

gentagelse af lydmelding,
positionsvisning ved stilstand

5 Valg af tegn,

blade side for side i lister,
ændring af zoomområdet ved kortvisning,
dæmpning af lyden ved målfølgning,
positionsvisning ved stilstand

6 Cursor opad,

omskiftning målfølgning/kortvisning

7 ENT Enter-taste (bekræftelse)
8 Cursor nedad,

omskiftning målfølgning/kortvisning

9 Hovedlinie
: Indkodefelt
; Cursor, styres med 6 og 8.

Pilene ved cursoren viser i hvilken retning curso­ren kan flyttes.

< Udvalgsfelt
= Automatisk lysstyrkestyring
> Lysstyrke, kan forandres ved at trykke på + og –.
? Kontrast, kan forandres ved at trykke på + og –.

4

Produktinformation

Leveringsomfang

TravelPilot RGS 08 er et aktivt navigationssystem.
Med dette system bliver du ført til dit mål, når der er ilagt en
gyldig navigations-CD til opholds- og bestemmelsessted.
CD’er såsom rejseførere til Merian Scout og til andre lande
er under forberedelse hhv. kan leveres.

Målfølgningen foregår audiovisuelt.
Via en separat højttaler modtager du præcise informatio­ner, f.eks. hvornår du skal svinge hvor fra.
Lydstyrken og klangen af lydmeldingen kan indstilles hhv.
frakobles.
Monitoren viser de samme informationer optisk.
Derudover vises navnet af den aktuelle gade som køres ad
og den aktuelle distance til målet.
Yderligere vises navnet på gaden der skal drejes til, inden
der skal drejes fra.
Når et retningsforslag ikke følges, beregnes der inden for få
sekunder en ny rute til målet. På denne måde kan du f.eks.
køre ad den af dig kendte “smutvej”, selv om TravelPilot
først giver et andet retningsforslag.
Systemet kender ensrettede gader, trafikindskrænkede
zoner (gågader, legegader osv.), svingforbud og tager
højde for disse ved ruteberegningen.

TravelPilot RGS 08

Navigationssystemet består af en ydedygtig computer med
CD-ROM-drev, en GPS-modtager og 2 PC-Card-tilslutnin­ger, en fjernbetjening, en 5 tommers farvemonitor, en GPS­antenne og den aktuelle CD-ROM.

Hurtig vejledning

For at starte målfølgningen er følgende trin nødvendige:

1. Slå tændingen til.

2. Målindkodning med:

By og
Centrum eller
Gade/Kryds eller
Andre mål

3. Start vejvisningen

4. Kør i pilens retning.
Efter afslutningen af ruteberegningen følges ruteforslage-

ne.

5

Indhold

Start af TravelPilot ....................................................... 7

Målindkodning..............................................................8

Mål fra lager (memory)...................................................9

By ................................................................................... 9

Centrum .......................................................................10

Gade ............................................................................10

Kryds ............................................................................ 11

Andre mål.....................................................................11

Udenbys ....................................................................... 11

Gem mål....................................................................... 12

Start vejvisningen......................................................... 12

Mål på kort ................................................................... 14

Start af målfølgning ................................................... 15

Visning på monitor..................................................... 16

Styresymboler .............................................................. 16

Kortvisning ................................................................... 17

Informations-menu..................................................... 19

Positionskort.................................................................19

Info om mål .................................................................. 19

Ruteliste ....................................................................... 20

Autozoom ..................................................................... 20

Målområde ................................................................... 21

DSC-menu (Direct Software Control) ....................... 22

Gemte mål....................................................................22

Slet aktive mål.............................................................. 24

Indt. pos.menu (Indtast udgangspunkt)........................24

Info i kort ...................................................................... 26

Audio ............................................................................ 27

GPS-status................................................................... 28

Standby-tid ................................................................... 29

Version ......................................................................... 29

Eksempel på målindkodning..................................... 30

Selvstyrende målfølgning ......................................... 33

Dag-/nat-mode ............................................................ 33

Appendix..................................................................... 34

CD-ROM ...................................................................... 34

Justering.......................................................................34

Skifte CD ...................................................................... 34

Forkert CD-ROM .......................................................... 35

Hjulskift......................................................................... 35

PC-Card-tilslutninger.................................................... 35

Fejlmeldinger................................................................ 36

CD-læsefejl .................................................................. 36

6

Start af TravelPilot

TravelPilot aktiveres ved at slå tændingen til.
På monitoren vises den sidst indstillede navigationsside.
Når kortet vises på monitoren,

•vælg Nav-menuen med ENT.

Nav-menu

Opfordringen til målindkodning eller det sidst valgte mål vises (målinforma­tion).
I Nav-menuen kan følgende funktioner vælges:

Info-menu
Start vejvisningen (når mål er indkodet)
Målindtastning
DSC-menu

7

Målindkodning

• Cursoren sættes på Målindtastning med / og

• bekræftes med ENT.
Monitoren viser et udvalg af målindkodnings-muligheder:

Mål fra lager (memory)
Betingelse: du har mindst gemt et mål i hukommelsen.

By, når det nye mål ligger i en anden by end det sidste mål.
Gade/Kryds, når målet er i den samme by.

Betingelse: det sidst indkodede mål indeholder et bynavn.

Andre mål, når du har centrum eller en togstation som mål.
Udenbys, når målet er en motorvejsfrakørsel, motorvejstankstation

eller en lufthavn.
Mål på kort, når du vil vælge målet direkte på kortet.

8

Mål fra lager (memory) Mindst et mål skal være gemt i målhukommel-

sen.
Med / kan du blade side for side i udval­get.
Med cursortasterne / vælges et mål. Med

/ kan udvalget flyttes til højre/venstre.
Med ENT bekræftes.
Tilbage: med / sættes cursoren på

Målindtastning og bekræftes med ENT.

By Til indkodning af bestemmelsestedet.

Den sidst valgte by navn vises. Byens navn
overtages med ENT eller indkodes på følgen­de måde.
Med / , / flyttes cursoren og det

1. tegn vælges.
SET trykkes.
Indkodningsfeltet slettes og det 1. tegn
skrives.
For at komme så hurtigt som muligt til byen i
bylisten, skal der - alt efter navnets entydighed

- indkodes et til seks tegn.
Eksempel:
Valby – 1 bogstav (V)
København – 6 bogstaver (KØBENH)
Med ENT kommer du ind i bylisten.
Med / kan blade side for side i udvalget.
Cursoren sættes med / på byen og be­kræftes med ENT.

9

Andre byer
Hermed kan en i forvejen valgt by ændres.

Nav-menu

Afbrydelse af indkodningen og tilbage til Nav­menuen.

Centrum Vælges centrum, viser monitoren en liste med

alle i CD’ens hukommelse gemte bydele af
målbyen.

Gade/Kryds Dette menupunkt vises kun, når der er digitali-

seret gader i målområde.
Indkodningen af tegnene foregår som beskre­vet i afsnit By.
Så snart den valgte gade bekræftes med ENT,
vises den som mål under den valgte by.
Ved bydele henholder vejlisten sig altid til det
førstnævnte bynavn i displayet.

Andre gader
Hermed kan et i forvejen valgt gadenavn æn­dres.

Nav-menu

Afbrydelse af indkodningen og tilbage til Nav­menuen.

10

Kryds Ved at opgive et vejkryds kan du definere dit

mål mere præcist.
Med kryds vises alle gader som krydser den
valgte gade eller direkte er knyttet til denne.
Vejkrydset eller forgreningen, der er målet
nærmest, vælges og bekræftes med ENT.

Andre kryds

Hermed kan et i forvejen valgt vejkryds æn­dres.

Nav-menu

Afbrydelse af indkodningen og tilbage til Nav­menuen.

Andre mål Her vises, hvis gemt på CD-ROM’en, stedlige

mål såsom Centrum, Banegård for hurtigt at
kunne vælge målet.

Udenbys Her kan mål uden for byen såsom Motorvejs-

frakørsel, Motorvejsservice, Lufthavne ind-

kodes.
Ved Lufthavne kan indenrigs og udenrigs luft­havne indkodes.

11

Gem målet Det indlæste mål kan gemmes før målfølgnin-

gen startes. Hertil sættes cursoren foran Gem
mål og ENT trykkes.
Der kan indkodes en kort betegnelse for hur­tigt at kunne finde målet.
Hvis du ikke vil indkode en kort betegnelse, så
tryk kun ENT.
Målet er gemt.

Start vejvisningen Efter at målet er indkodet og målfølgningen er

blevet aktiveret ved at trykke tasten ENT, kan
du starte din køretur. Systemet starter med at
beregne ruten ved at anvende det gemte vej­kort på CD’en. Denne proces kan vare op til
30 sekunder. Monitoren viser meldingen om at
ruten beregnes.
Derefter viser en pil i retningen mod målet
med henvisningen “Beregner ruten” og lyd­meldingen “The route is being calculated (ru­ten beregnes)”. Derudover vises luftliniedistan­cen til målet.
Befinder du dig på en digitaliseret gade med
din bil, føres du efter afslutningen af rutebe­regningen til dit mål via talte ruteforslag og
styresymboler.
I løbet af målfølgningen kan lydmeldingen stil­les højere/lavere med tasterne / . Med
gentages den aktuelle lydmelding. Ved at
trykke tasten ENT i løbet af kørslen vises mål-

12

informationen i ca. 4 sekunder. Mens målinfor­mationen vises, kan man skifte til Nav-menuen
ved at trykke tasten ENT igen for f.eks. at
vælge Info-menuen.
Befinder du dig ikke på en digitaliseret gade
med din bil (f.eks. parkeringsplads, garage,
parkeringshus), vises meldingen “Ved siden
af vejen”.
Befinder du dig uden for et digitaliseret net
med din bil (f.eks. i udlandet), vises “Udenfor
kort”.
I disse tilfælde skal du orientere dig efter pilen
på monitoren, der viser i retning af målets ver­denshjørne.
Når du igen er i det digitaliserede net efter at
have kørt på en vej, der ikke er digitaliseret,
har systemet brug for et par 100 m kørsel for
at kunne give ruteforslag.

Når målet er nået, viser monitoren et målflag
og lydmeldingen “You have reached your
destination (Målet er nået)” følger.
Efter at målflaget er slettet, vises kun navnet
på den aktuelle gade som køres ad eller ved
stilstand “Nav-menu” på monitoren.

Nav-menu Tilbage til Nav-menuen.

Ved at skifte til Nav-menuen, afbrydes ligele­des lydmeldingen, indtil målfølgningen startes
igen.

13

Mål på kort Når dette menupunkt vælges, viser monitoren

et mod nord rettet kort af det sidst indkodede
målområde. Hvis ingen mål er blevet indkodet
forinden, vises positionskortet. Med menu­punkterne på venstre side kan funktionerne af
tasterne , , og nemt omskiftes. I ræk­kefølgen oppefra nedefter har menupunkterne
følgende funktioner:

1. Målstjernen flyttes til venstre, højre,

opad, nedad

2. Zoomfunktion.
Valget af den ønskede funktion foretages med

tasterne / .
Alt efter den valgte funktion kan man nu flytte

målstjernen med tasterne , , og på
den position, der skal være næste mål, eller
forandre kortets målestok med tasterne /
(cursoren skal være foran +/-). Flyttes mål­stjernen ud over kortets rand, vises automatisk
et nyt kortudsnit. Når positionen er nået,
trykkes tasten ENT. Målet kan forsynes med
en kort betegnelse. Hvis ingen kort betegnelse
skal indkodes, trykkes tasten ENT. Målet får
automatisk betegnelsen Mål på kort. Mål­følgningen startes og cursoren sættes foran
Målindtastning og målindkodningen gen­tages. Med Nav-menu afbrydes målindkodnin­gen.

14

Start af målfølgning

Start vejvisningen Efter aktiveringen af navigationen vises det

sidst indkodede mål i displayet. Hvis du vil
køre til dette mål, sættes cursoren med /
på Start vejvisningen og bekræftes med
ENT. Hvis du vil køre til et andet mål, sættes
cursoren med / foran Målindtastning og
bekræftes med ENT.

15

Visning på monitor

I løbet af målfølgningen findes der to former for visning på monitoren:

• Styresymboler (ruteforslagspiktogrammer)

• Kortvisning

Styresymboler

Når kortvisningen er aktiv, kan der skiftes om til styresymbolerne med
tasterne / .

Monitoren viser:

- ruteforslagssymbolet (i midten)

- restdistancen til målet (oppe til venstre)

- den resterende køretid (oppe til højre)

- distancen til det næste vejskift (til højre for ruteforslagssymbolet)

- den aktuelle gade som køres ad eller ved stilstand Nav-menuen
(nede)

Ved et svingforslag viser monitoren:

- gaden, der skal drejes til (oppe), indtil svingprocessen er afsluttet.

- en bargraf som fører til drejepunktet (til højre for ruteforslagssym­bolet)

16

Kortvisning

Når styresymbolvisningen er aktiv, kan der skiftes om til kortvisningen med
tasterne / .
Kortvisningen foregår op til 20 km-målestokken i kørselsretning.
Over 20 km-målestokken foregår kortvisningen i målretning.
Målestokken kan forandres med / .

Monitoren viser:

- den beregnede rute (blinkende)

- den aktuelle bilposition og - alt efter målestok - ligeledes målet

- den aktuelle gade som køres ad (nede)

- den reelle distance til målet (oppe til venstre)

- den valgte målestok (oppe til højre)

- en menuliste (venstre) med måldistance

køretid
ruteforslag
kompas
GPS-status

målretning.
Disse menupunkter kan aktiveres hhv. deaktiveres i DSC-menuen
ved menupunktet Info i kort.

- ved hvert svingforslag til gaden, der skal drejes til (se for oven).

- et vejkort i farver.

17

Gaderne er markerede med følgende farver:
rød = motorveje

gul = hovedveje

(fra målestok 100 km nedefter)

grøn = landeveje

(fra målestok 10 km nedefter)

mørkegrøn = boliggader

(fra målestok 2 km nedefter)

lysebrun = stillegader

(fra målestok 0,2 km nedefter)

lysebrun prikket = fabriksområder, små veje

(kun målestok 0,1 km)

grøn prikket = gågader

(fra målestok 0,2 km nedefter).

18

Informations-menu

Info-menu

Positionskort Visningen af positionskortet foregår i kør-

selsretning.
Målestokken kan indstilles fra 100 m ­200 km med / .

Ved stilstand:
Tilbage til Info-menuen med ENT.

I løbet af kørslen:
Ved at trykke tasten ENT vises målinforma­tionen i ca. 4 sek..
Tilbage til Info-menuen: Mens målinforma­tionen vises, trykkes ENT på ny. Ved akti­veret målfølgning skiftes om til styresymbo­lerne med / .

Nav-menu Tilbage til Nav-menuen.

Kun efter Målindkodning og Start af målfølgning:

I løbet af kørslen aktualiseres disse menuer permanent og der sker en
akustisk målfølgning.

Info om mål Køretiden, distancen fra positionen og

målets stednavn vises.
Tilbage med Info-menu.

19

Ruteliste Oplistning af gaderne fra opholdsstedet til

målet.
En evt. bladvending med / eller / .
Tilbage med Info-menu.

Autozoom Viser position , mål og kørerute i den

størst mulige målestok.

= opholdssted

= mål.

Retningen er principiel mod nord. Posi­tionspilen viser den aktuelle kørselsretning
mod nord.
Målestokken kan forandres med . Med
indstilles den optimale målestok.
En målestoksforandring ved Autozoom
forandrer ikke målestokken på målfølg­ningskortet.

Ved stilstand:
Tilbage til Info-menuen med ENT.

I løbet af kørslen:
Ved at trykke tasten ENT vises målinforma­tionen i ca. 4 sek..
Tilbage til Info-menuen: Mens målinforma­tionen vises, trykkes ENT på ny. Ved akti­veret målfølgning skiftes om til styresymbo­lerne med / .

20

Målområde Viser målområdet i målestokken der kan

indstilles fra 100 m - 200 km med / .
Retningen er mod nord.
En målestoksforandring ved
forandrer ikke målestokken på målfølg­ningskortet.

Ved stilstand:
Tilbage til Info-menuen med ENT.

I løbet af kørslen:
Ved at trykke tasten ENT vises målinforma­tionen i ca. 4 sek..
Tilbage til Info-menuen: Mens målinforma­tionen vises, trykkes ENT på ny. Ved akti­veret målfølgning skiftes om til styresymbo­lerne med / .

Målområde

21

DSC-menu (Direct Software Control)

DSC-menuen består af følgende punkter:

Nav-menu
Gemte mål
Slet aktive mål
Indt. pos.menu
Info i kort
Audio
GPS-status
Standby-tid
Version

Nav-menu Tilbage til Nav-menuen.

Gemte mål Ved dette punkt kan målhukommelsen be-

arbejdes. Følgende bearbejdningsmulighe­der er til rådighed:

Sortere ABC . . .

Mål sorteres alfabetisk.

Sortere distance

Mål sorteres efter afstanden fra det pågæl­dende opholdssted.
Rækkefølgen i målhukommelsen forandrer
sig efter hver positionsændring.

Sortering retur

Sorteringen stilles tilbage til indkodnings­rækkefølgen.

22

Gem mål

Til lagring af det sidst indkodede mål.
Der kan indkodes en kort betegnelse for
hurtigt at kunne finde målet.
Hvis du ikke vil indkode en kort betegnelse,
så tryk kun ENT.

Position som mål

Du kan gemme din position som mål. Dette
tilrådes især, når du i en fremmed by vil
tilbage til denne position, f.eks. et hotel.
Her skal en kortbetegnelse indkodes. Hver
kortbetegnelse kan kun anvendes een
gang.
Hvis kortbetegnelse allerede findes, kom­mer en opfordring om at indkode en ny
kortbetegnelse.

Slet mål

Funktion vælges efter behov.
Målet som skal slettes, vælges med /
og bekræftes med ENT.
Ja / Nej bekræftes med ENT.
Målet er slettet i hukommelsen.

DSC-menu

Tilbage til DSC-menuen.

23

Slet aktive mål Det sidst indkodede (aktuelle) mål slettes.

Du bliver bedt om at indkode et nyt mål.

Indt. pos.menu (Indtast udgangspunkt)

Hvis bilen er blevet transporteret med tog
eller færge, skal systemet positioneres til
det nye opholdssted.
Dette sker automatisk ved hjælp af GPS
efter et par 100 m kørsel.
Hvis systemet ikke kan positionere sig
automatisk, skal der foretages en manuel
positionsindkodning.

Henvisning: Opholdsstedet skal være et

vejkryds eller en gemt posi­tion.

Fra lager (memory)
Du kan indkode et gemt mål som opholds­sted. De egnede mål til positionsindkodnin­gen fremhæves med farver.

By/Kryds

Du kan indkode opholdsstedet i rækkeføl­gen by, gade, vejkryds. Der findes flertydi­ge vejkryds (ringveje).
Disse er ikke egnede til en positionsindkod­ning.

24

Kort

Med menupunkterne på venstre side kan
funktionerne af tasterne , , og nemt
omskiftes.
I rækkefølgen oppefra nedefter har menu­punkterne følgende funktioner:

1. Bilsymbolet flyttes til venstre, højre,
opad, nedad.

2. Zoomfunktion.

3. Bilsymbolet drejes i kørselsretning.

Valget af den ønskede funktion foretages
med tasterne / .
Alt efter den valgte funktion kan man nu
flytte bilsymbolet med tasterne , ,
og til det faktiske opholdssted, forandre
kortets målestok (cursoren er foran +/-)
med tasterne / eller dreje bilsymbo­let til den tilsvarende kørselsretning
(cursoren er foran ).

DSC-menu

Tilbage til DSC-menuen.

25

Info i kort Efter valg af denne menu er følgende

punkter til rådighed:
DSC-menu -

Tilbage til DSC-menuen
Afstand til mål -

Visning af restdistancen til målet.
Køretid -

Visning af den resterende tid til målet.
Køreanbefaling -

Visning af piktogrammet.
Kompas -

Visning af retningen mod nord.
GPS-status -

Visning af satellitterne som modtages.
Målretning -

Visning af retningen til målet ved hjælp af
en pil.

Menupunkterne kan vælges med cursoren
og aktiveres (Aktiv) eller deaktiveres
(Inaktiv) med ENT.

Alle aktiverede menupunkter vises på kor­tet.

26

Audio Sprog

Du kan vælge en af de i oversigten opliste­de sprog til displayet og lydmeldingen.
Ved valg af det danske sprog vises kun
meldingerne i displayet på dansk. For tiden
sker lydmeldinger endnu på engelsk.

Henvisning:

Hvis sproget forandres eller vælges nyt,
gemmes lydmeldingerne automatisk på ny.
Lagringen af sproget varer maksimalt
30 sekunder.

Indlæs sprog igen

Ved spændingsafbrydelser eller adskillelse
fra batteriet kan det forekomme, at lydmel­dingerne er ufuldstændige eller forvrænge­de. I dette tilfælde skal sproget gemmes på
ny.

Henvisning:

Lagringen af sproget varer maksimalt
30 sekunder.

Tale inaktiv

Lydmelding kan frakobles.

Tale aktiv

Lydmelding kan tilkobles.

27

Lydstyrke

Når Lydstyrke vælges, kan du ved indkob­let lydmelding indstille grundlydstyrken
med / .
Afvigelser fra grundlydstyrken kan foreta­ges i løbet af målfølgningen med / .
Disse afvigelser forbliver, indtil apparatet
afbrydes.

Bas

Du kan forandre basserne med / .
Der sker en akustisk tilbagemelding.

Diskant

Du kan forandre diskanterne med / .
Der sker en akustisk tilbagemelding.

DSC-menu

Tilbage til DSC-menuen.

GPS-status Information hvor mange satellitter der er til

rådighed og hvor mange der modtages.
Derefter følger positionsangivelsen (geo­grafisk længde, bredde).

DSC-menu

Tilbage til DSC-menuen.

28

Standby-tid Når der slukkes for bilen, afbrydes Travel-

Pilot ligeledes helt.
Efter genindkoblingen af TravelPilot skal
målfølgningen startes på ny.
For at holde målfølgningen aktiv, kan der
indstilles et stand by-tidsrum.
I løbet af stand by-tidsrummet er monitoren
mørk, men i hukommelsen gemmes dog
den sidst indstillede tilstand.
Denne vises straks efter start af bilen og
målfølgningen fortsætter automatisk.

Det maksimale stand by-tidsrum er
120 minutter.

Version Visning af softwareversionen.

29

Eksempel på målindkodning

Valgt mål:

København, vejkryds Ålborggade/Østerbrogade

Følgende menupunkter vælges efter hinanden med cursoren og bekræftes
med ENT:

•Nav-menu

• Målindtastning

•By
Hovedlinien viser “Indtast by”.

Vælg bogstavet “K”. Hertil

• trykkes / hhv. / så mange gange, indtil “K” vises inverst
(positiv/negativ).

• Tryk på SET.

“K” vises nu i indkodningsfeltet.
Vælg efter hinanden “Ø” og “B”. Indkodningsfeltet skal nu vise “KØB”.
Denne indkodning er tilstrækkelig til at komme i nærheden af bynavnet

KØBENHAVN i listen.

• Afslut denne indkodning med ENT.

Bylisten vises.
Cursoren er ved KØBENHAVN ; det første stednavn med “KØB”.

• Tryk på ENT.

Monitoren viser efter et øjeblik det valgte mål KØBENHAVN .

30

Henvisning:

Hvis du ikke kan finde den ønskede by ved dit valg i den viste oversigt, så
kan du blade “side for side” med / .

Da vejkrydset Ålborggade - Østerbrogade skal indkodes,

• flyt cursoren på Gade/Kryds og

• tryk på ENT.

Vælg bogstavet “Å”. Hertil

• trykkes / hhv. / så mange gange, indtil “Å” vises inverst.

• Tryk på SET.

“Å” vises nu i indkodningsfeltet.
Vælg efter hinanden “L” og “B”. Indkodningsfeltet skal nu vise “ÅLB”.
Denne indkodning er tilstrækkelig til at komme i nærheden af gadenavnet

ÅLBORGGADE i listen.

• Afslut denne indkodning med ENT.

Cursoren er ved ALBANIENSGADE.

Henvisninger:

Hvis du ikke kan finde den ønskede gade ved dit valg i den viste oversigt,
så kan du bladre “side for side” med / .
Der findes gadenavne, der på grund af deres længde ikke kan læses helt.
Resten af navnet kan du læse, når du sætter cursoren på dette navn med

/ og derefter trykker på .

• Flyt cursoren med på ÅLBORGGADE og

• tryk på ENT.

31

Monitoren viser efter et øjeblik det valgte mål “KØBENHAVN ÅLBORG­GADE”.

Angivelserne er tilstrækkelige til målfølgningen. Ved dette eksempel skal
målet være Ålborggade - Østerbrogade.

• Flyt nu cursoren på Kryds og

• tryk på ENT.

Monitoren viser alle gader som krydser Ålborggade eller direkte er knyttet
til denne.

• Flyt nu cursoren på ØSTERBROGADE og

• tryk på ENT.

Målindkodningen er nu komplet og monitoren viser målet “KØBENHAVN
ÅLBORGGADE ØSTERBROGADE”. Du kan starte målfølgningen.

32

Selvstyrende målfølgning

Efter Målindkodning og Start af målfølgning begynder systemet at beregne
ruten til målet. Du kan starte i retningen af dit mål.
Via lydmelding og monitor får du at vide:
“The route is being calculated (Ruten beregnes)” / Ruten til målet beregnes.

Systemet fastsætter køreruten. Motorveje og hurtigveje vælges fortrinsvist
ved rutefølgningen. Efter et par sekunder følger informationen:
“The route is calculated (Ruten er beregnet)” eller det første ruteforslag.

Ved aktiveret lydmelding får du alle vigtige informationer til målfølgningen
via den separate højttaler.

Dag-/nat-mode

Monitorens billede kan skiftes til:

Dag-mode
Rød-mode
Sort-mode

Visningen i rød eller frakobling af monitoren tilrådes altid, når den lyse
visning i farver fornemmes som forstyrrende, f.eks. om natten.
Omskiftning:

• tryk på SET så mange gange, indtil den ønskede mode vises.

I sort-mode vendes tilbage til dag-mode ved at trykke en vilkårlig taste.

33

Appendix

CD-ROM

De nødvendige data til målfølgningen er gemt digitalt på en CD-ROM. Det
præcise indhold hentes fra de vedlagte informationer til CD’en.

Justering

OBS.: En forkert justering af vejstrækningen kan føre til et svigt af

systemet. Henvend dig i tvivlstilfælde til en TravelPilot-fagfor­handler.

Skifte CD

CD-ROM’en kan kun skiftes ved stillestående bil. Systemet skal være
aktiveret. For at tage en isat CD-ROM ud skubbes lukkeanordningen til
venstre. CD’en skubbes ud. Mens CD’en skubbes ud, må lukkeanordnin­gen ikke skubbes til højre. Den nye navigations-CD-ROM skubbes forsig­tigt ind i CD-skakten med påskriften opad, indtil den automatisk trækkes ind
af CD-afspilleren. Efter at CD’en er helt inde, skubbes lukkeanordningen til
højre.

Henvisning:

Efter skift af CD gemmes sproget automatisk på ny af systemet, hvis
nødvendigt. Lagringen af sproget varer maksimalt 30 sekunder.

CD-skakt

34

Lukkeanordning

Forkert CD-ROM

Når en forkert CD-ROM isættes i navigationsstyringen, vises fejlmeldingen
“CD read error. Please eject CD !”. I dette tilfælde tages den forkerte CD­ROM ud og udskiftes med den rigtige.

Hjulskift

Vær opmærksom på, at hjulsensoren ikke beskadiges ved hjul-/fælgskift.
Ved fælgskift skal der monteres en magnetstrimmel på den nye fælge. Efter
et hjulskift, f.eks. sommer/vinter, skal systemet justeres på ny. Henvend dig
venligst i sådanne tilfælde til en TravelPilot-fagforhandler. Systemet tager
automatisk hensyn til den normale slitage af dækkene.

PC-Card-tilslutning

Via de to PC-Card stikpladser kan 2 SRAM-kort med en maksimal hukom­melseskapacitet på henholdsvis 4 Mbyte indsættes. Anvendelsen af tilslut­ninger kan dog kun foregå med en særlig CD. For tiden reagerer tilslutnin­gerne endnu ikke på software.

2 PC-Card stikpladser

35

Fejlmeldinger

Hvis en af de følgende fejlmeldinger vises i den øverste displaylinie i løbet
af drift, så henvend Dig venligst til serviceværkstedet.

Mulige fejlmeldinger:

• Check justering

• Check hjulsensor

• Check GPS-antenne

• Fejl GPS-modtag.

• Check GYRO

CD-læsefejl

Fejlmeldingen vises, når data på CD-ROM ikke kan læses korrekt (f.eks. på
grund af kraftige vibrationer, beskadiget CD-ROM). Hvis fejlmeldingen ikke
slettes, skal navigationsstyringen efterses af et servicested.

Ret til ændringer forbeholdes!

36

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Gruppe

10/97 K7/VKD 8 622 401 212 (DK)