BLAUPUNKT MNCHEN CD 43 User Manual
Mode d’emploi
München CD 43
1
6 8
4
m
1
5
2
9
a b
hjkl
7 14
24
g d
2223
9
i e
93
21 20
a
c
f
d
1110
12
13
19
15
16
17
18
2 RADIO
3 CD
4
3
Index
Information importante
Informations importantes............ 28
Notes de sécurité............................... 28
Raccordement ................................... 28
Raccordement d’un téléphone........... 28
DSC (Direct Software Control) .......... 29
KeyCard............................................. 29
Description succincte.................. 29
Réglage de la tonalité ........................... 29
Réception radio..................................... 30
Lecture des CD ..................................... 31
Mode d’emploi .............................. 33
Loudness ........................................... 33
Réception radio..................................... 33
Coisir la gamme d’ondes ................... 33
Choisir un émetteur ........................... 33
Mémoriser un émetteur ..................... 34
La commutation Mono ....................... 35
Commutation de la sensibilité de
recherche........................................... 35
Lecture des CD ..................................... 35
Introduire/retirer CD........................... 35
Mémoriser les morceaux de musique
par TPM ............................................. 35
Lecture des CD par la fonction TPM . 36
Effacer la mémorisation TPM ............ 36
Effacer TPM à l’aide de DSC............. 37
Balayage à l’aide de la fonction
SCAN................................................. 37
Mix ..................................................... 37
Réception radioguidage (ARI)............... 37
Syntoniser la priorité des messages
de radioguidage ................................. 37
Le signal d’avertissement .................. 38
Mettre le signal d’avertissement hors
service ............................................... 38
Régulation du volume en ARI............ 38
Réception radioguidage en cours de
lecture CD.......................................... 38
Nouvelle recherche automatique....... 38
Choisir la couleur d’affichage................ 39
BEEP (son bîpe après avoir appuyé sur
une touche) ........................................... 39
Protection antivol .................................. 39
Affichage optique comme protection
antivol ................................................ 39
Caractéristiques techniques ....... 40
Notes de sécurité de la circulation
En tant qu’automobiliste, vous devez accorder toute votre attention à la circulation routière. Pour cette raison, veuillez utiliser votre
autoradio de manière à toujours être à la
hauteur de la situation routière actuelle.
Dans les situations critiques son utilisation
n’est pas recommandée. En tous cas il faut
éviter les inattentions durant le trajet. Sachez
qu’à la vitesse de 50 km/h vous parcourez
déjà 14 m par sec.
Veillez à ce qu’en réglant le volume de votre
appareil vous puissez encore percevoir les
bruits venant de l’extérieur et par conséquent
réagir à temps si nécessaire.
Raccordement
Si vous désirez installer l’appareil vous-même
respectez avec précision les instructions de
montage et de raccordement ci-jointes.
Raccordement d’un téléphone
Si votre véhicule est équipé d’un téléphone,
l’autoradio/le CD peut automatiquement être
réglé un muet lors d’un conversation téléphonique. Mais il faut que le téléphone soit
raccordé à votre poste. A cet effet, lisez les
instructions de connexion.
28
Description succincte
DSC (Direct Software Control)
A l’aide de DSC cet autoradio vous permet
d’ajuster séparément et mémoriser
la couleur d’affichage
la sensibilité de recherche
le loudness
le volume en ARI et du signal
d’avertissement
beep marche/arrêt (son bîpe après avoir
appuyé sur une touche).
TPM-Up-Date (modifier la programmation
des morceaux de musique)
CODE LED (diode électroluminescente)
Peut être réglé et mémorisé séparément.
Le mode d’emploi décrit le processus à suivre.
KeyCard
Cet autoradio ne fonctionne qu’en combinaison avec une KeyCard dont le code est mis
en mémoire dans le poste.
Mettez l’appareil en service à l’aide du bouton 1 et introduisez la KeyCard (fig. 4).
L’appareil est prêt à fonctionner.
Si l’on introduit une fausse KeyCard,
l’afficheur indique “----“.
Au bout de 10 sec. env., le sigle “CARD“
clignote sur l’afficheur.
Dans ce cas, veuillez lire le chapitre “Protection antivol“ avant d’utiliser le poste.
Ne retirez jamais la KeyCard. Appuyer
tout d’abord sur la KeyCard (la carte est
amenée en position d’enlèvement) et retirer la carte ensuite.
Lorsque vous perdez votre Keycard ou que
votre carte est endommagée, nos ateliers de
service après vente spécialisés peuvent vous
aider contre présentation du passport
d’autoradio.
Ces ateliers sont tous répertoriés dans le
Registre des Services Autoradio (
). En cas
de questions concernant le service spécialisé en cartes codées, adressez-vous au
Service Après Vente Central de votre pays.
Le système KeyCard (cartes 1 et 2) permet
de mémoriser individuellement les fonctions
suivantes:
Réglage des graves, des aigus (treble), de la
balance et du fader. En plus, l’assignement
des touches de stations, le volume sonore
des messages de radioguidage et le Loudness.
En outre, les derniers réglages effectués
restent mémorisées: gamme d’ondes, syntonisation des stations, priorité de la fonction
ARI et la sensibilité de recherche lo/dx.
L’introduction de votre KeyCard vous redonne le réglage initial que vous aviez choisi.
Cette description est divisée en trois parties:
Réglage de la tonalité
Réception radio
Lecture des CD
Les fonctions doubles sont décrites séparément. Lisez le mode d’emploi pour une description plus détaillée des fonctions.
Réglage de la tonalité
Les 2 KeyCard permettent de régler séparément toutes les fonctions de réglage de la
tonalité.
1 Potentiomètre de volume
3 BASS – réglage des graves
Appuyez sur la touche basculante –
L’afficheur indique un chiffre de -7 à +7.
Réglez les graves à l’aide de la touche
basculante de recherche << >> G.
4 TREB – réglage des aigus
Appuyez sur la touche basculante –
L’afficheur indique un chiffre de -6 à +6.
Réglez les aigus à l’aide de la touche
basculante de recherche << >> G.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
29
PORTUGUES
5 Touche LD
Loudness – correction physiologique du
niveau sonore, le volume étant faible.
Le Loudness est activé lorsque
l’afficheur 9 g s’allume.
6 GEO – réglage de la balance et du
fader
Appuyez sur la touche –
L’afficheur affiche “B“ (balance) ou “F“
(fader) ainsi qu’un chiffre de -9 à +9.
Pour modifier un réglage, appuyez
dans les 8 sec. sur la touche basculante F et/ou G.
Réglage de la balance (volume sonore
à droite/gauche) à l’aide de la touche
basculante << >> G.
Réglage du fader (volume sonore AV/
AR) à l’aide de la touche basculante
F.
Les réglages 3, 4, 6 sont terminés
en appuyant sur la touche BASS et/ou
TREB et/ou GEO. Environ 8 sec. après
le dernier réglage l’afficheur automatiquement indique des fonctions radio/
CD.
30
7 Touche DSC – Direct Software Con-
trol
p.ex. pour régler le Loudness mode
d’emploi
Dans le mode d’emploi tous les réglages de base, comme la couleur
d’affichage, la sensibilité de recherche,
le Loudness, le volume en ARI/du signal d’avertissement, beep (son bîpe
après avoir appuyé sur une touche)
sont décrits au sujet respectif.
Réception radio
2 Touche SCAN
Pour balayer des programmes de radio-diffusion dans la gamme d’ondes
activée.
Bouton enfoncé – tous les émetteurs
/
d’une gamme d’ondes sont cherchés et
brièvement reproduits. Si vous désirez
écouter le programme que vous venez
d’écouter en partie, appuyez de nouveau sur la touche “SCAN“.
8 Touche lo – sensibilité de recherche
Pour commuter la sensibilité de recherche
lo 9 h s’allume –
sensibilité normale de recherche; la
recherche automatique ne s’arrête que
pour des émetteurs avec une réception
puissante. Les émetteurs stéréo sont
émis en stéréo.
dx 9 h s’allume –
grande sensibilité de recherche; la recherche automatique s’arrête aussi
pour des émetteurs avec une réception
faible. Les émetteurs stéréo sont émis
en stéréo.
Etant donné qu’il existe de différentes
conditions de réception suivant les régions, on peut mémoriser individuellement la sensibilité de recherche par
DSC ( commutation de la sensibilité
de recherche).
“lo” permet également la commutation
mono`stéréo. A cet effet, appuyez sur
la touche “lo“ pendant plus de 2 secondes.
En mode stéréo, l’afficheur 9 m
s’allume.
9 Afficheur indiquant
a) Fréquence, code
b) Identification ARI (s’allume
lorsqu’un émetteur de radioguidage
est capté)
d) Priorité de la fonction ARI
g) LD – Loudness
h) lo, dx (sensibilité de recherche)
j) Plans de mémoire FM (I-III ou T)
k) Touches de stations (1-5)
Loading...