Radio / CD / MP3
Modena MP54 7 644 260 310
Sevilla MP54 7 644 262 310
Instruções de serviço
http://www.blaupunkt.com
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v .p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna här
Por favor, abrir
Favor abrir
Åbn her
2
DEUTSCH
2 3 5
1
4
6 7
111516
7 8
10
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
9121314
NEDERLANDS
17
SVENSKA
ESPAÑOL
3
PORTUGUÊS
DANSK
ELEMENTOS DE COMANDO
1 Tecla para ligar/desligar o apare-
lho, silenciador do aparelho
(Mute)
2 Tecla
para abrir o painel frontal destacável e basculante (Flip
Release Panel)
3 Tecla RDS, ligar/desligar a fun-
ção de conveniência RDS (Radio Data System)
4 Tecla BND (Band), selecção da
fonte do rádio.
Selecção dos níveis da memória
FM e das bandas MW e L W.
TS, iniciar a função Travelstore
5 Regulador do volume
6 Bloco de teclas 1 - 3
7 Bloco das teclas de seta
8 DIS, alterar os conteúdos do vi-
sor
9 Tecla MENU, abrir o menu para
alterar as configurações básicas
: Tecla OK, confirmar as entradas
de menus e activar a função
Scan
; Bloco de teclas 4 - 6
< Visor
= Tecla TRAF, ligar/desligar a dis-
ponibilidade dos boletins de
trânsito
> Tecla AUDIO, regular os graves,
agudos e as funções Balance e
Fader. Escolher um modo pré-
-ajustado para o equalizador.
? Tecla X-BASS, para ligar/desli-
gar e para regular a função XBASS
@ Tecla SRC, comutar entre as
fontes CD/MP3, leitor multi-CD
(quando instalado) e AUX
A Tecla
, retirar o CD do apare-
lho
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
221
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
ÍNDICE
Informações e acessórios ...... 223
Painel frontal destacável......... 224
Ligar/desligar .......................... 225
Regular o volume .................... 226
Modo do rádio ......................... 229
Regular o sintonizador .................... 229
Ligar o rádio ................................... 229
Função de conveniência RDS......... 229
Seleccionar a banda e/ou
o nível de memória ......................... 230
Sintonizar as estações .................... 230
Seleccionar a sensibilidade da
sintonia automática de estações ..... 231
Memorizar as estações ................... 231
Memorizar as estações
automaticamente (Travelstore) ........ 231
Seleccionar uma estação memorizada .
Tocar por um período curto as
estações sintonizáveis (SCAN) ....... 232
Regular o tempo de reprodução SCAN .
Tipo de programa (PTY) ................. 232
Optimizar a recepção do rádio........ 234
Seleccionar os conteúdos
exibidos no visor ............................. 234
231
232
Informações de trânsito.......... 234
Modo de CD ............................ 235
Iniciar o modo de CD ..................... 235
Seleccionar uma faixa ..................... 236
Selecção rápida de faixas ............... 236
Busca rápida (com som) ................ 236
Leitura de faixas numa ordem
aleatória (MIX) ................................ 236
Tocar o início das faixas (SCAN) .... 236
Repetição de faixas (REPEAT) ........ 237
Interromper a leitura (PAUSE) ........ 237
Alterar os conteúdos do visor ......... 237
Fazer exibir o texto de CD .............. 237
Dar nomes aos CD’s ...................... 238
Informações de trânsito durante
a leitura de CD ............................... 239
Retirar o CD ................................... 239
Modo MP3 ............................... 239
Preparação do CD de MP3 ............ 239
Iniciar o modo MP3 ........................ 241
Seleccionar um directório ............... 241
Seleccionar faixas/ficheiros ............ 241
Busca rápida .................................. 241
Leitura de faixas numa ordem
aleatória (MIX) ................................ 241
Tocar o início das faixas (SCAN) .... 242
Repetição de faixas individuais ou
de directórios completos (REPEAT) 242
Interromper a leitura (PAUSE) ........ 242
Seleccionar os conteúdos exibidos
no visor .......................................... 243
Modo multi-CD ........................ 244
Iniciar o modo multi-CD .................. 244
Seleccionar um CD ........................ 244
Seleccionar uma faixa ..................... 244
Busca rápida (com som) ................ 244
Alterar os conteúdos do visor ......... 244
Repetição de faixas individuais ou
de CD’s completos (REPEAT) ........ 244
Leitura de faixas numa ordem
aleatória (MIX) ................................ 245
Tocar o início de todas as faixas
de cada CD (SCAN) ...................... 245
Interromper a leitura (PAUSE) ........ 245
CLOCK - Relógio ..................... 246
Som......................................... 247
X-BASS ................................... 248
Regular o espectrómetro ........ 249
Regular o brilho (Dimmer) ...... 249
Regular o ângulo de legibilidade ..
249
Fontes de áudio externas ....... 250
TMC para sistemas de
navegação dinâmica ............... 250
Dados técnicos ....................... 251
Instruções de instalação......... 283
222
INFORMAÇÕES E ACESSÓRIOS
Muito obrigado por escolher um produto da Blaupunkt. Desejamos-lhe muito
prazer com o seu novo aparelho.
Antes de usar o aparelho pela primeira
vez, queira ler estas instruções de serviço.
Os redactores da Blaupunkt procuram
aperfeiçoar constantemente as instruções de serviço, com vista a torná-las
bem acessíveis e compreensíveis. Se,
todavia, tiver quaisquer dúvidas em relação ao controlo do aparelho, queira
dirigir-se a um revendedor especializado ou contacte a linha azul no seu país.
Encontrará o número do centro de atendimento ao cliente no verso deste caderno.
Concedemos uma garantia para todos
os nossos produtos comprados na
União Europeia. Para saber as condições de garantia, visite a nossa página
na Internet www.blaupunkt.de ou encomende-as directamente na:
Blaupunkt GmbH, Hotline CM/PSS,
Robert Bosch Str. 200,
D-31 139 Hildesheim
Segurança na estrada
A segurança na estrada tem
prioridade máxima. Manipule o seu
auto-rádio, só quando a situação do
trânsito o permitir. Familiarize-se
com o funcionamento do aparelho,
antes de iniciar a viagem.
Terá que estar em condições de ouvir, a tempo, os sinais da polícia, dos
bombeiros e das ambulâncias a bordo do seu veículo. Por conseguinte,
durante a viagem, ouça o programa
sempre num volume adequado à situação.
Instalação
Se pretender instalar você mesmo o auto-
-rádio, leia as instruções de instalação e
de ligação no fim destas instruções.
Acessórios
Utilize apenas os acessórios admitidos
pela Blaupunkt.
Te lecomando
Os telecomandos RC 08 ou RC 10, disponíveis opcionalmente, permitem-lhe
controlar segura e confortavelmente as
funções básicas do seu auto-rádio, sem
precisar de tirar as mãos do volante.
Não é possível ligar e desligar o aparelho através do telecomando.
Amplificador
Podem utilizar-se todos os amplificadores da Blaupunkt e Velocity.
Leitor multi-CD (changer)
Podem instalar-se os seguintes leitores
multi-CD da Blaupunkt:
CDC A 08, IDC A 09 e CDC A 03.
Compact Drive MP3
Se pretender ouvir músicas em MP3,
poderá ligar um Compact Drive MP3 ao
seu auto-rádio em vez do leitor multi-
-CD. Se optar pelo uso do Compact Drive MP3, as músicas MP3 são primeiramente gravadas no disco rígido Microdrive™ do Compact Drive MP3, com a
ajuda de um computador, e, depois de
ter ligado o Compact Drive MP3 ao seu
auto-rádio, poderá ler as músicas MP3
como se fossem músicas de CD normais. O Compact Drive MP3 é manipulado da mesma maneira como um leitor multi-CD, ou seja, a maior parte das
funções do leitor multi-CD também podem usar-se no Compact Drive MP3.
223
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
PAINEL FRONTAL DESTACÁVEL
Painel frontal destacável
Protecção anti-roubo
O seu aparelho está equipado com um
painel frontal destacável (Release Panel), que o protege contra roubo. Sem
este painel frontal, o aparelho não tem
valor algum para um ladrão.
Proteja o seu aparelho contra roubo,
levando o painel frontal sempre consigo ao abandonar o automóvel. Não
deixe o painel frontal no automóvel, nem
mesmo num lugar escondido.
A concepção construtiva específica do
painel frontal facilita-lhe a remoção e
colocação do mesmo.
Nota:
● Não deixe o painel frontal cair ao
chão.
● Nunca exponha o painel frontal à
luz solar directa ou a outras fontes
de calor.
● Evite tocar directamente nas su-
perfícies de contacto do painel
frontal. Caso necessário, limpe os
contactos com um pano que não
largue pêlos e embebido em álcool.
Retirar o painel frontal
➮ Prima a tecla 2.
O painel frontal abre-se para a frente.
➮ Segure o painel frontal no lado di-
reito e puxe-o direito para fora dos
encaixes.
Nota:
● O aparelho desliga-se ao fim de
um período previamente definido.
Para tal, leia o parágrafo “Temporizador de corte” neste capítulo.
● Todas as configurações actual-
mente seleccionadas serão guardadas na memória.
● Havendo um CD no compartimen-
to, este permanece no aparelho.
Colocar o painel frontal
➮ Segure o aparelho num ângulo
mais ou menos perpendicular ao
aparelho.
➮ Introduza o painel na guia situada
no lado direito e esquerdo do rebordo inferior do aparelho. Empurre o painel cuidadosamente para
dentro dos encaixes, até ele engatar.
➮ Empurre o painel cuidadosamente
para cima, até ele engatar.
2.
1.
224
PAINEL FRONTAL LIGAR/DESLIGAR
Nota:
● Ao colocar o painel frontal no apa-
relho, não carregue no visor.
Se o aparelho estiver ligado no momento em que retirou o painel frontal, ele
liga-se automaticamente no modo por
último seleccionado (rádio, CD/MP3,
multi-CD ou AUX), quando voltar a colocar o painel frontal.
Temporizador de corte
(Off Timer)
Depois de retirado o painel frontal, o
aparelho desliga-se dentro do tempo
programado. O tempo pode ser definido entre 0 e 30 segundos.
➮ Prima a tecla MENU 9.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou 7, até “OFF TIMER” apa-
recer no visor.
➮ Regule o tempo com as teclas
7.
Quando tiver terminado o ajuste,
➮ prima duas vezes a tecla MENU
9 ou duas vezes OK :.
Nota:
● Tendo colocado o tempo de corte
em 0 segundos, o aparelho será
desligado imediatamente ao abrir o
painel.
Ligar/desligar
Há várias possibilidades para ligar e
desligar o aparelho:
Ligar/desligar através da ignição do
automóvel
Se o aparelho estiver correctamente
conectado à ignição do automóvel e se
não tiver sido desligado com a tecla 1,
ele liga-se e desliga-se juntamente com
a ignição.
Ligar/desligar com o painel frontal
destacável
➮ Retire o painel frontal.
O aparelho desliga-se.
Nota:
● O aparelho desliga-se depois de
decorrido o tempo pré-programado. Para tal, leia a secção “Temporizador de corte”.
➮ Volte a colocar o painel frontal.
O aparelho liga-se. O último modo que
estava activo no momento em que desligou o aparelho (rádio, CD/MP3, multi-
-CD ou AUX) será novamente activado.
Ligar/desligar com a tecla 1
➮ Para ligar, prima a tecla 1.
➮ Para desligar, mantenha a tecla 1
premida por mais de dois segundos.
O aparelho desliga-se.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
225
DANSK
LIGAR/DESLIGAR
REGULAR O VOLUME
Nota:
● A título de protecção da bateria do
automóvel, o aparelho desliga-se
automaticamente passada uma
hora, quando a ignição está desligada.
Ligar através da recolha do CD
Se o aparelho estiver desligado e se
não estiver nenhum disco inserido,
➮ prima a tecla 2.
O painel frontal destacável abre-se.
➮ Meta, sem exercer qualquer força,
o disco no compartimento, com o
lado impresso virado para cima,
até sentir uma resistência.
O disco é recolhido automaticamente
para dentro da unidade.
A recolha do disco não deve ser impedida nem apoiada.
➮ Feche o painel frontal com pressão
ligeira, até engatar com um clique.
O aparelho liga-se e começa a ler o disco.
Nota:
● Se a ignição do automóvel estava
desligada no momento em que inseriu o disco, deve premir primeiro
a tecla 1 para iniciar a leitura.
Regular o volume
O volume pode ser regulado em passos de 0 (desligado) a 66 (máximo).
Para aumentar o volume,
➮ vire o regulador do volume 5 para
a direita.
Para baixar o volume,
➮ vire o regulador do volume 5 para
a esquerda.
Regular o volume inicial
É possível regular o volume em que o
aparelho deve tocar ao ser ligado.
➮ Prima a tecla MENU 9.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou 7, até “ON VOLUME”
aparecer no visor.
➮ Regule o volume inicial com as te-
clas 7.
Por forma a facilitar a regulação, o aparelho aumenta e reduz o volume conforme a regulação feita.
Se seleccionar “LAST VOL”, o aparelho volta a ser activado no volume que
estava a ouvir antes de desligar o aparelho.
Nota:
● Para proteger a audição, o volume
inicial está limitado ao valor “38”.
Se, antes de desligar o aparelho, o
volume estava num nível mais alto
do que o valor previsto para o volume inicial e se a opção seleccionada no menu for “LAST VOL”, o
aparelho volta a ser ligado com o
valor “38”.
226
REGULAR O VOLUME
Quando tiver terminado o ajuste,
➮ prima duas vezes a tecla MENU
9 ou duas vezes OK :.
Baixar o volume repentinamente
(Mute)
O volume pode ser baixado repentinamente para um valor pré-definido por si
(Mute).
➮ Prima por um período curto a te-
cla 1.
“MUTE” é indicado no visor.
Desligar o silenciador (Mute)
Para voltar a activar o volume anteriormente ouvido,
➮ volte a premir por um período curto
a tecla 1.
Regular o volume do silenciador
É possível regular o volume do silenciador (Mute Level).
➮ Prima a tecla MENU 9.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou 7, até “MUTE LEVEL”
aparecer no visor.
➮ Regule o volume do silenciador
com as teclas
Quando tiver terminado o ajuste,
7.
➮ prima duas vezes a tecla MENU
9 ou duas vezes OK :.
Silenciador do rádio durante um
telefonema / uma emissão
áudio
Se o seu aparelho estiver ligado a um
telemóvel ou a um sistema de navegação, o volume do auto-rádio é suprimido
automaticamente no momento em que
recebe ou faz uma chamada telefónica,
ou quando o sistema de navegação emite uma recomendação acústica; neste
caso, o telefonema ou a recomendação
acústica são reproduzidos pelo altifalante do auto-rádio. Para o efeito, é necessário que o telemóvel ou o sistema de
navegação estejam ligados ao aparelho
conforme descrito nas instruções de instalação.
Para a ligação, precisa do cabo Blaupunkt
nº: 7 607 001 503.
Para saber os sistemas de navegação
que podem ser usados juntamente com
o seu auto-rádio, dirija-se a um revendedor da Blaupunkt.
Ao receber um boletim de trânsito durante um telefonema ou uma recomendação
acústica da navegação, o boletim só será
ouvido depois de terminado o telefonema ou a recomendação acústica, desde
que ele continue a ser transmitido. O boletim de trânsito não é gravado!
Se, durante a escuta de um boletim de
trânsito, receber uma chamada ou se o
sistema de navegação emitir uma recomendação acústica, o boletim será interrompido durante o telefonema ou a recomendação acústica.
É possível regular o volume para os telefonemas e/ou as recomendações acústicas da navegação.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
227
REGULAR O VOLUME
➮ Prima a tecla MENU 9.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou 7, até “TEL/NAVI VOL”
aparecer no visor.
➮ Regule o volume pretendido com
as teclas
Quando tiver terminado o ajuste,
7.
➮ prima duas vezes a tecla MENU
9 ou duas vezes OK :.
Nota:
● Os volumes dos telefonemas e das
recomendações acústicas podem
ser regulados directamente durante a sua reprodução, através do
regulador de volume 5.
Regular o volume do sinal
sonoro de confirmação
Se premir uma tecla por mais de dois
segundos para executar determinada
função, por ex., para memorizar uma
estação numa tecla de pré-selecção,
um sinal sonoro soa a título de confirmação (Beep). O volume do “beep”
pode ser regulado.
➮ Prima a tecla MENU 9.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou 7, até “BEEP” aparecer
no visor.
➮ Regule o volume com as teclas
7. “OFF” significa que o sinal
sonoro está desligado, “7” significa
volume máximo.
Quando tiver terminado o ajuste,
➮ prima a tecla MENU 9 ou OK :.
Automatic Sound
Esta função faz com que o volume do
auto-rádio seja adaptado automaticamente à velocidade do automóvel. Para
o efeito, é preciso que o auto-rádio esteja instalado conforme descrito nas
instruções de instalação.
O aumento automático do volume pode
ser regulado em seis níveis diferentes
(0-5).
➮ Prima a tecla MENU 9.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
7, até “AUTO SOUND” apare-
cer no visor.
➮ Regule a adaptação automática do
volume com as teclas
Quando tiver terminado o ajuste,
7.
➮ prima duas vezes a tecla MENU
9 ou duas vezes OK :.
Nota:
● O valor ideal para a adaptação au-
tomática do volume em função da
velocidade depende dos ruídos
produzidos a bordo do automóvel.
Descubra o valor ideal para o seu
automóvel experimentando várias
modalidades.
228