Blaupunkt MONTANA RCR 148, WIESBADEN RCR 148, BERGAMO RCR 148 User Manual [nl]

Radio / Cassette

Bergamo RCR 148
Montana RCR 148
Wiesbaden RCR 148

Gebruiksaanwijzing

141516

11121318 17

Montana
Wiesbaden

1

2

4

2

6

5

11

7

Fernbedienung RC 06 (Option)
Remote control RC 06 (optional)
Télécommande RC 06 (en option)

9

8

10

Bergamo RCR 148

RCR 148
RCR 148

Telecomando RC 06 (optional)
Afstandsbediening RC 06 (Optie)
Fjärrkontroll RC 06 (Tillval)
Mando a distancia RC 06 (opcional)

4

3

Telecomando RC 06 (opção)

2

Inhoud

Beknopte gebruiksaanwijzing .... 92

Belangrijke aanwijzingen ............ 97

Wat u beslist moet lezen ...................... 97

Verkeersveiligheid ................................ 97

Inbouw .................................................. 97

Accessoires .......................................... 97

Diefstalbeveiligingssysteem

KeyCard ........................................ 98

Apparaat in gebruik nemen .................. 98

KeyCard verwijderen ............................ 98

Tweede KeyCard programmeren/

KeyCard vervangen.............................. 98

Radiopas-gegevens tonen ................... 99

Short Additional Memory (S.A.M.)........ 99

Turn On Message (T.O.M.) .................. 99

Optische aanduiding als diefstal-

beveiliging............................................. 99

Onderhoud van de KeyCard................. 99

Weergavesoort kiezen ............... 100

Radioweergave met RDS........... 100

AF - Alternatieve frequentie................ 100

REG - Regionaal................................. 100

Golfgebied kiezen

(alleen Bergamo RCR 148) ................

Zenderafstemming.............................. 101

Zoekafstemming

/ ..................... 101

Handmatig afstemmen met << >> .. 101

101

Bladeren in de zenderketens

(alleen op FM)..................................... 101

Wisselen van geheugenniveau (FM).. 102

Zenders programmeren...................... 102

Sterkste zenders automatisch

programmeren met Travelstore.......... 102

Geprogrammeerde zenders oproepen102
Geprogrammeerde zenders kort laten

horen met Preset Scan....................... 102

Zenders kort laten horen met

Radio-Scan ......................................... 103

Gevoeligheid van de

zoekafstemming wijzigen ................... 103

Stereo-mono wisselen (FM) ............... 103

Loudness ............................................ 103

PTY - Programmatype (soort) ............ 103

PTY in-/uitschakelen ....................... 103

Programmatype .................................. 104

Programmatype van de zender

opvragen.......................................... 104

Gekozen programmatype tonen ..... 105

Programmatype kiezen ................... 105

Programmatype programmeren...... 105

Zenders kort laten horen met

PTY-SCAN ...................................... 105

Voorrang PTY.................................. 106

Ontvangst van verkeers-

informatie met RDS-EON...........107

Voorrang voor verkeersinformatie

in-/uitschakelen................................... 107

Attentiesignaal .................................... 107

Attentiesignaal uitschakelen ........... 107

Automatische start zoekafstemming

(cassetteweergave) ............................ 107

Volume van verkeersinformatie en

attentiesignaal instellen ...................... 108

Cassetteweergave...................... 108

Cassette plaatsen............................... 108

Cassette verwijderen .......................... 108

Snel vooruit-/terugspoelen ................. 108

Titels kiezen met CPS

(Cassette Program Search)................ 108

Wisselen van kant (Autoreverse) ....... 109

Wisselen van bandsoort ..................... 109

Cassettetitels kort laten horen met

SCAN .................................................. 109

Radio luisteren bij snelspoelen met

RM (Radio Monitor) ............................ 109

Tips voor het onderhoud .................... 109

Programmering met DSC ..........110

Overzicht van de door de fabriek
ingestelde basisinstellingen met DSC 111

Appendix..................................... 112

Technische gegevens......................... 112

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

91

PORTUGUÊS

Beknopte gebruiksaanwijzing

1 Inschakelen met de toetsen:

Druk op een van de afgebeelde toet­sen wanneer de KeyCard geplaatst is.
Het apparaat speelt met het vooraf in­gestelde volume.

Uitschakelen met ON.

In-/uitschakelen met de KeyCard:

Het apparaat wordt door het plaatsen
van de KeyCard in-/uitgeschakeld indi­en het voordien ingeschakeld was.

Let op:
Lees hiervoor beslist de informatie on­der “Diefstalbeveiligingssysteem Key­Card”.

Uit-/inschakelen via het contactslot:

Wanneer het apparaat dienovereen­komstig is aangesloten, kan het via het
contactslot van de auto uit- en weer in­geschakeld worden.
Na uitschakelen van het contactslot
wijst een dubbele pieptoon u erop dat
de KeyCard moet worden verwijderd
voordat u de auto verlaat.

Inschakelen met uitgeschakeld con­tact

Wanneer het contact is uitgeschakeld
(KeyCard geplaatst), kan het apparaat
zo verder worden bediend:
Druk na de dubbele pieptoon op ON.
Het apparaat wordt ingeschakeld.
Na een speeltijd van een uur wordt het
apparaat ter beveiliging van de auto­accu automatisch uitgeschakeld.

2 VOL+ / VOL-

Wijzigen van het volume.
Na het inschakelen vindt de weergave
plaats met het vooraf ingestelde volu­me (VOL FIX).
VOL FIX kan worden veranderd (zie
“Programmering met DSC”).

3

Volume ineens veranderen
Door op de

-toets te drukken is het
mogelijk het apparaat snel zacht te
zetten. Het display geeft “MUTE” aan.
Deze functie wordt opgeheven wan­neer de toets

of VOL+ wordt inge­drukt.
Wanneer VOL- wordt ingedrukt, wordt
het mute-volume overgenomen.

Het mute-volume kan zo worden inge­steld:

• Stel het gewenste volume in.

• Houd

een seconde ingedrukt

(pieptoon klinkt).
Dit volume is geprogrammeerd als
mute-volume.

4 Tuimeltoets

Radioweergave

/ zoekafstemming

opwaarts
neerwaarts

<</>> trapsgewijs op-/neerwaarts

(op FM alleen wanneer AF uit)

alleen op FM:
<</>> bladeren in de zenderketens indien

AF in
bv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY.

92

Cassetteweergave

Afstandsbediening

RC 06 (optie)

5 Display

DEUTSCH

a

/ titels kiezen (CPS) voorwaarts

achterwaarts

snel vooruit spoelen
snel terugspoelen

Beëindig de functie met de tegenoverge­stelde toets.

Extra functies van de tuimeltoets:

Overige instelmogelijkheden met:

AUD B
DSC-MODE A
PTY @

Voorwaarde is dat de betreffende
functie geactiveerd is.

Met de afstandsbediening kunt de de­zelfde bedieningsstappen uitvoeren als
met de overeenkomstige toetsen op de
autoradios.

Uitzondering:
Radioweergave

<< Kort indrukken -

wisselen van FM-geheugenniveau

<< Ca. een seconde ingedrukt houden -

de zes sterkste zenders programme­ren met Travelstore

>> Geprogrammeerde zenders op het

gekozen geheugenniveau I, II of T
oproepen

fg

e

dc

b

a) NDR1 NDS - stationsnaam
b) TR 1 - Track (kant) 1 van de cas-

c) FM - golfgebied
d) 5 - voorkeuzetoets (1 - 6)
e) I, II, T - geheugenniveau I, II, of

f) lo - gevoeligheid van de

g) AF - alternatieve frequentie bij

h) TP - zender met verkeersinfor-

i) TA - voorrang voor zenders

j) LD - loudness ingeschakeld
k) PTY - programmatype is geacti-

k

j

i h

sette

Travelstore

zoekafstemming

RDS

matie (wordt ontvangen)

met verkeersinformatie

veerd

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

93

PORTUGUÊS

6 Diefstalbeveiligingssysteem Key-

Card

Om het apparaat te kunnen bedienen,
moet de KeyCard geplaatst zijn.

KeyCard

KeyCard plaatsen

Schuif de Keycard, terwijl de Key­Card-tong naar buiten wijst, met het
contactoppervlak naar boven in de
sleuf, in het midden van de uitsparing.
Trek de KeyCard zonodig naar voren.
Lees beslist de informatie onder “Dief­stalbeveiligingssysteem KeyCard”.

Knipperende KeyCard-tong

Wanneer de radio is uitgeschakeld en
de KeyCard is verwijderd, knippert de
KeyCard-tong als optische diefstalbe­veiliging, mits de voorwaarden dien­overeenkomstig zijn ingesteld.
Nadere informatie: “Programmeren
met DSC”.

7 FMT

(Wiesbaden RCR 148,

Montana RCR 148)

BND

(Bergamo RCR 148)

Wisselschakelaar voor de FM-geheu­genniveaus I, II en T.

Wisselen van geheugenniveau:

Druk op de toets.
Het display geeft het gekozen geheu­genniveau aan.

Bergamo RCR 148:

Bovendien zijn midden- en langegolf te
kiezen, mits in het DSC-menu “AM
ON” is ingesteld.

Travelstore

De zes best te ontvangen zenders pro­grammeren en oproepen met Travel­store.
Programmeren: houd de toets ca. een
seconde ingedrukt totdat de pieptoon
te horen is, resp. “T-STORE” verschijnt
op het display.
Oproepen: kies geheugenniveau “T”
en druk kort op de overeenkomstige
voorkeuzetoets (1 t/m 6).

8 AF

Alternatieve Frequentie bij RDS-weer-

gave:
Wanneer “AF” op het display ver­schijnt, zoekt de radio met RDS auto­matisch een beter te ontvangen fre­quentie van hetzelfde programma.
AF aan/uit: druk kort op toets AF.

Regionaalfunctie in-/uitschakelen:
Houd de AF-toets ca. een seconde in­gedrukt (pieptoon). Op het display ver­schijnt “REG ON” of “REG OFF” (zie
REG - Regionaal).

9 TA (Traffic Announcement = voorrang

voor verkeersinformatie)
Wanneer op het display “TA” is aange­geven, worden alleen zenders met ver­keersinformatie weergegeven.
Voorrang in/uit: druk op TA.

94

: 1, 2, 3, 4, 5, 6 - voorkeuzetoetsen

Per geheugenniveau (I, II, T, M en L)
kunnen zes zenders worden gepro­grammeerd.
Zenders programmeren – druk bij ra­dioweergave zo lang op een voorkeu­zetoets, tot het programma weer te ho­ren is (pieptoon).
Zenders oproepen – kies het geheu­genniveau en druk kort op de overeen­komstige voorkeuzetoets.

Extra functie voorkeuzetoetsen

PTY-programmatype programmeren
en oproepen.
Wanneer PTY geactiveerd is (“PTY” op
het display), kunt u bij FM-weergave
voor elke voorkeuzetoets een pro­grammatype vastleggen en oproepen.

; SRC

(Source = bron)
U kunt wisselen tussen de weergave­soorten radio en cassette, indien een
cassette geplaatst is.

< lo

Gevoeligheid van de zoekafstemming
wijzigen:
Druk kort op de toets.
Wanneer “lo” verlicht is, is de normale
gevoeligheid gekozen. De zoekafstem­ming stopt alleen bij goed te ontvan­gen zenders.
Wanneer “lo” niet verlicht is, is de hoge
gevoeligheid gekozen. De zoekafstem­ming stopt ook bij minder goed te ont­vangen zenders.

Extra functie lo

Stereo/mono wisselen:
Houd de toets ca. een seconde inge­drukt (pieptoon). De gekozen toestand
wordt kort aangegeven op het display.

/

=

Wisselen van kant: druk kort op de
toets.
Cassette verwijderen: houd de toets
ca. een seconde ingedrukt.

Extra functie

/
Frequentie-aanduiding bij radioweer­gave: druk kort op de toets.
De frequentie wordt kort aangegeven.

> Cassette-opening

Schuif de cassette in de opening (kant
A of 1 boven, opening naar rechts).

? SC

Radioweergave

Scan

Scan kan alleen worden gestart wan­neer PTY is uitgeschakeld (“PTY” is
niet verlicht op het display).
Druk kort op SC –
Op het display knippert de te horen
frequentie of de naam van de zender.
Tijdens het zoeken wordt “FM SCAN”
resp. “AM SCAN” aangegeven. Alle te
ontvangen zenders van het gekozen
gebied zijn kort te horen.

Preset Scan

Preset Scan kan alleen worden gestart
wanneer PTY is uitgeschakeld (“PTY”
is niet verlicht op het display).
Houd SC ca. een seconde ingedrukt –
De pieptoon is te horen, “SCAN” en de
naam van de zender of de frequentie
zijn afwisselend verlicht. De onder de
voorkeuzetoetsen geprogrammeerde
zenders van het gekozen gebied zijn
kort te horen.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

95

PORTUGUÊS

Scan / Preset Scan stoppen:
Druk opnieuw op SC.

PTY-Scan

PTY-Scan kan alleen worden gestart
wanneer PTY is ingeschakeld (“PTY”
is verlicht op het display). De zenders
van de gekozen programmasoort zijn
kort te horen.

Cassetteweergave

Cassette-scan

Druk op SC -
“CC SCAN” verschijnt op het display.
De cassettetitels worden kort afge­speeld.

Cassette-scan stoppen:
Druk opnieuw op SC.

A DSC (Direct Software Control)

Met DSC kunnen programmeerbare
basisinstellingen worden aangepast.
Nadere informatie: “Programmering
met DSC”.

B AUD

Treble (hoge tonen) en bass instel­len.

Druk eenmaal op AUD en verander de
ingestelde waarde met de tuimeltoets.

Treble +
Treble –
Bass –
Bass +

Balans (links/rechts) en fader (voor/
achter) instellen.

Druk tweemaal op AUD.

Wanneer niet binnen acht seconden
een waarde wordt veranderd, schakelt
het display terug naar de vorige toe­stand.

Extra functie AUD

Loudness - versterking van de lage to­nen bij gering volume, aangepast aan
het gehoor.
Loudness aan/uit: houd AUD ca. een
seconde ingedrukt.
Wanneer loudness is ingeschakeld, is
“LD” verlicht op het display.
U kunt de loudness-versterking instel­len onder “Programmering met DSC”.

@ PTY

Program Type = programmatype

Met PTY veranderen de voorkeuze­toetsen in programmatype-toetsen.
Met elke voorkeuzetoets kan een type
programma worden gekozen, zoals bv.
NIEUWS, SPORT, POP, WETEN­SCHAP. Met de tuimeltoets kunnen
alle PTY-programmatypes worden op­geroepen wanneer PTY geactiveerd is
(“PTY” is verlicht op het display).

96

Fader voor
Fader achter
Balans links
Balans rechts

Het display geeft de ingestelde waar­den aan. De laatste intelling wordt au­tomatisch opgeslagen.
AUD uitschakelen: druk nogmaals op
de toets.