Blaupunkt MONTANA RCR 148, BERGAMO RCR 148, WIESBADEN RCR 148 User Manual [da]

Radio / Kassette

Bergamo RCR 148
Montana RCR 148
Wiesbaden RCR 148

Betjeningsvejledning

141516

11121318 17

Montana
Wiesbaden

1

2

4

2

3

6

5

11

4

7

Fjernbetjening RC 06 (tilbehør)

9

8

10

Bergamo RCR 148

RCR 148
RCR 148

2

Indholdsfortegnelse

Kort instruktion .............................. 4

Vigtige oplysninger........................ 9

Nyttig læsning ......................................... 9

Trafiksikkerhed ....................................... 9

Montering................................................ 9

Tilbehør................................................... 9

Forstærker .............................................. 9

Fjernbetjening ......................................... 9

Tyverisikring med KeyCard ........ 10

Ibrugtagning af bilradioen..................... 10

Udtagning af KeyCard .......................... 10

Tilpasning af 2. KeyCard / Udskiftning

af KeyCard............................................ 10

Visning af radiopas-data....................... 10

Short Additional Memory (S.A.M.)........ 11

Turn On Message (T.O.M.) .................. 11

Optisk visning som tyverisikring ........... 11

KeyCard-tungen blinker........................ 11

Deaktivering af blinkefunktionen .......... 11

Vedligeholdelse af KeyCard ................. 11

Valg af lydkilde............................. 12

Radiodrift med RDS

(Radio Data System) .................... 12

AF - Alternativ Frekvens....................... 12

REG-regionalradio................................ 12

Valg af frekvensområde

(kun Bergamo RCR 148)...................... 13

Stationsjustering ................................... 13

Frekvenssøgning

/ ...................... 13

Manuel justering med << >> ............. 13

Bladre gennem stationskæderne

(kun FM)................................................ 13

Skifte mellem hukommelses-

niveauerne (FM) ................................... 14

Lagring af stationer............................... 14

Bemærk: ............................................... 14

Automatisk lagring af kraftigste

stationer med Travelstore..................... 14

Valg af radiostationer fra

hukommelsen ....................................... 14

Skanning af gemte stationer med

Preset Scan .......................................... 14

Skanning af radiostationer med

Radio-Scan ........................................... 15

Valg af station/deaktivering af Scan:.... 15

Ændring af frekvenssøgerens

følsomhed ............................................. 15

Skift mellem stereo og mono................ 15

Loudness .............................................. 15

PTY - Programtype (art) ....................... 15

PTY tænd/sluk................................... 15

Programtype ......................................... 16

Visning af stationens programtype ... 16

Visning af den valgte programtype ... 16

Valg af programtype.......................... 16

Lagring af programtype ..................... 17

Skanning af stationer med

PTY-SCAN ........................................ 17

PTY-førsteret..................................... 17

Trafikradio med RDS-EON........... 18

Trafikradio-førsteret tænd/sluk ............ 18

Signaltone............................................. 18

Slukke for signaltone......................... 18

Automatisk frekvenssøgning

(kassettedrift)........................................ 18

Indstilling af lydstyrke for trafikradio

og signaltone ........................................ 19

Kassettedrift ................................. 19

Ilægning af kassette ............................. 19

Udtagning af kassette........................... 19

Hurtig frem- og tilbagespoling .............. 19

Valg af musiknummer med CPS .......... 19

Sporskift (Autoreverse)......................... 20

Skift til anden båndtype ........................ 20

Afspilning af kassettenumre med

SCAN .................................................... 20

Radiolytning med hurtigt RM-båndløb

(Radio Monitor) ..................................... 20

Vedligeholdelse af bånd ....................... 20

Programmering med DSC ........... 21

Oversigt over fabrikkens DSC-

basisværdier ......................................... 22

Tekniske specifikationer ............. 23

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

Kort instruktion

1 Tænd / sluk med tasterne:

Tryk på en af de viste taster, når Key­Card er blevet lagt i.
Lydstyrken svarer til de indlæste vær­dier.

Sluk med ON.

Tænd / sluk med KeyCard:

Der tændes/slukkes for radioen ved at
lægge KeyCard i / tage det ud.

Bemærk:
Læs også oplysningerne under afsnit­tet „Tyverisikring med KeyCard“.

Tænd / sluk via tændingen:

Radioen kan tændes og slukkes via bi­lens tændingsmekanisme, hvis den er
blevet installeret med henblik herpå.
Når tændingen slukkes, høres to sig­naltoner til påmindelse om, at KeyCard
skal udtages, inden bilen aflåses.

Aktivering af radioen i f.m. afbrudt
tænding

Når tændingen er slået fra og KeyCard
er lagt i, gås der frem som følger:
Tryk på ON, når du hører signaltoner­ne.
Herefter vil der blive tændt for radioen.
Efter en times spilletid kobles appara­tet automatisk fra, så der ikke slides så
meget på batterierne.

2 VOL+ / VOL-

Ændring af lydstyrken.
Når der tændes for radioen, vil lydstyr­ken svare til de indlæste værdier (VOL
FIX).
Ændring af VOL FIX: Se under afsnit­tet „Programmering med DSC“.

3

Lynhurtig dæmpning af lydstyrken.
Hvis der trykkes på

-tasten, tones
der lynhurtigt ned for lydstyrken. I dis­playet kommer der til at stå „MUTE“
(tavs).
Funktionen ophæves ved at trykke på

-tasten eller VOL+.
Trykkes der på VOL-, vil lydstyrken
komme til at svare til

(Mute)-lydstyr-

ken.

Mute-lydstyrken kan programmeres på
følgende måde:

• Indstil den ønskede lydstyrke

• Tryk på

i 1 sek. (signaltone hø­res).
Lydstyrken gemmes som Mute-lydstyr­ke.

4 Vippe

Radiodrift

/ Automatisk frekvenssøgning

op
ned

<</>> gradvis ned/op (i FM-området kun,

hvis AF er slukket)

kun for FM:
<</>> bladre i stationskæderne, hvis AF

er tændt
f.eks. P1, P3 osv.

4

Kassettedrift

Fjernbetjening

RC 06 (tilbehør)

5 Display

DEUTSCH

a

/ Titelvalg (CPS) frem

tilbage

Hurtig fremspoling
Hurtig tilbagespoling

Funktion afbrydes med modtasten.

Tillægsfunktioner (vippe):

Yderligere indstillingsmuligheder med:

AUD B
DSC-modus A
PTY @

I alle tre tilfælde forudsættes det, at
den pågældende funktion er blevet
aktiveret.

Med fjernbetjeningen kan du betjene
bilradioen på nøjagtig samme måde,
som hvis du benytter radioknapperne.

Undtagelse:
Radiodrift

<< tryk kort -

Skift til FM-hukommelsesniveau.

<< tryk ca. 1 sek. -

De seks stærkeste stationer gemmes
i Travelstore-området.

>> De gemte stationer kaldes frem på

det pågældende hukommelsesniveau
I, II eller T.

fg

e

dc

b

a) NDR1 NDS - Stationsnavn
b) TR 1 - Kassettespor (Track)
c) FM - Frekvensområde
d) 5 - Stationsknapper (1-6)
e) I, II, T - Hukommelsesniveau I, II

f) lo - Stationssøgerens

g) AF - Alternativ frekvens (RDS)
h) TP - Trafikmeldinger modtages
i) TA - Trafikmeldinger har

j) LD - Loudness-funktion er

k) PTY - Programtype er aktiveret

k

j

i h

eller Travelstore

følsomhed

førsteret

aktiveret

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

5

PORTUGUÊS

6 Tyverisikring med KeyCard

KeyCard skal være lagt i, når der tæn­des for bilradioen.

KeyCard

Ilægning af KeyCard

KeyCard-tungen køres ud og kortet
lægges ned i slidsen med kontaktfla-
den pegende opad.
Kortet trækkes frem efter behov.
Læs også oplysningerne under afsnit­tet „Tyverisikring med KeyCard“.

Blinkende KeyCard-tunge

Når radioen er slukket og KeyCard fjer­net, blinker tungen (optisk tyverisi­kring) efter forudgående indstilling.
Yderligere informationer: Se under
„Programmering med DSC“.

T

7 FM

(Wiesbaden RCR 148,

Montana RCR 148)

BND

(Bergamo RCR 148)

Skifter til FM-hukommelsesniveauerne
I, II og T.

Skifte mellem hukommelsesniveau­erne:

Tryk på tasten.
Displayet viser det valgte hukommel­sesniveau.

Bergamo RCR 148:

Yderligere valgmulighed (mellem- og
langbølge), hvis „AM ON„ er aktiveret i
DSC-menuen.

Travelstore

De seks kraftigste stationer kan gem­mes / kaldes frem på Travelstore­niveau:
Gemme: Tryk på tasten i ca. 1 sek., til
signaltonen høres, eller der kommer til
at stå „T-STORE„ i displayet.
Kalde frem: Stil ind på hukommelses­niveau „T„, og tryk kort på den pågæl­dende stationsknap (1-6).

8 AF

Alternativ frekvens for RDS-området:

Når „AF“ kommer til syne i displayet,
søger radioen automatisk en bedre
frekvens til det aktuelle program ved
hjælp af RDS-funktionen.
AF tændes/slukkes ved at trykke på
AF-tasten.

Regionalfunktion tænd/sluk:
Tryk på AF-tasten i ca. 1 sek. (Beep). I
displayet kommer der til at stå „REG­ON“ eller „REG-OFF“ (se under REG ­regional).

9 TA (Traffic Announcement = trafikradio

har førsteret)
Når der står „TA„ i displayet, betyder det,
at der kun sendes trafikprogrammer.
Førsteret tænd/sluk: Tryk TA.

: 1, 2, 3, 4, 5, 6 - stationsknapper

Radiodrift
På hvert hukommelsestrin (I, II, T, M
og L) kan der indlæses 6 stationer.
Stationerne gemmes ved at trykke på
en af stationsknapperne (radiodrift),
indtil programmet igen kan høres
(beep-lyd).
Kalde stationerne frem - vælg det
ønskede hukommelsesniveau og tryk
kort på den pågældende stationsknap.

Tillægsfunktioner - stationstaster

PTY-programtypen gemmes og kaldes
frem.
Når PTY er aktiveret (displayet viser
„PTY“) kan programtypen gemmes på
de enkelte stationstaster og kaldes
frem efter behov (FM).

6

; SRC

(Source = kilde)
Når kassetten er blevet lagt i, kan der
skiftes mellem de to driftsarter: Radio
og kassette.

< lo

Omskiftning af søgefunktionens føl­somhed:
Tryk kort på tasten.
Lyser „Io„ er det ensbetydende med
normal følsomhed. Frekvenssøgningen
standser kun ud for stationer, der går
klart igennem.
Lyser „Io„ ikke, er det ensbetydende
med høj følsomhed. Frekvenssøgnin­gen standser også ud for stationer af
mindre god modtagekvalitet.

Tillægsfunktion Io

Skifte mellem mono/stereo:
Tryk på tasten i ca. 1 sek. (beep). Den
valgte drifttilstand vises kort i displayet.

/

=

Skifte spor: Tryk kort på tasten. Kas­setteudløser: Tryk på tasten i ca. 1
sek.

Tillægsfunktion

/
Frekvensvisning i forbindelse med
radiodrift:
Tryk kort på tasten.
Frekvensen kommer til at fremgå af
displayet.

> Kassetteholder

Kassetten lægges i (side A eller 1 skal
pege opad, afspilningsruden mod høj­re).

? SC

Radiodrift

Scan

Scan kan kun startes, hvis der er sluk­ket for PTY-funktionen („PTY„ lyser
ikke i displayet)
Tryk kort på SC -
I displayet blinker den aktuelle frek­vens eller stationsnavnet. Mens der
søges, vil der stå „FM SCAN„ eller „AM
SCAN„ i displayet. De stationer, der
kan modtages i det valgte område,
spilles et kort øjeblik.

Preset Scan

Preset Scan kan kun startes, hvis der
er slukket for PTY-funktionen („PTY„
lyser ikke i displayet).

Tryk SC i ca. 1 sek. ­Signaltonen høres, „SCAN„ og stati­onsnavnet eller stationsfrekvensen ly­ser skiftevis. De stationer i området,
der er blevet gemt på stationsknap­perne, spilles et kort øjeblik.

Scan / Preset Scan afbrydes ved at:
trykke på SC en gang til.

PTY-Scan

PTY-Scan kan kun startes, hvis PTY­funktionen er blevet aktiveret („PTY„
lyser i displayet).
Stationerne fra den valgte programtype
spilles et kort øjeblik.

Kassettedrift

Kassette-Scan

Tryk SC ­„CC SCAN„ i displayet.
De første par takter af kassettetitlerne
spilles.
Kassette-Scan afbrydes ved at:
trykke på SC en gang til.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

7

@ PTY

Programme Type - Programtype

Med PTY-funktionen forvandles stati­onstasterne til programtypetaster. Med
stationstasterne kan der vælges pro­gramtyper, som f.eks. NYHEDER,
SPORT, POP, VIDEN osv. Vippen <<
>> kan benyttes til at kalde PTY-pro­grammerne frem, når PTY-funktionen
er blevet aktiveret. („PTY“ lyser i dis­playet).

A DSC (Direct Software Control)

Med DSC-funktionen kan man ændre
de programmerbare grundindstillinger.
Yderligere informationer under afsnittet
„Programmering med DSC“.

Indstilling af balance (venstre/højre)
og fader (for/bag).

Tryk på AUD to gange:

Fader for
Fader bag
Balance venstre
Balance højre

De pågældende værdier vil komme til
at fremgå af displayet. Den seneste
indstilling vil automatisk blive gemt i
hukommelsen.
Afbryde AUD: Tryk på tasten en gang
til.
Hvis der ikke sker nogen ændring in­denfor de næste 8 sek., skifter display­et til den foregående tilstand.

B AUD

Funktion til justering af Treble (dis­kant) og bas.

Tryk på AUD og juster indstillings­værdierne med vippen.

Treble +
Treble –
Bas –
Bas +

8

Tillægsfunktioner AUD

Loudness - forstærkning af bassen ved
for lille lydstyrke.
Loudness tænd/sluk: Tryk på AUD i
ca. 1 sek.
Hvis der er tændt for Loudness, står
der „LD„ i displayet.
Indstilling af Loudness: Se under „Pro­grammering med DSC„.