BLAUPUNKT MNCHEN RD104 User Manual
Notice d'emploi
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
München RD 104
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
1
ENGLISH
1720 1819
16
1
2
3
76
8
15
FRANÇAIS
14
ITALIANO
13
NEDERLAND
111094 512
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
3
Table des matières
Description succinte.................... 32
Remarques importantes .............. 35
Ce que vous devez absolument lire...... 35
Sécurité routière.................................... 35
Montage/raccordement...................... 35
Affichage optique de dissuasion ........ 35
KeyCard............................................. 35
Fonctionnement de la radio avec
RDS (Radio Data System) ............. 36
AF - Fréquence alternative ................ 36
REG-régional..................................... 36
Sélection des stations ........................... 36
Réglage manuel des stations
Réglage de la sensibilité de recherche
des stations ........................................... 37
Commutation stéréo - mono
(ondes ultra-courtes) ............................. 37
Changement de niveau de mémoire
(ondes ultra-courtes) ............................. 37
Mémorisation des émetteurs................. 37
Mémorisation automatique des émetteurs
les plus puissants par Travelstore ........ 38
Appel des stations mémorisées ............ 38
Ecoute des émetteurs mémorisés par
Preset Scan .......................................... 38
Ecoute des stations par Radio-Scan..... 38
..... 37
PTY ....................................................... 38
PTY et recherche............................... 39
PTY et Scan ...................................... 39
Réception du radio-guidage avec
RDS-EON....................................... 39
Marche/arrêt de la priorité du
radioguidage ...................................... 39
Signal avertisseur .............................. 39
Arrêt du signal avertisseur................. 39
Démarrage de la recherche
automatique (mode CD) .................... 40
Réglage du volume sonore des
messages de radioguidage et du
signal avertisseur............................... 40
Noms des stations ST NAME ............... 40
Mode de fonctionnement CD ...... 41
Introduire un CD.................................... 41
Ejection du CD ...................................... 41
Sélection du titre ................................... 41
Mémorisation des titres par TPM .......... 41
Reproduction du CD avec TPM ............ 41
Effacer TPM en utilisant DSC ............... 42
Reproduction succinte automatique
CD SCAN .............................................. 42
Mix ........................................................ 42
Introduction/affichage des noms
des CD .................................................. 42
Programmation par DSC ............. 43
Vue d’ensemble du réglage de base par
DSC effectué à l’usine .......................... 45
Appendice..................................... 45
Données techniques ............................. 45
Même la meilleure documentation laisse
parfois des questions sans réponses. C‘est
pourquoi nous avons créé un service téléphonique exclusif:
LE TELEPHONE BLEU de
BLAUPUNKT FRANCE
Il répond à toutes vos questions, tous les
jours de la semaine de 8 h à 17 h, sur
l’autoradio, les haut-parleurs, les amplis et
accesoires BLAUPUNKT ainsi que sur le
téléphone de voiture BOSCH.
Alors n’hésitez pas et composez le
(1) 40.10.70.07!
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
31
PORTUGUES
Description succinte
1 et 2 Amplificateur
Mise en marche: appuyer sur la tou-
che ON.
Arrêt: appuyer sur la touche ON pen-
dant env. 1 seconde. Réglage de la
puissance sonore VOL.+/VOL-.
3 FM
Commutateur entre les niveaux de
mémoire FM I et II.
Commutation entre les niveaux de
mémoire:
Appuyer à plusieurs reprises sur la
touche jusqu’à ce que le niveau souhaité apparaisse sur l’affichage.
4 TS (Travelstore)
Mémorisation automatique des six émetteurs les plus puissants par Travelstore:
Mémorisation: appuyer sur TS jusqu’à
ce que la recherche démarre sur
l’affichage.
Appel: appuyer à plusieurs reprises sur
TS. Actionner ensuite brièvement une
des touches de station 1, 2, 3, 4, 5, 6.
5 -dB
En appuyant sur la touche -dB, vous
avez la possibilité de réduire la puissance
sonore immédiatement. La fonction
“mute” est supprimée lorsque l’on appuye
brièvement sur la touche -dB ou sur la
touche Vol +.
Modification de la valeur -dB:
Régler la puissance sonore désirée en
utilisant la touche VOL +/VOL- .Confirmer en appuyant sur la touche -dB pendant env. 2 secondes.
6 Touche à bascule
Recherche des stations
Avance
Recul
progressif
Recul
Fonctions supplémentaires:
Track / avance/recul
CD
EN mode DSC: sélectionner
En mode AF: balayer avec la
avance/recul
les fonctions
et programmer.
touche
la chaîne
d’émetteurs, p.ex.:
NDR1 ... NDR4.
Avance
progressive
dans
32
7 Affichage
Gamme de fréquences
Nom de l’émetteur
Niveau de mémoire
Genre de programme en
MODE PTY
Dans le MODE DSC,
un CD peut être nommé, p.ex.: (VIVALDI).
CD-TIME: durée
8 KeyCard
La Keycard est introduite (la surface
de contact est dirigée vers le haut) audessus de la languette clignotante de la
Keycard dans le compartiment prévu à
cet effet. (Voir également programmations par DSC).
9 PS/MIX
Fonction en mode radio:
Appuyer sur la touche < 2 sec. = les
émetteurs mémorisés sur les touches
des stations sont brièvement émis. Appuyer sur la touche > 2 sec. = tous les
émetteurs d’ondes ultra-courtes recevables sont brièvement émis.
Fonction en mode CD:
Appuyer sur la touche < 2 sec. = fonction MIX. Les différents titres du CD sont
affichés dans un ordre de succession
au hasard. Appuyer sur la touche > 2
sec. = CD - SCAN. Les titres du CD
sont joués brièvement.
Interruption de CD - SCAN: appuyer
une nouvelle fois sur la touche PS/MIX.
: TPM
(Track-Program-Memory)
Pour la sélection et la mémorisation
des titres lors de la reproduction CD.
Trente CD peuvent être traités.
Lire le chapitre programmation TPM.
; lo • CLR
Fonction en mode radio:
Appuyer sur la touche < 2 sec. = commutation de la sensibilité de recherche
des émetteurs.
Appuyer sur la touche > 2 sec. = commuter sur reproduction mono.
Fonction en mode CD:
Effacement de titres CD dans la mémoire TPM.
< TA (Traffic Announcement =
priorité du radioguidage)
Lorsque TA est affiché, seuls les messages de radioguidage sont diffusés.
TA marche/arrêt: appuyer sur la touche.
= Touche AF (Fréquence alternative) en
mode RDS
Lorsque “AF” est affiché, la radio avec
RDS cherche automatiquement une
meilleure fréquence du même programme.
“AF” marche/arrêt: appuyer brièvement
sur la touche AF.
En appuyant sur la touche AF pendant
env. 2 sec., REG-ON ou REG-OFF
(émetteur régional) apparaît sur
l’affichage
> Touche PTY
Activation du mode PTY. En mode
PTY, les touches des stations servent à
la sélection des différents programmes
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
33
comme p.ex. SPORT. Seuls des émetteurs d’émissions sportives seront recherchés.
? SRC • CD - EJECT
SRC (Source). Lorsqu’un CD est introduit, vous avez la possibilité de commuter entre le mode CD et le mode
radio. Appuyer sur la touche > 1 sec. et
le CD est éjecté.
@ 1, 2, 3, 4, 5, 6 - touches des stations
Dans la gamme des ondes ultra-courtes, il est possible de mémoriser 6
émetteurs par niveau de mémorisation
(I, II et “T”).
Mémoriser un émetteur - Appuyer
aussi longtemps sur la touche en mode
radio jusqu’à ce que le programme soit
à nouveau audible.
Appeler l’émetteur - Régler la gamme
d’ondes. En ce qui concerne les ondes
ultra-courtes, sélectionner le niveau de
mémorisation et appuyer sur la touche
de station correspondante.
A Introduction du CD
Après avoir introduit le CD en le plaçant
avec son étiquette vers le haut, celui-ci
est transporté automatiquement dans
sa position de fonctionnement. La commutation du mode radio en mode CD
est réalisée.
B DSC (Direct Software Control)
Grâce à la fonction DSC, les réglages
de base programmables peuvent être
adaptés. Pour d’autres informations:
“Programmer par DSC”.
C GEO
Fader avant
Balance
gauche
Fader arrière
D AUD
Treble
+
Basse -
-
Treble
Appuyer > 2 sec. sur AUD pour activer
ou désactiver le réglage “loudness”.
Balance
droite
Basse +
34
Loading...