Blaupunkt MONTANA RCR 148, BERGAMO RCR 148, WIESBADEN RCR 148 User Manual [fi]

Radio / Cassette

Bergamo RCR 148
Montana RCR 148
Wiesbaden RCR 148

Käyttöohje
Asennusohje

141516

11121318 17

Montana
Wiesbaden

1

2

4

2

3

6

5

11

4

7

Kauko-ohjain RC 06 (optio)

9

8

10

Bergamo RCR 148

RCR 148
RCR 148

2

Sisällysluettelo

Tiivistetyt ohjeet............................. 4

Tärkeitä ohjeita............................... 9

Mitä on ehdottomasti luettava ................ 9

Liikenneturvallisuus ................................ 9

Asennus .................................................. 9

Lisätarvikkeet.......................................... 9

Vahvistin ................................................. 9

Varkaudenestojärjestelmä

KeyCard ........................................ 10

Laitteen käyttöönotto ............................ 10

KeyCardin poisto .................................. 10

Toisen KeyCardin “opetus” /

KeyCardin vaihto .................................. 10

Radiopassitietojen näyttö ..................... 10

Short Additional Memory (S.A.M.)........ 11

Turn On Message (T.O.M.) .................. 11

Varkaudeneston optinen näyttö ........... 11

KeyCardin hoito .................................... 11

Käyttötavan valinta ...................... 12

RDS-radiotoiminta

(Radio Data System) .................... 12

AF - vaihtoehtoiset taajuudet ............... 12

REG-alueohjelmat ................................ 12

Aaltoalueen valinta

(vain Bergamo RCR 148) .....................

Asemien viritys...................................... 13

Asemanhaku / ............................. 13

Aseman käsinviritys << >>................ 13

13

Asemaketjujen selaus

(vain ULA)............................................. 13

Muistitason vaihto (ULA) ...................... 14

Asemien tallennus ................................ 14

Voimakkaimpien asemien
automaattinen tallennus travelstore-

toiminnon avulla.................................... 14

Asemien kutsuminen muistista............. 14

Tallennettujen asemien

selailuhaku (Preset Scan) .................... 14

Asemien selailuhaku Radio-Scan-

toiminnon avulla.................................... 15

Asemanhakuherkkyyden säätö ............ 15

Stereo - mono valinta ........................... 15

Loudness .............................................. 15

PTY - Programm-Typ

(ohjelmatyyppi) ..................................... 15

Ohjelmatyyppi ....................................... 16

Aseman ohjelmatyypin kysely........... 16

Valitun ohjelmatyypin näyttö ............. 16

Ohjelmatyypin valinta ........................ 16

Ohjelmatyypin tallennus.................... 17

Asemien selailu PTY-SCAN-toiminnon

avulla ................................................. 17

PTY-toiminto...................................... 17

Liikennetiedotusten vastaanotto

RDS-EON -toiminnon avulla........ 18

Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen

päälle/pois............................................. 18

Äänimerkki ............................................18

Äänimerkin poiskytkeminen .............. 18

Automaattinen hakutoiminto................. 18

Liikennetiedotusten ja äänimerkin

äänenvoimakkuuden säätö .................. 19

Kasettikäyttö................................. 19

Kasetin työntäminen

kasettipesään........................................ 19

Kasetin poisto kasettipesästä............... 19

Pikakelaus eteen/taaksepäin................ 19

Kappaleiden valinta

CPS-toiminnon avulla ........................... 19

Suunnanvaihto (autoreverse) ............... 20

Nauhalaadun valinta............................. 20

Kasetin kappaleiden selaus SCAN-

toiminnon avulla.................................... 20

Radion kuuntelu pikakelauksen
aikana RM-toimintoa käyttäen

(Radio Monitor) ..................................... 20

Hoito-ohjeita.......................................... 20

Ohjelmointi DSC:n avulla ............ 21

Tehtaalla tehdyt

DSC-perusasetukset ............................ 22

Liite................................................ 23

Tekniset tiedot ...................................... 23

Asennusohje................................. 23

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

Tiivistetyt ohjeet

1 Kytkeminen päälle/

pois painikkeiden avulla:

Paina yhtä kuvassa näkyvistä
näppäimistä KeyCardin ollessa laitteen
sisällä. Laite aloittaa toiston
esisäädetyllä äänenvoimakkuudella.

Kytkeminen pois päältä
ON-näppäimellä.

Kytkeminen päälle/pois KeyCardin
avulla:

Laite kytketään päälle/pois työntämällä
KeyCard sisään/vetämällä se ulos.

Ohje:
Lue ehdottomasti kappaleessa
“Varkaudenestojärjestelmä KeyCard”
annetut ohjeet.

Kytkeminen päälle/pois sytytyksen
avulla:

Jos laite on kytketty vastaavalla
tavalla, se voidaan sammuttaa ja
kytkeä päälle ajoneuvon sytytyksen
avulla.
Kun ajoneuvon virta sammutetaan,
kaksinkertainen äänimerkki muistuttaa
siitä, että KeyCard on syytä poistaa
laitteesta, ennen kuin poistut
ajoneuvosta.

Päällekytkeminen ajoneuvon virran
ollessa sammutettuna

Kun ajoneuvon virta on sammutettu
(KeyCard paikoillaan), laitetta voidaan
käyttää edelleen seuraavalla tavalla:
Paina kaksinkertaisen äänimerkin
jälkeen ON. Laite kytkeytyy päälle.
Kun laite on ollut päällä tunnin ajan, se
kytkeytyy automaattisesti pois päältä,
jotta ajoneuvon akku säästyy.

2 VOL+ / VOL-

Äänenvoimakkuuden säätö.
Päällekytkemisen jälkeen laite aloittaa
toiston esisäädetyllä äänenvoimakkuu­della (VOL FIX).
VOL FIX -arvoa voidaan muuttaa
(ks. “Ohjelmointi DSC:n avulla”).

3

Äänenvoimakkuuden nopea
muuttaminen.
Painamalla painiketta
taa äänen nopeasti. Näyttöön ilmestyy
teksti “MUTE” (mykistys).
Tämä toiminto poistuu, kun painat
uudelleen painiketta tai VOL+.
Kun painat näppäintä VOL-, normaali
äänenvoimakkuus vastaa -äänen­voimakkuutta (MUTE).

MUTE-äänenvoimakkuus voidaan
ohjelmoida seuraavalla tavalla:

• Säädä haluamasi
äänenvoimakkuus.

• Paina
äänimerkki).

Tämä äänenvoimakkuus tallentuu
MUTE-toimintoa varten.

1 sek. ajan (kuuluu

voit vaimen-

4

4 Monitoimikytkin

Radiokäyttö

Kasettikäyttö

Kauko-ohjain

DEUTSCH

RC 06 (optio)

ENGLISH

/ Asemanhaku

eteenpäin
taaksepäin

<</>> asteittain taakse-/eteenpäin

(ULA-alueella vain, kun AF on
poiskytkettynä)

vain ULA-käytössä:
<</>> asemaketjun selaus, kun AF

päällekytkettynä
esim.: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY.

/ Kappaleen valinta (CPS)

eteenpäin
taaksepäin

Pikakelaus eteenpäin
Pikakelaus taaksepäin

Voit keskeyttää toiminnon painamalla
vastakkaista painiketta.

Monitoimikytkimen lisätoiminnot:

Muita säätömahdollisuuksia:

AUD B
DSC-Mode A
PTY @

Edellytyksenä on, että vastaava toimin­to on aktivoituna.

Kauko-ohjaimen avulla voit käyttää sa­moja toimintoja kuin vastaavilla autora­dion painikkeilla.

Poikkeus:
Radiokäyttö

<< paina lyhyesti -

ULA-muistitason vaihto

<< paina n. 1 sek. ajan -

Kuuden voimakkaimman aseman tal­lennus Travelstore-toiminnon avulla.

>> Tallennettujen asemien kutsuminen

valitulla muistitasolla I, II tai T.

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

5

5 Näyttö

a

fg

e

dc

b

a) NDR1 NDS - asematunnus
b) TR 1 - kasetin puoli (raita) 1
c) FM - aaltoalue
d) 5 - asemanäppäin (1 - 6)
e) I, II, T - muistitaso I, II tai travel-

f) lo - hakuherkkyys
g) AF - vaihtoehtoinen taajuus

h) TP - liikennetiedotuksia lä-

i) TA - liikennetiedotustoiminto
j) LD - loudness päällä
k) PTY - ohjelmatyyppi aktivoituna

k

j

i h

store

RDS-käytössä

hettävä asema (kuuluvilla)

6 Varkaudenestojärjestelmä KeyCard

Laitetta voi käyttää vain, kun KeyCard
on paikoillaan.

KeyCard

KeyCardin paikalleenasettaminen
Työnnä KeyCard aukkoon kontakti­pinta ylöspäin kielekkeen ollessa
ulkona, kohdista se syvennyksen
keskelle.

Tarvittaessa voit vetää KeyCardin
esiin.
Lue ehdottomasti luvussa
“Varkaudenestojärjestelmä KeyCard”
annetut ohjeet.

Vilkkuva KeyCard-kieleke

Radion virran ollessa poiskytkettynä
(KeyCard poistettu) KeyCard-kieleke
vilkkuu optisena varkaussuojana, jos
laitteen asetukset on tehty vastaavasti.
Lisätietoja: “Ohjelmointi DSC:n avulla”.

T

7 FM

(Wiesbaden RCR 148,

Montana RCR 148)

BND

(Bergamo RCR 148)

ULA-muistitasojen I, II ja T valitsin.

Muistitason vaihto:

Paina näppäintä.
Näyttö osoittaa valittuna olevan
muistitason.

Bergamo RCR 148:

Voit valita lisäksi keskipitkät ja pitkät
aallot, mikäli DSC-valikossa on asetus
“AM ON”.

Travelstore

Kuuden voimakkaimman aseman
tallentaminen ja viritys travelstore­toiminnon avulla.
Tallennus: Paina painiketta n. 1 sek.
ajan, kunnes kuuluu äänimerkki tai
näyttöön ilmestyy “T-STORE”.
Viritys: Valitse muistitaso “T”, ja paina
vastaavaa asemapainiketta (1 - 6).

8 AF

Vaihtoehtoinen taajuus
(Alternativ Frequenz) RDS-käytössä:
Kun näytössä on tunnus “AF”, radio et­sii RDS:n avulla automaattisesti sa­malle asemalle paremmin kuuluvan
taajuuden.
AF päälle/pois: paina kerran AF.

Alueohjelmatoiminnon kytkeminen
päälle/pois:
Paina AF-painiketta n. 1 sek. ajan (ää­nimerkki). Näyttöön ilmestyy “REG­ON” tai “REG-OFF” (ks. “REG - alue­ohjelmat”).

6

9 TA (Traffic Announcement = liikenne-

tiedotustoiminto)
Kun näytössä on tunnus TA, radio
toistaa vain asemia, jotka lähettävät
liikennetiedotuksia.
Liikennetiedotustoiminto päälle/pois:
paina TA.

: 1, 2, 3, 4, 5, 6 - asemapainikkeet

Voit tallentaa jokaiseen muistitasoon
(I, II, T, M ja L) 6 asemaa.
Aseman tallennus - Paina näppäintä
radion ollessa päällä niin kauan,
kunnes ohjelma alkaa jälleen kuulua
(äänimerkki).
Aseman kutsuminen - Valitse
muistitaso ja paina kerran vastaavaa
asemapainiketta.

Asemapainikkeiden lisätoiminto

PTY-ohjelmatyypin tallennus ja
kutsuminen.
Kun PTY on aktivoituna (näytössä
tunnus “PTY”), voit tallentaa ULA-käy­tössä jokaiseen asemapainikkeeseen
yhden ohjelmatyypin.

; SRC

(source = lähde)
Radio- ja kasettikäytön vaihtoa varten,
kun laitteen sisällä on kasetti.

< lo

Asemanhakuherkkyyden valinta:
paina näppäintä kerran.
Kun näytössä on tunnus “lo”, on käy­tössä normaali asemanhakuherkkyys.
Asemanhaku pysähtyy vain hyvin kuu­luvien asemien kohdalla.
Ellei tunnusta “lo” ole näytössä, on
käytössä suuri asemanhakuherkkyys.
Asemanhaku pysähtyy myös huonom­min kuuluvien asemien kohdalla.

Lisätoiminto lo

Mono/stereo valinta:
Paina näppäintä n. 1 sek. ajan
(äänimerkki).
Valinta ilmestyy hetkeksi näyttöön.

/

=

Raidanvaihto: Paina näppäintä kerran.
Kasetin poistaminen: Paina näppäintä
n. 1 sek. ajan.

Lisätoiminto

/
Taajuusnäyttö radiokäytössä:
Paina näppäintä kerran.
Taajuus tulee hetkeksi näyttöön.

> Kasettikotelo

Työnnä kasetti sisään (A- tai 1-puoli
ylös; aukko oikealle).

? SC

Radiokäyttö

Scan

Selailuhaku voidaan käynnistää vain,
kun PTY-toiminto on pois päältä
(näytössä ei ole tunnusta “PTY”).
Paina kerran SC -
näytössä vilkkuu esiteltävä taajuus tai
aseman tunnus. Hakutoiminnon aikana
näkyy tunnus “FM-SCAN” tai “AM­SCAN”. Laite esittelee lyhyesti kaikki
vastaanottokelpoiset asemat.

Preset Scan

Preset Scan voidaan käynnistää vain,
kun PTY-toiminto on pois päältä (näy­tössä ei ole tunnusta “PTY”).
Paina SC n. 1 sek. ajan ­kuuluu äänimerkki, näytössä on vuoro­tellen “SCAN” ja esiteltävän aseman
tunnus tai taajuus. Laite esittelee lyhy­esti asemapainikkeisiin tallennetut vali­tun aaltoalueen asemat.

Toimintojen Scan / Preset Scan kes­keytys:
Paina uudelleen SC.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

7

PTY-Scan

Preset Scan voidaan käynnistää vain,
kun PTY-toiminto on päällä (näytössä
on tunnus “PTY”).
Laite esittelee lyhyesti valittua ohjel­matyyppiä lähettävät asemat.

Kasettikäyttö

Kasetin selailuhaku (scan)

Paina SC ­näyttöön ilmestyy “CC-SCAN”.
Laite esittelee lyhyesti kasetilla olevat
kappaleet.
Kasetin selailuhaun keskeytys:
Paina uudelleen SC.

@ PTY

Programm Type = ohjelmatyyppi

PTY:n avulla asemapainikkeista tulee
ohjelmatyypin valitsimia. Voit valita
jokaisen asemapainikkeen avulla
yhden ohjelmatyypin, esim. UUTISET,
URHEILU, POP, TIETO. Monitoimikyt­kimen << >> avulla voit kutsua näyt­töön kaikki PTY-ohjelmatyypit, kun
PTY-toiminto on aktivoituna (näytössä
on tunnus “PTY”).

A DSC (Direct Software Control)

DSC:n avulla voit muuttaa ohjelmoita­via perussäätöjä.
Lisätietoja: “Ohjelmointi DSC:n avulla”.

B AUD

Diskantin ja basson säätö

Paina kerran AUD ja muuta asetusar­voja monitoimikytkimen avulla.

diskantti +
diskantti ­basso ­basso +

Balanssin (vasen/oikea) ja faaderin
(etu/taka) säätö

Paina kaksi kertaa AUD:

faaderi etu
faaderi taka
balanssi vasen
balanssi oikea

Näyttö osoittaa säädetyt arvot. Viimei­nen säätö tallentuu automaattisesti.
AUD-toiminnon poiskytkeminen: Paina
painiketta kerran.
Ellei 8 sek. sisällä tehdä muutoksia,
AUD-asetus päättyy automaattisesti.

Lisätoiminto AUD

Loudness - matalien äänten säätämi­nen ihmiskorvalle sopivaksi äänen­voimakkuuden ollessa alhainen.
Loudness päälle/pois: Paina AUD
n. 1 sek. ajan.
Kun loudness-toiminto on päällä, näy­tössä on tunnus “LD”.
Voit säätää loudness-toiminnon tehoa
noudattaen luvussa “Ohjelmointi
DSC:n avulla” annettuja ohjeita.

8

Tärkeitä ohjeita

Mitä on ehdottomasti luettava

Lue huolellisesti seuraavat ohjeet ennen
autoradion käyttöönottoa.

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti
oltava etusijalla. Käytä siis autoradiotasi
siten, että olet liikenteessä aina tilanteen
tasalla.

Pidä mielessä, että autosi liikkuu 14 m
sekunnissa, kun ajat 50 km:n tuntinopeu­della.

Kriittisissä tilanteissa on parempi olla
käyttämättä radiota.

Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan
esim. poliisin ja palokunnan varoitussig­naalit ajoissa.

Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimak­kuus ajon aikana turvalliselle tasolle.

Asennus

Jos haluat itse asentaa laitteen tai
laajentaa sitä, lue ehdottomasti ensin
oheiset asennus- ja liitäntäohjeet.

Jotta laite toimii moitteettomasti, se on
kytkettävä sytytys- ja akkuvirtaan.

Älä kytke kaiuttimen ulostuloliitäntöjä
maadoitukseen!

Lisätarvikkeet

Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä
lisätarvike- ja varaosia.

Voit käyttää tämän laitteen kanssa
seuraavia Blaupunkt-tuotteita:

Vahvistin

Kaikki Blaupunkt-vahvistimet. Tarvitaan
preamp out -kaapeli 7 607 893 093.

Kauko-ohjain

Infrapunakauko-ohjaimen RC 06 avulla
voit käyttää tärkeimpiä toimintoja ohjaus­pyörältä käsin.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

9

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Varkaudenestojärjestelmä KeyCard

Toimitukseen kuuluu yksi KeyCard.
Autoradiota voi kuitenkin käyttää myös toi-

sen KeyCardin avulla.
Jos KeyCard menee hukkaan tai vahin-

goittuu, voit hankkia alan kauppiaan väli­tyksellä uuden KeyCardin.

Jos käytät kahta KeyCardia, ensimmäisen
kortin asetukset siirtyvät myös toiseen
korttiin. Voit kuitenkin tallentaa yksilöllises­ti seuraavat toiminnot:

basson, diskantin, balanssin ja faaderin
säätö, loudness, TA (tiedotusten äänen­voimakkuus), äänimerkin äänenvoimak­kuus, MUTE-äänenvoimakkuus, lo tai dx,
PTY-toiminnot.

Lisäksi tallentuvat viimeksi säädetty aalto-

vain Bergamo RCR 148

alue (
TA-toiminto, AF, AM ON/OFF, RM ON/OFF.

Tällä tavoin valitsemasi perussäädöt ovat
voimassa heti, kun työnnät KeyCardin pai­koilleen.

), asema,

Laitteen käyttöönotto

• Kytke laitteen virta päälle.
Työnnä KeyCard paikoilleen kontakti-

pinta ylöspäin kielekkeen ollessa
ulkona, kohdista se syvennyksen
keskelle.

Autoradio on käyttövalmis.

Jos laitteeseen työnnetään vieras Key­Card, ilmestyy näyttöön teksti “CARD
ERR”. Älä tällöin käytä laitetta.

Noin 10 sekunnin kuluttua laite kytkeytyy
pois päältä.

Jos työnnät laitteeseen vääränlaisen
kortin (esim. puhelu- tai luottokortin),
ilmestyy n. 2 sekunnin ajaksi teksti
“WRONG KC”.

Poista väärä kortti ja työnnä sisään
laitteen tuntema KeyCard.

Ilmoituksen “CARD ERR” tai “WRONG
KC” jälkeen

• kytke laite päälle painamalla ON.

KeyCardin poisto

• Vedä KeyCard-pidike esiin ja poista
kortti.

Toisen KeyCardin “opetus” /
KeyCardin vaihto

Toinen KeyCard voidaan “opettaa” lisäkor­tiksi, kun laitetta käytetään ensimmäisen
KeyCardin avulla.

Jos haluat “opettaa” toisen KeyCardin,

• työnnä ensimmäinen KeyCard laitteen
sisään ja kytke virta päälle.

• Paina DSC ja valitse näppäimillä
“LEARN KC”.

• Paina << tai >>.

Näyttöön tulee teksti “CHANGE”.

• Poista ensimmäinen KeyCard ja
työnnä uusi KeyCard sisään, kun
näytössä vielä on “CHANGE”.

Kun näyttöön tulee “READY” tai “LEARN
KC”,

• paina DSC.

Nyt voit käyttää laitetta myös uuden Key­Cardin avulla.

Voit “opettaa” laitetta varten enintään
kaksi KeyCardia.

Jos “opetat” kolmannen KeyCardin,
loppuu automaattisesti sen kortin
käyttöoikeus, jota ei “opetettaessa”
käytetty.

/

Radiopassitietojen näyttö

Voit käyttää laitteen mukana toimitettua
KeyCardia saadaksesi näyttöön
radiopassin tiedot, esim. laitteen nimen,
tyyppinumeron (7 6 ...) ja laitenumeron.

Tarkempia ohjeita löydät luvusta “Ohjel­mointi DSC:n avulla - READ KC”.

10